ITALIË EN HET WESTEN DAGEN ARBEIDSKRACHTEN De man zonder geheugen imjaü DE GRUYTER BANKETBAKKERIJ M. J. VLUG voor iedere baby STENO-TYPISTE KUNSTGEBITTEN ADVERTENTIEN O WAT PRET! KLEDINGSTUKKEN CHEMISCH GEREINIGD VRIJ BANK MONOPOLE THEATER Stand geblokkeerde tegoeden Belangrijke prijsverlaging van de Koekjes Twffco's OE HEID VAM YEXAS DONDERDAG 25 NOVEMBER 1948 PAGINA 4 DE GASPERI EN SFORZA VOOR INSCHAKELING Voor- en tegenstanders van neutraliteit NIEUWE BONNEN VOOR WERKKLEDING 969 K.M. PER UUR GEVLOGEN DE OLIE- EN VETMARKT - - v I - <v— JEUGD BRENGT STADS VERLICHTING IN GEVAAR SCHEEP V AARTBERICHTEN KIVIUKTIJDIJNGUJN VISSERIJ Gratis voor de kinderen een aankleedpop of leg- puzzie bij aankoop van f 1.— aan De Gruyter's artikelen Geldig van 25 Nov. t/m 1 Dec. Personeel gevraagd Dienstaanbiedingen Goederen aangeboden Goederen gevraagd Huizen en Kamers Lessen Handel en Bedriji Diversen Openlijk dank Overvette KIN DERZE EP SffcCl PRIMA HUISNAAISTER PLAATS EEN KAMPIOEN! [PASSAGE GARY COOPER VAN E'HETL'w1lUENDWEST°N I0OP WALVIS Het bezoek, dat de Italiaanse minister president de Gasperi aan Brussel en Parijs heeft gebracht, geldt officieel niet als een staatsbezoek. Hij is naar de Bel gische hoofdstad gekomen op verzoek van een particuliere vereniging om daar een rede te houden over de morele grond slagen van de democratie, een onder werp, dat hem. de felle bestrijder en slachtoffer van het fascisme bijzonder ligt. Daarna zou hij enige dagen naar Parijs gaan om „vacantie" te nemen, vóór dat hij in Italië de strijd in het parlement weer moet aanvatten; en het zal ditmaal een harde strijd zijn, nu oo9 in Italië, evenals in Frankrijk het geval is, de communisten hun winteroffensief der stakingen ingezet hebben De staatsman heeft echter met de jour nalist gemeen dat zijn ,,vak' hem achter volgt, waarheen hij ook gaat en hem nooit met rust laat of rot rust laat komen En zo is de reis van 3e Gasperi ten slotte geworden, wat zij onverbiddelijk worden moest, een politieke en zelfs een hoog politieke gebeurtenis. Met als achtergrond: het wederinscha- kelen van Italië in de West-Europese g meenschap. op de plaats waar het tnder daad thuis hoort. En het resultaat van deze Italiaanse reis is ongetwijfeld, da» deze natuurlijke ontwikkeling zich tn versneld tempo zal doorzetten, tenzij uit Italië zelf een niet te breken verzet tegen deze regeringsac'iviteit zou opkomeri Wat niet waarschijnlijk lijkt, ofschoon De bonnen voor werkkleding H 9 en L 9 zijn tot nader order geldig voor het kopen van werkkleding. Op de bonnen H 9 kan men kopen: een overall of een werkpak van drill, keper of satijn, een lange stofjas, een lange witte jas, een laboratoriumjas of e enmouwschort. Op de bonnen L 9 kan men kopen een werk. broek of werkjasje van keper, drill, sa tijn, beaverteen, engels leer, manchester of pilow, een korte witte jas. een koks buis of een korte stofjas. De bonnen H 10 t.m. H 12 zijn nog niet geldig. De bonnen H 1 t.m. H 8 en L 1 t.m. L 8 en de rantsoenbonnen Fc en Fd blij ven voorlopig geldig. Blijkens een publicatie van het C. B S. bedroeg het totaal geblokkeerd tegoed op 30 September 1943 3.594 millioen tegenover 4.273 millioen op 30 Juni 1948 en 6.036 millioen op 30 September 1947 .waarvan schatkistpapier in handen van particulieren resp. 10 mill., 60 mill, en f 230 mill, bedroeg; de inschrij. ving Grootboek 1946 resp. 1.416 mill., 1 559 mill, en f 1-752 mill, beliep, en het bedrag aan zekerheidstellingen resp. 533 mill., 714 mill, en 1477 millioen groot was. De Amerikaanse marine heeft onlangs een nieuw V-vormig gevechtsvliegtuig met straalaandrijving in gebruik geno men, dat door Amerikaanse luchtvaart- deskundigen het snelste -gevechtsvliegtuig vajj de wereld wordt genoemd. JJit nieuwe vliegtuig, dat meer weg heeft van een projectiel, dan van een vliegtuig, bereikte een snelheid van ruim 600 mijl per uur ((969 km.). De afgelopen 14-daagse berichtperiode bracht ook weer een aantal stille dagen, maar andere, waarin behoorlijke omzet ten tot stand kwamen, aldus een bericht van de makelaars Bessem De Schepper te Rotterdam. De margarine-industrie werkt bevredi gend en gaf flinke orders op de gewone bekende grondstoffen. Ook in grondstoffen voor zeep ging weer een en ander om. Ten eerste kwam er op het laatste schema voor huishoud en toiletzeep een aanvulling voor talk, prime en no-color. De prime-talk is nu op een enkel klein partijtje na geruimd, doch de no-color werd niet aangekeken. Verder kwam er ook een schema uit voor waspoeder. Hierop kon gekocht worden naar keus: Raffinage-vetzuren al of niet bewerkt, extractie-bleekaarde- olie al of niet bewerkt en destillatie ca- caoboter/tengkawanvetzuren. De oeide laatste artikelen zijn vrij van heffing, maar cacaoboter/tengkawanvet- zuren zijn vrijwel niet te vinden. Op de overige vetzuren moet nu een heffing be taald worden van 35.(op palmolievet- xuren zelfs 48.—) per 100 kg., terwijl ook de vergoeding van 4.per 100 kg. die tot dusver verleend werd, is inge trokken. Voor alle zeepsoorten zijn de rondstoffen dus voortaan ongesubsidieerd. De aanvoer loopt heel stroef, behalve voor Sumatra-palmolie. Daarvan is weer een nieuwe partij van kleine duizend tons stomend. Daarnaast werd de eerste zending van ruim 200 tons grondnoten- olie uit Brits-Indië bekend gemaakt; voor lopige aankomstdatum 5 December a.s. Van deze olie komen nog enkele derge lijke posten. Maar verder gaat het met de aankopen van oliën en vetten in het buitenland allesbehalve vlot. JMt» Jf - "1 1"- ©375 •07/>s_ T brede kringen van het Italiaanse volk op e§n strikte neutraliteitspolitiek aan dringen. Onder de politici, die met de Gasperi aan de opneming van Italië in de tot Atlantische Unie uitgebreide Westerse Unie werken, neemt de grijze Italiaanse minister van buitenlandse zaken, graaf Sforza, ongetwijfeld een prominente zo niet de eerste plaats in. Zijn standpunt is, dat men het probleem van vrede of oor log niet eenvoudig of uitsluitend kan reduceren tot goede of slechte diploma tieke betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Sovjet-Rusland. Vrede of oor log, verklaarde hij nog dezer dagen, han gen op de allereerste plaats af van het probleem .Europa", dat zich zelf zal red den en de vrede van de wereld zal red den, als het een politiek gaat voeren, tegengesteld aan de excessen van het nationalisme, van de economische autar kie, van de splitsing der naties in uitver koren en verworpen naties. Daarom juicht Sforza alle officiële en particuliere pogingen toe om Europa tot groter eenheid te brengen; en met dit streven komt elke neutraliteit in felle botsing: „De neutraliteit is van nu af strijdig met de evolutie, welke het inter nationale recht momenteel doormaakt. Rechtens zijn er geen oorlogvoerenden ot neutralen meer; aan de ene kant staan de aanvallers en aan de andere de lan den, die zich verbinden om solidair aan de aanvallers het hoofd te bieden" En zijn opvatting op Italië toepassend, ver klaarde hij, dat zijn land na de verwoes tingen van de jongste oorlog niet meer in een isolement kan leven. Het heeft het trouwens in twee oorlogen niet gekund. Italië is een verslagen land Door zich in de eerste periode van de oorlog aan de zijde van Hitier te scharen, heeft Mussolini een ramp over zijn volk ge bracht. Wel heeft dit in de tweede faze, reeds in 1943 in overgrote meerderheid de zijde der geallieerden gekozen, maar het odium van de strijd met Duitsland is op Italië blijven rusten; en het heeft daarvan in een vredesverdrag de fatale gevolgen ervaren Maar de politieke ont wikkeling in Europa is ten gunste van Italië gegaan. Het is de verliezer, die zich overigens ook door eigen houding, de sympathie van het Westen herworven heeft, in een dusdanige mate, dat het zich reeds nu veroorloven kan van een passieve naar een actieve politiek, de politiek van doelbewuste samenwerking met het Westen over te schakelen. Men moet zeggen, dat deze overgang in het Westen wordt begroet, al voelt men enige aarzeling bij de gedachte, dat Italië door de ook daar steeds toeenemen. de communistische activiteit een factor van onzekerheid blijft. Anderzijds echter beseft men. dat de opneming van Italië in de Atlantische Unie, geheel overeen stemmend met de Amerikaanse wqpsen, de Westerse positie van Italië zodanig ver sterkt, dat men over overigens zeer reële bezwaren gemakkelijker heen zal stappen. Moeilijker zal het voor de Gasperi en Sforza zijn het eigen volk te overtuigen. Met de communisten, die natuurlijk aan sluiting bij het Oostblok wensen, zullen zij het wel klaarspelen Maar ook in het eigen kamp zijn tegenstanders: bij de Saragat-socialisten en zelfs in de demo- cfazia Christiana, waar de linkervleugel, in bijna openlijke oppositie, alle krachten op de verwezenlijking van het sociale program wil concentreren, vóórdat het accent op de buitenlandse politiek wordt gelegd; terwijl hij ook een volkomen onafhankelijkheid tegenover de Verenig de Staten wil doorzetten In dit laatste punt vindt deze linkervleugel steun tot bij de Nenni-soeialisten toe. De Gasperi zal dan ook in Rome voor een zeer zware taak komen te staan; de oppositie ontwikkelt de laatste tijd grote activiteit. Maar de vraag, hoe ten slotte een ander bewind kan worden gevormd, zal velen weerhouden zijn politiek fataal te doorkruisen. De Haarlemse gaslantaarns, die ver schillende wijken van de stad van licht voorzien, schijnen op de straatjeugd een grote aantrekkingskracht uit te oefenen. Steeds worden vernielingen geconsta teerd. Omdat, zoals wij eerder reeds meldden, de aanvoer van glasmantels voor gaslantaarns en gloeikousjes uit Tsjechoslowakije is gestagneerd, is het, bij voortduring van deze baldadige ver nielzucht, die in het schieten met „kata- pults" en het gooien met stenen een uit weg vindt, niet denkbeeldig, dat spoedig enkele wijken geheel in het donker zul len komen te liggen. Hier en daar zijn reeds lantaarns uit gevallen. ROTTERDAM aangek. 24 Nov.: Bien- venide, Durban, Furness ,Maash., graan; Oranje, Dieppe, v, Nievelt Goudriaan, Binnenh., ledigUni' S., Amsterdam, Fur ness, Merweh., ledig; Nieuw Amsterdam, Southampton, H.A.L.Wilhelminakade, ledig; Crichtoun, Newcastle, ,Furness, 2e Kat.h., kolen; 25 Nov.; Coen, Middlesbro, Rtjnlloyd, Waalh., ledig; Willem Ruys, Batavia, Kon. Ro'tt. Lloyd, Schieh., pass. en stg.Capito, Bristol, Mftller, Merweh., stg.Eminence, Londen, Soetermeer Fek- kes, Amst. Superfosfaatfabr. Pernis, le dig; Fjeld, Thameshaven, Kersten Hunik, Waalh. ert^, Vrede, Calais, Schellen, Lekh., ledig; Crux, Antw, Burger, R.D.M., ledig; Loanda, Londen, Ruys, IJselh., stg.; Ellinore, Lysekill, v. Ommeren, Merweh., stenen; Ptarmigane Londen Ver. Agen tuur, Merweh., stg.Villafranca, Huil, A. Veder, Merweh. ledig; Flying Enter- price, New-York, Vinke, Merweh.. stg.; Iris (Gr.), Istamboul, Vinke, Merweh., stg.; Touraine, Fahaheel, van Ommeren, Petr.h., olie; Nidar. Stockholm, v. Om meren, boei 7. ledig; Helena, Londen, Ljjnzaad, Binnenh., suiker; Hondsrug, Boston, Rtjnlloyd, Waalh., ledig; Voor waarts, Londen, Lijnzaad Binnenh., sui ker; Belgian Coast, Humber, Furness. 2e Kat.h., kolen; vertr 24 Nov.Bermna, Antw.Santo Domingo Ambes; Travancore, Gothen burg- Moby Dick. Hyll; Majori, New castle; Antares, HullTyro Drogheda Tempo, Havre; Argo Abo; Nato Ham burg; Berkel, Malemba; Liberty King's Lvnn- Prins Willem V, Amst.; Hesperia, Liverpool; Stad Arnhem Gdynia; Tyuca. Oslo; Hoop, Hamburg; Eildon, Huil; Ba tavier II LondenElisabeth Kopenha gen; Constant, Kalundborg; Shenngham, Harwich; Mulan, Huil; 25 Nov.: Ma- grietha, Malmö; St. Croix, Marseille. IJmulden aangek. 24 Nov.: Omen, Odense stg.; Joha-n vati Oldenbarnevelt, Indonesië, stg.; Prtaa Willem IV, R'dam, ledig; alle v. A25 Nov.: Bomma, Christiansand, stg.; Cot- tica, W. Indië, stg.; Zonnewijk, stg.; Oise, Parijs, stg.; alle voor A'dam; Zeemeeuw. Norresundet hout; voor Zaandam. Vertrokken 24 Nov.: Thor, Immingham, Marques de Urquijo, Sagunto, Strabo, Ham burg; Joost, Helsinki; Bore, Antw. 25 Nov.: Bokefors, Gent; Greth, Stock holm. DELFZIJL aangek. 23 Nov.Geja, Sta- tenztjl ledig; Nautilus, Einden, ijzer Seafor'th Antw. ledig; Havik, Lundviken, hout; Albatros, Emden, ijzer; 23 Nov.: Batavier, Terneuzen; Janette, Assens. NEDERLANDSE SCHEPEN. Aalsum Dar es Salaam n Amst., 25 v Port Amelia; Agamemnon 20 v W.-Indie te N.-York; Albireo, B.-Aires n Rott., 24 V Baia; Alcor, Port Alegre n Rott., 23 v ParanaguaAlcyone 24 te Antw.Aldabi, Rott n B.-Aires, p 24 Fern. Nor.; Alde- ramin 24 v Rott. te B.-Aires; Algenib, B.-Aires n Rott., p 25 Oues3ant; Algorab 25 v Rott. te Bahrein; Alkaid, Rott. n Pto. Alegre, 24 te Baia; Almkerk, Rott. n Brisbane 24 te KarachiAlphacca 24 te Antw.'Amsteldiep 24 v Semarang n Amst.; Angeja 24 v Antw. n Ostende; Antares 24 v Rott. n Huil* Arak 24 te Antw.Arbo 22 te Middlesbro; Arends- kerk, Sydney n Rott., 24 te Suez; Bata vier 23 v Delfzijl n TerneuzenBerkel 24 v Rott. n MalembaBernina- 24 V Rott. n AntwerpenBonaire 24 v Demërara n Trinidad; Borneo (Wester) 22 te Hull; Boskoop, Amst. n Tocopilla, 23 v Buena ventura; Bree Helle 22 v Belfast n King's Lynn; Britsum 24 v Spezia n Bona;-Buys Ballot, Antw. n Kingston (Jam.p 24 AzorenCastor 22 te RochesterClavella, Las Piedras n Rott., p 24 Portland Bill; Coen 25 te Rott.Congostroom, Amst. n W.-Afrika, p 24 Finisterre; Constant 24 v Rott. n Kalundborg; Coolhaven 24 v Lissabon n Port Lyautey; Cormoran 22 te Hull; Cornelia B. 23 v Middlesbro n Blyth; Cottica 25 v W.-Indië te Amst.; Delta 23 te Antw.; Eban 22 te Londen; Elisabeth 24 v Rott. n Kopenhagen; El- senburgh 24 v Casablanca n Rott. via Londen; Erdstaal 24 v Terneuzen n Ros tock; Esso Rotterdam, Fahaheel n Havre 25 te Suez; Evertsen 24 v Sornaes n Rott.; Farmsum, Galveston n Amst. 24 op 640 mijl W.Z.W. v Lizard; Fivei 21 te Cobh; Flandria 24 te Londen; Gaaster- kerk 24 v Walvischbaai te Luderitzbaai; Garoet, Rott. n Batavia, p 25 Gibraltar; Gordias, Levant n Amst., 23 te Sfax- Has- kerland 24 v King's Lynn n Rott.: Havik 23 te Delfzijl; Hèbe Nobel 22 v Newport n CbarlestownHelena, Amst. n Cristo bal 23 v BarbadosHeron 24 v Vlissin- gen n Alloa; Hoendiep 21 te Llanelly; Hoop 24 v Rott. n Hamburg; Import, Antw. n Lissabon, p 22 Ouessant; Itter- sum, Calcutta 'n Rott., 24 te Port Said; Jacoba 24 v Vlissingen n Kopenhagen; Jakob Oorburg 23 v Garston n Devon- port; Janette 23 v Delfzijl n Assens; Ja para (K.R.L.) verm. 27 v Bahrein n Kur- rachee; Jobshaven, Rott. n Bona, p 24 Gibraltar; Joost 24 v Amst. n Helsinki; Kaap Falga 22 v Tyne n Struer; Katwijk 25 te Zaandam; Keizersgracht 24 v Rott. te Londen; eibergen. Rolt. n Italië, p 24 FinisterreKlipfontein, Amst. n Beira, 24 v SouthamptonKota Gede, Bat. n Soerabaja. 24 te CheribonLangleescot (ch.), Japan n Rott., 24 v Aden: Laren- berg 24 v Freetown n Amst.Lark 22 te ImminghamLekkerkerk. Amst. n Beira, 24 te Antw.Liberty 24 v Rott. n King's LynnLibra 23 v Strood n Tre- port; Lievevrouwekerk, Rott. n Calcutta, 23 te Bombay; Linge 27 v Haukipudas te Rott. verw.Loenerkerk, Rott. n Bah rein, 24 v LondenLuna 24 v Haifa n Tel AvivMaas 25 v Curasao te IJmui- denMagrietha 25 v Rott. n MalmöMa jori 24 v Rott. n Newcastle; Malvina 24 v Miri n Sydney; Mariekerk, Japan n Rott., 23 v Manilla; Marietje Böhmer 26 v Man- tyluoto te Amst. verw.Meerkerk, Rott. n Japan, p 24 Gibraltar; Melampu's 23 v Makassar n Soerabaja; Merwede, Amst. n Kaapstad, 24 v Dakar; Mies 24 v Hol beek n RafsöMoby Dick 24 v Rott. n Huil; Muiderkerk 24 v Pointe Noire n Boma; Mujlan 24 v Rott. n Huil; Mure- na 23 v Singapore n Colombo; Nassau- haven, Aalborg n Rott., p 24 Brunsbut- tel; Nato 24 v Rott. n Hamburg; Nettie 24 te Walkom; Nieuw Amsterdam 24 te Rott.Nigerstroom, Amst. n W.-Afrika, 24 te Antw.; Norbryn (ch.), Calcutta n Rott.. 24 v VizagapatamNottingham 24 v Goole n Harlingen; Nijmegen 24 v Huil n Genua; Odysseus 23 v Santander n Bil bao Oise 25 te Amst.Oleum 22 v Lon den n Middlesbro; Oranje 24 te Rott.; Ornen (ch.) 24 v Aarhus n Amst.; Ossen- drecht 27 v Takoradi te Middlesbro verw. Oud Beijerland 24 v Antw. n Dublin Parkhaven, Messina n Huelva. p 24 Kaap de Gata; Pinguin 22 te Immingham; Prins Alexander 24 v Montreal te Port AlredPrins Frqderik Hendrik 21 v Mil waukee te Toronto; Prins Willem II. Montreal n Rott., p '24 Belle Isle; Prins Willem IV 24 te Amst.Prinsengracht, Rott. n Helsinki, p 24 HoitenauPrinses Margriet 23 te Swansea; Romeja 23 te Middlesbro; Rijnkerk Austr. n Rott.1, 24 v Marseille; Saba 24 w Newport n Swan sea; Salawati, Amst. n Java, 25 te Be- iawan verw.; Samarinda 23 v Penang n Calcutta; Sambre, Rott. n Parijs. 24 v Amst.Sarangan, Vancouver n Manilla, 21 te Tacoma; Setas 23 v Blyth n Billing- ham Sirius 24 te LondenSlamat 25 v Makassar te B. Papan; Soekalanting (slbt.) met sleep, p 21 Thursday-island; Spurt 23 v Teignmouth n Amst.Stad Alkmaar 25 v Lulea te IJmuiden; Stad Arnhem 24 v Rott. n Gdansk; Stad Maas sluis, Rott. n Genua, p 24 K. St. Vin eent; Stad Maastricht 24 v Savona n Bona; Stad Vlaardingen 24 v Narvik te Antw.; Stanvac Pendopo 25 te Manilla; Strabo 24 v Amst. n HamburgStreef kerk. Rott. n Calcutta. 24 v Alexandrië; Strijd 22 v Newport n Par; Swartenhondt 24 te Batavia; Tabinta, Java n Amst., p 24 GuardafuiTempo 24 v Rott. n Havre; Ternate 25 of 26 v Bremen n Gdy nia; Tinda 22 te Grangemouth; Tjopon- dok 24 v Adelaide n Soerabaia; Triton 23 v Curaqao te GalvestonTyro 24 v Rott. n Drogheda: Uni S. 24 te Rott.; Van 't Hoff 25 V Sembrang n Soerabaja; Van Riemsdijk, Singapore n Hongkong, 24 v Hoihow (eil. Hainan); Vesta 23 op Tyne; Vida 24 v Antw. n Delfzijl; Wicken- burgh, Rott. n Casablanca. 23 te Bor deaux Willem Ruys 25 v Bat. te Rott.' Wolanda 24 v Aabénraa n Koldin" Zaan 24 v Koping n Mantylubto; Zeeland (K.R.L.), ava n Rott.. 24 v Marseille; Zeeland (S.S.M.) 24 v d Theems n Stock holm Zeeman 24 v Bremen n BonaZee meeuw 24 te Zaandam-; Zonnewijk 25 te Amsterdam. Arnedijk. Galveston n. R'dam, 23 te Mobile; Celebes 22 te Belfast; Hugo de Groot 23 van Trinidad n. La Guaira: Prins Maurits van Chicago 20 v. Toronto; Prometheus 23 v. A'dam te Bat.; Sibajak 24 v. R'dam te Bat.; Stentor, Levant n. A'dam, 23 van Algiers. Nagekomen tijdingen Aldebaran, N. Orleans n. R'dam, 24 op 1050 mijl v. Land's End; Ardea 24 v. La Guaira te Puerto Plata; Arendskerk, Austr. n. Rot terdam, 25 v. Pt Said; Ariadne, A'dam naar Genua, 24 v. Tanger; Audacia 24 v. Londen n. Hansweert; Bareridrecht 23 v. Santos n. Rio Grande do Sul; Bernina 25 te Antw.; BUjdendijk 25 v. Td-ain n. N. York via Antw. Brem 24 v. Oporto n. R'dam; Clavella 25 van L. Piediras te R'dam verw.; Deni 24 v. Fal mouth n. Kinderdijk; Fiat 25 te R'dam verw.; Frejo 24 te Honfleur; Friso 24 v. Queensboro tl. Antw.; Glory 24 v. Wilhelmshafen naar Bo'ness; Hecuba 24 v. W. Indië te Mobile; Henrica 24 v. WLoech n. Lowestoft; Hercu les, Famagusta n. A'dam, 24 v. Sfax; Leer dam, Baltimore n. R'dam via Antw., p. 24 Bishop's Rock; Leuvehaven 24 te Malmo; Marsdiep, Wormerveer n. Frederikshaven, p. 24 Hoitenau; Mayglen (ch) 24 v. Oporto naar Lissabon: MercuMus 24 te Huil: Merel 23 te Blyth; Mira 24 te Wilhelmshafen; Mizar N. 24 te Amble; Nyenburgh 24 te Stockholm; Orpheus 24 v. Savona te Genua; Pericles 23 v. Eten te Callao: Roeif 24 v. IJrtiuiden te Lissabon; Rotti, N. York n. Java, 25 te Pt. Sai<f*verw.; Soestdijk 22 v. Vera Cruz te Tampico; Stad Leiden, 29 v. Galveston te R'dam verw.; Valerius 26 v. Zamboanga te Tandoc (Philippijnen) verw.; Wieldrecht, Abadan n. Kaapstad, 28 te L. Marques verw. VERWACHT TE ROTTERDAM Banaija v. Ryeka, p. 23 Gibraltar; Beaver Dam 18 v. Aruba; Becky v. Levant via Lon den, 22 v. Algiers; Bencruachan v.-Kobe, 22 v. Singapore; Benlawers v. Kohsichang, 22 te Suez; Castillo Abnansa v. Carthagena, 22 van Ceuta; Hermund v. Basra, 22 v. Aden; Lisa Essberger 24 v. Brahe (<n. Vlaardingen)Loide Panama v. Santos, 22 v. Baia; Meonia van Calcutta, 22 te Madras; Mindoro v. Shanghai, 23 te Casablanca; Miraflores 22 v. Bilbao; Montevideo 22 te Mobile; Naninia 22 v. Tam pico; Nordfarer v. Kohsichang 22 v. Colom bo; Sansu v. W. Afr. via Liverpool, 25 van Greenock; S-elandia v. Kohsichang, 22 van Penang; Torrens v. Japan, 23 te Marseille: Tungsha van Davao, 23 te Suez; Umtali v. Beira, 23 te Kaapstade, VERWACHT TE AMSTERDAM Harry Culbreath 21 van N. Orleans via Havre LONDEN, 23 November 194S. Gepasseerd en bestemd voor; ROTTERDAM: Rheinunion 5, Strij- donck; Fiat Voluntas 10, Naijer; Gondel, Domsdorf; Joja, Poiet; Jophie_ v. Dujjl tien; Veerkade, van Strien; Cornells, ae Ruüter; Thilla 4, v. d. Wijngaard; Wil- lemina van Vliet; Express 33, Be ij er Majo Bernhardt; Kanaalvaart 13, v. d. Vlag; Agatha IJzendoorn; Progressus 2, V. d. Velde; Virginia, v. Weezei; Mathilde, Smits; Willy v. d. Werf; Matterhorn 12, Wiegemans; Aller, Oomens; Emma 2_, Trouwborst; Tasmania, Schoolmeester; Belchen, Muller; Frisia, v. d. Wijngaard; Johanna 2 JoeleConfidentia 2, de Bak ker; Rhenus, van LentROTTERDAM/ AMSTERDAM: Alpina 2, Schaerer; GRO NINGEN Jaco, MolewykRHEDEN Cito, Liet; ZAANDAM: Vios, Bastiaansc; BURGSLUIS: Spes Salutis Bouman; DORDRECHT: Maria, Bones; Ludwig, Louer; Cominus, Meerman; MILLINGEN; Meta, Meijer; MAARSSEN: Noordster, RijkseriAnja, Hovestadt; AMSTERDAM; Admarant, Poppelier; DRACHTEN: 3 Gebroeders, van IJrenASSEN Gerarda, Mastman; Expeditie 3, Sjjbesman; HAS SELT: Vertrouwen, Korterink: NIJME GEN: Maria Christina v. Wijk; APEL DOORN/DOESBURG; St. Antonius, Leen- ders; URK; Anna, v. d. Graaf; LOBITH: Madoera 2, de Keijzer; Risico, de Kejj- zer; ZWIJNDRECHT: Mea Vota. ffooij- maijers; UTRECHT: Sanara 116, dé Reuse; BELGIë; Agom 5, Wolthuis; Wewa. Koster; Ostende, Gerritse; Malines, Ger- ritse; Guido Gezelle, de Spiegelaere; Son- vico, Hoek; Augusta, v. d. Heijden; Co- leta, de KoninckAntwerpen, de Seek Elvi'se, van Damme; Succes, Heijlen; Ampère, Hazewinders; Pierre, de Heldt; Resolu, v. Niessen; Marcel, v. Reeth; Jacques v. d. Heiden; Poseidon 3, Huijs- mans; Margot Schout; Guiilaume, Ver- hejjen; Commode, SchaphrelaereFlu- viale 8, Landa; Fluviale 28, Fromm; HAMBURG: Hindina, Parkmann; DUITSLAND: Esperanza, Wubbeling; Flora, Bastiaanse; Avontuur, van Dam; Olympia, de Jong; En Avant. de Haan; Emile. Willaert: Nazaire. v. d Meersche; Vigila, Visser; Johanna, Trouwborst; Ma ria Wilhelmina, Leenman; Wendelina, /NielsEbro, Fromm; Eliana. Gelissen; Gertrude, v. Stelt; Mauresa, Garsten; S.H.V. 74, Meulmeester; Marquerite, Hooglander'; Lean 2, Venqeville; Triton, Montigny; Rie, Maas; Liso. Wanderer; Aquaaor de Pouw; Alpha, Evenboer; Nelly, Schot; Gerard, Egoerts; Hendrik, v. DodewaardNeptunus, Snippe; Corne lia ScnoenmakersS.H.V. 77, de Wit; Anna Mathilda, Daelmans; Charles, Alag- nes; Graja 4, v. Winssen; Anna, Broe ken; Pieter Daniël, Corput; Theodorus, v. d. Kaay; Damco 46, VVeteling; Taude, Nefkens; Ernst Scholten; Damco 55, v. Nispen; Leendert, v. Pelt; Charitas, v. Weelden; Francisca, Ursinus; Alberdina, Sibrijns; Scheldestad, Somers; Jora. Dor- melaar; Clara, KeersemakersMaringa, de Wilde; Arizona, de Wilde; Neptun 10, Ciaijs; En Avant 2, Vermeulen; H.A. 3, Thonissen; Rosine, Thonissen; Trqntje, Thonissen; Kronos 2, v. Dijk; Damco 3, Weeteiing; S.B. 277, JacobusS.H.V. 65, Schaddeler; Susco, OudesluisJohanna, Visser; Corrie, Janssens; Antuco, v. d. Boogaar; Pasteur, Buitendijk; Wij'lp, Bö- rema; Kanaalvaart 10, Vershcuren; Seam 12, Passman; Johanna, Visser; Khein Gold, Sluimer; Treco, e Jong; Nenupnar, Toering; Bo, v. d. Wijngaard; Gaston, de Roo; Ideaal, Neve; De tijd zal 't leeren, Pols; Roejof, Seine; 't Is niet anders, v. Dam; Expeditie 5. Bleeker; Harmine 2, Verschoor; Roma 2. Jansen; Adstad 2, de Regt; Enteline, Koster; BAZEL: Express 29, Walraven; Simone, d'Hooge; Castilia, Schot; St. Therese, Montigny; Pieternella, Vermeulen; Nor- mannia, v. d. Werken; Agatha, Adriaan- sen; Prins Bernhard, Muilwijk; Jenny, van Oost; Brittania. Moraal. HANSWEERT, 24 November 1948. Gepasseerd en 'bestemd voor; DE STEEG: Roger, Persien: ROOSEN DAAL: Variatie Mannak; MAASHEES: Germaine, OvereemAMSTERDAM Overschie', Kaat.; 's-BOSCH: Lily, van Kerkhoven; SCHIEDAM; Era Verbeeck; KERKDRIEL: Elodie Lockefeer; Louis, Lockef eer; GORINCÖEIVtVerwisseling, Danser DUITSLAND: Sulphur, Duut; Gleeon- jean, Jorens- Leopold, Somers; S.B. 147, v. d. Wiel; Dema Maes; Edelweiss 5, v. Steen; Dranaeo XI, Ligtenberg; Dranaco 10, PloegaartOrchidee, de Vliegher; Henvir, v. Tilborg; Tunisia Maresch; Adelia, ClaeysNeliy, Claeys; BAZEL: Esperance, Blomberg; Wallis, van Polfliet; Basodino, Verschure; Hy dra, de Jong- BELGIë; Vitesse, Buisman: Risico, Tichelaar; Ambulant, Bosman; Stad Am sterdam 6, Durinck; Mulhouse, Hamers; Niets Bestendig, v. Berchem; Madeieine, Bedet; Onderneming, Vredeborg; Dija, BJoifi; Jacjo, Heck; Res Nova, Vortho- ren: Emma Janssens; Waya Waya, Bernhardt; Bertus, Breure; Contact, de Ruiter; Noondland, Blomme: Adma, Ste- vense; Morea, Haverhoek; Malta, Dolk; Anna Alida, Blom; Marignano, Spier; Zeelands Duister 2, Dane; Navexmotor 9, v. Damme; Sonvico, Hoek; Comptoir 16, Kooy; Gerja, i-arooyVreeswijk, v. d. Meer; Scheldezonen, de Koning; Tele graaf 9 VendevilleTelegraaf 4, Heij- stek. HOOGWATER TE ROTTERDAM. 26 November: le tij 0.20 u.; 2e tü 12.34 u. WATERSTAND TE DORDRECHT. Vrijdag 26 November 1948- le hoogwater 0.59; 2e hoogwater 13-36 uur. WATERSTANDEN VAN 25 NOVEMBER Rheinfelde 1.72 (onv.j, Breisach 0.94 0.03), Straatsburg 1.52 0.08), Maxaiz 3.20 0.01), Mannheim 165 0.03), Mainz 1.72 (—0.03), Bingen 1.00 (+0.01), Caub 1.02 (onv.) Trier 0.72 0.08) Coblenz I.26 (—0.02), Keulen 0.91 (—0.04), Ruhrort —1.14 (—0.04), Lobith 8.79 (—0.04), N(j- megta 6.54 (—0.05), Arnhem 6 79 (—0.021, Eefde (IJssel) 2.08 (—0.02), Deventer 1.25 0.03), Monsin 55.50 (onv.), Visé 50.25 0.09), Borgharen 40.55 (—0.13), Belfeld II.10 0.06), Grave (beneden de sluis) 4.66 (onv.). V AARWATERDIEPTEN. 25 November: PannerdenUaselkop 2.IJsselkopHeveadorp 1.80 Hevea dorp—Wjjk bij Duurstede 1.45, 'Wijk bij Duurstede—Vreeswijk 1.70, IJsselkop— Doesburg 1.60, DoesburgZutfen 1.95. Zutfen—Deventer 2.05. Deventer—Kater- veer 2.10. Minste diepte Waal 2.65. SCHEVENINGEN, 25 November. Bin nen van de haringvisserij; SCH 225 met 18 iast en 600 kisten verse haring; SCH 248 met 10 last en 120 kisten verse SCH 104 met 22 last en 450 kisten verse SCH 53 met 13 last; SCH 50 met 8. last en 500 kisten verse; SCH 399 met 20 last en 350 kisten verse; SCH 116 met 22 last en 400 kisten verse; SCH 130 met 20 last en 250 kisten verse; SCH 297 met 22 last en 600 kisten verseSCH 25 met 500 kis ten verse haring; SCH 7 met 600 kisten verse haring. Aanvoer verse hqring ca. 4000 kisten. Notering verse haring f 14.40 15 er kist van 50 kg. Het merendeel der binnengekomen schepen wordt klaargemaakt voor de Kanaal visserij. Besomming loggers verse haring van 24 November; SCH 310 f 10.000; SCH 49 f 4200. Besomming kustvisserij: SCH 10 f170; SCH 11 f 380; SL 49 ƒ360; SL 36 f 400; SL 12 ƒ290; 6 ƒ350; SL 8 f100; SL 16 f120; en 4 240; ARM 8 ƒ75; ARM 14 ƒ200; IJM 343 ƒ190; OD 20 f60: OD 6 380; OD 17 ƒ210; TH 47 ƒ150; KW 215 f200; YE 93 ƒ350. Vangstberichten uit zee: SCH 78 45 k. uit de halve vleet; SCH 87 5 k. uit de halve vleet.; SCH 56 4 k. uit de halve vleet; SCH 229 2 k. uit de halve vleet; SCH 339 2 k. uit de halve vleet; SCH 4 2 k. uit de halve vleet; SCH 75 22 k, uit de halve vleet; SCH 77 4 k. uit de halve vleet; SCH 57 70 k. uit de halve vleet; SCH 32 1 k. uit de halve vleet: SCH 132 5 k, uit de halve vleet; SCH 189 1 k. SCH 19 17 k. uit de halve vleet; SCH 30 5 k. uit de halve vleet: SCH 69 10 k. uit de halve vleetSCH 210 2 k. uit de halve vleet; SCH 249 3 k. uit de halve vleet; SCH 250 25 k. uit de halve vleet; SCH 20 2 k.SCH. 223 2 k.SCH 314 40 k. uit de have vleetSCH 186 20 k. uit de halve vleet; SCH 284 50 k. uit de halve vleet: SCH 443 20 k. uit de halve vleet; SCH 103 55 k. uit de halve vleet; SCH 160 3 k. thuisstomendeSCH 180 1 k.SCH 242 5 k. uit de halve vleet; SCH 110 5 k. uit de halve vleetSCH 118 17 k. uit de halve vleet; SCH 118 17 k. uit de halve vleet; SCH 120 17 k. uit de halve vleet: SCH 302 2 k. uit de halve vleet; SCH 262 80 k.SCH 40 100 k., nog 20 netten, thuis stomende; SCH 133 80 k.. thuisstomende; SCH 314 8 k.,,Kees dë Boer" 70 k.j „Martenshoek." 35 k. h MATHENE5SERDUK 410-410 fEl.35035 ROTTERDAM FILIAAL SCHIEDAM: HOOGSTRAAT 8 TEL. 67709 SINGEL 222 SCHIEDAM TELEFOON 69460 (Vrije Prijzen) Met ingang van heden: BOTERSPECULAAS (met zuivere roomboter) *25 c. p. o. PRIMA SPECULAAS, van ouds bekend 20 c. p. o. SCHOTSBROOD, BOTERBIESJES e.a. BOTERKOEKJES 35 c. p. o. Tussensortering (gedeelt. roomboter): BIESJES, WILIIELMIENTJES, LANGE SPRITS enz. 25 c. p. o. Onze reclamekoekjes: VIERKANTJES, SPRITSJES enz20 C. p. o. Al onze afnemers kunnen iedere week 2 ons van boven staande soorten vrij betrekken (zolang de voorraad strekt). Bij grotere bestellingen moet helaas nog boter of margarine ingeleverd worden. Hiervan wordt de prijs in mindering gebracht. Aanbevelend, M. J. VLUG., Gevraagd; Nette leerling naai sters om opgeleid te worden voor het overhemdenvak. Aan melden; Modemagazijn Jac. v. Hees, Scheepstimmermanslaan 21, Rotterdam. Telefoon 22826. Net meisje gevraagd, voor de dag; netjes en zelfstandig kun nende werken. Mevr. v. Hees, v. Vollenhovenstraat 20, R'dam Gevraagd: een flink meisje v. hulp in een sigarenmagazijn, tevens voor lichte huiselijke bezigheden, leeftijd 2025 jaar. van 8 tot 18 uur. Goed loon met volle kost. Aanmelden Wester Sigarenmagazijn, Nwe. Binnen weg 127, Rotterdam. Gevraagd meisje voor dag en nacht, in klein gezin. Mevrouw Verhoef f. Nieuwe Plantage 6. Delft. Aanmelden tussen 7 en 8 uur. Gevraagd net meisje voor dag en nacht. Hoog. loon. Mock, Maastrichtsestraat 21, Scheve- ningen, telefoon 558090. Gevraagd meisje voor halve dagen, leeft. 14-15 jaar. C. G. de Wit, Beestenmarkt 45 Delft Nette jongen gevraagd voor fabriekswerk. Tramkosten wor den vergoed. Aanmelden N.V. „Arba", Rozenburgsestraat 14, Schiedam. Gevraagd te Den Haag in R.K. gezin met grotere kinderen i jongste 5 jaar) flinke hulp in de huishouding Bierens Laan v. Meerdervoort 766, Den Haag Telefoon 338851. Juffrouw vraagt een net werk. huis voor de Woensdag. Br. no. H-451 bureau van dit blad. Man op leeftijd zoekt werk, onverschillig wat. Bekend met het sorteren van papier. Br, onder no. G 9235, Maasbode, Den Haag. Te koop Studie-piano f 275. met garantie. Mertens, Zwaans hals 342,. Na 6 uur: Zaagmolen kade 41, Rotterdam. Te koop een lintzaagmachine 40 c.m. wielen; vlakschaafma- chine 150 x 40 c.m.; partij trap. pen en ladders. Adres: H. J. Goudswaard. Ridderkerksestr. 27, Schiedam. M221 [20 woorden 1.—, elk woord meer 5 ets. extra tot een maximum van 50 woorden bij vooruitbetaling Hebt U reeds een naaimachine? Naaimachines vanaf 50 gulden met garantie. Tevens trap- en inzaknaaimachines. Obrechtstr. 190, 's Gravenhage. Te koop Jongens regenjas (16 jaar), zwarte damesmantel (m. 42). Kans, St. Liduinastraat 44, S'dam. Te kóóp wegens te grote maat Nieuw kamgaren herencos- tuum, maat 49. donkerbruin, prima kwaliteit. Hagastraat 58, Schiedam. Te koop demi herenjas (blauw grijs) voor middelmatig persoon prijs f 10.— z.p. Beinmg, Vlaard.dijk 65, Schiedam. Te koop eiken Dressoir, en een damesmantel voor gev. leefti]d. 's avonds na 6 uur. C. v. Gogn Filip v. Bourgondiusstraat 5ia, Schiedam. Baby-Commode, mooi gelakt, nieuw; ombouw 27.50. Tussen broek, Edisonstraat 31a, Schie dam Wegens plaatsgebrek Nieuwe Divan met kleed, geen opko pers. Te bevr. na 19 uur beh. Donderdag, Zaterdag en Zon dag. M. A. van Leeuwen, Een- drachtsstraat 5b, Schiedam- Te koop haardkachel en klein salamanderkacheltje, beide to prima staat. J. v. Leeuwen, Dijkshoornsepolder C 121 B Den Hoorn, post Delft. Handnaaimach., kofferschrijf- machine, 1 of 2 staande porse leinen petroleumlampen, por seleinen beeldjes of groepen. Perz. kleedje. Tel. 778.850, Den Haag. Een dame die de gehele dag niet thuis is, vraagt een gestof feerde Zit-slaapkamer. Br. np. 8-2900 bur, van dit blad. pension aangeboden in R'dam West voor net persoon, liefst eigen bed, met huiselijk ver heer bij particulier. Br. no. H-452 burau van dit blad. Gemeubileerde zit- en slaap kamer te huur. Zonder pension en zonder bed. Donderdag avond te bevragen Brassers kade 134, Delft. Franse lessen, ook handelscorr. door lerares M. O. Br. no.H-453 bureau van dit blad. A. N. W. B. Bondsauto-motor- rij school Eversteijn De oude vertrouwde school met de be kende gele leswagens. Desge wenst wordt U gehaald en ge bracht. Violierstraat 32, telef. 73150, Henegouwerlaan 6, telef. 36666, Rotterdam. Natuurk. student heeft enkele uren beschikbaar voor het ge ven van bijlessen wisk. of na tuurk. Brieven no. T 6360 Dag blad Toekomst, Delft. Boterletters van zuivere aman delspijs f 2.05 p. st. Inlevering 100 gr. boter. Te bestellen tol 1 Dec. L. Cohen's Banketbak kerij, Lusthofstraat 64, telef. 28848, Rotterdam. Tuinaarde, koolas, mest, turf molm en ophogingen. Fa. Wijn stekers. Schoonderloostr. 70. Tel. 38539, R'dam. Droog aanmaakhout en eiken blokken f 2.— per mudzak thuisbezorgd. Besteladressen: De Rotterdamse Brandhouthan. dei Ros.' Faassenstijaat 49; Smits le Middellandstraat 99; telef. 30308 (West); Krietemeyer, Oostmaaslaan 139, tel. 77036 (Oost); P. de Moor. Goede Hoopstraat 32 (Zuid); Pode- meyer. Zaagmolen1''20 (Noord); Leemans de Konink, Ribwlaan 4» (Schiebroek). Mooi dames, heren, meisjes en jongensrijwiel a f 50 per stuk. Nw. autoped voor spotprijs. Wateringhestr. 12a, Rotterdam. Kamgarens, Cheviots, prima kwaliteiten. A. Coppens, Sta- tensingel 163, Rotterdam. Vlees zonder bon. Vrijdagmid dag vanaf half 2 volop prima geitenvlees f 1.15 per 500 gram m. been; levers, harten. Voor de soep koppen en poten. Snelle bediening Overschiese- dorpsstraat 170. Overschie. Te bereiken met bus D. Dames! Ons „Elja" Rubbercor- set, dat uitmunt door vele voordelen, zal ook U tevreden stellen.. Laat U door ons voor lichten! Corsettenfabriek „Vic toria", ZWartjanstraat 98. Rot terdam. Schiedam: Hoogstr. 143 Kunsttanden en gebitten in korte tijd gerepareerd met ga rantie REPA, Bergweg no 347, telefoon 48978, Rotterdam. H. Hartbeelde-i, Consoles, Kerstgroepen, Schilderijen, Mis- saals, Rozenkransen, Leesboe ken, Vulpenhouders enz. J. C. Doove. Rijswljkseweg 530, tele foon 118214, Den Haag. Repa reren en schilderen van beel den. Bindwerk. Net Persoon vaste betrekking, vraagt f 250 ter leen. Vlugge terugbetaling verzekerd. Br. no. H-446 bureau van dit blad. St. Nicolaas en knecht voor bezoek aan huis. Ook vereni gingen. J. Jansson. Adres Oude Sluis 9, Schiedam. Goed tehuis gezocht voor lief jong hondje (Tackeltje) bij voorkeur in gezin zonder kin deren. Adres bevragen onder no. T 6358 Dagblad Toekomst, Delft. Openlijk dank aan God voor genezing op voorspraak van de H. Gerardu* Majella en Maria Altijdd. Bijstand. Openlijk dank aan God voor verkregen gunst door gehouden Novene der 3 weesgegroeten. l.j.b. W1PIOKM<N Kuriner. «vor der. meegeven a«r| 'tn lp «antorer en agent «cnappea 3-mdis Castejja Gastella overvette kinder- zeep vormt een koeste rend, zacht schuim en bevat het extra vet, dat de jonge huid nodig heeft om niet schraal te worden, Overvette KINDERPOEDER Castella kinderpoeder, zo fijn als bloesem stuifmeel, overvet en verrijkt met vitamine F, gaat rood worden der huid, schrij nen en huilbuien tegen. Overvette BABYBALSEM Castella babybalsem is een geheel nieuw huidbescher- mings-product. Het legt een tweede, dunne huid ovet baby's velletje, die de zo hinderlijke „natte luier ini- tatie onmogelijk maakt. li HANDELSKANTOOR IN SCHIEDAM VRAAGT 7.0 spoedig mogelijk een accuraat zelfstandige Enige bekendheid met het factureren strekt tot aanbeveling Brieven met omschrijving van levensloop en ver langd salaris onder no. S1997 bureau van dit blad P. MELCHERS' DISTILLEERDERIJEN en LI KEURSTOKERIJEN, LANGE HAVEN 74-76, SCHIEDAM, VRAGEN voor direct ENIGE voor werkzaamheden in de distilleerderij. Aanmel den Lange Haven 74. MEVROUW CARLIER, Singel 64, vraagt Ook japonnen kunnende naaien Zich melden des morgens. vó6r 12 uur. OPENBAAR SLACHTHUIS Vlaardingerdijk oOO. Vrijdag 26 Nov. om 9 uur s morgens vers goedgekeurd geitenvlees, zon. der bon. Met been f 2.30 p. kg. Zonder been f 2.75 p. kg. Ver koper Daalmeyer—Baks. »kp,\KA I I4S In een uur klaai -LAES DE VR1ESELAAN 21 D «OTTERDAM - TEL. 37519 Gaat net om een betrekking, zoekt U iets ot neDt U wat aan te bieden enz raadpleeg deze rubriek o£ KAMPIOENE» Kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren en Agenten. HOOGSTRAAT SCHIEDAM Vanaf Vrijdag 26 t.m. Maandag 29 Nov. a.s. MERVYN JOHNS in NASI GORENG speciaal LOEMPIA 0.45 Een spannend filmwerk. TOEGANG 14 JAAR. ATTENTIE: Zaterdag en Zondag 3 en 5 uur en alle matinée's: DE WITTE GORILLA. TOEGANG 14 JAAR. éXCENTRIC-ACT AAN HEI ORGEl NEDERLAND FILM WALTER BRENNAN - DORIS DAVENPORT en Pf HA ANDREWS

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | | pagina 4