Kwelgeesten met rood potlood
f
In vele gevallen...
GARAGE voor personenauto gezocht
handzbttek
ELECTR. KLOKJES
H. TH. v.d. VLERK
Personeel?
E" ?us„bïr
Advertentiën
ZWITSERSE HORLOGES
BRUNOTT
Oorlogsschade aan
schepen
gebedsactie voor onze
Ziekteverzekering
ook in de V.S.
Chureliill jarig
vanaf f 32.50
e
PAGINA
WOENSDAG 1 DECEMBER 1948
SCHRIJFMACHINES VERBODEN
DE VIER CENSORS
MILITAIR VERNUFT
[TWEEHONDERDJARIGE
MARIAKAPEL
1/4 MILLIOEN DUITSE
WERK$LAVEN
DE ..RECHTEN VAN DE
MENS"
Oppositie tegen Nederlands
voorstel
JONGENS OVERZEE
SCHEEPVA ARTBEW EGLN G
NIEUWE WATERWEG
SCHEEPV AARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
HET REGENDE GELUKWEN
SEN ENSIGAREN
HET FAMILIEDRAMA IN
BOCHOLTZ
DIRECT LEVERBAAR
COSTIANUS VAN LUIJK Wzn.
„Mijn zegen!"
1
MAAKT RECLAME VOOR UW LAAK
Personeel gevraagd
IN HET WESTEN VAN DE STAD
gevraagd
EEN NUTTIG GESCHENK
Dienstaanbiedingen
Goederen aangeboden
Goedeien gevraagd
Huizen en Kaxneis
Lessen
Handel en Elednjt
Divatsen
Een staaltje van Sovjet-Russische censuur
In „Le Figaro littéraire" vertelt een
uitgeweken Russische ingenieur, Dmitri
Bouligin, zijn ervaringen met de Sovjet-
censuur, waarmee hij te Snaken kreeg
bij de publicatie van een technisch
boek. Het Technologisch Instituut -te
Leningrad had Bouligin namelijk ge
vraagd een handboek te schrijven over
de moderne machine-industrie. Bouli
gin aanvaardde de uitnodiging, nog
onbewusl van de zonderlinge en ge
compliceerde weg waarlangs de geheime
politie der Sovjets zich zekerheid ver
schaft omtrent de ongevaarlijkheid van
publicerende schrijvers.
Bouligins lange geschiedenis begint
met een bevel om op het ministerie van
binnenlandse zaken te verschijnen. Daar
bleek men volledig op de hoogte van
zijn boek, waarvan hij het schema te
voren aan het Technologisch Instituut
had moeten inzenden en het bezoek
bleek ^een ander doel te hebben dan
's schrijvers betrouwbaarheid te testen.
Nauwelijks bekomen van de schrik,
werd Bouligin naar het Comité van de
Partij gedirigeerd dat al even voor
treffelijk ingelicht bleek te zijn over
Bouligins plannen Hier werd een soort
propaganda-trommelvuur over het arge
loze hoofd van de ingenieur losgelaten,
met als hoofdthema dat iedere schrijver
zijn lezers „tussen de regels door" moest
overtuigen van de gedachte, dat vrien
den van de Soviets op zijn minst pro
communist moeten zijn.
„De niet-communist is een even grote
vijand als de anti-communist" hamer
den de Partijmannen hem in, en Bouli
gin moest maar zien dat hij, nota bene
in een louter technisch boek, dit idee
op een of andere manier naar voren
bracht Voorts mocht de schrijver geen
enk-Ie aanwijzing geven omtrent de
jigging van bepaalde industrieën, om
vooral geen militaire geheimen te ver
klappen.
Nu kon Bouligin gaan schrijven,
maar.... niet op een schrijfmachine.
Want slechts weinig Sovjet-schrijvers
'krijgen, en dan nog slechts voor zeer
speciale doeleinden, vergunning een
typewriter te gebruiken. De geheime
politie bezit een nauwkeurige registratie
van alle in Rusland aanwezige schrijf
machines; men is er doodsbenauwd dat
deze machines misbruikt zullen worden
voor illegale propaganda In dit ver
band vertelt Bouligin hoe op een natio
nale feestdag alle schrijfmachines van
het Technologisch Instituut achter slot
en grendel werden opgeborgen; een der
bureaulisten moest eens het snode plan
koesteren op zijn vrije dag illegale
lectuur te gaan tikken....
Maar nu begint de geschiedenis pas
goed ingewikkeld te worden. Want toen
Bouligin zijn manuscript voltooid had,
moest hij het aan het spiedend oog van
niet minder dan vier censuur-instanties
voorleggent een politieke, een tech
nische, een militaire en een litteraire.
Nu denke men vooral niet, dat zo'n
Sovjet-censor alleen de schaar en het
rode potlood hanteert. Neen, achter het
ijzeren gordijn trekt men de grens tus
sen censuur en eind-redactie niet zo
scherp. Zodat bijvoorbeeld de eerste
groep censors, de politieke, er niet voor
terugschrok, Bouligins tekst uit te brei
den. hier met een citaat van Molotof
over de plichten van de Sovjetburgers
tegenover het gevaar van de fascis
tische omsingeling", daar met enkele
politieke directieven van de Partij m
verband met de zware- industrie.
In één zin werden de woorden
„Regering en Partij" vervangen door
Partij en Regering" de regering kon
immers in geen enkel geval vóór de
Partij gesteld worden 1
De politieke censor maakte ook be
zwaar tegen een tussen de tekst ge
plaatste technische tekening, omdat de
technische vindingen der Sovjets met
aan het buitenland bekend mochten
worden Toen Bouligin de c?nsor liet
zien dat dezelfde tekening reeds in een
Engels blad had gestaan, verklaarde
deze integere figuur: »Kan me met
schelen; deze tekening kan mij mijn
baantje kosten, dus weg ermee
De politieke censoren behoren tot een
enorme organisatie, „Glavlit genaam
De Glavlit is vertegenwoordigd in
iedere plaats van enig belang en het
stempel 'an deze censuur is te vinden
op êlfce pagina van iedere drukproef
oo elk stuk drukwerk dat de Sovjet
ner-en verlaat, tot kwitanties, chéque-
Sïn v.n'z"Jte poUtlefce
ïpeciTle noprieSngeIvoor deze eervolle
functie.
Na de politieke volgde de militaire
censuur, uitgeoefend door een officier.
Van deze officier vertelt Bouligin het
Sovjetrussische censor zoals do tekenaar van
Figaro Litteraire hem ziet.
volgende merkwaardige staaltje van
militair vernuft. Er stond in Bouligins
manuscript een schets van een rivier,
waarlangs enkele fabrieken met kleine
vierkantjes waren aangeduid.
„Komt dit overeen met de werkelijke
ligging?" vroeg de officier wantrou
wend. „Ja", zei Bouligin. „Dan zal deze
schets moeten verdwijnen", antwoord
de de ijveraar voor de zaak van
vadertje Stalin. „Maar alle details die
de plaats van de rivier zouden kunnen
verraden, zoals spoorwegen en brug
gen, zijn weggelaten", protesteerde
Bouligin. „Goed", zei de officier, „als
u de fabrieken een weinig verplaatst,
wil ik de schets handhaven; zó mag
de tekening 'niet gedrukt worden".
Van de militaire naar de technische
censor. Deze censuur was de meest
nauwkeurige van alle. Twee verschil
lende censoren, beiden vakmensen,
bestudeerden onafhankelijk' van elkaar
de tekst, en toen één van hen een ver
andering aanbracht die een technische
blunder betekende, kostte het Bouligin
stapels brieven aan het ministerie,
voordat een derde censor werd aange
wezen die de gemaakte fout herstelde.
Bouligins ervaringen met de laatste
censor, de litteraire, waren het minst
dwaas. Deze censor bleek een rustig
man, die alleen ervoor had te waken
dat de regels van de Russische taal
werden geëerbiedigd.
Wie denkt dat na deze groteske ver'
toningen het boek zonder meer gepubli
ceerd kon worden, vergist zich ten
zeerste. Eerst moeten de gedrukte ver
len nogmaals de politieke censor passé
ren en deze brengt persoonlijk vel voor
vel naar de drukkerij.
En zelfs dan is d. schrijver nog met van
zijn kwelgeesten met het rode potlood
verlost. Het is namelijk gebeurd, dat
een politieke censor in een boek, dat
reeds gedrukt en ingenaaid was, las
dat James Watt de uitvinder van de
stoommachine was. Onmiddellijk kwam
er een dagorder van Moskou, waarin te
lezen stond, dat in Sovjet-Rusland niet
Watt maar de Rus Polsounoff als de
eigenlijke uitvinder beschouwd moest
worden en dat deze correcüe alsnog
moest worden aangebracht.
Hetgeen geschiedde door de bewuste
pagina uit de hele oplaag van duizen-
j...™„ioran uit te sniidën en te
Xog 130 millioen uit te keren
Bij de Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp tot wijziging van de begro
ting 1948 van het departement van ver
keer en waterstaat. Aan dé memorie van
toelichünig ontlenen wij het volgende:
Tijdens het samenstellen van de ont
werp-begroting /oor 1948 bestond nog
geen inzicht omtrent de omvang van de
schadevergoedingen, voortvloeiende uit
de zee- en luchtvaartverzekerimgswet 1939
gedurende 1948 en de afgesloten dienst
jaren. Voorlopig werd 20 millioen voor
dat doel uitgetrokken. Dit bedrag werd
geheel besteed, «aar nu is gebleken, dat
nog een groot aantal schadevergoedingen
op grond van voornoemde wet afgewik
keld moet worden. Hiermee zal 130
millioen gemoeid zijn, waarvan 50 mil
lioen nog in 1948 en wel voor:herstel
beschadigde zeeschepen f 22.000.000; Rijn-
vaartuigen f 12.000.000; binnenvaarhiigen
en baggermateriaal f 9.000.000 en vissers
vaartuigen f 4.000.000; voorts voor afwik
keling goederenschaden f 3.000.000. In
verband hiermede wordt het bedrag van
50 millioen thans suppletoir aangevraagd.
De kapel van L. Vrouw va.n Zeven
Smarten te Mogen bestaat dit jaar twee
eeuwen. Dit feit is door heel de parochie
herdacht met een triduum, dat werd ge
preekt door pater Rambulf Remirie O.F.M.
Op de sluitingsavond celebreerde mgr.
W. Mutsaerts in de parochiekerk, waar
heen het genadebeeld dezer dagen was
overgebracht, een pontificaal Lof.
Onder gezang van het jeugdkoor werd
daarna het beeld teruggebracht naar de
kapel. Zondag werd een bidweg gehou
den. In de kapel is ter gelegenheid van
dit eeuwfeest een- zestal glas-in-lood ra
men geplaatst met voorstellingen van zes
der zeven smarten.
Volgens het m Duitsland verschijnende
officiële Amerikaanse blad „Nene Zei-
ung" v/erken 250.000 Duitse krijgsgevan
genen in wapenfabrieken in de Sovjet-
Unie. Uit onderzoekingen van een anti-
ommunistische organisatie, die „de strijd
egen onmenselijkheid" heeft aangebon
den, zou, aldus het blad, gebleken zijn,
dat de krijgsgevangenen werkzaam zijn
in tankfabrieken te Gorki en Sjaljoepin,
alsmede in de grote staatsbedrijven van
Magnetogorsk, „in strijd met de Haagse
conventie".
De Nederlandse afgevaardigde professor
Beaufort, heeft zijn voorstel tot „erken
ning van de goddelijke oorsprong vaq, de
mens in de verklaring der mensenrech
ten" ingetrokken, omdat de meerderheid
der sociale commissie tegen dit voorstel
was, aldus de speciale A. N. P.-correspon-
dent.
De sterkste tegenstand was afkomstig
van de zijde der Sovjet-Unie. Bogomo-
lof zeide ,dat de zelfde kwestie In Frank
rijk al gedurende vijf eeuwen bespro
ken was. In de Franse verklaring der
mensenrechten werd ook niets gezegd
omtrent een goddelijke oorsprong,
Volgens de vertegenwoordiger van Biel-
lo-Rusland moest de verklaring gebaseerd
zijn op een „objectieve en wetenschappe
lijke basis. Gode moest gegeven worder.
wat Godes was en aan de V. N. wat aan
de V. N. toëkwam".
Ook verschillende andere landen waren
tegen het voorstel van Beaufort, o.a. En
geland, Frankrijk en China, omdat de/.e
clausule niet aanvaardbaar was voor alle
landen.
De Belgische gedelegeerde steunde het
Nederlandse voorstel- Hij zeide, dat ook
in de Amerikaanse verklaring de godde
lijke oorsprong genoemd werd. Ook enige
Zuid-Amerikaanse landen steunden he
Nederlandse voorstel.
den exemplaren uit te snijdën en
vervangen door een boek voor boek
ingeplakte, nieuwe, politiek zuivere
pagina, zonder de noodlottige dwaling
omtrent James Watt....
Of Stalin ook waakt over het heil
van zijn onderdanen 1
Het Limburgs Thuisfront heeft tot de
hoofden en het onderwijzend personeel
van de R.K. scholen in Limburg het ver
zoek gericht met de jeugd tot een grom
gebedsactie te komen voor de soldaten
van overzee. De oproep is van vele zijden
met grote instemming ontvangen.
Gedurende de maand November zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekom'en_ 752'
zeeschepen, met een inhoud van 1.157.606
netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Von-
delingenplaat) 619, Schiedam 10, Viaar-
dingen 35 Maassluis 1, Hoek van Hol
land- 55, Dordrecht 14. Zwijndrecht 0,
Capella a. d. IJssel 2 en overige havens 16.
Gedurende dezelfde maand van vorig
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg
binnen 562 schepen met een inhoud van
935.JH9 netto reg tons.
Hierbij zijn 11 bunkerboten inbegrepen.
schepen Netto reg. tons
mg 8.576 12.985.324
Ï947 5.946 9.362.977
stg.I ma tra. Dordrecht, Continentale,
Waalh., ledig; Seaham. Leith. S. S. M.,
Jobsh. kolen; Cirrus Noordzee, v. Niev.
Goudnaan, Parkk.,; Traquair, Tyne, Fur-
ness 2e Kath., kolen; Benalbanach, Huil,
Meyer IJsselh., stg.Helios, Oscarshamn,
v. Bs.'Merweh., hout; Notre Dame, Noor
wegen' Soetermeer Fekkes Rijnh., talk
poeder; Rapid, Hamburg, Muller, Parkh.,
stg.Regin, Velzen, Soetermeer Fekkes,
str. t. a., ledig;
1 Dec.: Horst, Huil, Rijnlloyd, Waalh.
ledig; Hoop op Zegen, Boulogne, Wagen
borg, Waalh., ledig: Stad Leiden. Gal
veston Halcyon Lijn, Maash., graan;
Arcturus, Bergen, Burger, B. P. M. Pernis
stg.; Panama, B. Aires, Muller. Merweh,.
vertrokken 30 Nov.: Erna Amst.; Hos,
Gibraltar: Borthwick. Antw.Tornar, Yoko
hama; Niobe, Helsinki; Scotland, Genua;
Mary Poole; Castor, Newcastle; Black
Eagle' N York; Mira Flores, Sunderland;
Loppe'rsum, Amstm.Noord Stad. Boston
D. Belgian Coast, LondenSchichau,
Hamburg
IJMUIDEN 30 Nov.: Martha, Hull, ledig;
Deo Duce Kopenhagen, stg.Grebbe-
stroom Fo'wey stg. en klei; Aspen, Chris-
tineham, cellulose; Strabo, Hamburg,
stg.; Erna, Rottm., ledig, alle voor Amstm;
vertrokken 30 Nov.: Frankrig, Emden;
British Respect, Havre; Ceres, Rottm.,
Spurt. Aalborg; Arcturus Bergen; Bomma
AntW.Solbritt, Hull; Doggersbank,
Esbjerg.
DELFZIJL aangek. 29 Nov.: Baltic,
Queensboro; Drittura Vestervik,
vertrokken 27 Nov.: Alida. Kolding.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Actief 30 te Aalborg; Adinda 28 V. B
Papan n. Ilo Ilo; Alchiba, Rottm. n. Cal
cutta 29 v. MadrasAlcor, Pto. Alegre
n. Rottm., 30 v. Baia; Ald.abi, Rottm.
B. Aires, 1 to Santos; Aldebaran 1
N. Orleans te Rottm.Algenib, B. Ail
n. Rottm., 30 nog te Antw.; Alnena «0 te
if^mhnncr- a 1 ir»« 9Q to Grimbsv: Alida 27
Nu
2.630
3.322.347
Proeftocht m.s. Remiersz
Het m.s. Reiniers2., dat bij de NV. C.
d. Giessen Zonen's Scheepswerven
té Krimpen aan de IJssel voor rekening
van de K P.M. werd gebouwd, is heden
vertrokken voor het maken van een tech
nische proeftocht op de Noordzee.
ROTTERDAM aangekomen 30 Nov.:
Fortuna, Immingbam, Wagenborg, werf
P. Smit ijzer; Rijnhaven, Bordeaux, Mul
ler Merweh., stg.; Kindiesel, Antw., Soe-
termeel Fekkes, A. S .F., Pernis, stg.
Jaköb Oorburg, Devonport Soetermeer
Fekkes Parkk.,ledig Elysian Coast,
Amstm], Burger, Merweh., ledig; Saba
Swansea James, Waalh., kolen Rose
Marie Dieppe, Schellen, Rijnh., ledig
Melrose Abbey, Hull, Vér. Humber, Parkh,
stg.Taurus Amstm., Wambersie, Schieh
ledig; Duiveland Grangemouth, S. S. M.,
Jobsh., stg.; Brem, Lissabon, Hudig en
Pieters. IJsselh., stg.; Paul Gahrs,.Ham-
burg Wambersie, str. t. a., stg.Cascade,
Frederiksund, Dammers en v. d. Hëide,
Parkk stg.; Hemelland, Hamburg, Wam
bersie str. t a., stg.; Tempo. Havre,
Muller Merweh., stg.; Gertrud, Elsenoer.
Kersten Hunik, Merweh., ledig; Romeja
Amstm. Furness, Merweh., ledig; Gruno,
Hamburg, v. Es, Parkh., stg.; Euterpe
Amstm.. Hudig en Veder, Lekh stg.
Castillo Almansa, Ceuta, Muller. Waalh
erts; Att S., Cardfff. R. K. C., Buizen
waal kolen; Jelo, Oslo. Burger. IJsselh.
Hamburg; Alice°29 te Grinibsy; Alida 27
Delfzijl n. Kolding; Alkaid, Rottm. n,
Rio Grande, 30 v. R. Janeiro; Almkerkt
Rottm. n. Sydney, 29 te Bombay; Alphard
Rottm. n. Santos, p. 30 Sff. Vincent (CV)
Alpherat B. Aires ft RFottm., 30 v. Mon
tevideo; Alwaki, B .Aires n. Rottm., 30 by
Hansweert geankerdAmsteldiep, Sema-
rang n .Amstm., 1 v. Belawan; Annen-
kerk 30 te Hamburg; Antilope 27 v. Pt.
Talbot n. Newport; Ary Scheffer Bur-
riana n.Hull. 28 v. CeutaAtt S 30 te
Rottm.; Baltic 29 te Delfzijl, Bantam
v. Makassar te Soerabaja; Bernma 1
Malmö; Beta 29 te Goole; Beverwijk,
Kasko n. Rottm., p. 30 Holtenau, 2/12
verw Blue Boy 1 v. Rottm. n. Middles-
bro; Boissevain, Japan n. B. Aires, 27
Penang; Borelli 29 te Gweek; Borneo
(Ned.) 30 v. Manilla n. Honolulu; Borneo
29 te Goole; Boschfontein, Amstm. n.
Beira 1 te Pt. Said verw.Brem 30 te
Rottm.Cascade 30 te Rottm.Castor 30
v. Rottm. n. Newcastle, Cirrus 30 te
Rottm.Cleodora, Calcutta n. Miri, p,
30 Coco-eil.Confid 29 v. Goole n. Grenaa
Delftdijk Vancouver n. Rottm., 30 te
Antw;Deo Duce 30 te Amstm.: Dinkel
27 te Charlestown; Doggersbank 30 v
Zaandam n. Esbjerg; Draco, Amstm n.
Odense, p. 30 Brunsbuttel; Drittura 29 te
DelfzijlDuiveland 30 te Rottm.Echo o0
te DroghedaEllewoutsdijk, Carthagena
n. Londen p. 27 Gibraltar; Erinna 28 v.
Fortuna 30
Hongkong'm TarakanErna 30 te Amstm
Euterpe 3 Ote Aottm.Fortuna 30 te
Rottm.Gordias, Levant n. Amstm., 30 v
Tunis; Grebbestroom 30 te Amstm.
Gruno 30 te Rottm.: Helena 30 v Pto
Cabello n. CurasaoHelios 30 te Rottm.
Hoop op Zegen 1 te^Rottm.Horst 1 te
Rottm Ilos 30 v. Rottm. n. Gibraltar
Jakob Oorburg 30 te Rottm.: Java, Bat.
n Amstm., 29 te Pt. Swettenbam*
Johanna te Velde 27 te Brightlingsea
June, Wismar n, Ipswich, p. 30 Kiel
Katwijk 1 v. Zaandam n. Emden; Kei-
bergen, Rottm. n. Reggio, p. 30 Bizerta
Kota Agoeng 2 v. Rottm. te Bat. verw.
Keny 30 v. Kiel n. Middlesbi-o; Leopolds-
kerk Rottm. n. Calcutta, 30 te Marseille
Lind'ekerk, Bombay n. Rottm., 30 te Lar
liaca; Loppersum 1 te Amstm.; Maartje
30 v. Lorient n. Par; Magriet-ha J) te
Holbeek; Major! 29 v. Tyne n. Blyth;
Margaretha 28 te Southampton; Martha
30 te Amstm.Mary 30 v. Rottm. n. Poo e
Midas Carthagena n. Amstm., 30 te Cadiz
Mirza' Fladjoe n. Rangoon, 30 op Palem-
bang-rivier; Mudo 29 v. Hull n. Goole,
Muiderkerk, Amstm. n. Lobito 1 v.
Loanda; Murena, Colombo n Peiz. Golf
p. 30 K. Comorin; Nassauhaven M te
Gothenburg; Niobe 30v. Rottm. n, Hel
sinki; Noord Stad 30 v. Rottm. n. Boston
(L.)Noordwijk, St. John (N.B.) n. Velsen
30 op 450 mijl W. v. ScillyOrnen (ch.)
Amstm. n. Gdynia, p. 30 Brunsbuttel;
Orpheus, SavOna n. Amstm.. 29 v. Napels;
Papendrecht 1 v. Rottm. n. Abadan;
Poelau Laut, Amstm. n. Java, p. 30
FinisterrePrins Frederik Hendrik 29 v.
Montreal n. Rottm.; Prins Johan WiUem
Friso 30 v. - Bathurst te Milbank (N-B.);
Prins Maurits Chicago n. Rottm., p. 30
Cape Race; .Prins Willem II, Chicago n.
Rottm., 30 te MontrealPrins Willem IV,
Amstm. Georgetown, 30 op 300 mijl ZW.
Land's End; Prins Willem v. Oranje,
Almeria n. Londen, p. 1 Ouessant; Rand-
kerk, 29 v. Amstm. te Beira.Rapid 30 te
Rottm.Rempang, Bat. n. Vancouver, 29
te S. Francisco; Ridderkerk, Rottm. n.
Sydney, 1 te Melbourne'; Roebiah verm.
Bangkok n. Bat,.Romeja 30 te
Rottm.; Rondo, N. York n. Bat., 28 te Pt.
Swettenham; Rose Marie - 30 te Rottm.;
Rossum 30 v. Lovisa te Kotka; Ruys,
B. Aires n. Shanghai, 28. v. Kaapstad;
Rijnhaven 30 te Rottm.
Saba, 30 te Rottm; Salatiga, Bat. n. N. York,
29 te Penang; Sambre, 30 te Rouaan; Sapa-
1-oea, 29 v. Singaore te L. Angeles; Seaham
30 te Hottm; Silvretta, Hernösand n. Rottm.
1 Holtenau; Spurt, 30 v. Amstm. n. Aal
borg; Stad Leiden, 1 v. Galveston te Rottm
Stad Vlaardingen, Antw. n. Casablanca, p. 30
Finisterre; Stentor, Levant n. Amstm., 1 te
Antw; Straat Soenda, 28 v. Bat. n. Kaapstad
Strabo, 30 t£' Amstm: Sumatra (Ned.), 29 v.
Tarakan n. Sorong; Talisse, 28 v. Soerabaja
te Makassar; Taria, 29 V. Dünedin n. Abadan
Tasman, 27 v. Hongkong n. Manilla; Taurus,
30 te Rottm; Tawali, 1 v. Bima tc Soerabaja
Tegelberg, B. Aires n. Shanghai, 26 v. Singa
pore: Tempo. 30 te Rottm; Ternate, 1
Rottm. te Gdynia; Theodora, 30 v. Gent n,
Londen: Tibia, 29 v. Port Lincoln n. Soera
baja; Tjibadak, 28 v. Hongkong n. Swatow
Tjibodas, 29 v. Shanghai n. Hongkong; Tji
kampek, 29 v. Kobe n. Osaka: Tjisadane, 20
v. Hongkong n. Singapore; Tjitjalengka, 29
v. Soerabaja n. Semarang; Triton. 29 te,
Goole; Tyro, 30 v. Drogheda via Swansea n,
Rottm; Vaderland, 28 te Seaham; Van 't Hoff,
30 v. Soerabaja te Makassar; Vecht, 27 te
Brightlingsea; Vrede. Hamburg n. Lübeek,
p. 30 Kiel; Westland, 29 te Swansea; Willem
Barendsz, 27 v. Genua te Napels; Winters
wijk. Hamburg n. Amstm., p. 30 Brunsbuttel
Woensdrecht, 4 v. Curasao te Salt End. bij
Huil verw.; Zonnewijk. Amstm. n. Walvis
baai, 30 te Antw.
Langlescot (ch), Japan n. Rottm, 30 te
Alexa-ndrie: Weltevreden, Rotm n. Bat., 28
van B-elawan.
Nagekomen tijdingen
Aardijk 30 v. N. York te Newport News,
Akkrumdijk. N. York n. Galveston, p. 30 K,
H-atteras; Almsteldijk, 1 v. Tauipico naar
Alexandrde; Andijk 2 v. Rottm te Vera Cruz
verw.; Audacia, Kruiningen n. Rostoek,
30 Holtenau; Beverwijk. Kasko n. Rottm,
geankerd in Kieterkanaal; Delft 30 van Tri
nidad n. Curasao; Elis-a 1 te Huil; Esso Am
sterdam, 30 v. Aruba n. Rottm, 13-12 verw.
Fla-n-dria 30 te Rouaan; H.A.S.T. 1 30 van
Helsinki n. Sodertelje-, Hera 1 v. Baia te
Pernambuco verw.; Import 30 v. Lissabo-n
te Oporto; Jaarstroom, W. Afr. n. Amstm
via Havre, 1 v. Dakar; Marpessa 1 te Cura
cao; Matthew 30 v. Doing es n. Rouaan; Me-
ïisk'erk 1 v. Gramd Bassarn te Ca-pe Mount
Mercurius 28 v." Hull n. Sunderland; Nyen
burgh, Stockholm n. A-n-tw., 1 op de Schelde
geankerd wegens mist; Ootmarsum 1 van
Pepel te Freetown; Pygmalion 1 v. Guantn
bij La Guaira geankerd; Rika 29 te Thisted
Rijnland, B. Aires tl. Amstm, 30 te Baia
Schie 1-12 n°S ter rede van Maracaibo
Soestdijk 30 v. Houston n. N-. Orleans; Stad
Schiedam, Rottm n. Bagnoll, p. 30 Leixoesr
Veendam 1 v. Rottm n. N. York; Veenen-
burgh 30 v. Aberdeen n. Midd-lesbro; Zee
man, Bremen n. Java via Bona, p. 1 Gibral
tar; Zwerver, Wismar n. Rottm, p. 30 Brons
buttel-
Victoria (B.C.): St. Thomas v. Kolisichang,
te Genua; Torrens v. Kobe, 27 va-n Casa
blanca; Tumgsha v. Davti, 30 te Genua
i^rw.Umtali V. Be;ra, 26 te Walvischbaai.
VERWACHT TE AMSTERDAM
Bretagne 27 v. Newcastle (N.B.): British
Piper v. Abadan, p. 24 Ad-en.
VERWACH TE ROTTERDAM
Bengal v. Kobe, 28 te Suez; Betty- Maersk
26 v. Digby (N.S.); Cape Nome 27 te Sa
vannah; Glengarry v. Japan, 27 te Suez;
Glen,gyle V- Japan, 28 te Penang; Hemland
v. Calcutta- 27 te Madras; Hermund van
Bombay. 27 te Suez; Jalakrishna v. Calcut
ta, 27 te Vizagapatam; Karabagh v. Fahaheel
26' te Suez; Livn-o v. Carthagena, p. 27 Gi
braltar; Lone Star State 26 te N. Orleans;
Manchuria v. Manilla, 23 te Suez; Maridal
v. Bahrein, 21 v. Pt Said: Meonia v. Cal
cutta, 27 te Colombo; Mortain v. Saigon, 24
te Marseille; Selandia v. Bangkok, 27 van
Colombo; St. Bertrand v. Vancouver, 27 v. 29 lc.
LOBITH, 29 NOV EMBER 1948.
Opvarend scheepvaartverkeer gedeelte
lijk, afvarend scheepvaartverkeer geheel
gestrema door mist.
Gepasseerd en bestemd voor;
DUITSLAND: Leonardine, van Ijzen-
doorn; Cornelia Kriescisi Ernestine, van
Veen; Kanaalvaart 24, Sarfaiv: Gelria,
Veldman: Gerda Louis'e, Swartjes; Flore.
IJkelenstam; Johannes, Meijer; San An-
tonia, v. d. LindenGusmar. Fleerakkers
Constant Hens; Ukkel, 'Bruijs; Spes Mea.
van Herpen; Kisico 2, Smits; Wat >r:ou-
rist, Fongers; Decuse. Lecour: Hendrika
v. d. Horst; Fatima. v. d. RijkenMit.ropa
de Vries; Vertrouwen. P.uijtenberg; Copi-
osa, Maes; Lukkiena, Hiilzebos; Incon
stant Heuvelman.
BASEL: Martha Helena, Pik.
HOOGWATER te ROTTERDAM.
3 Ilec.: Ie ty 5.35 u.2e tjj 17.48 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Donderdag 2 December 1948 1ste hoog
water 6.27; 2de hoogwater 18.43.
WATERSTANDEN VANj 1 DECEMBER
Rheinfelde 1,67 (onv.); Breisach 0.92
(0.01)Straatsbrug 1.37 (—0.01): Maxau
3.10 (+0.02); Mannheim 1.55 (+0.03); Mainz
1.62 (onv.); Bingen 0.92 0.01); Caub
0.92 (—0.01)Trier 0.56 (—0.01)Coblenx
x 10 (—0.03; Keulen 0.71 (—0.02); Ruhrort
1.40 (—0.05); Lobith S.57 (-O.02); Nij
megen 6.32 0.02)Arnhem 6.55 (—0.06)
Eelfde (IJssel) 1.86 (onflHpvejpter 1.06
(_0.01)Monsin 55.40 (onv.); Visé 49.98
0.12); Borgharen -40.51 (4-0.0S)Bel-
feld 10.85 (—0.05)Grave, (beneden de
sluis) 5.02 (+0.38.)
VAARWATERDIEPTEX.
I Dec.: PannerdenIJsseikop 1.75:
IJsselkopHeveadorp 1.60; Heveadorp
Wijk bij Duurstede 1.25; Wijk by Duur
stedeVreeswijk 1.60; IJsselkopDoes
burg 1.45; DoesburgZutfen 1.75; Zutfen
Deventer 1.80; DeventerKaterveer 1.95:
Minste diepte in de Waal 2.35.
SLEEPBEDRIJF
Ebr-o, 30 V. Rottni n. Stockholm; Ganges.
30 v. Casablanca te Rottm; Witte Zee met
twee bakken, 26 v. Gibraltar n. Port de Boue
Zwarte Zee, 30 v. Rottm n. Stockholm.
SCHEVENINGEN, 1 Dec. Binnen van de
haringvisserijSCH 69 18 last en 500 kisten
verse haring, SCH 250 34 last en 190 kisten
verse haring, SCH 73 28 last en 100 kisten
verse haring. Nptering verse haring, volle
haring, maximum prijs Ijle haring f 12.90.
Besomming loggers verse haring van 30
Nov.: SCH 32 f 5800; SCH 285 f 2700; SCH
210 f 5550: SCH 305 f 7400. Besomming kust
visserij: SCH 38 f 740; KW 255 f 130; TH 47
f 90; IJM 343 f 200.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 10 k uit de halve vleet: SCH 254 2
k uit 15 netten; SCH 341 3 k uit de halve
vleet; SCH 159 10 k uit de halve vleet: SCH
332 3 k uit 20. netten, gisteren 50 k: SCH 4
2 k; SCH 75 10 k uit 20 netten; SCH 40 10
last uit 20 netten; SCH 262 40 k uit de,halve
vleet; SCH 19 1 k uit 10 netten; SCH 30 10
k uit 30 netten; SCH 312 1 k uit 20 netten:
SCH 20 8 k uit de halve vleet; SCH 223 6
k uit de halve vleet; SCH 314 10 k uit de
halve vleet; SCH 79 1 k uit 30 netten; SCH
141 2 k uit 5 netten; SCH 284 1 k uit 6 netten
gisteren 55 k; SCH 443 1 k uit 35 netten:
SCH 89 2 k uit 20 netten; SCH 95 1 k uit
35 netten; SCH 97 17 k; SCH 103 17 k uit de
halve vleet; SCH 160 gisteren 150 k; SCH 180
1 k uit 5 netten; SCH 14 2 k uit 5 netten,
gisteren 8 last; SCH 125 2 k uit de halve
vleet.
Vangstberichten uit het Kanaal: SCH 200
20 k; SCH 342 5 k uit de halve vleet; SCH
402 25 k; SCH 53 34 k, gisteren 210 k; SCH
104 60 k, gister en 15 last: SCH 48 1 k uit
30 netten; SCH 49 60 k; SCH 132 40 k: SCH
5 30 k; SCH 25 20 k; SCH 45 50 k; SCH 248
20 k; SCH 310 30 k; SCH 399 70 k; SCH 225
26 k; SCH 50 50 k uit de halve vleet; SCH
62 20 k; SCH 242 60 k; SCH 6 100 k; SCH 120
frumam-program van vier milliard
yoor eerste jaar
President Truman zal in Januari a.s.
bii het Amerikaanse congres een om
vangrijk program voor ziekteverzekering
op grondslag van verplichting indienen.
Oscar Ewing, de/federale verzekenngs-
administrateur, heeft tijdens een ^inter
view met -de ,.New York Times ver
klaard, dat de president van plan is het
program voor te leggen, ondanks de be
zwaren van de zijde der georganiseerde
medici, dat een dergelijk program het
medische beroep zou „socialiseren en
van de zij.de der georganiseerde indus
trie dat het een vernietigende last voor
de nationale economie zou betekenen.
Ewing schatte de kosten van het pro
gram op vier milliard dollar in het eer
ste jaar, welk bedrag in tien jaar zou
stijgen tot ongeveer 5.350.000.000 dollar
Èwing verklaarde, dat ziekte de V.b.
aan verloren productie meer dan 25 maal
zoveel kostte als de stakingen van dit
jaar.
Voor de vele blijken van be
langstelling bij ons 55-jarig
huwelijksfeest ondervonden,
betuigen wij ook namens kin
deren en kleinkinderen onz<
hartelijke dank.
P. J. GERBRANDS
C. A. GERBRANDS—
v. d. Hoeven
Delft, 1 Dec. 1948
Verwersdijk 75.
V Op de Feestdag van Ma- 0
A ria Onbevlekt Ontvangen A
V hoopt onze geliefde Doch- Y
V ter en Zuster V
0 Zr. FORTUNATA 0
(in de wereld Mej. Annie 0
Wubben) A
haar Eeuwige Gelofte -af
te leggen In de Orde van y
de Zusters Augustines- A
sen te Heemstede. Y
FAMILIE WUBBEN. V
Delft, 1 December 1948. A
Rozenstraat 36. A
.rjiifcuf
Winston Churchill, de stoere Britse
staatsman, die zulk een voornaam aandeel
had in de campagne, welke tot de eind-
nederlaag van Hitier en zijn trawanten
eidde, vierde gisteren zyn 74ste verjaar-
dain hinnen- en buitenland werd heel
wat meèr notititf van deze feestdag geno
men, aan door de jarige zelf: hy de.ed.
of het een gewone werkdagwas»ehan
delde zijn correspondentie en werkte aan
zijn memoires. Hij zat op hete kolen om
vooral het „kolendebat in ^et lagerhu
de behandeling namelijk van een amen
demeyt over de „coal bill met te m
Seintussen regende het gelukwensen uit
alle oorden der wereld. Zijn vrouw bak
te een extra verjaardagstaart voor
insgelijks deed, maar dan in grotere stijl,
een Londense bakker, bijwijze van in
schenk. Hij kreeg boeken, bloemen en....
veel, heel veel sigaren.
Op 23 Aug. j.l. heeft zich in Bocholtz
een familiedrama afgespeeld, waarbij de
30 jarige mijnwerker J. B. zijn schoon
zuster, de 22 jarige J. P. en zijn 61 ja
rige schoonmoeder de wed. P. met welke
vrouwen hij voortdurend ruzie had, met
een bijl zo zwaar heeft verwond, dat
het meisje is bezweken en de oudere
vrouw zware kwetsuren op liep.
Het O.M. bij de Maastrichtse recht
bank heeft thans tegen de dader wegens
moord, poging tot moord en brandstich
ting B. stak na zijn daad de woning
in brand tien jaar gevangenisstraf ge-
eist.
De verdediger bepleitte op juridische
gronden vrijspraak van de tenlaste ge
legde moord en vroeg in verband met de
tragische familieomstandigheden clemen
tie. Uitspraak; 14 December.
ANCRE.I5STENEN. ANTI MAGNETISCH
NIEUWE LUXE MODELLEN"*»
In de gezegende leeftijd van 87 jaar overleed lieden
onze dierbare Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader
Weduwnaar van
ADRIANA MARIA DUINISVELD
Gesterkt door de H.H. Sacramenten der Stervenden, ont
sliep hij zacht en kalm. Zijn ijver, wilskracht en bo
venal zijn Godsvertrouwen zullen ons ten voorbeeld
blijven strekken.
ANNA M. VAN LUIJK
TH. VAN LUIJK
G. M. VAN LUIJK-van Heijningen
Kinderen en Kleinkinderen.
J. M. DAMEN-van Luijk
G. J. DAMEN
Kinderen -en Kleinkinderen.
A C. VAN DER MEIJS-van Luijk
JAC. M. VAN DER MEIJS
kinderen en kleinkinderen.
WILH. C. ZWINKELS-vau Luijk
E A. ZWINKELS en kinderen.
W. S. VAN LUIJK
C. B. VAN LUIJK-van Heijningen
en kinderen.
p C VAN DER GOES-van Luijk
S M. VAN DER GOES en kinderen
CL. R. VAN MARREWIJK-v. Luijk
W. M. VAN MARREWIJK
kinderen en kleinkinderen.
J. M. VAN LUIJK
P. C. VAN LUIJK-van der Hoeven
en kinderen.
Wateringen: N. J. VAN LULTK-
A. L. VAN LUIJK-Kester
en kinderen.
Monster: A. C. DUIVESTEIJN-van Luijk
L. A. DUIVESTEIJN en kinderen.
Poeldijk, 30 November 1948.
Uitvaartdienst Zaterdag 4 December dbs morgens 9 uur
in de Parochiekerk, daarna bijzetting in het familiegraf
Rozenkrans bidden in de kerk 's avpnds 6 uur.
zegt de Sint
Wie op het feest van de
Goedheilignnan de trouw-
of verlovingsring aan de
vinger mag schuiven, zal
des te gelukkiger zijn indien
het een H.D.Z.- ring i». Het
voegloos gesmede symbool
uit het zuiverste edelgoud!
Vraag Uw goudsmid door
de loupe het H.D Z.-
meesterteken te mogen zien
naast de riikskeur aan de
binnenkant.
IN CHROOMOFGOUDPLAQUE
SCHRIFT. GARANTIE
ALLEEN OP VERGUNNING
N, BIN MEN WEG 195 ROAM
Kan de plaatsing van een KAMPIOEN-ADVER
TENTIE een ware UITKOMST voor U zijn Slaat
slechts de vele doeleinden gade, waarvoor een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE wordt gebruikt en
onthoudt DIT dan goed, dat de KAMPIOENEN
KAMpToEN^ADVEBTENTieN bedraagt to? 20
woorden f ll elk "oord meer tot een maximum
K a MPinEN-ADVERTffiTlëN kunnen worden opgegeven
administhatie en aan de 'erkende boek-
bandeiaren en advertentiebureau*.
Poeldijk:
Naaldwijk;
Poeldijk:
Naaldwijk;
Poeldijk:
Kwintsheul:
Den Hoorn:
Naaldwijk:
Hulp in de huishouding gevr.
voor d. of d. en n. Mevr. Hos-
man, Lange Haven 3, Schiedam
Gevraagd: Dienstmeisje 14 15
jaar voor 's morgens. Bijnagte.
Julianalaan 118b, Schiedam.
Gevraagd/ R.K. meisje tobven
de 18 j. voor de daë i*1 gezin
met 4 kinderen. Zelfstandig
kunnende werken. Mevr. J-Je
Jong, Lange Hilleweg 5, Rot
terdam-Zuid.
woord meer
maximum
woorden bij vooruitbetaling
H. JANSEN, RUBENSLAAN 17 TEL. 68108 SCHIEQAM
onze pr. ingerichte middel
grote boek- en handelsdruk
kerij. Variërend werk, goede
sociale voorwaarden. Vaste po
sitie. Haagsche Drukkerij en
Uitg. Mij. Z.O. Buitensingel,
hoek Pletterijkade, Den Haag.
APARTE MODELLEN
RUIME SORTERING
R-DIJK 268 TELEFOON 67593
Gevraagd: Dameshoedenmaker
gewend op hout te werken en
stro te naaien. DAMAVE, L. v.
Meerdervoort 4, Den Haag.
Naaister b.z.a. voor bovengoed
kinderkleding en verstelwerk.
Ook genegen aan huis. Br. H
507 bureau van dit blad.
B.z.a. net R.K. meisje voor d.
en n. In gezin met kinderen.
Leeftijd 23 jaar. Br. agent Wes
terbode te Kwintsheul.
Een juffrouw vraagt beleefd
werk aan huis, oversell, wat.
Plakwerk, vouwwerk enz. Br.
no. T 6383 Dagblad Toekomst,
Delft.
Chauffeur zoekt verandering
van betrekking, ook genegen
ander werk te verrichten. Br.
S 2934 bur. van dit blad.
Munthandel Van Mill, Oranje-
laan 10, Den Haag, geeft voor
zilveren rijksdaalders van 1943
f5.— per stuk.
Tafelmessen slijpen en polijs
ten 20 ct. p. st. Broodmessen
50 ct. per st. Scharen vanaf 50
ct. p. st. Slijperij „Schiedam".
Singel 57 a, Tel. 66926, S'darr.
Te koop gevraagd prima grote
sloep met of zonder kajuit o£
motor. Br. W. Blok, Spoorhuls-
Spoorbrug, Schiedam.
Tekenplanik f.15.kofiergra-
mofoon f 45.dtibb. schooltas
f 10.Te bez. na 7 uur. Buis,
Provenierssingel 54, R'dam.
Te huur aangeboden: Rouw-,
Trouw- en AvOndcostuums.
Ook voor dames. Tevens St.
Nicolaascostuums. Verhuunn-
richting Maiso-n F. Gordijn,
Essenburgsingel 142, telef. 37901,
Rotterdam
Te koop electriscbe pathéfoon
met ruim 100 platen, diverse
nummers, prijs f 75.Brieven
onder no. H513, bur. v. d. blad.
Te koop aangeboden een elee
trische motorpomp-installatie
met 1 p.k. motor, in prima
staat. Adres Bevragen onder
no. T 6384. Dagblad Toekomst,
Delft
Baby-Commode f 35.—, moo'
gelakt, nieuw. Ombouw f 27.30
Tussenbroek, Edisonstraat 31 a,
Schiedam.
Gediplomeerde coupeuse heeft
nog enige dagen vrij voor huis
naaister. Br. no. B 8384 bur. bl.
Het is.niet gemakkelijk
in personeel-vacatures
te voorzien. Probeer het
eens met een
KAMPIOEN - ADVERTENTIE
De prijs van eeii
KAMPIOEN - ADVERTENTIE
ter grootte van 20 woor
den, (minimum for
maat) bedraagt EEN
GULDEN. Elk woord
meer 5 cent.
Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan
dacht. Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.
KAMPIOENEN kunnen wor
den opgegeven aan on
ze kantoren
schappen.
en agent-
St. Nicolaas en Piet komen bij
U aan huis f 2.— per bezoek.
Gasthuislaan 128, Delft.
Orgel. Te koop gevraagd orgel
geschikt voor catechisatielokaal
liefst eiken. Brieven merk, reg.
prijs. W. Poppeliers, Marentak
straat 57a, Rotterdam.
Alle soorten en merken Naai
machines. Defect geen bezwaar
Groen's Naaimachinehandel,
Vierambachtsstraat 114, R'dam,
telefoon 36653.
Te koop aangeboden; eiken
sjoelbak .compleet f 1ï.öu. 1
paar herenschoenen m. 41, bh
na nieuw, smalle voet f 7.50, na
6 uur: Burgwal 43. Delit.
Te koop in g. st. zijnde Bont
mantel (geschoren lam) f
Kindertrekauto t.e.a. bod. Van
's-Gravenzandestr. 20 a, Schie
dam.
Radio's. Heden ontvangen. Ver
krijgbaar zonder inschrijving,
inruil van uw oude voor een
nieuwe f 135.. f 175. Privé adres
Hobra, West-Kruiskade 52b, le
etage Rotterdam.
Wij betalen nu voor lood 0.80,
ropd koper 0.75, geel koper 0.5».
Aütoaccu's vanaf f 7.Des
gewenst afgehaald. G. Leentjes
Joh. Brandstr. 23, telef. 71568,
Rotterdam-Zuid.
Copieerpers te koop gevraagd.
Even een briefkaartje aan Aad
Conijn, Adrianalaan 138, Rot
terdam-Noord.
Te koop gevr. 2 pers. eiken le
dikant, spiraal, bed, linnenkast,
buffet, 2 fauteuils, 4 stoelen,
wascommode. Br. no. 6241,
Zaagmolenstr. 47, Rotterdam.
Radio Victoria. Wij leveren m.
6 mud. garantie tegen vastge
stelde prijs, prima super met
U.K.G. voor f 255.—. Handels
ren behoorlijke korting. Preto
rialaan 56, tel. 71745, R'dam.
Gasfornuis, 4 Pits wit emaille
zo goed als nieuw, beste oven
prijs billijk, Hollander, Mathe-
nesserplein 29, Tel. 30913, R'd.
Duitse Piano, merk „Bluth
ner", t: 550.—. Studie-piano
van f
Wegens radio te koop pracht
nieuwe gramofoon merk His
Masters Voice, prima machine
circa 100 mooie nummers, spot
prijs f 37.50 Ook afzonderlijk
Donkere Winterjas, rolveger.
Breede Hiliedijk 13 b, 1 X b.,
Rotterdam-Zuid.
H. Hartbeelden, Consoles.
Kerstgroepen, Schilderijen, Mis
saak, Rozenkransen, Leesboe
ken, Vulpenhouders, enz. J. C.
Doove, Rijswijkseweg 350 tele
foon 118214, Den Haag. Repa
reren en schilderen van Beel
den. Bindwerk.
Een mooi cadeau, is 'n tabaks-
'pijp van Le Corbeau de Pijpen-
koning, Noordsingel 5*, R'dam,
Telefoon 44313.
Wringers met prima rubber-
rollen vanaf f 34.00. Waskuipen
met eiken bodem en roestvrije
banden f 19.00. Wastobben f 12
Kinderlooprekken f 13.15. Frans
v. Thienen, Broersveld 123,
Telefoon 69799, Schiedam.
Wie ruilt vrij bovenhuis voor
benedenhuis in R'dam. Br. on
der no. B 8387, bur. v. d. blad.
A. N. W. B. BondsautS-motor-
rijschool Eversteijn. De ouue
vertrouwde school met de be
rende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gehaald en ge
bracht. Violierstraat 32. teler.
73150, Henegouwerlaan b, teier.
36666, Rotterdam. In Den «dag
Huygensstraat 2. tel. 114518.
Verhuizingen? Piano- en meu-
belvervoer door geheel Neder
land tegen zeer lage prijzen. -
Gerrit Lubbers, Zoomstraat
Alleen 83. Tel. 46182, R'dam.
Cartonplaten 98 cent, cratex
hardboard, zacht board, triolex
meubelplaat enz. v. d. Akker,
v. d. Werffstraat 57, tel. 20511,
Rotterdam.
Hoera Ze zijn er weer 3-
en 4-delig Eng. Staafhulzen,
met lampje f 2.98, Haast IJ! Be
perkte voorr. Von Burg, Nwe
binnenweg 260; 2e Middella"d-
straat 19; Rochussenstraat 42
Noordmolenstr. 45, R'dam.
Eerste Rott. Motorrijschool en
Autorijschool, ®ra*
Thuis gehaald en Sebr^eht. le
Pijnackerstraait Rotterdam,
telefoon 46092.
Autorijschool w- van Rens-
woude, erkend A.N.W.B.-in
structeur, speciale cursussen
voor dames en heren. Bel even
op wij halen en brengen U
thuis- Boergoeneestr. 19, telef.
74022, Rotterdam.
„Crooswijks grootste Meubel
huis!" Grote sortering haarfau-
teuils, Theemeubels, Radiotafels
Parapluiestandaards, Kapstok
ken, Spiegels, Sierkussens, Voe
tenbankjes, Schoorsteenlopers.
Divankleden, Tafelkleden.
Slaapkamerkleedjes. Gordijn
stoffen, enz. Nieuwe Croos-
wijkseweg 77 (hoek Rusthof-
laan), Rotterdam.
Prima stalen schaven f 16.78.
Figuurzaagbogen in 3 m., Fi
nn ÖLUUIC-Uirtii" ---
275.- af met garantie.guurzaagjes. Houten speelgoed-
Mertens, Zwaanshals 342, Na
uur: Zaagmolenkade 41a (m.
bel.) Rotterdam.
Hebt U reeds een naaimachine?
Naaimachines vanaf 50 gulden
met garantie. Tevens trap- en
inzaknaaimachines. Obrech s r.
190, 's-Gravenhage.
Orgel en piano. Te koop ge
vraagd voor Muziekschool. Ge
negen te ruilen voor moderne
inzinkbare trapnaaimachine in
eiken salonkast. (Merk Singer).,
Poppeliers. L. Rottekade 50b, Adres: v. Kolken, Poolsestiaat
Rotterdam, telefoon 26836.^ I 31, Rotterdam-West
Te koop1 mod. kapstok, 1
ganglantaarn, 1 borstelhanger
met spiegel, nikk. parapluiebak,
1 wasstel, 1 schilderstuk zeer
geschikt als St. Nicolaas-cadeau
wieltjes en alle maten triplex
Frans v. Thienen, Broèrsveld
123, Tel. 69799, Schiedam.
Kachelrekjes, 3-delig. Traple
ren, strijkplanken, Tafels, stoe
len, waskuipen, wasplanken,
enz. Alles le klas werk. Frans
van Thienen, Broerveld 123,
Schiedam.
Turf strooisel. Leverbaar in
fijne en groVe soorten. Bezor
ging aan huis. P. v. d. Kooij
Zonen, Fourage- en Mest
handel, Geuzenstraat 1, Rdam
Tel. 31418.
Wij maken vin Uw spiraal
een model opklapbed. Ombou
wen in verschillende prijzen.
Hendriksen, Stadhuisplein 3, te
lefoon 4490, Dordrecht.
Laai; Uw bedden vakkundig
3-delig maken en tevens bijvul
len m. prima Javakapok, Hen
driksen. Stadhuisplein 3, Tele
foon 4490, Dordrecht.
Wege-ns omstandigheden te
koop; Maltezw leeuwtje, o d
7 mnd., zindelijk en lief Mar
kus, Villastr. 114, Schiedam.
Bel even op 36653 voo-r repa
raties aan alle merken naai
machines. Groen's Naaimachi
nehandel, Vierambachtsstr. 114-
Rotterdam.
f 50.— ter leen gevraagd door
geh. R.K. persoon. Rente béde*
te bespreken. Br. no:"H 31«
bur. van dit blad.
