■SiJv
BONTMANTELS I
voor jonge moeders!
SO.-
PHIUSHAVE
ncc
RECLAMEDE MOTOR VAN UW BEDRIJF
JONGEMANNEN lol 28 jaar
PLASTIC KUNSTGEBIT
BRUNOTT
OPENBARE VERKOPING i
HONDERDEN
BEN MALTHA
PHILIPS
Lederen kleding
Advertentiën
COCOSLOPERS
FOKKELMAN
AFSLAG
[DFMÏÏ»DAMS(HHONMILIH(iip
een doos echte Castella baby
balsem voor slechts 35 cent
^KKKKHKHHKHKKKKKKr
ONDERHOUDS - MONTEUR
Een LEERLING-MONTEUR
horloges
nu ook in
dozen van
WIJ PLAATSEN
DINSDAG 2 NOVEMBER 1948
PAGINA 6
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Nu
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
ZONDER INLEVERING
Stormenderhand
heeft Castella baby-balsem
naast Castella kinderzeep
en Castella kinderpoeder
de harten van
Neerlands jonge moeders
veroverd
Dobbelman, overtuigd, dat deze
unieke baby-balsem in ieder gezin
thuishoort,waar een kind wordt
geboren, brengt daarom thans de
Castella baby-balsem in een extra
verpakking voor kleinere beurzen:
Philips Phi li Shave
Staalbaard Ivoor
in luxe doosverpakking
m
WIJ KUNNEN PLAATSEN EEN
Castella
STOOMWASSERIJ DE PAUW
RUND - BOX JAS
f 132.50
klok KENp
WEKKERS*
m
NATTE LUIER-IRRITATIE BEDWONGEN
CASTELLA baby-balsem is zo samengesteld, dat
zij als een dunne, tweede huid, het gehele
lichaam van de baby afdektnatte luiers kun
nen de huid niet meer schrijnen. Tegelijk bevat
de balsem een reeks van heilzame stoffen, die
huidversterkend werken en tegen wondjes waken.
Philips PhiliShave'
Staalbaard Standaard
in luxe doosverpakking
N.V. PHILIPS'
Èlectrisch droogscbeerapparaat
-MAATSCHAPPIJ VOOR NEDERLAND-EINDHOVEN
Weet zo'n goed -product!
N. BINNENWEG 227 ROTTERDAM
KALVERSTRAAT 123 AMSTERDAM
NETHERLANDS DISTILLERIES
i AKT RECLAME VOOR UW ZAAK
'20 woorden 1.elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
Personeel gevraagd
Goederen gevraagd
Toederen aangeboden
Huizen en Kamers
Handel en Bedrijl
Lessen
Gedurende de afgelopen week zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 170
zeeschepen, met een inhoud van 220.430
netto reg. tons tegen 126 schepen met
209.817 reg. tons in de overeenkomstige
week van 1947.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Von
delingenplaat) 134, Schiedam 2, Vlaar-
dingen 7 Maassluis 2, Hoek van Holland
13, Dordrecht 8 en overige havens 4.
Hierbij zijn 2 bunkerboten inbegrepen
1948
1947
Nu
Schiepen
7.790
5.361
2.429
Netto reg. tons
11.785.148
8.694.667
3.090.481
Gedurende de maand October zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 838
zeeschepen, met een inhoud van 1.225.790
netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Von
delingenplaat) 690, Schiedam 7, Vlaar-
dingen 27, Maassluis 11, Hoek van Hol
land 59, Dordrecht 26, Zwijndrecht 4,
Capelle a.d IJssel 4 en overige havens 10.
Gedurende dezelfde maand van vorig
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg
©345
-rtShfuP-
V vn n-A.
binnen 582 schepen met een inhoud van
916.049 netto reg. tons.
Hierbij zijn 6 bunkerboten inbegrepen
Schepen Netto reg. tons
1948 7.824 11.827.718
1947 5.384 8.727.128
2.440
3.100.590
Rotterdam aangek. 1 Nov.: Gerdina, Ootter-
backer, Vermaas, Rijnh, hout ;Avance, Gdanks
Vinke, Merweh, hout; Bornrif, D'recht, Wagen
Merweh., hout; Bornrif. Dordrecht, Wagen
borg, Waalh.. ledig; Vecht, Tyne, S.S.M.,
Merweh., kolen; Lelie, Rafsö, Holscher, Schie
Schiekanaal, hout; Garonne, Kopenhagen,
Ruys, Merweh.j stg.; Heika. Liverpool, van
Ommeren, Merweh., stg.
2 Nov.: Jelo, Oslo. Burger, Usselh., stg.;
Marta. Mantyluoto, Furness, Spoorh., hout;
Ino, Bristol, Muller, Merweh., stg.; John B.
Waterman, N. York, Waterman Lijn, Merwe-
haven, stg.:
Akkrumdijk, Schiedam, H.A.L., Wilhelminak.,
ledig.
Vertrokken 1 Nov.: Koningin Emma, Til
bury; Petrol I, Stockholm; Ernst A Heden,
Abadan: Nellie, Wisbech; Garoet, Antw.;
Tyro. Amstm.; Daghild, Abadan; Margarita
Chandris, Yokohama; Gruno, Antw.; Express
Parijs; Export, Londen; Avenir, Lulea; North
Down, Dublin; Zwaantiena, Kopenhagen.
Idomeneus. Shanghai; Zeemeeuw, Karls-
ham; Rapid II, Trondheim; Bataan, Gothen
burg; Grebbestroom, Gothenburg; Kollgrim,
Curasao; Hoop, Emden; Joorgen, Emden.
IJmuiden aangekomen: 1 Nov.; Ceres,
Kotka, stkg. Afiena, Karlskrona, hout; Pil-
hamn, Westervik, stg.; Cornelia B. Sundsvall,
hout; Frema, Sjobieka, hout; alle voor
Amstm;
2 Nov.: Tyro, Rottm, ledig.
Vertrokken 1 Nov.: Lelie, Rottm; Elma,
Rottm; Martha, Delfzijl; Depa, Scheveningen;
Dana, Emden.
2 Nov.: Holdernore, Goole; Holdernene,
Blyth: Tomas, Newcastle.
Delfzijl aangek. 31 Oct.: Regeja, Londen;
Prinses Marijke. Amstm.: Berend, Londen;
Diana, Emden; Havik, Rafsö; Servus, Londen;
Pacific, Goole; Tuko, Kotka: Geja, Visby.
Vertrokken 30 Oct.: Mr. Linthorst, Hull;
Ambiorix. Goole; Elisabeth, Rostock; Tora-
fire, Amsterdam; Navigatie, Kolding; Marva
Leith.
31 Oct.: Diana V, Huil.
1 Nov.: Tim, Statenzijl.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsum, 1 v. Mombassa n. Tanga; Alcyone,
Cuba n. Nederl., 31 op 750 mijl W. v. Scilly;
Algarve, 1 v. Rottm. te Goole; Alphacca, 1 v.
Dublin n. Amstm; Alpherat, Rottm n. B.
Aires, 1 v. R. Janeiro; Aludra, Calcutta n.
Rottm via Antw., 31 v. Genua; Alwaki 27 v.
B. Aires te Villa Constitucion; A, M. 10,
Amstm n. Kaapstad, 30 v. Dakar; Amsteldijk,
Montreal n. Newport News, p. 1 Famepoint;
Annenkerk, Japan n. Rottm, 1 v. Pt. Said;
Ariadne, Napels n. Amstm, 1 v. Gibraltar;
Arnedijk, 2 v. Rottm te Vera Cruz; Atlas 2
te Amstm Bacchus, Levant n. Amstm, via
Cork, p. 31 Gibraltar; Barendreeht 1 v. Rottm
te Curacao; Berend N, 31 te Delfzijl Bier
vliet vertr. 3 v. Aberdeen n. Caen; Borneo,
31 v. Madras te Calcutta; Brem, 1 v. Lissa
bon n. Oporto; Celebes. Bat. n. Amstm., p. 30
Colombo; Ceram, 28 v. Port Nèches te Hous
ton; Cornelia B, 1 te Amstm.; Delfshaven, 1
v. Santa Fé te B. Aires; Depa 2 te Scheve
ningen: De Ruvter 1 te Walkom; Diana V. 31
V. Delfzijl n. Hull; Echo, 31 te Belfast; Euter
pe 1 v. Tanger n. Ceuta; Frejo, 2 v. Ornskols-
vik n. Eleaborg; Gaasterland 1 v. Harlingen
n. Goole; Canyniedes 30 v. Santos te La
Guaira; Garoet 2 v. Rottm te Antw.; Geja 31
te Delfzijl; Glashaven, Rottm n. Kopenhagen,
p. 1 Holtenau; Goote, 29 v. Lagos te Barry
Grootekerk, Amstm n. Kaapstad, 1 v. Walvis
baai; Havik 31 te Delfzijl; Henk 2 te Emden;
Hercules, Amstm n. Alexandrië, p. 1 Algiers;
Hermes 29 v. Manta te Talara; Hoogeland 1
te Antw.; Hoogland 31 te Swansea; Hydra, 31
v. Aruba n. Barranquilla; Ittersum, Calcutta
n. Rottm, 1 te Cuddalore; Kamerlingh Onnes,
Bat. n. Rottm; p. 30 Gibraltar; Katwijk, Rottm
n. Jacobstad, p. 31 Kiel; Kedoe, 1 v. Rottm
te Bat.; Keiclehaven, 31 v. Landana n. Port
Gentil; Langleescot (ch), Japan n. Rottm, 29
te Cebu Larenberg, Amstm n. Duala, 1 te
Bordeaux; Laurenskerk. Rottm n. Calcutta, 1
v. Colombo; Leerdam, 29 v. N. York n. Hamp
ton Roads; Leersum, Rottm n. Houston, p. 1
Key West; Lekhaven, Rottm n. La Plata, 31
v. Antw.; Lekkerkerk, Beira n. Amstm, via
Antw., p. 1 Ouessant; Leuvehaven, Gothen
burg n. Antw., p. 1 Brunsbuttel; Loppersom 1
v. Delfzijl te Gdynia; Maartje 1 te Ornskols-
vik; Maaekerk, 2 v. Port Bouet te Takoradi:
Macoma, Rottm n. Curacao, 29 v. Falmouth;
Mariekerk, Rottm n. Japan, 30 te Hongkong;
Martha, 1 v. Amstm n. Delfzijl; Marva, 30 v.
Delfzijl n. Leith; Meliskerk, 28 v. Amstm te
Lobito; Mentor, 1 v. Limasol te Mencina Mies
2 v. Ronnskar n. Kalajoki;Minerva 1 te Antw;
Modjokerto, Bat. n. Rottm, p. 31 Point de
Galle; Mr, Linthorst Homan, 30 v. Delfzijl n.
Hull; Muiderkerk, 1 v. Freetown n. Takoradi;
Nassauhaven, 31 te Gothenburg; Navigatie, 30
v. Delfzijl n. Kolding; Nieuw Holland, 3 te
Bat.; Nigerstroom, Lagos n. Amstm., via Ply
mouth, 1 150 mijl W. v. Land's End: Noord-
wijk, Amstm n. Campbellton, p. 31 Scilly;
Norbryn (ch), Rottm. n. Calcutta, 31 v. Co
lombo; Nordkyn (ch), Beira n. Amstm., 30 te
Durban; Nottingham, 31 te Goole; Oberon, 1
v. Curagao n. N. York; Oise, 1 v. Rouaan n.
Parijs; Omala, 30 te Suez; Oranjefontein,
Beira n. Amstm, 30 v. Suez, 2 te Alexandrië
verw.; Ornen (ch) 1 te Kopenhagen; Over-
ijsel, 30 v. Durban n. L, Marques; Pacific 31
te Delfzijl; Papendrecht] Abadan n. Hull, p. 1
Gibraltar; Pericles. Amstm n. Chili, 31 te
Curagao; Plioenix 1 v. Antw. n. Esbjerg;
Polyphemus, 30 v. Makassar n. Bat.; Prins
Johan Willem Friso, Montreal n. Rottm., 1 te
Antw.; Prins Willem II, Rottm n. Montreal, p.
1 Belle Isle; Prinsengracht. 1 v. Helsinki n.
Kotka: Prinses Marijke, 31 te Delfzijl; Rand-
kerk, Amstm n. Beira, 2 te Durban; Regeja,
31 te Delfzijl; Rempang 27 te Pladjoe; Riouw,
Kohsichang n. Mobile, 30 v. Pt. Said; Rondo,
N. York n. Java, p. 1 Gibraltar; Rotti, 28 v.
Port Arthur te N. Orleans; Sambre 1 v. Rou
aan n. Rottm.; Saparoea, 1 v. Manilla n. Ho
nolulu; Seaham, 1 v. Grangemouth n. Amstm;
Servus 31 te Delfzijl; Sibajak, Rottm. n. Bat.,
p, 1 K. Bon; Singkap, 2 v. Semarang te Bat.;
Socrates, 2 v. Valparaiso te Talcahuano; Sten
tor, Amstm n. Bourgas, 1 v. Thessaloniki;
Stuyvesant, Paramaribo n. Amstm., 1 te Ply
mouth; Ternate, Bat. n. Rottm., p. 30 Perim;
Tim 1 v. Delfzijl n. Statenzijl; Tjikampek,
Kobe n. Kaapstad, 28 v. Beira; Tjisadane 1 v.
Soerabaja n. Semarang; Tjitjalengka, 30 v.
Hongkong n. Amoy: Tosari 28 v. Calcutta te
Vancouver; Tuko 31 te Delfzijl; Tyro 2 te
Amstm.; Urmajo 1 te Gefle; Van Riemsdijk 1
v. Singapore n. Bat.; Viking 2 v. Rottm n.
Hamburg; Westland B. Aires n. Amstm., 1 v.
Santos; Zeeland (SSM) 1 op Tyne; Zeeman 31
v. Bona te Cardiff; Zwaantiena 1 v. Rottm n.
Kopenhagen;
Aagtekerk, Brisbane n. Rottm., 31 v. Syd
ney; Friesland, 29 v. Rottm te Makassar.
Nagekomen tijdingen.
Actief, Helsinki n. Leiden, p. 1 Holtenau;
Arendskerk, N. York n. Rottm, via Antw., p.
2 Scilly Ary Scheffer 1 te Gdynia; Att S 1 te
Swansea; Bill S 1 v. Swansea n. Rottm.; Doros
31 v. W. Indië te N. York; Eemdijk 31 v. N.
Orleans n. Rottm.: Erdstaal 2 v. Rottm n.
Rostock: Ferocia 1 te Teignmouth; Flandria
2 te Beckton; H.A.S.T 4 1 v. Aarsus n. Vlis-
singen; H.A.S.T. 5 2 v. Poole n. Teignmouth;
Helicon 31 v. W. Indië te N. York; Ibis 1 v.
Lubeck n. Middlesbro; Kelbergen, Savona n.
Sfax, p. 1 K. Bon; Lekhaven, Rottm n. B.
Aires, p. 2 Ouessant; Maas 1 v. 'Giudad Tru-
jillo te Puerto Plata; Marcella 27 te Havre;
Matthew 29 v. Havre; Mayglen (ch), 2 v.
Hamburg n. Hull; Mercurius 1 te Berwick;
Monica, 29 te Rouaan; Odysseus 1 v. Oporto
n. Vigo; Parkhaven, Rottm. n. Italië, p. 1
Ouessant... Rose Marie 31 te Dublin; Sarpedon
30 v. W. Indië te N. York; Soestdijk 2 v.
Rottm n. N. Orleans; Stad Vlaardingen 1 v.
Vlaardingen te Narvik; Strijpe 2 te Dordt;
Taurus v. Emden n. Newcastle; Tiberius 31
v. W. Indië te Mobile; Ton S, 1 v. Lissabon
te Viana do Castello; Veendam 2 v. Rottm n.
N. York.
VERWACHT TE ROTTERDAM,
American Atternoy, 28 v. N. York; Ameri
can Counselor 28 v. Philadelphia; Ames Vic
tory v. Philadelphia, 28 te N. York; Anchises
v. B. Papan, 28 V. Aden; Andaman v. Bom
bay via Antw., p. 29 Gibraltar, 3 te Antw.
verw.; Bendora v. Hongkong, p. 30 Gibraltar;
Benlawers v. Kohsichang, 29 v. Singapore;
Benvorlich v. Kobe, 30 te Penang; Bracons-
hire, v. Hongkong, 30 te Aden Britta, 27 v.
Alexandrië; Clan Macnair, 29 te Galle; Glan
MacNeil v. Cochin, 30 te Pt. Said; Cometa v.
Rosario, 29 v. L. Palmas: Glengyle 29 v.
Yokohama; Gunda v. Levant, p. 30 Gibraltar;
Havmann, 27 v. Baltimore via Antw.; Mem-
sesjlel, 29 v. Montreal; Hesperia v. Cochin,
31 v. Pt. Said; Jalamoti v. Calcutta, 29 te
Suez; Jasper F. Cropsey, 30 v. Philadelphia;
Jean Lafitte, 20 v. N. York Kate Maersk, 29
v. Bahrein; Limbourg, 29 v. N. Orleans; Loide
Canada v. Santos, 29 v. Baia; Mary Lucken-
bach, 30 te N. Orleans; Mesa Verde 28 v.
Aruba; Naphtol, 30 v. Fahaheel; Ninella v.
Tripoli (Lib.), p. 31 Gibraltar; Olav Bakke v.
Guayaquil, p. 30 Balbao; Panamante 29 v.
N. Orleans; Ravnaes v. Japan, 30 te Suez;
Rio Gualeguay v. B. Aires, 29 v. R. Janeiro;
Robert Maersk, 30 v. Philadelphia; Temeraire
vertr. 8 v. Gothenburg; Theliconus 29 v. Fa
haheel; Tijuca v. Calcutta. 30 v. Aden; Tran-
quebar v. Bangkok, 29 te Genua; Travancore
v. Calcutta, 29 te Calicut.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
Blekinge, 29 v. Sydney (NS); British Energy
29 v. Abadan.
LOBITH, 29 October 1948.
Gepasseerd en bestem'd voor:
DUITSLAND: Vergennes. v. Boekei
Compftolr 28, Nakelkerke; Kanaalvaart
20. Verhage; Renansance, v. d. W:jn-
gaert; Wilan, Ronge; Christiaan, Jan-
sen Concordia, 1, de KruifConcordia 2,
Kerpel; Werbel, v. d. Berg; Alberich,
Duchenne; Gondel, Donsdorf; Bernanda.,
Hartmans; Nelly, v. Oosten; St. Jozef,
Kooreman; Barberanto, v. d. Elshout;
Neske 3, Staal; Mosk," Steenstra; Oxia,
Muth; Vigila, Vissers; 3 Gebroeders, v.
Ijzen; Excelsior, Verschoor; Klazina, v.
AsperenSidonie, MeirlainCargo, van
Herck; Soli Deo Gloria, de Jong; Atlan-
tik, Grapel; Immanuel, 'ter Stege; Maria,
ten Keters; Hendrik, Vegter; Hota, Kop-
pe; Noord, Krikke; Bellona, Fischer; AI-
phonse et Antoine I, Hoektsra; Mariaburg,
Claejjs; Johanna, Visser; Linge, Teenaart;
At.halwin, Tromp; Tartini, Brink; Konig
Marke, Wilsen; Hoorn 2. Touwen; Een
dracht' TouwenErnst ScholteStroom-
vaart 9, Reuvers; Waisum 16, Verschu
ren Nenuphar, ToeringJacobus, van
Kaam; C.G.N.R. 21. de Koning: Schwan-
hilde, v. Eek; Tempo. Waas; Hildegrim,
Milder; Kanaalvaart 13. Ie Sage; Walsum
I. Neluis; Anca, Ketelaar; Eendracht,
Peters: Andre Carnegie, Rademaker;
Kanaalvaart 23, de Bruyn; Excelsior,
Blokland; Viga, Viscot; Hindina Paig-
mann; Kronos 2. v. Dijk; Wuta Aer-
noutse: Nassovia Wegenhousen; Fiat
Voluntas 5, de Bruyn; Kriemhilde,
Schreuders; Wilhelm, Teirlinck: Berdina,
Klop: Westkust, den Boer; Margaretha,
v. Nejjenhof; Laboranto. Jongen; Hen-
drika, Kregting; Granto, Huygens; Jo
hanna, Visser; Sao Antonio, Jansen;
Maria, Verhulst; Stella Maris, Verhulst;
Alona, Ringst; Celine, Ringst; Atlas,
GouvaertsIndustrie, de PrinsGeorge,
Hellebosch; Jamais Pensé, de Reijer;
C.G.N.R. 24, Kazen; Avonture, Strijdonck;
Desire, Ilmer; Veronese, Lesage; Edonard,
v. Driel; Leba 2 Visscher; Kanaalvaart
14, v. Dodewaard; Stedo, Stegers; Fati-
m'a, v. d. R(jke;
BAZEL: Valencia, v. Erp; Locarno,
Versteeg; Rijnschelde 6. Illegem; Unter-
walden. Meng; Capricornia, Emans; Al
bania, iRadema; Thracia, de Bijl; Express
22, Brouwer; Beatrix,' Haringa; Grau-
bunden, Kiefer; Riffelalp, Goud.
LOBITH. 30 October 1948.
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë; Morcote, Zaman; Rheinunion
8 Durinck; Patriotisme 2. Buitinclc; Elec-
ti'o, MarneffMoanda, de WildeLabor,
Pauwels; Aljea, Verbeeck; Jolanda, de
Eacker; Edelweiss 3, Derkinderen; Vers
Ie Destin, Ferneuil; 'John Jose. Verschu-
sen; Faloma, de Decker; Marie, Willem-
senThelebrug 5, v. HeckGase, Wilms
Fraternite 8 Ploegaert; Alpina 4, Ren-
sen; Terni, 'Gerritsen; Feal, Molenwijk;
Najade, v. Troost; Lyre, de Jong; Cen-
trust 4* DriessenSt. Antonius, Bosman
Graja 5, v. Winsen; Theodorus, Gerrit
sen; Saarland v. Berghem;
STOCKHOLM; Petrol 1. Bickei.
DUITSLAND: Soli Deo, MertensGobe,
Ten Heijen; Maria Caesar Peleman;
Pelgeor, PelemanOtbert, OttensAnjo,
TrompArjo, VissersSt. Maria 3, Vil-
ters; Arjo v. d. Bosch; Sagitt.a, Pijl;
San Antonio, Jansen; Dina Siegels; Ad-
marant, Poppelier; Victoi're, de Haan;
Cretry, KeensJansje, v. Hattem; Schott-
land.CobeanJean, Lam'ain; Odenwald,
Vermaire; Marijke. Gerrits; Padoue,
Thijnen; Cunegonda, Wenniger; Rival,
Boswijk; Succes. HeijlenPuccini, de
Jong; Florida, Landa; Veneranda, 3, de
Smet; Excelsior. Braamgart; Bacb. Mil
der; Murillo Verschuren; Anna Rosen-
brandt; Cole'tta, Heijlen; Isala, Veldman;
Regentes Bosman; Willem, Bosman; Nij
verheid, 'Boertien: Claude Bernard, Vis
ser Tribo, PassmannBeethoven, Gub-
bels; Louise v. Lith; Klasina 3, Vermeu
len; Harry. Tullemans; Matterhorn 1,
Span; Fluviale 32, de Koster; Westkust
5. Timmermans; Rex Rheni, v. d. Graaf;
St. Antonius, Savelkouls; Beverwijk, Buis;
Julius, Nauwelaers; Maroco. Pauwels;
Adobla Wijngaert; Fanto '18, Halle;
Flandrè Veneman; Bertha. Cop; Bertha
2, CopTalisman, RogeirsStientje. Dijk
man; Tertio. Raymakers; Ready Rayma-
kersJohanna, v. d. StaajjLeo, v. d.
St.aaijPiejo, Boom; Insulinde. de .Tager;
Prudent, ten'Napel; Corrie. Jansen; Aljo,
Kluitenaar; Mastai, v. Strien; Transport
39. Pankow; Vertrouwen, Korterink;
Vertrouwen, PicketDonaulande de Lee.uw
van Wenen; Harmonie 4, Florie; Eliza,
PolsTosuwa.. Schot
STRAATSBURG: Mltropa, de Vries;
Mitropa 2 Boon;
BAZEL:' Neuchatel, Gooshouwer; Bi-
zerte, Deck; Navexmotor 9. v. Damme;
Express 21, Frölich; Express 25. Boels-
maExpress 3, v. d. VliesRhemunion
5, v. Strijdonck.
HANSWEEBT. 30 Octcrjer 1948.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND; Elbe. v. Lucq; Syr. Bon
nes; Gallia, Maas; Kemps, Mallentjer;
Sani 1 Timmermans;
BAZEL; Diavolezza, Nef; Nassau. Ca.r-
miggeldt; Meerwijk, v. d. Heide; Anda
lusia Bom- Wallis van Polfliet;
BELGIë; Ziirich. v. IngenSonvico,
Hoek; Clemence, v. RëemortelLeegh-
water, de Vroome; Naphta 7. Schwartz;
Dora, Rademakers; Amor, Vredenborg;
Arenaria Fouwri Wilcor v. Meel; Bertha,
de Ridder; 4 Gebroeders Slager; Liberté,
Voerman; Dorothea Beenaarts; Suzan,
Kreeft; Josepha, de Bot; Overijsel 2,
Boon; Groot Ammers 10, Groeneveld;
Zwerver. HollebrandseSancta Theresia,
v. Keer; Rozina Pieternella, den Bree-
jen; Cornelia, v. Vliet; Jannigje, v. Drim-
melen; Julier, Michiels; Schelde, Groen;
Johanna Petr'onella, Doorduin; Peruvia,
v. Gennep; Fides. Lubbers; Onderneming,
Versluis; Noorciland, Blomme; Ursula,
CretelBernina, RjjquartLiza, v. Lo-
pik; Albatros 1 Leeuwenstein
LOBITH, 31 October 1948.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM, Aij, Krebs; Goelanl de
HaasExpress 39, MaessenDuo, Kwak
kelaar; Irwin, Wijs; Cornells, de Ruy-
ter; Kanaalvaart 27, Veldhuijzen; Sphinx,
v. Dam; Hildegis, Verweij; Comptoir 13.
Hammer; Karang,' Poot; Adriana 3. Dui
zendstra; Westerwald, Jansen; Theodora,
de Jong; Transport i!S, Theenaert; Ger-
not, Plasman; Jannie, Bernhart; Alger,
Boérsma; Witichis, de Boer; WECRT;
Hendrik, v. Veen'; AMSTERDAM: Ar-
noldus, Gerrits; Catharina Viseher;
Bergwijk. Fleer; Aller, de Langen;
Gungner," Zeeman; Neptun 18 Hopsta
ken; IJMUIDEN: Franjoa, de Haan;
Broedertrouw, Hammer; Spera in Deo. v.
Putten; Thean, Reijmers; BERGEN OP
ZOOM: Rijnschelde 5, de Roeck; LEI
DEN; Klathog. Kolkman; ZWOLLE:
Actief, v. Mege'n; ZAANDAM: Express
41, SwartjensROERMOND2 Gebroe
ders Versluis; GOES; Wendelina, Niels;
HAMBURG: Schichau, Hausschildt;
BELGIë: Cornelia, Wigman; Maria 2,
Teunisse; Georges 2 v. Strijdonck; Wal-
visch, de WeijKroonland, Carron; Al
pina '5, Rebsamen; Neptun 10. Claeijs;
Sanara' 118, v. Leut; Pollux, de Jong;
Express 42] Smits; Cobag 10. Francois;
Livlen, de Backer; Phenix 13, v. d. Endt;
Aire, Vergauwen; Eria, Vergauwen; Ade
line, de Vree;
DUITSLANDAlpha, Booij4 Gezusters
Broer; Hendrika, Kriepe; Dina. Masten
broek; Salvator, de Ronde; Midgard. Soe-
tevvei)Westri, Maurits; Lamongan, v.
d. Graaf; Madeleine Nefkens; René v.
Reinste; St. Bastiaan, Munghan; Atla.
Jansen; IJknejo, Schram; Leverrier,
Pols; Harmonie 2. Verschoor; Cornelia.
Janssen; Credo. Jansen; Idu de Hooch
AJphonse et Antoine 4, v. Emmerloot;
Wijkdienst 30. Staal; August, Hus; St.
Antonie, Martens; Peg, Vermeersch;
Eddy, Vermeersch; Anton' Gerritsen; Al-
cyon Wijckmans; Fluvialë 24, Blommrrs;
fluviale 27 v. Schijndel; Vertrouwen.
Heijmen; Simon. Romeijnders; Vertrou
wen v. Asperen: Transport 27. Vonk:
Franz, Beckers; St. Gerard. Verbraecken
Sjouwer Langendam; Rijnzeevaart 13.
Castelijns; Der Rhein, Meijer; Aarelsnd
Gebuijs; Émjo. v. Eek; Martini. Keers-
maker;' Jacqueline. Venneman; Leon,
Goetha'ls; Ans. KochJohanna, Goedge
zelschap; Doris. Goedgezelschap; Jan 2,
v. d. Ee'de; Asgard, Stavast; Devota de
Bot; Rheinstein I, Fendel; Elu, Burgers;
Maria, Vermaas; Maria Kleipas; Svlla.
Wegh'; Walsum 23. v. Rooijen; Rijnland
T. Stoop: Kembs, Mallentjer: Lena, Pos;
St. Joseph GerlachHardi v. Sabben
Transport 37, Doek; Louisa, Hartog; Ce
line de Roeck; Arthur Koelman; Lom-
bardo, Hartman; Antonie, Kooren; Joca,
Sensen Filicie Vriends
BAZEL: Toxandria. Baan; Brabandia,
Baumeister; Nassovia, Vermeulen; Me-
socco Peters- Wilhelmina. Weps; Sanara
116 Devireux; Arnica. Riokenbach; Oar-
menna, Demont; Rotondo, Bauwens; C'm-
biria:, Huijbreohts; Roveredo, Thanhau-
sor; Nassap Klingeman;
STP A. ATSBTTRODiaz, de Vries.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
3 November: le tij: 5.43 uur 2e tij 17.51 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Woensdag 3 November 1948: le hoog
water 6.46; 2e hoogwater 19.02.
WATERSTANDEN VAN 2 NOVEMBER.
Rheinfelde 1.73 0.04), Breisach 0.94
0.02), Straatsburg 1.52 0.08), Maxau 3.21
0.34), Mannheim 1.73 0.03), Mainz 1.75
0.09), Bingen 1.03 0.06), Caub 1.08
0.03), Trier 0.60 0.06), Coblenz 1.27
0.02), Keulen 0.90 0.02), Huhrort 1.27
0.03), Lobith 8.66 0.01), Nijmegen 6.38
0.02), Arnhem 6.67 0.02), Eefde (IJssel)
1.90 0.03), Deventer 1.10 0.01), Monsin
55.40 0.05), Visé 49.78 (0.07), Borgharen
40.11 0.01), Belfeld 10.90 0.12), Grave
(beneden de sluis) 4.72 (-(- 0.05).
VAARWATERDIEPTEN.
2 November: PannerdenIJsselkop 1.85,
IJsselkopHeveadorp 1.65, HeveadorpWijk
bij Duurstede 1.35, Wijk bij Duurstede
Vreeeswijk 1.60, IJsselkopDoesburg 1.60,
DoesburgZutfen 1.65, ZutfenDeventer 1.70,
Deventer—Katerveer 1.95 Minste diepte Waal
2 40.
SLEEPBEDRIJF.
Thames 1 v. Gibraltar n. d. Azoren.
SCHEVENINGEN, 2 Nov. Binnen van de
haringvisserij: SCH 89 met 3 21ast, SCH 79
met 32 last en 140 kisten verse haring, SCH
118 met 36 last erf 300 kisten verse haring,
SCH SCH 14 met 45 last en 300 kisten verse
haring. SCH 314 met 20 last en 400 kisten
verse haring.
Besommingen loggers verse haring van 1
November: SCH 305 met f 10.800, SCH 104
met f 1700, SCH 36 met f 4480, SCH 225 met
f 6750, SCH 63 met f 2100, SCH 130 met
f 9400.
Besommingen kustvisserii SCH 55 met
f 1770, SCH 2 met f 1730, ARM 8 met f 142.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78. nog halen, SCH 87 5 k, uit de halve
vleet. SCH 200 10 k uit de halve vleet, SCH
254 niet gevist, SCH 314 nog halen, SCH 402
nog halen, SCH 56 nog halen, SCI1 159 2 k
uit de halve vleet, SCH 365 10 k uit de halve
vleet, SCH 53 17 k uit de halve vleet, SCH
274 nog halen, SCH 232 nog halen, SCH 201
10 k uit de halve vleet, SCH 264 2 k uit 40
netten, SCH 4 10 k uit de halve vleet, SCH
75 1 k uit 30 netten, SCH 77 4 k uit de halve
vleet, SCH 32 102 k thuis stomend, SCH 40
25 k uit de. halve vleet, SCH 49 40 k uit de
halve vleet, SCH 132 40 k uit de halve vleet,
SCH 189 nog halen, SCH 262 2 k uit de halve
vleet, SCH 285 40 k uit 40 netten. SCH 5 2
k uit de halve vleet, SCH 9 nog halen, SCH
30 15 k uit 30 netten, SCH 35 nog halen, SCH
69 1 k uit 5 netten, SCH 248 1 k uit 15 netten
SCH 250 34 k, SCH 310 nog halen, SCH 312
10 k, uit 25 netten, SCH 107 1 k uit 8 netten.
SCH 353 25 k uit de halve vleet, SCH 20 10
k uit de halve vleet, SCH 223 25 k uit de
halve vleet, SCH 284 weinig gevangen, SCH
443 met 13 k uit 15 netten, SCH 46 1 k uit
de halve vleet, SCH 66 30 k uit 20 netten,
thuis stomend, SCH 95 nog halen, SCH 103
3 k uit 20 netten. SCH 116 50 k uit de halve
vleet, thuis stomend, SCH 140 goede vangst,
SCH 160 geen vangst, SCH 275 nog halen.
SCH 6 1 k uit 12 netten, SCH 47 20 k uit 35
netten, SCH 110 nog halen, SCH 120 1 k uit
de halve vleet, SCH 125 met 17 k uit de
halve vleet, SCH 333 15 k uit de halve vleet,
VL 29 1 k uit 10 netten, VL 47 1 k uit dé
halve vleet, VL 50 3 k uit 10 netten, VL 5S
10 k. uit 30 netten, VL 70 15 k uit de halve
'vleet, VL 71 15 k uit 35 netten, VL 80 1 k
uit 15 netten, VL 84 2 k uit 10 netten, VL 86
40 k uit 30 netten, VL 97 1 k uit 12 netten,
VL 112 1 k uit 10 netten, VL 114 nog halen,
VL 115 1 k uit 15 netten, VL 132 3 k uit 30
netten, gisteren 120, VL 166 3 k uit 15 netten.
VL 190 7 k uit 20 netten, VL 196 15 k uit 40
netten, VL 199 6 k uit 30 netten, VL 200 5 k
uit de halve vleet, VL 203, geen vangst. VL
207 68 k uit 40 netten, VL 216 nog halen,
gisteren 306 k, totaal 33 last aan boord.
Met grote droefheid geef ik
tennis, dat na een kort
stondige ziekte, voorzien
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, zacht en
kalm is overleden, mijn in
nig geliefde Man
PETRUS HUBERTUS
FRANCISCUS
RIBOURDOUILLE
in de ouderdom van 75 jaar.
EJj.M.J. RIBOURDOUILLE -
Wolff
S Ifriedam, Allerheiligen,
1 November 1948.
Huize St. Liduina,
St. Liduinastraat 20
Rozenkransgebed Dinsdag
en Woensdagavond om 8
uur in de kapel van Huize
Liduina.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
Donderdag 4 November a.s.
in de kapel van Huize St.
Liduina. De stille gelezen
H. Mis om 8 uur en de
plechtig gezongen H. Mis
van Requiem om 10 uur,
waarna de begrafenis van
uit de kapel op het R. K.
Kerkhof te Schiedam.
Geen bloemen.
Gaarne H.H. Missen.
SPECIAAL HARD GOUD
ALLE PR I) ZEN
ni-frlT'H.'lA
H.BINNENWEG195 R'DAM
U kunt weer keus maken.
MATHENESSERPLEIN 29 - R'DAM
Op Vrijdag 5 November 1948
des v.m. 11 uur in de Ned. R.K.
Volksbond, Lange Haven 71, te
Schiedam, van:
I. EEN PAND,
bestaande uit beneden- en bo
venwoning, te Schiedam, Kort
landstraat 22, groot 85 c.a. max.
prijs f 5600.- staande op f 4600.-
II. EEN WOONHUIS
met gang en erve, te Schiedam,
Westfrankelandsestraat 30, gr.
36 c.a., max. prijs f 2800.-
staande op f 2700.-.
Notaris
A. S. H. A. BLAISSE
Met groot leedwezen geef
ik kennis van het overlij
den van mijn geachte Com
pagnon, met wie ik steeds
op de meest aangename
wijze mocht samenwerken,
de Heer
P. H. F. RIBOURDOUILLE
Zijn nagedachtenis zal door
mij in hoge ere gehouden
worden.
J. A. M. PRINZ
Rotterdam. 1 Nov. 1948.
Oudste en grootste Bontveiling in Nederland
ROKXN 34 AMSTERDAM TELEF. 36110. BUg
WOENSDAG, 3 NOVEMBER in HOTEL SS
MUSIS SACRUM, Lange Haven 115 te SS
SCHIEDAM o.l.v. Deurwaarder Spenkeling
uit Vlaardingen.
VAN BV
w.o. vele kostbare edelbontsoorten als Per- U
sianer, Breitschwanz, litis, Bisamrug, In
disch Lam, Yemen, enz., enz.
€»4ra Nieuws
Met groot leedwezen geef
,k kennis van het overlijden
van mijn hooggeachte Pa-
roon, de Heer
P. H. F. RIBOURDOUILLE
Dankbaar herdenk ik de
medewerking, die ik van
hem als patroon en als
mens mocht ondervinden.
E. A. KOEKEBACKER
Procuratiehouder
Rotterdam, 1 Nov. 1948.
De gelegenheid voor iedere vrouw om bij
een betrouwbaar adres een bontmantel te
kopen voor prijzen ver beneden SedeTe
concurrentie
HKIJKUREN VAN 10—2 UUR. SS
AANVANG VEILING 3 UUR.
Tijdens de kijkuren gelegenheid tot bijvoeging SS
van eerste klas bontwerken. u
MET ALGEMENE TECHNISCHE ERVARING
Hiermede geven wij ken
nis van het overlijden van
de Heer
THEODORUS J.
ZUIJDERWIJK
die gedurende 43 jaren
werkzaam was in ons be
drijf. Zijn trouw en plichts
betrachting zullen bij ons
steeds in dankbare herin
nering blijven.
Earn. GROOTSCHOLTEN
Vredebestlaan 10, Poeldijk.
NIET OUDER DAN 18 JAAR. LIEFST MET
DIPLOMA A.B.S.
Schriftelijke of persoonlijke sollicitaties aan
STADHOUDERSLAAN 3 SCHIEDAM,
EEN PRACHT
vanaf
onverslijtbaar
Wij verkopen a 1 le e n
merkkleding met
GARANTIE
Meent, hoek Westewa
genstraat - Rotterdam
Tel. 24313.
PRACHTIGE COLLECTIE
UURWERKEN
IN ELKE PRIJSKLASSE
Langdurige garantie
HORtOGES OP VERGUNNING
Gevraagd voor direct een
nette bakkersleerling. Intern.
C. de Groot. Kaagjesland B 34,
Reeuwijk.
N.V. NED. GIST- EN SPIRITUSFABRIEK TE DELFT
Bij de Netherlands Distilleries, Noordvest 35-45, Schiedam
kunnen geplaatst worden
A. voor de KISTENFABRIEK
B voor d>e KURKENFABRIEK
Bij gebleken geschiktheid volgt vaste aanstelling met
recht op weduwen- en wezenverzorging, premievrij
pensioen en arbeidsdividend.
Sollicitaties in persoon aan het adres: NOORDVEST 37,
SCHIEDAM.
IN èéN DAG EEN VEDERLICHT
desgewenst met onbreekbare staalplaat Pijnloze be
handeling ook narcose. Overzetten oud gebit In 6 uur
Vraagt inlichtingen over de nieuwe
AMERIKAANSE KAAKSTIFT-METHODE
waardoor een kunstgebit overbodig wordt.
CLAES DE VRIESELAAN 21-b - R'DAM - TEL. 37519.
WEM
Te koop aangeboden eerste
klas kamerbiljart, grote maat,
z.g.a.n. Markgraaf laan 103,
Vlaardingen.
Wegens huwelijk der tegen
woordige gevraagd een net
dagmeisje. Mevr. Schuttelaar
Nieuwe Veerstal 7, Gouda.
Accordeon. Hohner of ander
goed merk met pianoklavier te
koop gevraagd. Brieven of
briefkaart Terpstra. Zuider-
parklaan 59, Den Haag.
Te koop gevraagd waarde
loze auto-accu's 4.50, per
10 stuks föü; motor en '■adio
f 0.75. U schrijft, wij romen
halen. H. Gort, Vespu.ms-
straat 1511 .Amsterdam W
Alle soorten en merken
naaimachines. Defect geen
bezwaar. Groen's Naaima
chinehandel, Vierambachts-
straat 114. Rotterdam, Tele
foon 36653'.
Te koop gevraagd oud lood.
per kilo 90 ct., aan huis af
gehaald. Firma Maats, Lau
riergracht 126II Amster-
iam C.
Te koop gemotoriseerde fiets.
E. Greven, Rozegaarde 8, Rot
terdam-Zuid.
Net meisje vraagt zit-slaap-
kamer met pension of kook
gelegenheid, In bezit van eigen
bed. Liefst Schiedam of R'dam-
West. Br. no. S-2791, bur. blad
Prima stofzuigers met 1000
m.m. zuigkracht en fraaie licht
kronen met zijden kapjes, alles
f 2.50 en f 3.-— per week, zon
der vooruitbet. De Vries, Claes
de Vrieselaan 68, Rotterdam,
Telefoon 32888.
Voor prima stoffeerwerk met
vooroorlogse bekleding; ook
opnieuw overtrekken, enz.
Woninginrichting G. Lubbers,
Zoomstr. 83, Tel. 46182, R'dam.
Tabak zonder bon Prima
Rooktabak, Pruimtabak, Shag,
en Amateursigaretten, nieuwe
oogst, Verkrijgbaar zonder bon
bij bekende adres: Sigaren
magazijn „De 2 stoepjes", Zw.
Janstraat 90, Rotterdam.
Meubelreparaties en overtrek
ken van stoelen, fauteuils met
moquette, verrichten Ries-
meyer en v. Eyk, le Pijnacker-
straat 25, Tel. 43175, Rotterdam
Pracht collectie gave v.o. vloer
kleden, lopers, velours over
gordijnen, hand- en trapnaai-
machines, kant.- en koffer-
schrijfmachines etc. Pr. Ma-
riannelaan 209, Voorburg.
A.N.W.B Bondsauto-motorrij
school Eversteijn. De oude ver
trouwde school met de bekende
gele leswagens. Desgewenst
wordt U gehaald en gebracht.
Violierstraat 32, telefoon 73150.
Henegouwerlaan 6. telef. 36666
Rotterdam.
Autorijschool ..Succes". Vlug
Uw rijbewijs. Bel op 41097.
Vanouds bekend. Cor Oole
Jac Catsstraat 16, Rotterdam
JM. Ged. .Instr. Gr. theorie.
Voor betere gedragen kleding
geef ik goede prijzen. Stuur
taartje of bel 49089 Cor Hoofd
man. Raephorstraat 21, R'dam.
Le C'orbeau, de P g.
Tet magazijn met de grootste
sortering hier ter stede. Noord
gel 54, tel. 44313, Rotterdam
Reparatie van alle Pijpen.
Bel even op 36653 voor repa
raties aan alle merken naai
machines, Groens Naaima
chinehandel, Vierambaehts-
straat 114, Rotterdam.
Kunsttanden en gebitton in
korte ttfd gerepareerd, met
garantie. Repa. Bergweg 347.
Tel. 48978, Rotterdam.
