LAATSTE BERICHTEN
Sportnieuws uit SCHIEDAM
Kanker is geen doodvonnis
Pools herderlijk
schrijven
Naar monarchie-herstel
in Spanje
Deze winter weer
sinaasappelen
Lof en Kritiek
Wanneer mag moeder
opstaan
PAGINA 2
DINSDAG 2 NOVEMBER 1948
(FANCY FAIR AGNESGROEP
SCHIP VOOR KEULEN
K. A.-LEDEN ONTVINGEN
ZENDING
Plechtigheid in Singel en Haven
MONUMENT VOOR
GEVALLENEN
Het jubilerend Concertgebouworkest met zijn dirigent Ed. v. Beinum.
O.a, over de opvoeding
In Engeland varieert de termijn
van 54 uur tot twee weken
KA JOTTERS TONEELAVOND
DODENHERDENKING
ST. FRANCISCUSGROEP
BURGERLIJKE STAND
ABDOELKADIRS
VERTREK
Geen voorzitter meer van
Ned. delegatie
OPDRIJVING SUIKERPRIJS
TEWATERLATING M.S. „TERO"
VAN HET PRIJZENFRONT
P. RIB OURDOUILLE f
POSITIES TROEPENSCHEPEN
IN NOORD-PALESTINA
VUREN GESTAAKT
ROTTERDAMSE VEEMARKT
Naar U. P. uit Lausanne meld't, is prin#
Juan Carlos van Bourbon, de oudste zoon
van de Spaanse troonpretendent don Juam
gisteren naar Esttoril bij Lissabon ver
trokken, in gezelschap van don Juans
politieke adviseur Eugenie Vegas.
In overeenstemming met een vroeger
getroffen schikking tussen don Juan en
generaal Franco zal de elfjarige prins
later gehuisvest worden op een groot
landgoed in de nabijheid van Madrid,
waar hij tezamen met zes andere jeug
dige leden van de Spaanse adel zal wor
den opgevoed.
Royalistische kringen hechten aan deze
ontwikkeling de grootste, betekenis en
verklaren, dat don Juan hiertoe alleen
toe kan zijn overgegaan, wanneer hij
van Franco de verzekering heeft gekre
gen, da;t de monarchie tenslotte op de
een of andere wijze in Spanje zal wor
den hersteld, dat de anti-Franco royalis
ten uitgeschakeld zullen wordien en dè
onderhandelingen tussen royalisten en
republikeinen afgebroken.
Zaterdagavond werd in het patronaats
huis naast de St. Janskerk op de Lange
Haven een Fancy-fair geopend, waarvan
de opbrengst ten goede kwam aan het
werk van de St. Agnes-gidsengroep. De
belangstelling was reeds van het begin
af zeer groot. De Gidsen troffen het, dat
zij in een gebouw tezamen zaten met het
Bureau van de Bisschoppelijke Hulpactie,
want de mannen van pakketten-afhaal-
dienst brachten hier de buit'aan goederen
en vonden gepast vertier na hun zware
arbeid in de gezellige bar. Ook van de
zijde van de Hoogstraat-jeugd was er be
langstelling.
Zaterdagavond was nog maar een voor-,
proefje. Zondagmorgen na de Hoogmis
begon de drukte opnieuw en tot laat in
de avond hebben de vrienden van de
parochie en de gelukzoekers geprobeerd
een kus van Fortuna te bemachtigen bij
het bal-werpen, ring-gooien, hengelen,
grabbelen of trek-automaat-gokken. De
waarzegster en de griezeltent hadden de
gebruikelijke aftrek van de mensen met
occulte aanleg.
Zaterdag is de Frankelandse parochie
niet geheel bewerkt kunnen worden voor
de ophaal-actie: Een schip voor Keulen.
Daarom zijn er nog mensen, die thuis
pakken hebben staan, welke niet zijn af
gehaald. Zij kunnen deze brengen of ter
afhaling opgeven bij de volgende adres
sen: Kloos, Marconistraat 97: Rijsselberg,
Brusmanstraat 1 en Aalsma, Vondel
laan 45b.
War Remembrance Day-
Op Zaterdag 6 November a s. des v.m.
11 uur zal de burgemeester op verzoek
van en namens het gemeentebestuur en
de ingezetenen van Wandsworth 'n klap-
rozenkrans leggen bij het oorlogsmonu
ment in de Plantage ter nagedachtenis
van de gevallenen uit Wandsworth en
Schiedam.
Aan de Mayoress van Wandsworth is
een krans gezonden met het verzoek deze
namens het Schiedamse gemeentebestuur
en de Schiedamse ingezetenen op dezelfde
dag te Wandsworth neer te leggen.
Zondagavond hebben leden van de
K. A. de geloofsbrieven van hun zending
ontvangen.
Nadat Rector Kraakman, de directeur
van de K. A. in het Bisdom Haarlem met
enkele kernachtige woorden de beteke
nis van de komende plechtigheid had uit
gelegd, traden de 52 mannen en vrou
wen in de Singelkerk naar voren, ver
nieuwden ernstig hun doopbeloften en
bevestigd één voor één deze hernieuw
de geloofsbelijdenis met een eed.
Daarna ontvingen de candidaten de
Kerkelijke Zending, werden zij Apostelen,
leken-apostelen.
Overtuigd, dat zij deze geweldige taaie
onmogelijk uit eigen kracht ten uitvoer
kunnen brengen, wendden zij zich ne
derig tot hun Moeder in de Hemel, de
H. Maagd Maria.
Na de uitreiking van de geloofsbrie
ven uitte Pastoor Oorsprong zijn harte
lijke dank voor deze indrukwekkende
dag, dank aan God, dank aan de Bisschop
dank aan Zijn mede-moderatoren, dank
aan de leden van de K. A-, dank aan heei
de parochie voor hun gebed en mede
leven.
Ook in de Havenkerk had tijdens het
Plechtige Lof ter ere van Christus Ko
ning de uitreiking' van de zendingsbrief
aan de kernen van de mannen, de vrou
wen en de 1onge vrouwen plaats. Het
Lof werd gecelebeerd door Pastoor A.
Oorsprong met ass'stentie van de Paters
Roghmans en Brinkman, allen Domini
canen. moderatoren van resp. de man
nen en de vrouwen.
Rector v. Spanje, diocesaan-directeur
voor het mannelijk jeugdwerk, gaf een
laatste uiteenzetting over de betekenis
van de zending voor de parochianen om
hun de waarde van de uitverkiezing van
een aantal onder hen duidelijk te ma-
6De plechtigheid was door soberheid
indrukwekkend
Na het Lof waren de K- A.-leden nog
enige tijd bijeen in de pastorie, tijdens
welke bijeenkomst Pater Roghmans de
Pastoor bedankte voor zijn stille steun
en aansporing. De voorzitter van de man
nen-kern. de heer Bertels. dankte de drie
moderatoren voor de vorming, die ont
vangen was.
Reuter seint uit St. Louis: Caroll, de
regeringscommissaris voor weddenschap
pen, heeft medegedeeld, dat candidaat
Dewey door een overweldigende meer
derheid als favoriet wordt geschouwd.
Men stelt zijn kansen op 15 tegen 1.
Trumans nederlaag wordt zelfs in het
democratische kamp voorspeld.
Het was tot op heden twijfelachtig of
voor de komende wintermaanden op een
bevredigende import van sinaasappelen
kon worden gerekend. Van de zijde van
de handel zijn daartoe gestadig energieke
pogingen aangewend, maar 't hoge prijs
peil van deze vruchten in de productie
gebieden vormde constant een ernstig
bezwaar om tot een consumptieprijs te
komen, die binnen het bereik ligt der
grote massa.
Niettemin zijn de pogingen de laatste
weken met verdubbelde kracht en ten
slotte aanvankelijk succes voortgezet,
zodat thans mag worden verwacht dat
omstreeks half December de eerste
scheepsladingen hier te lande zullen arri
veren.
Het betreft in hoofdzaak Italiaans en
Palestijns fruit.
Ter gelegenheid van Allerzielen is het
Monument voor Gevallenen door de Ge
meentelijke Plantsoendienst zeer mooi ge
tooid met witte herfstbloemen. De kran
sen, welke er hedenmorgen hingen, waren
niet door enige vereniging of officiële in
stantie gelegd. Wij vernamen, dat dit een
daad van piëteit was van de heer Frits
Spijkers van het bloemenmagazijn
Hedera.
GEMEENTELIJKE PUBLICATIE
Inenting
Op Vrijdag 5 November 1948 des na
middags van 2 tot 3 uur bestaat gelegen
heid tot inenting tegen diphtherie voor
niet schoolgaande kinderen van 1 jaar- en
ouder in het gebouw van de G.G. en G.D.,
Tuinlaan 18.
Zondag is in Polen iii alle katholieke
kerken een herderlijk schrijven voorge
lezen, dat ondertekend was door alle
Poolse bisschoppen.
Het eerste déél van dit schrijven is in
hoofdzaak gewijd aan de westelijke ge
bieden en herinnert er aan, dat de Poolse
Kerk zowat tweeduizend Poolse priesters
naar deze gebieden heeft gezonden.
De Paus heeft aan de aartsbisschop van
Krakau verklaard, dat Hij in weerwil
van de betreurenswaardige aanvallen,
waarvan Hij het voorwerp is geweest,
Zijn vriendschappelijke houding ten op
zichte van Polen niet in het minst heeft
gewijzigd.
Het tweede deel van het schrijven be
handelt de gezinsproblemen en herinnert
aan de Encycliek van Z. H. Paus Pius XI
over de opvoeding van de jeugd. Na de
gelovigen te hebben aangezet hun kinde
ren niet toe te vertrouwen aan scholen,
waaruit de godsdienst is verbannen,
wordt er op gewezen, dat het gezonde
deel van het Poolse volk in de huidige
verwarring en onrust wel bij machte is
de ware betekenis van het wereldgebeu
ren te beseffen. Vermijdt", zo besluit
het schrijven, ,,alle droefheid, wanhoop
en onvoorzichtige daden. Wat ook de be
slissing weze in de gruwelijke strijd on
der de machten, toch staat het vast, dat
al, wat goed, gezond en heilig is, ten
lange leste de overwinning behaalt".
Het bericht, dat mevrouw Bessie Taylor,
de moeder van een in Edmonton geboren
vierling, reeds vier dagen na de geboorte
toestemming kreeg om op te staan, zich
aan te kleden en naar haar babies te gaan
kijken, heeft in Engeland, vooral onder
het vrouwelijke deel van de bevolking,
veel opschudding verwekt.
Uit een door een Engels dagblad bij
verschillende gediplomeerde kraamver
pleegsters en dokters ingesteld onderzoek
blijkt, dat er m Engeland een groot ver
schil bestaat m de behandeling van
kraamvrouwen. Of zij drie dagen, dan wel
bijna twee' weken na de geboorte mogen
opstaan, hangt grotendeels af van de
plaats. In Edmonton is het normaal 54
uur; in Mayfair 10 tot 12 dagen.
Een .gynaecoloog in het Londense West-
End: „Ik sta mijn patiënten nooit toe,
vóór de tiende dag op te staan, en dat
alleen na een normale bevalling. Als een
patiënte van mij ooit een vierling zou
krijgen, zou ik haar waarschijnlijk 12 tot
14 dagen het bed laten houden".
De adjunct-directrice van.Londcns eer
ste kraaminrichting: „Zeven dagen in bed
is onze regel bij normale bevallingen.
Oudere dokters laten hun patiënten ge
woonlijk tot de tiende of twaalfde dag
het bed houden. Jongere dokters zijn ge
neigd die tijd te bekorten, maar we keu
ren dat niet goed".
De Engelse Raad voor Baby-verzorging:
„Jongere dokters zijn algemeen van ge-
/voelens, dat het mits de omstandigheden
normaal zijn en zich later geen compli
caties voordoen, de voorkeur verdient de
moeder spoedig te doen opstaan. De spie
ren verslappen niet zo, het figuur wordt
spoediger normaal en er treden niet zo
gemakkelijk storingen op in de bloedsom
loop".
Het laatste woord is aan mr. K. Hudson,
de medicus, die mevrouw Taylor behan
delt: „Het is gewoonte'iri dit ziekenhuis
om moeders na 54 uur even te laten op
staan. Dat is onze algemene regel, tenzij,
natuurlijk, de moeder ziek is. We konden
geen reden vinden om in het geval van
mevrouw Taylor een uitzondering te ma
ken. In onze ogen is zij een normale, ge
zonde moeder en zij gaat. goed voor ui,".
Als de scheidsrechter om half drie be
ginnen blaast, blijkt bij Excelsior een
omzetting in het elftal te hebben plaats
gehad en gezien het behaalde resultaat,
met succes. Olympia trapt af en gaat
direct met open aanvallen op het Ex
celsior-doel af .doch de beide backs en
in laatste instantie de doelman, weten
elk gevaar te bezweren. Het duurt even
voor dat Excelsior aan het vreemde ter-
rein gewend is, doch dan ondernemen
zij ook enkele aanvallen die niet van
gevaar zijn ontbloot. Als Excelsior weer
ten aanval trekt, wordt de invaller-
lmksbuiten op zodanige manier van de
bal gewerkt, dat de scheidsrechter naar
de gevreesde stip wijst. De linksbinnen
voltrekt dan het vonnis en het is 01.
Als na de thee Excelsior aftrapt, gaan
zij direct op het Olympia-doel af. doch
het schot gaat ver naast. De Olympia-
backs zetten de buitenspel-val open en
menig keer trippelt de voorhoede van
Excelsior daarin. Bij een wirwar van
spelers voor het Olympia-doel weet de
Excelsior-midvoor met een listig om-
haaltje de bal in het Olympia-doel te
plaatsen (02).
Nog enthousiaster trekt de Olympia-
pioeg ten aanval, doch vindt de backs
van Excelsior steeds op hun plaats. Als
de Exoelsior-linksachter dan de bal even
opbrengt, maakt hij free-cick even bui
ten het strafschopgebied. De vrije schop
hiervoor gegeven, wordt onberispelijk
ingeschoten (1—2). Olympia wil dan nog
een gelijk spel forceren, doch de ach
terhoede van Excelsior is in goede vorm.
Excelsior trekt dan weer over de bei
de vleugels ten aanval en brengt de
Olympia-defensie in vertwijfeling. Als
de mid voor bij een van deze aanvallen
z'n kans ziet, weet hij handig de bal
over de doelman heen in het doel te
plaatsen (1—3). Het Olympia-doel be-
25-JARIG AMBTSJUBILEUM VAN DE
GEMEENTE-SECRETARIS
Op Maan.dag 1 November herdacht de
gemeenite-secretaris de heer L. 1 Mo ster t
de dag waarop hij voor 25 jaar in dienst
trad der gemeente Maassluis. Om 11 uur
werd die jubilaris op het gemeentehuis
gehuldigd door de burgemeester namens,
het gemeentebestuur. In zijn toespraak
memoreerde spr. o.a. dat na alle rangen
te hebben doorlopen in de raadsvergade
ring van 15 Juni 1932 de benoeming van
de jubilaris tot gemeente-secretaris volg
de. Gedurende de bezettingsjaren heeft de
heer Mcstert op last van de bezetter de
uitoefening dezer functie moeten staken,
doeh onmiddellijk na de bevrijding heeft
hij het secretariaat hervat. Na de middag
vond een druk bezochte receptie plaats,
terwijl des avonds ten huize van de ju
bilaris alle hoofden van dienst waren
uitgenodigd voor een gezellig samenzijn.
30-JARÏG POLITIEJUBILEUM
Op 1 November te 10 uur vond op het
bureau van politie alhier de huldiging
plaats van de brigadier van politie T.
Slootheer alhier, i.v.m. zijn 30-jarig
ambtsjubileum. De jubilaris werd door
de burgemeester namens het gemeente
bestuur toegesproken, waarbij hij me
moreerde de goede capaciteiten, d'ie de
jubilaris als politieman sierden, en waar
bij hij hem dankte voor het vele werk
door hem verricht. Hierna spraken de
oorpsehef van politie en een lid van het
personeel. De diverse toespraken gingen
van aanbieding van geschenken verge
zeld.
Ter gelegenheid van het feest van
Christus Koningschap voerde de Kajot-
ters-toneelgroep van de Singelparochie
Zondagavond ..De klucht van de Ge
strafte met de koorde op"
Na alles wat wij in de laatste jaren
over het amateur-toneelspel hebben ge
schreven en nadrl een enkel gezeischap
reeds lang de richting ten goede heeft
ingeslagen, achten wij ons ontslagen van
de plicht op het peil van deze uitvoering
in te gaan.
Als de toneelgroep van de Kajotters
even serieus en onder een even bekwame
leiding repeteert en zwoegt op de stof
als het A-capella-koor, zullen we graag,
nog eens komen kijken.
Op de R. K. Begraafplaats heeft de St.
Franciscusgroep gisteravond een doden
herdenking gehouden. De plechtigheid
begon om 8 uur. Na zingen van het „Wilt
heden nu treden", werden enkele verzen
gedeclameerd. Dit was de eerste avond
plechtigheid op het kefkhof sinds 124
jaar. De korte sobere herdenking werd
gesloten met het Wilhelmus.
GEBOREN: Adriaan, z. van J. v. d.
Ruijt en I. Schippers, Nassaulaan 75;
Neeltje, d. van C. Pil en H. Schippers,
Mariastraat 24; Pieter J., z. van J. Over-
gaauw en C. Nuijt, Dr. Noletstraat 1;
Martina J. M., d. van J. H. J. Vaarting
en J. M. Soeters. Polderweg 184; Jacobus
L„ z. van J. Penning en M. Heijnemans,
Dr. Noletstraat 1; Lavina, d. van P. v. d.
Harg en L. van Haaften, Potgieterstraat
50; Pieter, z. van L. Jurgens en M. Kulik,
Hoofdstraat 189.
OVERLEDEN: E. Scheffers, 73 j.,
Nassaulaan 75.
Aan een vertegenwoordiger van het
A.N.P. deelde de heer Abdoelkadir voor
zijn vertrek desgevraagd mede, dat de
besprekingen, door hem in Den Haag ge
voerd met de betrokken autoriteiten, niet
hebben geleid tot nieuwe gezichtspunten,
die hem zouden hebben kunnen brengen
tot het terugkomen op zijn verzoek om
ontheffing van het voorzitterschap van
de Nederlandse delegatie voor de onder
handelingen met de republiek. Do heer
Abdoelkadir is bij zijn verzoek 'om ont
slag mede geleid door de overweging, dat
hij als ambteloos burger niet meer in
staat zal zijn, van minuut tot minuut te
beschikken over officiële gegevens met
betrekking tot de politieke, militaire en
economische aspecten, die nódig zijn om
een juist bééld te verkrijgen van de
stand van zaken, teneinde aan de hand
daarvan de besprekingen te kunnen lei
den. Een benoeming in een andere functie
is tijdens het overleg in Den Haag niet
ter sprake gekomen.
Te Groningen is bij eeri grossier door
ambtenaren van de prijsbeheersing een
partij van 2550 kilogram suiker in beslag-
genomen. Deze partij vormde het restant
van een partij van 11.000 kilogram, be
staande uit „oude' nog voor de oude
prijs inkochte suiker, waarvan het
grootste gedeelte tegen de nieuwe prijs
werd verkocht. Tegen de grossier is pro-
secverbaal wegens prijsopdrijving opge
maakt.
Bij de Rotterdamsche Droogdok Maat
schappij N.V. is in aanbouw het m.s.
„Tero" van de N.V.. Mij. Vrachtvaart te
Rotterdgh). Zaterdag. 13 November, des
middags om half drie zal het schip wor
den tewatergelat-en.
Het was weer raak bij de tuchtrechter
aan de Heemraadsingel.
Niet minder dan 1.35 per kop en
schotel had de Rotterdamse grossier K.
zijn afnemers gevraagd. Daarbij kwam
dat hij in zijn boeken niet van alle ge
maakte verkoopprijzen aantekening
hield. Voor de eerste overtreding kreeg
hij 500 boete, voor de tweede 250.
Het handelsdrukwerk dat de drukker
K. zijn cliënten leverde was te hoog in
prijs bevonden. Door het ontbreken van
calculaties der berekende prijzen kon de
tot stand koming, noch de hoogte dier
prijzen worden nagegaan. De veroorde
ling' bleef voorwaardelijk en bestond uit
150 boete en sluiting voor de tijd van
6 maanden met een proeftijd van 2 jaar.
Een boete van 450 kreeg de Rotter
damse banketbakker P. te betalen, die
koekjes en tompoecen te duur aan de
man had gebracht.
De Bergsenhoekse bakker v. D„ die
zich aan een dergelijk delict op het ge
bied van cake .amandelbroodjes en ge
vulde koeken had schuldig gemaakt, zag
zich als volgt gestraft: hoofdstraf 1000
boete voorwaardelijk; bijkomende straf:
sluiting bedrijf 6 maanden voorwaarde
lijk met proeftijd van 2 jaar.
Op 75-jarige leeftijd is overleden, die
heer P. Ribourdouille, lid van die Rotter
damse effeotiemifirma Riboiuirdouille en
Prinz.
De overledene was jarenlang bestuurs
lid van die Vereniging van Effectenhan
delaren te Rotterdam.
De „Johan van Oldenbarnevelt" ver
trok Zaterdag van Batavia naar Amster
dam.
De „Waterman" op de thuisreis naar
Rotterdam, vertrok gisteren van Port
Said.
De „Zuiderkruis" arriveerde gisteren
van Rotterdam te Batavia,.
waardoor ook de kanker zijn kwaadaar
dig karakter verliest?
Nadenkend antwoordt dr. Den Hoed:
„Ik kan bet nog niet geloven, hoewel
tk niet' wil zeggen dat het nooit zal
gebeuren. Ik zie echter de bestrijding
van de kanker veel meer als een evo
lutie, niet als een revolutie. Vroegere
diagnose. opvoeding van de me
dische studenten reeds in die rich
ting, opvoeding ook van 't publiek, dat
vooral niet moet denken dat een
kankergezwel het einde betekent,
betere bestralingstechniek, dat zijn de
dingen, die de huidige mensheid bfj de
kankerbestrijding zullen moeten hei
pen terwijl de hoop gekoesterd mag
worden dat de hormonale en chemo
therapie geleidelijk meer betekenis zul
len krijgen
Patiënten op de trap.
Natuurlijk, er zijn meer instituten in
Rotterdam, ook ziekenhuizen, die de stra-
lentherapie toepassen. Maar hier ge
schiedt het wel zeer gespecialiseerd door
een aantal medici, volkomen met het vak
vertrouwd, met liefde voor hun werk
en onder de bezieleride leiding van een
man, die er zijn levenswerk in ziet.
Bijna hopeloos is het instituut uit de
kleren van een veel te kleine behuizing
gegroeid. Een gewoon verschijnsel is hel
al geworden, dat te behandelen patiën
ten op trappen gaan zitten, in gangen
moeten hangen, omdat de wachtkamers
al overvol zijn Plannen bestaan er voor
hei zetten van een nieuw gebouw op het
terrein van Eudokia. Kapitalen zal het
kosten, maar het moet, wil men met het
werk kunnen doorgaan.
Een prachtig object voor het Konin
gin IVilhelminafonds. dunkt ons. waar
aan ook de Rotterdammers met zoveel
vreugde hebben gegeven en dat hier
een kans krijgt om een instituut, dat
naast researchwerk zich zo direct op
de behandeling heeft geworpen, eens
stevige hulp te geven om zijn zegenrijk
werk in nog omvangrijker mate uit te
breiden.
Na de verovering van Galilea beheersen
de Joden thans geheel Noord-Palestina.
De regering van Israël heeft nu het
hoofdkwartier van de wapenstiistands-
commissie der V.N. doen weten, dat zij
haar troepen bevel heeft gegeven, om
8 uur G.M.T. op het Noordelijk front het
vuren te staken. Volgens de door de
V.N. gegeven order hac' het vuren reeds
Zaterdag, om 16 uur, plaatselijke tijd,
moeten ophouden.
ROTTERDAM, 2 Nov. Vee aanvoer in
totaal 4043 stuks, waravan 700 vette
koeen en ossen. 1293 gebruiks-vee, 357
graskalveren, 228 nuchtere kil veren, 615
biggen, 15 veulens, 287 paarden, 340
schapen en lammeren, 156 bokken en
geiten, 52 varkens.
De prijzen waren als volgt: kalfkoeiem
Ie soort 800, 2e soort 700, 3e soort
600; melkkoeien resp. 8f)0, f 700 en
600; varekoeien resp. 490, 400 en
350; vaarzen resp. 575, 425 en 325;
pinken resp. 400, 300 eri 225; gras
kalveren resp. 200, 150 en 110;
biggen 48, 40 en 35, hitten resp.
f 600 500 en 300; werkpaarden resp.
800, 600 en 400; slachtpaarden
resp. 1.30, 1.15 en 0,95 per kg.
Kalf- ne. melkkoeien: aanvoit. iets
kleiner, handel kalm, prijzen onveran
derd; vare koeien; aanvoer tamelijk,
handel matig, prijzen als vorige week;
vaarzen en pinken: aanvoer groot, han
del slepend, prijzen vooral niet hoger in
prijs; graskalveren: aanvoer iets groter,
handel redelijk, prijzen ruim prijshou
dend; biggen: aanvoer groter, handel
tamelijk, prijshoudend; paarden; aan
voer als vorige week, handel redelijk,
siachtpaarden iets stijver in prijs, ver
der onveranderd.
