JMIJN GEMENEBEST"
Zo ontstond wereldsucces
R
DE VROUW en het kunstambacht
BIM
mi
(U
g r z e
poeder
A DE BOSSEN
Felle critiek van Churchill in het lagerhuis
ADIO
programma
■■imiP A.J.C.;
14.20 Gram,; 14.50 Streckuitzending; 15.15
Radio Philh. Ork.; 16.00 N.V.V.; 16.15
„Amerika zingt"; 16.45 Sport; 17.00
Nieuws; 17.30 Voor de jeugd; 18.00
Nieuws, gram.; 18.30 Ned. strijdkr.; 19.00
Artist Staalbaart (19.30—20.00 VPRO);
20.00 Nieuws; 20.15 Promenade-ork.; 21.00
Soc. comment.; 21.15 „Winkel van Sin-
kei"; 22.00 Schrammel-muziek; 22.25 De
mens en zijn liefhebberijen; 22.40 „The
Millers"; 23 00 Nieuws, gram.
S
A CHTER
VRIJDAG 29 OCTOBER 1948
PAGINA 2
DUITSE KINDEREN IN
NEDERLAND AAN
GEKOMEN
Herinnering aan Franz Léhar
HAARLEM MAANDAG
TRAM-LGOS
Door gedegen arbeid in waardig materiaal tot schone vorm
Van een medewerkster).
Het is een verheugend verschijnsel, dat er meer
belangstelling en beter begrip ontstaan voor de
schoonheid van de dingen, die wij in het dagelijks
leven voortdurend om ons heen hebben. De toege
paste of gebonden kunst immers legt het meest
onmiddellijk contact tussen volk en kunstenaar
schap, dat in de kunstnijverheid in vele facetten
tot uitdrukking gebracht wordt; vooral bij de ver
vaardiging en de versiering der dingen voor het
practisch gebruik van elke dag.
Niet alleen voorwerpen, die
tot versiering van onze omge
ving dienen, maar ook de
directe gebruiksvoorwerpen,
zoals de meubelen in ons huis,
het glas en aardewerk, dat wij
voortdurend gebruiken, de ta
pijten en het behangsel, waar
door wij onze omgeving be
haaglijker maken, drukken een
stempel op het milieu, waarin
wij voortdurend vertoeven
ORKESTMUZIEK IN DE
BIOSCOPEN
DE HAVEN VAN ROTTERDAM
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Een roman uit Siberië
door
FR. ENSKAT
KI V1EKT Ij D1JNGEJN
Wil
Mi?.
(Telefonisch van onze Londense
correspondent)
In 1940 erklaardi Winston Churchill
als eerste minister, dat hU niet voorne
mens was voor te zitten bij de liquida
tie van bet P.ritse rijk Weinige weken
daarvoor, toen frankrijk ineengestort
was en Injclanu alléén pal stond, hield
hij de ^roemde rede. waarvan iedere
Brit het slot rit zijn hoofd kent: „Al
worden Britse gemenebest en rijk dui
zend jaar oud. dat nog zullei, d. men
sen zeggen: lit •••as hun schoonst* uur".
Gisteren, meet dan acht jaar later,
opende Churchill de tweede dag van
het debat ovei de troonrede met scher
pe critiek op de regering, wie hij ver
weet, hetzelfde Britse Rijk uit haar
woordenschat te hebben gebannen.
Hij zeide, dat uit de troonrede en uit
andere uitlating? i, waaromtrent minis
ters de .atste tijr"1 de koning van advies
gediend nadden. opzettelijk de woorden
weggela.en waren die tot nu toe veel
loyauteit en veel nlid. riteit hadden op
gewekt. n.l rijk dominion cn Brits En de
in de troonrede voorkomende term: „mijn
gemenebest" laakte hij als inconstitutio
neel.
Het statuut van Westminster, aldus
Churchill, had cele vormen van constitu
tionele waarborgen afgeschaft en de zich
zelf regerende cominions waren nog
slechts verbonden door de. kroon Thans
wordt, zij het net ervige aarzeling ge
vraagd. dat \/ij ook dit symbool van de
grondslag an het Britse Rijk zullen op
geven Sinds enige jar-m hebben de so
cialisten en de linkervleugel neiging ge
toond te schimpen op het woord Rijk en
alle nadruk gelegc o, het woord gemene
best. Thans schijnt In dat het woord
„rijk" taboe Is.
Men had we' verwacht, dat in het
Lagerhuis de weglating van het woord
Brits in het communiqué van de gemene
bestconferentie, welke vooral in Austra
lië veel wrevel heeft gaande gemaakt, ter
sprake gebracht zou worden, maar Chur
chill is waarschijnlijk verder gegaan
dan men verwarht had De term gemene,
best was reeds vóór de eerste wereldoor
log in gebruik ter aanduiding van ie
zelfbesturende dominions en werd ala
officiële benaming ingevoerd op aandrin
gen van de dominion-ministers Churchill
zelf heeft deze term steeds gebruikt ln
officiële redevoeringen, waarin de domi.
nions ter sprake waren gebracht, maar
daarnaast bezigde hij steeds het woord
..empire" voor het Britse rijk tn zijn ge
heel en voor het verenigd koninkrijk en
de koloniën, Dat in de troonrede de
term ..mijn gemenebest" gebruikt werd,
geschiedde schijnbaar om het woor
„dominion" te vermijden en dit is ver
moedelijk evenzeer aanleid' van Chur
chill's scherpe critiek als zijn mening,
dat de term inconstitutioneel is. De terr
..mijn gemenebest" is nog nooit te voren
gebezigd er impliceert, dat de konin
souverein zou zijn over het gemenebest
in zijn geheel, terwijl hij in werkelijk
heid koning is van elk der dominion
afzonderlijk,
Churchill sprak voorts over de Duit
se kwestie. Hij meende, dat En
geland de verzoening met Duitsland
geen belemmeringen in de weg moet
stellen Hy hoopte, dat „de democra
tieën de ziel van Duitsland zouden win
nen".
„Onze politiek", aldus Churchill, „moet
in het vervolg zijn: een streep te zet-
ten doot de misdaden en verschrikkingen
van het verleden en ter wille van ons
heil naar de toekomst te zien".
„Er kan geen herleving in Europa zijn,
zonder de actieve en loyale hulp van
het Duitse volk".
Volgens Churchill verhindert alleen de
atoombom thans, dat „Europa door de
communistische krachlcn. geleid door
het Kremlin, weer tot een staat van
barbaarsheid en slavernij vervalt".
Onder bijval van conservatieve zijde,
verklaarde Churchill, dat de conserva
tieve partij geen verantwoording op zich
nam voor de huidige staat van de Brit
se defensie Hij drong er op aan, dat er
over de defensie zou worden gedebat
teerd, niet alleen in gewone zitting maar
„misschien ook in geheime zitting".
Naar Reuter nader meldt, heeft de
Britse minister van landsvt-dedtging. Al-
bert Alexander, het voorstel van Winster
Churchill aanvaard, dat er een geheirr.
debat moet worden gehouden over de
Britse defensie.
Mgr. Huibers ter begroeting
aanwezig
Om 12 uur arriveerde gisteren op het
C. S. te Amsterdam de internationale
trein, welke voor het eerst Duitse kin
deren meebracht, die in de dekenaten
Ouderkerk, Beverwijk en Delft een goed
onderdak zuilen vinden. Dank zij de zor
gen van de heer Putman, hoofdstations
chef te Amsterdam, konden de kinderen
in de 1ste klasse wachtkamer worden
ontvangen, waar ter begroeting aanwezig
waren de Bisschop van Haarlem, rector
P. Simons, Amsterdamse leider van de
bisschoppelijke hulpactie, afgevaardigden
uit Ouderkerk en Beverwijk, de zeer-
eerw. heer H de Greeve en de heer
G. N. Olsthoorn namens de Stichting
Hulpactie Hongarije. Nadat mgr. Hui
bers zich vaderlijk met de kleintjes had
onderhouden, sprak hij hen in hun moe
dertaal hartelijk toe en wenste hun tn
Holland een mooi en weldoend verbliif
De bisschop deelde voorts nog mede, dat
het bisdom Haarlem reeds 2500 kinderen
van Nederlanders uit Duitsland,kinde
ren ook uit Oostenrijk, Hongarije en
Frankrijk verpleegt. Mgr. Huibers deelde
vervolgens aan ieder der kleintjes ver
snaperingen uit, welke een gretig onthaai
vonden.
Hoe hoog de nood in Duitsland is moge
wel blijken uit het feit, dat in het rayon
Keulen, dat deze kinderen leverde, bij
de voorkeuring reeds 60 pet. pré tuber
culeus bleken te zijn en dat zelfs bij aan
komst in Nederland nog elf van hen we
gens slechte gezondheid teruggezonden
moesten worden.
De Haarlemse tram loopt op haar laat
ste wielen Reeds zijn alle voorzieningen
in de stad getroffen, onr Maandag de bus
sen in te schakelen op de routes, die than*
nog door de tram worden bereden Zon
dag neemt de stad afscheid van haar tram
De laatste rit van de stadslijnen gaat ge
paard met enige plechtigheid.
Zoals bekend heeft de vervanging var
de tram door nussen vee) voeten in de
aarde gehad en wal betreft de lijn Haar
lemLeiden neeft zelfs de minister de
knoop moeten doorhakken De bollendor-
pen zijn nog steeds voor een deel zeer
ontstemd over de vervanging, die, in te
genstelling met de Haarlemse stadstram
pas over enkele maanden ingaat.
De N Z H heefl voor de stad Haar
lem en omgeving thans zeven buslijnen
ingevoerd, die de stad van Noord naar
Zuid en van Oost naar West met de
grootst mogelijke frequentie zullen voor
zien van vervoersmogelijkheid. Verschil
lende wijken die tijdens de heerschappij
van de tram geïsoleerd bleven, zijn thans
per bus bereikbaar en de routes bestrij
ken een veel groter gebied dan de tram
lijnen De vernieuwing van Haarlems be
strating zal niet voor het voorjaar van
1949 kunnen geschieden
ZATERDAG. 30 OCTOBER.
HILVERSUM 1. (301 M.>. VARA-
Nieuws, gram.: 10.20 Voórdracht:
Piano; 11-00 Voor de arbeiders;
Gram.; 12.33 „Vincentino"; 13.00
strijdkr.; 13-30 Malando; 14.00
7.00
10.35
12.00
Ned.
HILVERSUM II (415 M.): KRO: 7.00
Nieuws, gram., morgengebed; 10.00 Voor
do kleuters; 11.00 „De Zonnebloem";
11.45 Schoolradio; 12.15 Piano; 12.33
Lunch-conc. (13 00 Nieuws); 13.50 Film
er toneel; 14.20 Eng. les; 14.40 Kamer-
ork.; 15.15 Gram.; 15.25 Sylvester-trio;
15.50 Lezing: 16.00 „Zingen, dansen en
lachen"; 1630 Gregoriaans; 17.00 ,,De
Wigwam"; 18.00 Septet J. Ombach; 18.30
Journ weekoverz.; 18.45 „Welke plaat?";
19.00 Nieuws gram.; 20.05 „De gewone
man"; 20.20 Lichtbaken; 20.50 Gram.;
21.00 „Negen heit de klok":, 21.45 Radio
estafette: 22.00 Weekend-serenade; 22.30
Actual.; 22.45 Avondgebed; 23.00 Nieuws
gram.
RADIODISTRIBUTIE III; 7.00 VI. Br.;
nws. 7.15 gram. 7.30 Kron. 7.40 gym- 7:50
gram. 8.00 nws. 8.15 Eng. H.S.; ork. King.
3-45 2 vleugels. 9.15 gram. 9.30 Welsh Och
10.30 Music while you work". 11.00 Nor
thern Orch. 12.00 VI. Br.: gram. 12.30
weer. 12.32 gram. 13.00 nws. 13.10 Fr. Br.;
omr.ork. 13 30 verz.progr. 14.30 gr. 15.00
„Bel canto". 16 00 gr. 17.00 Kootwijk; Ba
tavia. 18.00 VI. Br.: accordeon. 18.15 ko
ren. 18.30 v. d. sold. 19.00 Béromünster;
klokgelui. 19 10 uitz. v. d. Zwitsers i. d.
vreemde. 1925 mededelingen. 19.30 Êng
LP.: Olde Tyme Dance Orch 20.00 can
serie. 10.15 Macpherson. 20.45 com sin
ging. 21.15 VI. Br.: volksbal 22.00 nws
22 15 gram. 23.00 nws. 23 05 ork. d Amato
23.30 gram.
RADIODISTRIBUTIE IV: 7.00 Eng. H.S
nws. 7.15 gram 7.50 „Lift up your hearts".
7 55 weer. 8.00 Fr. Br.: nws. 8.10 gram
900 Eng. L. P.; nws 9.10 gram 10.00 v.
d. sold. 10 30 Parlem 10 45 „Rendezvous
Players". 1115 „Dick Barton special
Agent", hoorsp. 12 15 muz. 12 45 orgel
1315 Midland Light Orch. 14.00 Eng
H.S: arb ork. 14.10 gram 14.35 Mac
pherson. 15 00 Schots ork. 16 50 Eng. L.P
pol ork. 17 30 Fr Br.; gram. 18.00 v.
d. Sold, (event 18.25—18.95 Those were
the days). 18.30 gram. 18.45 Eng L.P.
causerie. 19.00 Fr. Br.; Belgisch kwintet.
19.30 VI Br., gram. 19.50 Fr. Br.; nws.
20.00 VI. Br.: gram. 21.00 actual. 2115
Eng. L.P"theater ork. 22.00 nw> 22.15
Rumba-ork. 23.15 gram. 23.56 nws.
Het was wel een spoed-opdracht
waarvoor Franz Lehar in October 1905
werd uitgenodigd.
„De directie van „Am der VVien" wenst
met Kerstmis de première van „Die
Lustige Witwe" in haar theater te
geven" had de librettoschrijver van
deze operette Victor Leun, tot Lehar
gezegd „haast U dus met uw muziek"
Lehar had voor deze Leon al eens eer
der operettemuziek geschreven, echter
meer dan regionale succesjes behaalden
deze operettes niet. Leon wist dit zeer
goed en daarom had hij zijn ditmaal zeer
bruikbare libretto eerst aan een meer
befaamde componist, Henberger, aange
boden. Toen deze, na enkele maanden,
het manuscript terugstuurde met de
boodschap dat het onderwerp hem met
lag, ging Leon ten einde raad naar Lehar
Lehar nam de uitnodiging met beide
handen aan, zette zich onmiddellijk a^n
de arbeid, werkte dag en nacht en hield
dit vol dank zij de bewonderende be
langstelling, waarmee de tibretto-schrij.
ver dagelijks zijn werk waardeerde.
Eindelijk was de componist zover, dal
de directie van het theater voor een
speciale auditie kon worden uitgenodigd
Deze auditie was voor Lehfn een bittere
teleurstelling.
De eerste acte, door Lehar op de piano
voorgespèeld, werd door de beide direc
teuren mei ijzig stilzwijgen begroet En
na de tweede acte zeiden ze dat Lehar
hun het derde bedrijf maar moest be
sparen ,,Het heef! geen zin verder te
gaan. Öns besluit staat vast Dat is geen
muziek, wat U daar gemaakt hebt,
meneer Lehór Trouwens het libretto be
valt ons ook allerminst; we kunnen ons
voorstellen dat Henberger weigerde er
muziek bij te schrijven Helaas hebben
wij ons publiek een première beloofd
voor de Kerstdagen, dus we zuilen uw
.Lustige Witwe" in s hemelsnaam maar
gaan repeteren Daar zal niets anders
opzitten. Maar het wordt een volslagen
fiasco
Ook het gezelschap dat het stuk in
studie nam, was maar matig tevreden;
de stemming op de repetities was mat. en
langzamerhand drongen boze geruchten
omtrent het te verwachten nieuwe stuk
ook bij de Weense theaterbezoekers door
Bevend van angst zwaaide Lehar de
dirigeerstok, toen op 28 December 1905
het gordijn opging voor de première en
een voelbaar vijandig gezind publiek de
zaal vulde. Maar deze vijandige stem
ming was kort van duur.
Zü maakte weldra plaats voOr harte
lijke bewondering, die uiteindelijk uit
groeide tot bijna deurante geestdrift.
Onder stormachtige ovaties schreeuwde
het publiek om de auteurs van ..Die lus-
tige Witwe" en toen Leon met zijn assis
tent Stein en Leh&r op de planken ver
scheen, met naast hen de vriendelijk
buigende directeuren, kende het enthou
siasme geen grenzen.
Een gedenkplaat aan de ingang van f"|A#
het theater, waar het stuk een eerste
serie van 300 opvoeringen beleefde, her
innert aan deze voor Lehór's carrière be
slissende avond. Van Wenen uit begon
„Die lustige Witwe" een ware triomf
tocht en nog steeds Is deze operette het
meest opgevoerde stuk van de hele
wereld.
Met recht mocht Lehèr in zijn testa
ment verklaren: „Ik heb de mensen in
het hart willen treffen; willen doordrin
gen tot hun ziel. De honderden brieven,
die ik van overal ontving, bewijzen, dat
ik hierin geslaagd ben".
Contracten met de musici tot
31 December verlengd
De door de regering ingevoerde ver
hoging der vermakelijkheidsbelasting
heeft er indertijd toe geleid, dat de di
recties van de bioscopen, welke haar
programma's aanvulden met orkestmu
ziek en variété-nummers, besloten daar
aan een einde te maken, omdat de ver
hoogde belasting een lonende exploitatie
onmogelijk maakte.
In verband daarmede heeft met name
het Tuschinsky-Royal-coneern reeds een
maand geleden aan de bij dit concern in
dienst zijnde musici, wier contract op 25
November a.s. afloopt, medegedeeld, dat
het dit contract niet zou vernieuwen. Van
een ontslag in de strikte zin van 't woord
is dus geen sprake.
Naar aanleiding van deze mededeling
heeft de Nederlandse Toonkunstenaars-
bond zich terstond met de overheid in
verbinding gesteld, teneinde te trachten
een zodanige regeling met betrekking tot
de vermakelijkheidsbelasting te treffen,
dat het de bioscoopdirecties mogelijk zou
worden, haar contracten met de musici
te continueren en ook in de toekomst
variété-nummers te blijven geven.
De ten deze gevoerde onderhandelingen
blijken geen bijzonder vlot verloop te
hebben. Niettemin verwacht de N.T.B.
vóór 1 Januari a.s. bevredigende resulta
ten te bereiken en daarom heeft het be
stuur van de bond zich tot de directie
van het Tuschinsky-Royal-concern ge
wend met het verzoek de exploitatie van
orkesten en variété-nummers voorlopig
nog voort te zetten.
Naar wij vernemen, heeft de directie
van genoemd concern intussen aan de
in haar dienst zijnde orkestleden een
schrijven gericht, waarin zij mededeelt,
het contract t.m. 30 December a.s. te ver
lengen. Wanneer aan de onderhandelin
gen, welke de werknemersorganisatie
met de overheid voert, nog niet tot een
resultaat geleid hebben, zal de directie
haar aanvankelijk genomen besluit
het niet vernieuwen der contracten
ten uitvoer leggen.
Vooral de vrouw, zo nauw ver
bonden met alles wat de inrichting
van een huis een levensmilieu
aangaat, zal het verhogen van de
schoonheid van alle producten, die
daarvoor nodig zijn, na aan het hart
liggen.
Maar niet alleen passief, dus als
verbruikster, is zij betrokken bij
het streven, door de herleving van
de ambachtskunst en door het in
schakelen van de kunstenaar in het
productie-proces, tot een verhoging
der schoonheid van het gebruiks
voorwerp te komen.
Op de Internationale demonstra
tie 1948 van Am hts- en Nijver
heidskunst, die momenteel in de
Houtrusthallen te Den Haag wordt gehouden, zien wij
duidelijk gemanifesteerd, hoe zij ook actief in de totstand
koming van het betere, het mooiere gebruiksvoorwerp,
haar aandeel heeft.
Haar verschijning op dit terrein is niet nieuw. Integen
deel, door alle eeuwen heen heeft zij bij de vervaardiging
en vooral bij de verfraaiing van het gebruiksvoorwerp
een rol gespeeld.
Als creatieve kunstnijvere weet zij in het kunstambacht
een zelfstandige plaats in te nemen, terwijl zij ook als
ontwerpster en stimulante van het aesthetisch verant
woorde industrie-product optreedt.
Wanneer wij op deze tentoonstelling de afdeling der
Indische gebiedsdelen bezoeken, is dit zelfs bij de volks
stammen, die nog op een lagere trap van ontwikkeling
staan, duidelijk te constateren. De vrouwen van deze
primitieve volkeren batikken haar kleding met afbeeldin
gen uit de omringende natuur, vlechten hoeden van
gespleten jonge palmbladen of vervaardigen met heel een-
Een kunstweefster aan het werk.
voudige hulpmiddelen weefsels en borduurwerken. Reeds
uit deze heel simpele voorwerpen, door vrouwen vervaar
digd, spreekt haar liefde voor het handwerk, het een
voudige ambacht, dat zij uitoefenen.
Na de ingrijpende verandering, die in de vorige eeuw
door "de industrialisatie werd veroorzaakt, trad er bij het
kunstambacht een vervlakking op, die een snelle achter
uitgang van het kunstzinnig gehalte tot gevolg had. Het
massaproduct, dat nog geen eigen vorm bezat, en daardoor
spoedig een ongeïnspireerde reproductie van allerlei stijlen
werd, deed zijn intrede. De mens kreeg plotseling zo'n
grote productie-mogelijkheid, dat hij geestelijk deze snelle
groei niet kon verwerken. Men bleek nog niet in staat de
machine te beheersen 'en deze te
dwingen tot het produceren van
eigen schoonheidsvormen.
In deze periode werd de vrouw,
door haar mentaliteit meer verbon
den met de edele geest van het hand
werk, maar te passief om tot een
daadwerkelijke vernieuwing te ko
men, bijna geheel van het terrein der
toch al kwijnende creatieve nijver
heid verdrongen. Nolens volens werd
zij daarna op grote schaal in het mas
sa-productie-proces ingeschakeld.
Onze tijd is wellicht een der laat
ste fasen in de ontwikkelingsgang die
tot een harmonieus samengaan van
kunstenaar en industrie, van hand
werk en machinale productie zal
leiden. Juist nu treedt de vrouw in
de kunstnijverheid steeds meer op de
voorgrond. Bijzonder op het eigen,
specifiek vrouwelijke terrein weet zij
tot fraaie resultaten te komen.
Kunstnaaldwerk en borduurwerk,
met de hand vervaardigen van weef
sels, gobelins en tapijten en het
kantklossen en kunstbreien, liggen
direct binnen haar interesse-sfeer
Maar ook in de pottenbakkerij vindt
zij een plaats, terwijl binnenhuis-ar
chitectuur en de zo vrouwelijke
bloemsierkunst door haar intensief
worden beoefend. In de emailleer-,
edelsmeed- en ciseleerkunst treft
men haar aan. Het artistiek en devoot
bewerken van misgewaden en andere
kerkelijke paramenten behoort welhaast geheel tot haar
terrein.
Ook als ontwerpster van dessins ter verfraaiing van
textielproducten, treedt zij steeds meer op de voorgrond
en vooral in de Franse stand van deze tentoonstelling, die
tot een der meest representatieve behoort, zijn vele artis
tiek bedrukte stoffen, door dessinatrices ontworpen, te
bewonderen.
Het samenbrengen van kunstenaar en industrie en het
scheppen van een bestaansmogelijkheid voor het kunst
zinnige ambacht, dat steeds als catalisator in het voortdu
rend optredende vervlakingsproces van het massa-product
kan optreden, is een ideaal, dat direct samenhangt met het
belang van elke vrouw.
Vele kunstzinnig aangelegde vrouwen nemen bovendien
als kunstnijveren actief deel aan de verwezenlijking van dit
streven, dat het publiek steeds nader zal brengen tot het
aethetisch verantwoorde gebruiksvoorwerp.
Volgens mededeling van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Zuid-Holland,
zijn in de week van 17 t.m. 23 October 1948
in de haven van Rotterdam aangekomen 157
zeeschepen. Met een inhoud van 736.930 netto
M3 (233 M3 1 reg. ton(, tegen 115 schepen
met 575.425 netto M3 in de overeenkomstige
week van vorig jaar. Nu dus meer 42 sche
pen met 161.505 M3.
KOTTKKDAM aangek. 28 Oct.: Fran-
ces, N.-York, v. Nievelt Goudriaan, Gekh..
stg.Hr. Ms. Piet Hein. Noordzee, Ma
rine, Parkk.Fanto 18, Hamburg, v. Om
meren. str. t. a., ledig; Irwell, Goole.
Hudig Pieters, Lekh., stg.; Glashaven,
Odense, v. Uden, Parkh., stg.Coolha-
ven, Sundsvall, Mtiller. Merweh., tiout;
Jura, Londen, Marnes, 'Heyseh., cement;
2Oct.Algarve, Lissabon, Hammerstein,
Jobsh., hout; Alouette Londen, Ver. Ag.
My., stg. Atlantic, Londen, Furness, 2e
Kat.h, suiker; Heimvard Oslo, Corneïder
Lekh., stg.; Marsdipe. Amst., A. Veder;
Isselh., ledig; Hoop, Finland, Wagen
borg, Jobsh., hout; Edam, New-York,
H.A.L. Wilh'elminakade, «stg.; Vitdng,'
Hamburg, v. Nievelt Goudriaan, Waalh.',
kolenItalmare, Norfolk Ned.-Zwits.'
Waalh., kolen;
vertr. 28 Oct.: Katwyk, Jacobstad; Vre
de, Sas v. Gent; Borthwick, West-Hartle-
poolDanzig, HamburgCapito, Bristol
Elisabeth, Hamburg; Dagfrid. Antw.
Zeehond, Hamburg; Beta, Silloth; Split,
RijekaImport, Antw.; Echo, Belfast;
Lynn Trader. Gr. Yarmouth; Herdis.
Basra; Antares, Guernsey; Brltta Thor-
den Rostorck- Chef Mecanicien Durand,
Duinkerken; Violette Erica, Gdynia;
Alderam'in, Montevideo; Svea, Malmö;
Giovanna C, Genua; Antinous, Tampa.
ïjMUIDEN aangek. 28\ Oct.; North
Down Dublin vee, stg. en pass.Diana
V, Hull, legergoederenCormorant. Lon
den, stg.Rijnstroom, Londen, stg., alle
voor Amst.; 29 Oct.: Elm a, Kariskrona
hout, voor Zaandam
vertr. 28 Oct.; Irwell Goole; Noordwyk
CampbelltonAmstelland B.-Aires- Dia
na V, Emden; Draco, Gdynia; Zaans'troom
Liverpool; Suomen Neito, Mantyluoto; 29
Oct.Niobe, HelsinkiGaasterkerlc, Oost-
Afrika; Fantoft, Antwerpen.
DELFZIJL aangek. 27 Oct.: Jupiter W.,
HernösandFriesland. Kopenhagen; Lop-
persum, Gdynia; Gruno, Emden; 28 Oct.:
Elisabeth, Harlingen; Torafire, Wismar;
Henk. Norsbronn; Tim, Sundsvall; Des
patch, Emden; Cornelis, Christinahamn
Alpha, Skarrehage1 v Gazelle, Christina
hamn; Passant, Stege;
vertr. 27 Oct.: Majori, Emden; Vida,
Leith; Phoenix, Rostock; 'Orion, Wismar;
Tempo, Rostock; 28 Oct.; Gruno. Hull;
Despatch, Leith.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Alchiba Rott. n Calcutta, 29 te Bom
bay Alcor Rott. n Pto,Alegre, 28 v
Pernambuco; Algarve 29 v Lissabon te
Rott.; Algenib Rott. n B.-Aires, 27 te
Paranagua; Aigorab, Rott. n Basra, 29
te Genua; Alice 26 te Portishead; Alpha
28 te Delfzijl; Amsteldijk 29 v New-York
te Montreal verw.Amstelland 28 v Ams.t
n B.-Aires; Amstelveen, Rott. n New-
Orleans. p 28 Ouessant; Angeja 28 te
Antw.Ariadne 28 v Barcelona n Amst.
Atlantic 29 te Rott.Berend N. 26 v
Grangemouth n Londen; Bernard V 26 te
Par; Beta 28 v Rott. n Silloth; Beverwijk
30 v Gdansk te Amst. verw.Bloemfon
tein, Amst. n Kaapstad, 28 v Las Pal-
mas; Bonaire, Amst. n W.-Indië, 28 te
Antw.; Breda, Chili n Amst., p 28 Aruba;
Britsum, Newport News n Rott., p 29 Li
zard, 31 te Rott. verw.Capella 26 v Ips
wich n Ostende; Cascade 27 v Barry n
Portimao; Celebes 27 te Newport; Cero-
nia 22 v Poeloe Sam'boe n Adelaide; Cis-
tula 28 v Pladjoe te Singapore; Cleodora
28 v Singapore n Miri; Coeta 26 te New
port.; Congostroom 29 v Hamburg n Amst.;
Coolhaven 28 te Rott.Cornelia B. 27 v
Vivstavarf n Zaandam; Cornelis 28 te
EAU DE COLOGNE
NOG NIMMER
OVERTROFFEN
IN KWALITEIT
50. De wachter schrok hevig, toen hij zag dat er onraad
was en dat die onraad zelfs tot in de moskee was door
gedrongen. Maar voor hij in staat was eèn hand uit te
steken of een woord te uiten, lagen de handen van Basli
als ijzeren schroeven om zijn keel. De detective tilde zijn
tegenstander hoog in de lucht. „Zeg maar snel waar de
prinses Fatima is, dat is je enige kans om oud te worden",
vertelde de detective met een allervriendelijkste stem. „Uh
uh ah", antwoordde de wachter ten teken dat hij graag
oud wilde worden. Basli pakte zijn tegenstander nu bij
zijn schouders. „Ik zal u er heen brengen", zei de bewaker
huilerig. Bim en de detective waren steeds op verraad
bedacht, zodat zij de man geen ogenblik los lieten. De
wachter was echter te bang om rare streken uit te halen
en even later werd een tweede celdeur geopend. Dè prinses
stormde naar buiten recht op de wachter af.
Delfzijl; Delfland Amst. n R.-Aires 28
v Baia; Deneb 26 te Blyth; Despatcli 28
v Delfzijl n LeithDiana. V 28 v Amst.
n Emden; Dina 27 v Londen n Groningen;
Draco 28 v Amst. n Gdynia; Echo 28 v
Rott. n Belfast; E'dam 29 v N.-York te
Rott.Elisabeth 28 v Rott. n Hamburg
Elisabeth (R.K.C.) 28 te Delfzijl; Elma
29 te ZaandamErinna 28 te MiriEscaut
28 v Rouaan te Bordeaux; Friesland 27
te Delfzjjl; Gaasterkerk 29 v Amst. n
KaapstadGaasterland 27 v Grangemouth
n Amst.Gazelle 28 te DelfzijlGlashaven
28 te Rott.; Gordias, Rott. n Algiers p
28 Dungeness; Gruno 28 v Delfzlij n Huil-
Helder, Chili A Amst., 29 v Antiv.Hele
na 26 te Blyth; Helvetia 27 te Londen;
1-Ienk 28 te Delfzijl; Heron 26 v Newport
n Duinkerken; Hersilla 28 v Carupano n
Curasao; Hilda 26 v Blyth n Londen;
Hoop 29 te Rott. Hugo de Groot 29 v
Amst. n W.-Indië; Import 29 te Antw.;
Ittersum 28 v Vizagapatam te Madras;
Jupiter 27 te Londen; Jupiter W. 27 te
Delfzijl; Jura 28 te Londen; Katwijk 28
v Rott. n Jacobstad; Keizersgracht 28 v
Rott. te Londen; Kota Agoeng, Rott. n
Java, p 28 Gibraltar; Larenbei'g Amst.
n W.-Afrika, 28 te Antw.Lemsterkerk
Rott. n Basra, 28 te Londen; Leuvekerk,'
Calcutta n Rott., 28 v Aden: Loenerkerlc
Kaapstad n Amst. 28 te Antw.- Loos!
drecht, Rott. n Calcutta, p 29 'Perim;
Loppersum 27 te Delfzijl; Maaskerk,
Amst. n W.-Afrika, 28 v Freetown; Ma-
riekerk, Rott. n Japan. 28 v Manilla;
Marsdiep 29 te Rott.; Martha 26 te Huil;
Mary 26 te Blyth; Maymere (ch.) 29 v
Antw. n Spanje; Melampus, N.-York n
Java, 26 te Penang; Mentor 28 v Alexan-
drië n Beirouth; Midas, Genua n Amst.,
p 29 Wight; Mlra 27 te Warkworth: Mod-
jokerto Bat. n Rott., 28 v Sabang, Mulan.
Kotka n Zwolle, p 29 KielerkanaalNiger-
stroom, W.-Afrika n Amst. via Plymouth,
p 28 Las PalmasNiobe 29 v Amst. n
Helsinki- Noordzee 27 V Westonpomt n
Swansea; Nordkyn (Oh.) 27 v Beira n
Amst.; Nottingham 28 te Harlingen-
Odysseus 28 v Lissabon n Leixoes- Olenrrï
27'te Middlesbro; Orion, Rott. n Wismar
28 te Kiel; Oud Beijerland 27 v Swansea
n Brussel; Passant 28 te Delfzijl; Phoenfx
Delfzijl n Rostock, p 28 Kiel; Polvdorus'
Wilfem ^FrHn 2?rV poIombo; ^his Johan
640 rnHl Montreal h Rott.. 28 Op
W- Y Scilly; Prins Willem IV,
rrarhfV S,"'' p 28 Belle Isle; Prinsen
gracht 28 v Rott. te HelsinkiRaki, Bat.
t 28 te Belawan; Regeja '?7 te
Londen; Rian 26 te Par; Ridderkerk,
Rott. n Austr., 29 te Bombay; Riouw.
Kohsichang n Mobile, 28 v Suez; Rotti
25 v Houston te Port Arthur'Rijnstroom
28 te Amst.Samaria 28 v Nantes n Co
nakry; Sarangan 25 v Vancouver n Ku
weit; Seaham 28 v Goole n Amst.; Servus
27 te Londen; Setas 27 v Londen n Har
lingen; Sibajak. Rott. h Java, p 29 Fi-
nisterre; Singkep 27 v Banjoewangi n
Panaroekan; Slamat. Rott. n ava. 29 te
Pt. SwettenhamSloterdijk, N.-York n
Java, 29 te Aden; Stad Arnhem Rott n
Stettin, p 29 Holtenau; Stad Schiedam,
Rott. n Bagnoli, 28 op 55 mijl N. v Al
giers Stanvac Benakat 28 v Singapore
n Soengei Gerong; Stanvac Djirak 28 v
Soengei Gerong n Tandjon Oeban; Stan
vac Pendopo 28 v Soengei Gerong n
Tandjong OebanStentor, Amst. n Levant,
28 te CalamataStreefkerk, Rott. n Cal
cutta, 28 te Antw.Strijd 26 v Par n
PrestonStuyvesant, W.-Indië n Amst.
via Plymouth 28 v Azoren; Tawali, Amst.
39).
Zeg, Lansky, hoe had jij je die ge
schiedenis nu eigenlijk verder gedacht?
Niet, dat we je doen en laten willen be-
critiseren, geen haar op mijn hoofd, dat
daar aan denkt! Maar het ziet er naar uit,
dat wij ons met elke meter verder van
onze schatten in het Proeska-dal verwij
deren.
Lansky's toon klonk als di'. van de man
die gewend is gehoorzaamd te worden,
toen hij antwoordde; Dat lijkt maar zo,
Mitja! In werkelijkheid komen wij met
elke meter nader tot ons dqel.
Ach kom?
Ja! Luister maar! In het Proeska-
dal ligt nu al een behoorlijke stapel van
die rommel, dat Bilun-ijzer, zoals je
weet. Maar wat hebben wij daaraan.
Wij willen geld zien! En liefst zo gauw
mogelijk, nietwaar? Intussen moeten wij
kopers voor dat ijzer trachten te vinden.
Dat wij die niet in het dal kunnen op
pikken. ligt voor de hand. Ik weet nu
van de oude Bessin. dat ongeveer veer
tien dagen lopen hier vandaan een stadje
1'gt. Bakul heet dat nest. Daar moeten
wij heen, want in die negerij zullen wij
het gauwst gelegenheid vindeh om ons
met de bewoonde wereld in verbinding
te stellen. In Bakul zal een kans worden
geboden om het Bilum-ijzer in klinkende
munt om te zetten. Wij kunnen gevoeg
lijk aannemen, dat Bessin ons spoedig op
de hielen zal zitten; vandaar, dat ik zo
vrij ben geweest om Kare op onze tocht
mee te nemen. Zolang wij die in onze
macht hebben, zal de oude heer zich wel
koest houden. Daar zorg ik wel'voor. De
goeie man zal waarschijnlijk nog wel niet
ontdekt hebben, dat wij ons met zijn ge
weren hebben uitgerust. Maar daar zal
hi.i waarschijnlijk nog wel tijdig genoeg
achter komen. Onze onderneming ver
loopt dus volkomen naar wens. Heb ik
dat zaakje goed in elkaar gezet, of niet?
De mannen, die gewend waren, dat er
voor hen gedacht werd, knikten slaperig.
Laat in de middag kwam de Irbytsch
in zicht. De rivier was hier bijna zo breed
als een klein meer Besluiteloos wendde
Lansky zich tot zijn kameraden:
Dat ding ziet er verre van aanlokke
lijk uit! Hoe moeten wij daar overheen
komen? Ik zie geen kans om die afstand
te zwemmen!
Ontstemd en verveeld staarden de
mannen over de brede watervlakte Men
beraadslaagde, maar zonder resultaat. Dé
tijd verliep.
Vraag je uitverkorene "eens om raad.
zei Sergius tenslotte: Zij is hier kind
in huis. Misschien wil zij wel zo vrien
delijk zijn ons ecu lip te geven!
Enigen van het gezelschap lachten spot
tend.
Kare krulde verachtelijk haar lippen.
Gebruiken jullie liever zelf je her
sens eens!, snauwde Lansky: Er over
moeten we! Daar helpt geen lieve vader
of moeder aan!
Tenslotte was het Mitja, die op een
idee kwam. Breedvoerig zette hij ziin
plan uiteen en dit bleek, bij gebrek aan
een beter, inderdaad genade te vinden
in de ogen der anderen. Onmiddellijk
werdmet de uitvoering begonnen.
Dicht bij de oever lagen enige bomen,
welke waarschijnlijk door de storm wa
ren ontworteld. Daarop had Mitja het
oog laten vallen. Zij werden zoveel mo
gelijk van hun takken ontdaan met uit
zondering van de kroon.
Niet zonder moeite werden nu een
tweetal stammen naar de rivier gesleept.
De mannen ontdeden zich van hun boven-
kleren. laarzen en sokken, welke tot een
bundel werden samengebonden en met
touwen of riemen boven op de bomen
werden bevestigd.
Met behulp van deze stammen hoopte
men de brede Irbytsch te kunnen over
steken. Men verdeelde zich in twee groe
pen; Kare werd bij Lansky, Mitja en
Sergius ingedeeld. Elkeen bond zijn riem
of een stuk touw aan een der beide
stammen vast 011 daarop werden deze te
water gelaten. Wanneer de kruin een
maal in de rivier lag, volgde de rest
vanzelf.
Weldra stonden allen aan de kant ln
het water, dat hier nog vrij ondiep was.
Kare schikte zich in haar lot; zij begreep,
dat haar niet veel anders overbleef dan
lijdzaam te volgen.
Het water was niet bijzonder koud. Bij
de heersende temperatuur bood een bad
in de Irbytsch kelfs een weldadige ver
frissing.
De stroom trok heftig aan de stammen.
Vooruit!, commandeerde Lansky.
De acht mensen waadden een stuk
naast de bomen voort. Geleidelijk werd
het water dieper, zpdat Kare, die de
kleinste was, haar hoofd nog nauwelijks
boven de oppervlakte kon houden. Zij
bevond -zich vrij dicht bij Lansky. onge
veer in het midden van de stam. Sergius
en Mitja liepen aan het achtereinde.
Allen hielden hun arm door de lus van
het touw. dat van de boom afhing.
Hola opgepast! waarschuwde
Mitja van achteren. Hij en Sergius. die
nog grond onder hun voeten hadden, zet
ten zich af, waardoor de stam naar voren
schoot tot in het midden van de rivier.
Lansky vloekte van schrik. Stijf hief hij
zijn hoofd omhoog om boven water te
blijven: met beide handen greep hij zich
vast aan het touw en zo liet hij zich door
de stroom meedrijven.
Achter hem eveneens naast de boom
lag Kare in het water. Met haar rech
terhand hield zij de lus slechts losjes
vast terwijl zij met haar linker rustige
/v.,.hju'c"'""r-n maakte:
Zij toonde zich niet in net minst lie
vreesd en gleed welbewust door het wa
ter. De beide mannen achter haar zorg
den er voor, dat de stam zijn gang be
hield door zich van tijd tot tijd hier
aan op te trekken en dan krachtig met
hun benen naar achteren te slaan.
Voorlopig ging alles naar wens.' Men
was nog niet heel ver van de oev°r
verwijderd on de stroom was hier nog
niet bijzonder sterk. Men vond nog tijd
voor enige schertsende opmerkingen,
welke door de vier mannen aan de twee
de boom, die achter de eerste aankwam,
werden beantwoord.
Zo naderde men langzamerhand het
m^en van de Irbytsch. Hier bleek de
golfslag echter heel wat sterker, zodat
de bomen al spoedig op het grijsgroene
water begonnen te dansen. De stroom
trachtte de kruin weg te drukken en de
beide achterste mannen moesten dien
tengevolge alle krachten inspann'fen om
te voorkomen, dat men afdreef. Het ge
volg hiervan was dat men steeds lang
zamer vooruit kwam, zulks tot grrte
woede van Lansky. die zich in het natte
element allerminst op zijn gemak scheen
te voelen. Hoewel niemand onmiddellijk
gevaar dreigde, trok hij een gezicht,
alsof zijn laatste uur had geslagen.
Zij hadden nu ongeveer de helft van
de afstand afgelegd. Mitja liet een
juichkreet horen, welke tevens ter aan
moediging diende en de mannen aan de
tweede stam stemden daar spontaan
mee in.
(Wordt vervolgd).
n ava, p 28 K. St. Vincent; Tempo 27 V
Delfzijl n Rostock; Ternate, Bat. n Rott.,
p 28 Guardafui; Theseus 28 v Triest te
Rijeka; Tim 28 te Delfzijl; Vaderland 25
te Par; Van Riemsdijk, Amst. 'n Java, 28
te Penang; Vida 27 v Delfzijl n Leith;
Violetta Erica 28 v Rott. n Gdynia; Vrede
28 v Rott. te Sas vJcGent; Waal Amst.
n W.-Indië, 28 op 30'mijl Z.W. v" Scilly;
Wickenburgh, Rott. n Casablanca. 28 v
Bordeaux; Zaanstroom 28 v Amst. n Li
verpool; Zeehond 28 v Rott. n Hamburg;
Zijpe 28 v Gr. Yarmouth n Middlesbro.
Amsteldlep 24 v. A'dam te Batavia: Po
lyphemus, Makassar n. A'dam, 27 v. B. Pa
pan; Willem Barendsz (Lieberg) 25 te Lon
donderry.
Nagekomen tijdingen.
Aegir 29 te Stockholm; Alblasserdijk 27 v.
Brownsville te Houston; Axeïaijk 29 van Ba
tavia te Halifax verw.: Bill S. 29 v. Guensey
n. Swansea; Buys Ballot 30 v. Baltimore te
R'dam verw.; Constant 28 te Goole; Cottica
29 v. A'dam te Barbados verw.; Deni 28 te
Southampton; Duivendijk 23 v. Victoria
(B.C.) n. Vancouver; Ellewoutsdijk 28 van
Gothenburg n. Whitehaven; Esso Amsterdam
28 v. Aruba n. R'dam; Frejo 29 to Ornskiolds-
vik: Houtman 28 v. Emden n. Grangemouth;
Helbergen 29 v. Savona n. Sfax; Lutterkerk,
R'dam n. Basra 29 te Djeddah; Maystar (eh>
28 te Ciixhaven; Mercurius 28 v. Sunderland
n. Huil; Nassauhaven 28 v. Antw. n. Gothen
burg; Ton S. 29 v. Lissabon n. Viano de Cas
tillo; Van Brakel 28 te Vestervik; Volendam
28 v. R'dam te B. Aires.
VERWACHT TE ROTTERDAM
American -Counselor 25 v. Baltimore; An
daman v. Bombay 26 te Genua; Bataan van.
Calcutta, 28 te Antw.; Beauregard v. Mobile
27 te Londen; Glengarry v. Japan, 27 v.
Hongkong; Gudrun 21 v. Izmir; Keystone
State v. Kowichanbay p. 26 Balboa; Loide
Canada 25 v. Santos; Nagara v. Kobe 23 te
Genua; Torrens v. Kobe 27 te Colombo.
LOBITH, 27 October 1948.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Roelr'ina, Rennings'
Liberte, WeijWillem Fred'erik, Kronen-
burg; Geziena, Hamstra; Damco 26 Gra-
bijn; Gegerdi, v. Dongen; Mount Everest
v. d. Graal's; Medea, Pols; Molière Huis-'
man; Meeuw, Rigter; Maria Debora P.oe-
iofs; Gelria, Bokslag; Salland I 'Blom
berg; Terschelling, Dubbeldam; Keulse
Vaart 8, Hoogstraten; Tambora, de jong;
Ostade, Rutjes; Egbertha, v. Gelderen;
Tremonia. Bruinsma; Zembla de Boer-
Capella, Joosten; St. Antoiné, Martens;
Maasstroom 36, Knape; Groot Ammers
li) Groeneveld; Tromp, Boon; Beliatrix
v.' d. BoshcJudea, Heuvelman; Rijn!
trans 4, Vastre^; Progressus 2 v. d.
Bosch; Virginia, v. Weezei; Stroo'mvaart
6, BooimanIJMUIDEN Dina 2, Fricke
Bertulen, Nujj; Dankwart Schuring'
OUDE WETERING: Geertruida, P.ook;
RHENEN: Cito. Liet; ENSCHEDE:
Aleida Chaterina, Zwiers; IJssel 5 Rik
sten; UTRECHT: Vertrouwen, v. Weel;
Johanna. Lucassen; WOERDEN: Twee
Gebroeders, den Breejen: DOESBURG:
Geertruida. Witjes; DOETINCHEM: Ca-
tharina, Wieggers; HOOGKERK: Luiki-
na, Siersema; DEEST: St. Antonius v.
Wijck; DEVENTER: Result, Wifnen;
DE STEEG: Nenuphar Toerfng- "l.EI-
DEN: Johanna Trouwborst; Hoon or>
Behoud, v, d. Wal; ALPHEN a.d RIJN
De tijd zal 't leren. Pols; AMSTERDAM-
Michaël, de Jong; Verandering, v. Megen
Kanaalvaart 15, Lesage; Uthiius, Huijzen;
Majo, de Vries; Hema v. Megén; ÓCH-'
TEN: Martha, Nout; ARNHEM; Drie
Gebroeders, Ijzen; NIJMEGEN; De Vlie
gende Hollander, BroekhuijzenTalpi de
Jong; BREDA: Avontuur, 'Zemering;
HALFWEG: Vios, Bastiaanse; ZWIJN-
DRECHT: Mea Vota, HoijmajersKPE:
St. Petrus Canisius, v. Steen; HOOG
KERK: Johanna, Teekman; LEMMER:
Lourina, Visscher'; WAGENINGENHen-
cor, Derksen
BELGIë: Marleine, TuIIemans; Lucia
Jansen; Laco, v. d. Sluizen; Geulle v.'
Geel; Citerna, Houweiingen: Dorothea
Beenaerts; Roerland, Hubers; Augst Bur-
sensFlorima, WesterlinckAntoriie 2
Kooren; Vitalie, Borgers; Maria 2^
Broekmeulen; Zes Gebroeders, de Vries;
Aduatique, Claassen; Leeghwater de
Vroom; W. v. Driel 72, Verweij; Cle-
mence, Remortel; Navexmotor 4. Iile-
gems; Lippe, v. Bogaert; Calanda, Geers;
Marynani, Speer;
DUITSLAND: Oleonide. Bloisaiaan;
Oiympe, Schot; Tireur v. d. Bosch; Nau
tilus 9, Korstanje; Co'dam 102, Sch(jvens;
De tijd zal 't leren, Pols- Geertruida
Rook; Cornelis Prins, Prins; Rheinfclden'
v. Gaaien; Andoe, Hoekstra; Jadi Wil
son; St. Antonius 2, Bongers; Clara, van
Megen; Louise, v. Dijken; Nieuwe Zorg,
Stoter; Fulda Lemmers; Actief, Bakke-^
ren; Mars, Kemperman; Lena, Kemper
man; t Koggeschip, Vos; Adriarius, Kries-
sels; Germa 2, Gerbers; Scbeldestad, So-
mers; Catharina, Theuns; Liza, Avontuur;
Holland, de Ruijter; Adrianus, Suyker-
buijkTabor. de Bot; St. Antónie. Kie-
vits; Izar, Niveen; Gerta. Blokland; Ger
hard, Nederlof; Westphalia, Vermeulen;
Vitesse 2, Veldman; Elizabeth, os; Mar-
gaVretha'1 v. Deelen; Seam 10, Buning;
Gerard Egberts; Charles Haller. stür-
zenecker; Damco 30, de Vries; W. van
Driel 59, V Oosterom; Anna, Vos: Ant-
wei-pen de Sex, Morgenster, de Haack;
Thema, v. Megen; Sibajak, Löhr; Avon
tuur 6, v. OoijenAlioth sybrands; Tur-
bi. de Kaan; Yvonne, 'de Smet: Delta,
Ringoot; Sulphur, Duut; Aire, Vergauw:
Vergauw; Saigon, Jansen; Zwaantje]
Vos, Nenuphar. Impe; Merwestad v. d.'
Klooster; Bolu 2, Jeurissen; Volente, v.
tte.uv®n> Kanaalvaart 10. Verschuren;
Wijkdienst 31, Boer; Kroonland, Carron;
Arcenne. Heijntjes; Saumur, Jacob;
Arielle 2 Brouwer; Keulse Vaart, XI v.
Iperen; Prudentia, Bakker; Gerpetro, Ke
telaar
BAZEL: Rheinunion 3, Beeckmans;
Libia Bauwens; Koningin Emma, de
Graaf; Dieze, v. Koeveringe; Gali'ia,
Kranendonck; Zaan, v. Leeuwen; Wal-
ionia. Buisman; Silezia Joore; Terra
Nova', Hooglander; St. Christophe Ver-
sljp; Damide, LanooUAndre, verstïehel.
HANSWEERT 28 October 1948.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: Albula, v. Sliedrecht;
Sani 2, Ceulemans; Marcel, de Pauw;
Rival v. Dongen; Telegraaf 5 v. d.
OudenDORDRECHTHenja. K'ert; hof
Angéle, Zandberg; VENLO: Jacqueline 3.
BoersLITHOYEN Klaas, de Boer
SNEEK; Lizzy de Smul; HALFWEG: Ca
sino, Hooglander; LANGEDIJK: Catha
rina Alida, Verduin; KINDERDIJK: Uri,
Ploegaart
STRAATSBURG: Mitropa. de Vries;
Mitropa 2 Boon
DUITSLAND: Fraternité 5. Hordyk;
Sulina Schott. Elise, Verber.ght; Col -rta,
de Koning; S.B. 1116. de Schepper: Viga,
Viscot; Donauland, de Leeuw van We
nen; Stad Doornick, Mertens; Mout-na
Hendriks: Erldan, de Jong; Junon Pols;
BAZEL: Riffelalp, Goud; Bizerte Deck
BELGIë: Johanna. Oele; Rijn Schelde
16, de Roeck; Maas v. Lopik; Margus,
Willemse; Indas Schot; Animo Fransher-
genSijalude de Vries; Lydia. v. Puye-
velde; Ambulant, Kievit; Germania Vis
ser; Nenny Bos; Energie, Abels; Anna
Segers; Wallis Polfliet; Navexmotor 4'
Ilegems: Gerard Wouter. Bouman; St.'
Josef, Janssens; Scaldia 7 Heijkarnp;
Bertha, Broekaart; Pax de Smedt: Zee-
lands Luister 2 Dane; Lalanda, G?ers;
Ru pel. Larooy; Eeendert Pieter v. Groe-
zen.
HOOGWATER te ROTTERDAM.
30 October: le ty 2.56 u.2e ty 14.59 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
le Hoogwater 3.44 uur, 2e hoogwater
16.13 uur.
WATERSTANDEN VA-N 29 OCTOBER.
Rheinfelde 1.80 (—0.02) Breisaeh 1.08
(—0.02), Straatsburg i,69 (onv.) M ixau
3.37 (+0.01), Mannheim 1.84 (+0.06) Mainz
1.86 (+0.06), Bingen 1 06 (+0.04)' Caub
1.10 (+0.07). Trier 0.50 0.03), Coblenz
I.21 (+0.04), Keulen 0.82 (onv.) Ruhrort
—1.34 (—0.04). Lobith 8.58 0.03) Ny-
megen 6.34 (—0.05) Arnhem 6.62 (—(1 04).
Eefde (IJssel) 194 (—0.05) Deventer 1.12
(—0.04). Monsin 55.45 (onv.), Visé sn 00
(Onv.), Borgharen stuw geopend Beifeld
II.00 0.02). Grave (beneden de smis)
4.54 (—0.10).
VAARWATERDIEPTEV
29 October: PannerdenIJsselkop 1.75:
IJsselkopHeveadorp 1.60; Heveadorp wyk
bij Duurstede 1.35; Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.55; IJsselkopDoesburg 1.50:
DoesburgZutfen 1.60; Zutfen—Deventer
1.70: DeventerKaterveer 1.95; minste diepte
Waal 2.35.
SLEEPBEDRIJF
Ganges 28 v. Middlesbro n. R'dam; Hudson
met 3 bakken. R'dam Palembang, p. 28 licht
schip Royal Sovereign; Maas met bak, R'dam,
Boulogne, p. 28 Gris Nez: Poolzee met wal
visjager Soerabaya Nederland, 28 te Viza
gapatam; Thames met tanker Kleinella, Fal
mouth Gibraltar. 28 ter hoogte van Oporto;
Tyne met baggermolen en bak, IJmuiden,
Tandjong Priok, p. 28 Dover.
