Nieuwe Schiedamsche Courant | 1949 | 10 augustus 1949 | pagina 4

Op het balcon van Groningen

l

3

l

Artis

Snoepje van de week i l]b£

DE MOTOR VAN UW BEDRIJF

t

KAMPJOï

Nieuwe
Schiedamsche Courant

De Gruyter'S

N.V. NELLEN

Schiermonnikoog, well that must be
a very large town.

V.

J

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1949

PAGINA j

(Van onze correspondent).

Bij de toewijzing van natuurschoon heeft Groningen niet
vooraan gestaan. Geen bossen, geen heide omzomen de oude
koopmansstad. Maar in de vacantietijd zet Groningen de deugen
wijd open en koestert zich op het balcon met uitzicht op de grote
vijver, de Waddenzee. Dat balcon heet Schiermonnikoog, een van
die ruige stukken natuur, waar ge u ervan bewust wordt wat het
zeggen wil, een vrij mens te zijn. Het lijkt wel, of de ordenende
hand der beschaving zich op dit wondermooie eiland heeft be
perkt tot het enige dorpje, want nauwelijks bent ge dit in enkele
minuten tijds doorgegaan of ge zijt het reeds vergeten en onder
gaat de bekoring van de ongerepte lusttuin, die dit eiland is.

Simon van de Werff

Economisch aspect

SCHEEPVAARTBERICHTEN

IN BLOEMENDAAL STAAT
EEN HUIS

AMSTERDAMMERS OP
ROOFTOCHT
Oude rotten achter de tralies

„KOPPEN" IN DE FLES

RIVIERTJ JDINGEN

VISSERIJ

Advertentiën

Bezoek tijdens
Uw vacantie

AMSTERDAM

KINDERBOERDERIJ
AQUARIUM

een zakje met heerlijke versnaperingen IU

Dprlamp1

CATHARINA JOHANNA NADORP

MACHINEBANKWERKERS
DRAAIERS

SPUITER

CONSTRUCTIEBANKWERKERS

PLAATWERKERS

rjso woorden l.-

woord meer 6 ets. extra,
tot een maximum van 50
1 woorden b^j vooruitbetaling

Dienstaanbiedingen

BROERSVEST 8a SCHIEDAM
BESTELBILJET

Ondergetekende wenst zich tot nadere
opzegging met Ingang van heden te
abonneren op de

„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen

per week era 0.3/
per maand ad 1.30
per kwartaalad 3.90

Naam en adres

Personeel qevroag^

Goederen gevraagd

Lessen

Huizen en Kamers

Goederen aangeboden

Handel en Bedrijf

Diversen

bier

Neen, geen tentoonsteling van natuur
schoon, die men mag bezichtigen achter
rasterwerk of prikkeldraad of achter
een grens van bordjes, die u zeggen: ge
moogt er niet in, verboden toegang, ar
tikel zoveel. De duinen van Schiermonnik
oog zijn er voor de vrije mensen, en
het is gebleken, dat de mensen, die dit
paradijselijk eiland bezoeken, de vrij
heid waard zijn. In de duinenge

hoort er het ruisen van de zee, het klot
sen van de golven en eensklaps speurt
ge deze levensdrift in uzelf. Volwassen
mens als ge zijt, gaat ge u plots voelen
als een kind en in u is de vreugde ais
een bruisende stuwing. Ge holt de dui
nen af in een dal, waarvan het blanke
zand u tegenschittert, verblindend als
sneeuw. En dan is daar eensklaps de
zee, die strelend over ie rand van het
geweldige strand gaat in een gestage
toevloed van felschitterende golven van
het puurste wit. Er zijn geen boulevards
op Schiermonnikoog, er staan geen glan
zende limousines. Op dit eiland, aan dit
verre brede strand bevangt u de rust,
die ontvankelijk maakt voor de schoon
heid der natuur.

Een halve eeuw geleden kwamen er
jaarlijks tientallen zomergasten naar
Schiermonnikoog, nu zijn het er duizen
den, nu vindt 59% van de bevolking van
800 mens een behoorlijk bestaan in het
toerisme, nu staan er vier hotels en drie
pensions en vele zomerhuisjes op het
eiland. En vraagt ge een eilandbewoner,
hoe dat allemaal zo gekomen is, dan zegt
hij tien tegen een; „dat komt door Van
de Werff".

Simon Van de Werff is de ongekroonde
koning van Schiermonnikoog. In plaats
van een kroon, draagt hij een zwart
petje met een glimmende klep op zijn
grijze haren. Deze zoon van een Dok-
kumse schipper kwam i.i zijn jonge jaren
als nachtwaker bij de Groningse politie.
Hij kon niet ïezen en hij kon niet schrij
ven. Dat heeft een politieagent hem ge
leerd. En toen hij net kon, ging hij op
eigen houtje studeren voor het politie-
diploma. In 1901 werd hij veldwachter
op Schiermonnikoog. Salaris 9.per
week. Nu is hij eigenaar van drie hotels
en var. drie autobussen. Hij leeft voor
het eiland, hij leeft voor het toerisme
deze oude Fries met zijn granieten wil,
die zonder enige scholing carrièr; maak
te en toch niets inboette aan beminne
lijke eenvoud.

Nu telt hij reeds 15 jaren Hollands
adel, met prins Bernhara aan het hoofd,
tot zijn habitué's, zodra de jacht geopend
is. En bovendien is hij bij erfpacht eige
naar van de zo fraai gelegen begraaf
plaats Vrede Hof, die hij liet aanleggen
in de duinen. Daar liggen Engelsen,
Fransen en Duitsers begraven, honderd
dertien in getal en 45 onbekende solda
ten. Er is een tijd geweest, dat er dage
lijks vele lijken op de zandplaat lagen.
Het waren de aangespoelde lichamen
van soldaten, gesneuveld in de hel van
Duinkerken bij de terugtocht der ge
allieerden in Mei 1940. Van de Werff
ontfermde zich over die stoffelijke resten,
onder wie er ook zijn van soldaten, die
bij luchtgevechten boven het eiland wer
den neergeschoten.

Natuurlijk ondervindt ook Schiermon
nikoog de economische terugslag van onze
dagen. Er kwamen minder aanvragen
voor pensions en *otels, er wordt minder
geld uitgegeven dan vorige jaren, maar
de vraag naar huurhuisjes is toegenomen.
Er is ook een katholieke vacantiekolonie,
St. Egbert. De bleekneusjes, die daar
verblijven, komen in zes weken tijds zo
om en nabij de tien pond aan. In die
6 weken hebben ze een hemel op aarde,
zodat ze als ze zijn teruggekeerd in de
bedompte blokkendoos van hun woon
stad, met heimwee terugdenken aan aat
verre eiland, dat verankerd ligt m de
blauwe zee tussen Holland en Groningen.

Ooit gehoord van Klaas Visser. Wel,
hij is de kapitein van de drijvende traan-
fabriek Willem Barendsz. Een zoon van

ling-stuurlieden. In 1947 waren het slechts
3 gezagvoerders, 6 stuurlui en 6 leerling
stuurlieden. De regering heeft hierin aan
leiding gevonden, subsidie te verlenen
voor 5 eilanders, die aan een zeevaart
school willen studeren. Ter compensatie
voor het verlies Jer zeevaartschool heeft
het eiland thans een Uloschool gekregen.

Schiermonnikoog, Deze Klaas Visser
heeft het werkloosheidsvraagstuk op
het eiland opgelost. Dat zit zo. Zoals ge
zegd vindt 59% der bevolking een be
staan in het toerisme. Van landbouw kan
23% leven. De rest van de bevolking is
zeevarend. Ze varen vreedzaam „gegen
Engeland" Het 's gebeurd, dat daar een
aantal zeelieden werd gecontroleerd. Op
de vraag naar ie plaats van herkomst
antwoordde een zeeman: Van Schier
monnikoog,

„Schiermonnikoog?" herhaalde de con
troleur, „well that must be a very large
town You are the 11 th from there I con
trolled this morning".

In de winter zat een man of 20 op
het eiland zonder werk. Klaas Visser
wist daar echter raad mee. Hij monsterde
de werkloze eilanders voor de Willem
Barendsz en van dat moment af had
burgemeester Anker een economisch
vraagstuk minder in zijn gemeente,
want intussen zijn de eilanders gaan be
horen tot de vaste crew van de drijvende
traanfabriek.

Met dat al is het jammer, dat de zee
vaartschool op het eiland enige tijd ge
leden is opgeheven. Wie naar zee wil,
moet op het vasteland of op Terschelling
gaan studeren, en dat brengt nogal on
gemak met zich. Dat spiegelt zich ook
af in de cijfers. In 1923 leverde het eiland
17 gezagvoerders, 43 stuurlui en 6 leer-

POSITIES TROEPENSCHEPEN

De „Waterman" arriveerde gisteren van
Surabaja te Batavia.

BOTTERDAM aangekomen 9 Au#.:

Chelwood, Boucau, Funness, Waalh., ledig
De Ruyter, Skoghal, Vermaas, 2e Katdrh.
hout; Henk, Gefle, Vermaas, 2e Katdrh.,
hout; Ronan, van de Humber, Furness,
Waalh., kolenCosteiro Terceiro, Huelva
Kersten en Hunik, Waalh., erts; Blue
Ocean, Bremen, Kuyper van Dam en
Smeer, le Kat.drh., vlees; Limfjord, Lyse-
kil, Astrego, Parkk. keien; Bellerby,
Leith Arm. Farina, Waalh., ledig; Aksi,
Swansea, Lenders, Waalh., ledig; Bree
Helle, Goole, S.S.M. Merweh., kolen; Al&e-
baran (Fin.), Kotka, Burger,' IJselh., stg.;

10 Aug.: Escaut Parijs, Muller, Parkh.,
stg.Echo, Dublin, Hudig en Veder.
Merweh., stg.Trianon, Bombay Cornel-
der Lekh,, stg.Mizar, Londen, Ned.
Zwitserse, Binnenh., suiker; Edenwood
Oporto, Lenders, Maash., stg.; Baumwali
Kopmansholmen, v. Uden, Binnenh. cellu
lose; Wickenburgh Casablanca, kuiler,
Merweh., stg.; Nerèus, Kopmansholmen,
van Uden, Binnenh., cellulose; Beacons-
field, Montreal, v. Es, Maash. stg.; Prins
Alexander, Montreal Anthony Veder IJselh
stg.Tiny, Middlesbro, Wagenborg,
Merweh., ijzer; Noonday Bremen, Water-
m an lijn, Merweh., stg.; Sheringham Har
wich, Hudig en Pieters Lekh., stg.; Reiger
Middlesbro, Rgnlloyd, Waalh., ledig;

vertrokken 9 Aug.: Med'ée, Rouaan
Dauphine, Marseille; Sloe, Noordzee; Sar-
nia, Liverpool; Jacob Cats, Luleau; High,
wear, Clais; Faience, Port Talbot; Green
finch, Londen; Hebe Nobel, Hansweert;
Regulus, Cardiff; Westlaan, Emden;
Kirkwood Fecamp; Atlantic, Delfzijl; Van
der Waals, Calcutta; Lo'ide Paraguai,
BremenKolno, Antw.Bure, Gothenburg
Knut Bakke, Hamburg; Libra, Hull; Joost
v .d. Vondel, Narvik; Rapid, Hamburg;
Alcyone, Amstm.Oranje Nassau, Tilbuy;
Batavier 1, Londen; Seaforth, Londen;
Melrose Abbey, Hull; Gunill'a, Antw.;
Saturnus, HelsinkiClaes Compaen,
Amstm.Haskerland, LeithDemocraat,
Duinkerken; Skottland, Porto Empedocle;
Frisian Coast, Newcastle;

10 Aug.: P. L. M. 14, Caronte; Merel,
Newcastle.

Maar Zandvoort's burgemeester
mag er niet wonen

Het is nog lang niet in orde met de
woning van Zandvoort's burgemeester.
Zoals men weet hebben B. en W. enige
tijd geleden te zijnen behoeve een wo
ning gevorderd, maar deze vordering is
nadien ongedaan gemaakt.

Onlangs konden we melden, dat hij nu
op het grondgebied van de gemeente
Bloemendaal vlak bij de grens van Zand-
voort een villa had betrokken. Hier zou
hij kunnen wonen tot zijn eigen huis in
Zand-voort, tot welks bouw de gemeente
raad had besloten, gereed zou zijn. Nu
echter hebben Ged. Staten roet in het
eten gegooid door het raadsbesluit de
woning zou ƒ64.000 moeten kosten
niet goed te keuren.

Gisterenavond is deze aangelegenheid
een belangrijk punt van bespreking ge
weest in de vergadering van de gemeen
teraad en de discussies hebben tot in de
nacht voortgeduurd.

Ondanks het dringende verzoek van de
burgemeester werd met 7 tegen 3 stem
men besloten het bouwbesluit nu in te
trekken.

Voorts kwam ter tafel het verzoek van
Ged. Staten aan de gemeenteraad om
zijn gevoelens kenbaar te maken over
het verzoek van de burgemeester, hem
voor 1 jaar ontheffing te verlenen van
zijn verplichting in Zandvoort te wonen.

In een korte verklaring zeide de burge
meester, dat hij het beter vond bij dit
punt de vergadering niet verder te lei
den; hij droeg de voorzittershamer aan
de oudste wethouder over en verliet de
vergadering.

Na een langdurige discussie besloot de
gemeenteraad om half 2 aan Ged. Staten
mede te delen, dat het niet in het belang
van de gemeente Zandvoort is, dat de
burgemeester in Bloemendaal woont, om
dat in Zandvoort over voldoende woon
ruimte voor zijn gezin beschikt wordt.
Dit besluit werd met algemene stemmen
genomen.

IJMUIDEN aangekomen 9 Aug.: Ardea,

West In dié, stg.Roebiah, Indonesië, stg.
Sortland, Port Lyautey, tarwe; Carpo,
Jacobstad. hout; Irene, Raumö, hout; Jo.
Boston, ledig, alle bestemd voor Anxstm.;
Joma, Karlshamn; hout; Arak, Hudiksvall
hout, beide bestemd voor Zaandam;

10 Aug.: Margol, Haparanda, hout; Dag-
frid, Sundsvall, hout; Alcyone, Rottm.,
stg.; Claes Compaem, Rottm., ledig; Bos-
worth Delfzijl hout; Surte, Londen, stg.;

vertrokken 9 Aug.; Dina Stra-lsund;
Ebenhaezer, LondenAndijk, Rottm.
Bifrost, Rottm.; Aldebaran (Fin.), Rottm.;
Echo, Belfast; Ronnskar, Londen; West-
coast'er, Londen: Patria Huil; Vulcanus
Israël Capella, Rostock; Grebbestroom,
Londen; Mette Skou, Stettin; Escaut,
Parijs

10 Aug.: Papendrecht, Abadan via Havre
DELLFZIJL aangekomen 8 Aug.; Jaga,

Gruvon, hout;

vertrokken 8 Aug.: Jutland, Gefle;
Duurswold, LondenRataj, Gent

9 Aug.: Necton, Vestervik; Noordster,
Graasten; Wim, Emden.

NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk, Brisbane n. Rottm., 9 v.
Genua; Abbekerk, Brisbane n. Rottm., via
Antw., 9 v. Londen; Actinia 9 v. Lands-
krona' n. Kotka; Alamak 10 te Narvik
verw.Aieyone 9 te Amstm.Aldabi, Rottm
B .Aires p. 9 Pernambuco; Almdjjk N.
Orleans n. Rottm. via Londen, 9 op 400
mijl W. v. Scilly; Alphard, Rottm. n. B.
Aires, 9 te Baia^ Amste-lstad 4 te Bushire;
Andijk 9 v. Amstm. n. Rottm.Annegiena,
Raumo n. Zwolle, p. 10 Kiel; Appinge-
dam 9 v. Kopenhagen n. Amstm.; Arak 9
te ZaandamArnhem 9 v. Stettin n. Delf
zijl; Atlantic 9 v. Rottm. n. Delfzijl.

(bSlRvP-

Op de Korenmarkt te Arnhem werden
gisteren enige mannen betrapt, toen ze
trachtten niet minder dan een comple
te aanhangwagen te stelen. Waarbij hun
tevens de lading ter waarde van ongeveer
7000 gulden in handen zou zijn gevallen,
Aanvankelijk wisten zij te ontkomen,
maar in samenwerking met de Amster-
se politie konden ze toch worden
achterhaald. Het bleek een hele bende
Amsterdammers te zijn bij wie zich de
chauffeur van een Arnhem's expeditie
bedrijf had aangesloten en die nu Arnhem
tot haar operatieterrein had uitverkoren.
Vijf mannen en een vrouw waren bij het
geval betrokken en de mannen zitten nu
in het huis van bewaring te Arnhem. De
vrouw is voorlopig vrijgelaten.

Het is een stel oude bekenden van de
politie- twee van hen zijn resp. 29 en 12
maal met de politie in aanraking geweest.

Bij het verhoor werd tevens een dief
stal van duizend gulden opgehelderd die
enkele weken geleden bij het expeditie
bedrijf was gepleegd en waarvoor men
nog geen oplossing had gevonden.

In de Amsterdamse Bijenkorf
vanmorgen een vreemde plechtigheid
plaats. In een der etalages werd nl. in
tegenwoordigheid van twee politieagen
ten en leden van de hoofdstedelijke pers
een verzegelde stopfles met daarin een
op schrift gestelde voorspelling gedepo
neerd. De Rotterdamse amaiteurgooche-
laar R. Riebeek heeft nl. voorspeld, wel
ke koppen er in enige dagbladen van 20
Augustus zullen verschijnen. Een en ander
staat in verband met het goochelaarscon
gres, dat in Krasnapolsky zal worden ge
houden. Op de grote goochelavond op 20
Augustus zullen de zegels van de stopfles
worden verbroken en de voorspelling be
kend worden gemaakt.

Berkel 10 v. Yxpila n. Ned.Birmingham
9 v. Goole n. Amatro.Bloemfontein 9 v.
Hamburg n. Amstm.Boissevain, B. Aires
n. Japan, 7 v- Kaapstad; Boschfontein,
Beira n. Amstm., 10 v. Lor Marques.
Capella 9 V. Amstm. n. Rostock; Carpo

9 te Am-atm.Cistula Singapore n. Lyttle
ton, p. 9 Thursday EU.Claes Compaen

10 te Amstm.; Congostroom 9 nog te
Tacoradl; Cotitica 9 v. Trinidad n. Para
maribo.

Danae 9 v. Livorno m. Napels; Demo
craat 9 v. Rottm. n. Duinkerken; Dina 9
v. Amstm. n. Straisund; Draco 9 te Bilbao
Duurswold 8 v. Delfzijl n. Londen.

E A Scheer 9 te Dordrecht; Eben Hae-
zer 9 v. Amstm. n. Londen; Echo 9 v.
Amstm .n. Belfast; Elma 9 v. Halmstad
n. Zaandam; Erinna 9 v. B. Papan n*.
Singapore;, Erna 9 v. Frederiksund n.
Londen; Escaut 9 v. Amstm .n. Parijs;
Esso Amsterdam, Aruba n. Rottm., 9 op
830 mijl WZW. v. Scilly.

Farmsum 9 v. Lulea n. Emden; Fiducia
N. 9 te Boston (L.).

Gaasterkerk Amstm. n. Beira, 10 te
Teneriffe verw.Gaasterland 9 v. Leith n.
Blyth; Gadilia 9 v. Mirl Q. Pladju; Glory-
Rafso n. Groningen p. 9 Kiel; Grootekerk
9 v. Mozambique n. Port Amelia

Haskerland 9 v. Rottm. n. Leith; Hebe
Nobel 9 v. Rottm, n. Hansweert; Helena
9 v. Antw. n. Jersey; Hera 9 v. Mara-
caibo n. Puerto Limon; Hermes 8 v. Bar
bados n. CurasaoHersilia, Amstm. n.
Barbados, 9 v. Antw,; Hilversum 9 v.
Gdynia n. Ned.Hugo de Groot 9 v. Dur
ban n. Lor Marques.

Ilos 9 v. Izmir n. Stamboul; Irene 9
te Amstm.

Jacob Cats 9 v. Rottm .n. LuleaJacoba
9 te Pta. Talbot; Jaga 8 te Delfzijl; Java

9 v. Kalmar n. Kiel; Jo 9 te Amstm.;
Johan van Oldenharnevelt 10 te Batavia;
Joma 9 te Zaandam; Joost van den Von
del 9 v. Rottm. n. Narvik; Julia Mary 9
v. Sete n. Casablanca; Jupiter, Amstm.
n. Palermo p. 9 Bizerta; Jutland 9 v.
Delfzijl n. Gefle.

Kaap Falga 9 te Antw.Kedoe, Rottm
n. Houston, 9 op 650 mijl ONO. v. Bermuda
Kertosono 9 v. Makassar n. Panarukan,

Leuvehaven, Rottm. n. Malmo, p. 9 Kiel;
Libra 9 v. Rottm. n. Huil; Loppersum 9 te
Bagnoli.

Maashaven, Takoradi n. Londen, 9 op
240 mijl ZW. v. K. St. Vincent; Madoera

10 te Cheribon; Manoeran 10 te Manilla
Marietje Bohmer 7 v. Tunis n. Port
LarathMartha 9 te Antw.Martini 9 te
Helsinki; Matar N. 10 te Non-tes; Marva
9 v, Ekenaes n. Skellef'tea; Merel 10 v.
Rottm n Newcastle; Merwede Amstm n.
O Afrika p 10 Finisterre; Mirafjord (ch)
Abadan n, Rottm., 8 te Sfax; Mulan 10
Rottm.

Necton 9 v. Delfzijl n. Vestervik; Nestor
9 v. Stamboul n. Izmir; Nieuwaal 7 te
Grimsby; Nieuw Holland 9 v. Adelaide n.
Mel-bourne; Nigerstroom, Amstm. n. Duala
9 v. Antw.Noordster 9 V. Delfzijl n.

Oberon 10 te Grenada; Oranje 10 te
Hamburg; Ovula 9 v. Pladju n. Manilla.

Papendrecht 10 v. Amstm. n. Abadan
via Havre; Polydorus 10 te Surabaja.
Prins Alexander 10 te Rottm.; Prins Wil.
iem III Rottm ,n. Montreal, 8 o 700 myi
W v. Valentia; Progress 9 v. Hansweert
n. Londen; Prinses Marijke 9 v. Antw n.
Southampton.

Rapid 9 v. Rottm ,n. Hamburg; Riouw
9 v. Colombo n. Bombay; Roebiah 9 te
Amstm.Roelf 9 te BordeauxRotti 10 v,
Kutch Kundla A Bombay; Rqnkerk,
Japan n. Rottm., 9 v. Singapore.

Samarinda 9 v. Singapore n. Manilla
Saturnus 9 v. Rottm. n. Helsinki; Seaham

9 v. d. Tyne n. Rottm.Servus 9 v. Gr,
Yarmouth n Londen; Singkep. Amstm.
n. Java 10 v. Suez; Socrates, Chili n
Amstm.via Antw., p. 9 Lizard; Spurt

10 v. Anfw. n Rottm.; Stentor, Tuzla n
Rottm., p. 9 Pantellaria; Situyvesant. 9 v.
Cargaena n. Aruba; Senmetta 11 te Singa
pore verw.

Tarakan 10 te Philadelphia; Titus 9
v. Brem enn. Amstm.

Van der Waals 9 v. Rottm. n. Calcutta
Vulcanus 9 v. Amstm. n. Tel Aviv;
Westlaan 9 v. Rottm. n. Emden;
Zeeland (S.S.M.) 9 v. Delfzijl n. Stet
tin Zonnewijk, Beira n. Amstm. 9 v.
Mombassa.

Nagekomen tijdingen

Abbekerk, Brisbane n. Rottm, 10 te
Antw.Alp'herat. N. York n. B. Aires, 9
v. Recife; Amstelkerk 9 v. Takoradi n.
Port Bouet; Andijk 10 te Schiedam; Annen
kerk, Rottm n. Brisbane, 9 te Cochin
Arendsdiik 10 v. Baltimore n. Norfolk
(verb.); Arnedqk (niet Arendsdjjk zoals
gemeld) 7 v. N. Yèrk n. Rottm. via Antw.
Axeldvjk 9 te Bremen.

Biervliet, Wi-smar n, Berwick, p. 10
Brunsbuttèl.

Dalerdijk, Vancouver n. Rottm., 8 v.
Seattle; Delfshaven Casablanca n, Havre
p. 9 K. St. Vincent; Delft, Amstm. n. Val
paraiso, 10 te Antofagasta; Dordrecht 10
v. Lagos n. Dakar.

Elisa 9 te Saffi; Bna 9 te Abadan;
Erdstaal 11 te Shoreham verw.

Franka 9 v. Kotka n King's LynnFrisia
te Duinkerken.

Haarlem 9 v. Punta Cardon n. S. Juan
(P.RHada 10 v. Barcelona n. S. Louis
du Rhóne; Hecuba, S. Juan (P.R.) v.
Amstm. 9 v. Azoren.

Java (NedAmstm. n. Java, p. 9
Gibraltar; Jobshaven 10 te Barry;

Kemphaan vertr. 10 v. Aarhus n.
Leningrad.

Leuvekerk, Rottm. n» Calcutta, 9 v.
Bom-bayLi-n-ge 9 v. Setubal n. Vlaardingen
Mariekerk, Rottm. n. Japan, 9 v. Genua;
Matthew 10 v. Warnemunde n. Vlaar
dingen (verb.)Meerkerk Japan n. Rottm
10 te Suez; Modjokerto, Rottm. n. Java.
p. 9 Point de GalJe; Monica 9 te Newcastle;
Vluiderkerk 7 te Loanda;

Nieuw Amsterdam, Rottm. n. York, 9
op 850 mijl ONO v. Kaap Race;

Oise 9 te Parjjs; Oranje (Ned.) Java n.
Amstm. p. 9 Mnicoy.

Parkhaven, La Plajta n. Rottm., 9 v.
LissabonPolyphemus, Amstm n. Java.
p. 10 K. Boca; Prins Willem V, Chicago
n'. Rottm., 9 te Montreal.

Rika 9 v. Hamburg n. MtdlesbroRoepat

9 te B&tavia.
Sarpedon 10 te BaltimoreSubajak

Rottm. n. Java p. 9 Socotra; Slower dijk
Java n. N. York, p. 9 Gibraltar; Soemba

10 te ParSpeedwell 9 te Kopenhagen
Stad Arnhem Casablanca n. Vlaardingen

10 K. St. Vincent.

Tawali, Java n. Amstm. p. 9 Malta;
Tero B. Aires n Rottm., p. 9 Fern
Noronha; Tjibodas,*9 v. Singapore n. Pt-
Swettenham; Toornvliet 9 v. Newcastle n.
Rottm.; Tosari, Rottm. n. Java. 10 te
Penang.

Santos; Weltevreden N York n. Java p 9
te Newcastle; Virgo 9 te Grangemouth
Volendam 11 (10 u.) te Rottm. verw.;

Waterland, B. Aires n. Amstm., 9 te
SantosWeltevreden, N. Yok n. ava, p. 9
K. Bon; Westerdam 9 v. N. York n. Bal-
timore; Willem Ruys, Java n. Rottm. p.
9 Malta

IJssel '9 v. N. Orleans n. Pto. Cabello.
Zeemeeuw 10 te Savenaes.

VERWACHT TE ROTTERDAM

Atlantic 4 v. Mena al Ahmad-i; Becky van
Constantza, 7 te Stamboul; Benarty v. Japan
7 te Colombo; Bengal v. Hongkong, 8 van
Colombo; Benlawers v. Kohsichang, 7 van
Penang; Breoonshire v. Japan, 8 te Alex
andria; Costeira Teroedro 3 van Setubal;
Elisha P. Ferry, 30 v. Galveston; Fred Ols-
son v. Oost Afrika, 6 v. Valencia; Glengarry
van Japan 7 van Penang; Glengyle 8 van
Kobe; Helen Lykes 31 v. Corpus Christi;
Malacoa v. Bangkok, 7 te Colombo; Mohican
4 v. Hampton Roads; Sir John Franklin v.
New York, 9 te Antw.; Tai Ping Yang van
Japan, 8 te Manilla; Taronga v. Calcutta, 5
te Vizagapatam; Taurus 26 te Chittago-ng;
Ton-ghad v. Japan, 31 te Masiloc; Vorios Hel
las van Levant, 7 van Leixoes.

LOBITH, 8 AUGUSTUS 1949.
Opvaart

Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor
DUITSLANDFata Morgana, v. d
Graaf; Grasiol, Segers; Golden River, v.
d. Bussche; Hermina, Hetjmen; Mosk,
Stienstra; An je. Paal; Gelria. Hoogkamp;
4 Gebroeders, Romeijnders; E-manuel,
SwinkelsKeulsche Vaart 6, Boks-teijn
Damco 89, v. d. Westen; Dakota, Schott;
Theodora, de' Jong; Jean Rabtist Haems;
Van Gogli, WijckmansKeo, van Megeren
Hudson, Blom; Marcel Jeanne, Weckx;
Lena, Reitsma; Speculant, v. d. Wijn
gaard; Josephine, v. Unnik; Kenia, Moonen
Karan-g, Poot; Salak Meijer; Arosan,
Kruithof; Berthe, Sanders; Brugge, v. d.
Sluijs; Papin, v. d. Sluy's; Levant. Dekker;
Thilla 2 v. d. Wü-gerd; Taurus, Kruithof;
Louis, Haems; Rijan, de Bie; Edelweiss
17. MaesEdelweiss 5 van SteenBer-
na'nda, HartmanZeeland, RoeteGjjs-
bertha van Zanten; Hema, van Megen;
Stormvogel, de Wit; Alice, Acda Schelde-
stad. Somers; De tUd zal 't leeren. Pols;
't Is' niets an-ders, van Dam.
STRAATSBURG: Thilla 3, Korstanje.
BASED; Nostrano, v. Rensum; Rabiusa
Feenstra.

Afvaart

Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Bern, Dodde Glarus, Reif
Diamant, Buijk-sDula, MoorenBael,
RigtersPeter de Hoog, v. d. Val; Ex
press, Veldhuis; Francois, v ,d. Donk; Dia
Strav'ersFia-t Voluntas 3, HellerSt.
Jozef, Snijders; Fiat Voluntas 12, van
Bonghem'; W. v. Driel 49, Arts; Damco 136

Oversteeg; Grete Eikema; Fulla, van Til
burg; Mozart, Meeuwsen; Ostade, Rutjes
Kon-tg Marke, Wilson; Molenaar, Donck;
Neldicor, Schuilenburg; AMSTERDAM:
Mina van IeperenKanaalvaart 17 de
Priester; Kerkwijk, Janssen; Wijkdienst
6 Mouthaan; Wijkdienst 7, Noordende;
MEPPED: Henrietta, Peulen; ARNHEM;
Willem, NouwenRHENENSt. Petrus
Can-isius, van Steen; ZUIDBROEK: Rika,
Drost

BELGIë- Arielle 2, Brouwer; St. Gerard
2, Joos; Ans. Kpck; Pea, van Drunen;
Navexmotor 4, Illegems; Veni, Weckx;
Condorcet, Scheren; Charleville, van Rijin-
hem; Vise, van Rijnhem.

LOBITH, 9 AUGUSTUS 1919.

Opvaart:

Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Pierre, Vranken; Vir-
ginie, de Jong; Deux Soeurs, Fijneman;
Civet, Roovers; Petronella, van Megen;
Hendrika Johanna, Kriessels; Risico,
Bruinsma; Rijnstroom, Furman; G. H..
FransRisico, FurmanGoesina Hille-
gonda, Zuidland; Reginald, van LooijCasa
Nova 'KamphuizenEnergie 8, Esser; Vica
List;'Anja Hovestadt; Pieter, v Breughel
Dina, Sche'eren; Willem Nicolaas, Weckx;
Marié Theree van Schaik; Sanota Virgo,
van AkkerMoselle, BondewesOe-lee v.
d Bussche Maria, Bacu.

BASEL: Chavignal, de Bruijn; Capria
Schoots; Wallis, Polfliet; Tasmania,
Schoolmeester; Navexmotor 7 Mares; An-
tonia Dootjschelder: Doris Halier, Kreg-
tingAlpina 5, Christen; Palu van Heij-
gen Mastwijk, Kruizi-nga Albania, Radema

Afvaart:

Gepaseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Syria, Akkerman; Mora
via Kalis; Primula, Hess; Petronella
Ma'ria, de Jong; Legi, Donkersloot; Seam
15, Landkroon; Lean 2, v. Laar; Credo,
v d. Noort; Richard 4 v .Laak; Raab
Karcher 37, Schroder; Koningin Juliana,
Reitsma; Francina, IJzendoorn; Dumas,
de Roef; Maasstroom 35. Braber; Janna,
v. DrielKaub StempelMeluine, v. Wins-
sen; Eendracht, Peters; Nomade, HuiJ-
gens; Johannes, Hompus; Madonna, Mot
ter; Spes, Vegter; Nordri Caterstls:
Roemer Vss-er, Meeuwsen; Donatella, v
d. Velden; Delsarto, Rennings; Israels.
Moerland; Valata, Rebaman; DOR
DRECHT: Edouard Jan. de Boer; Frisia.
v d. Wijngaert; Capella, Burm; APEL
DOORN: Catharina v. Ooijen; GRO
NINGEN: Margaretha,

ZIJD: Gean, Schuilenburg; MAASTRICHT
Cornelia, Bruggen; JpJMCA: y,ig"a'
ScihouwstraTERMITNTERZUL: Goede
verwachting Schrik; ERICA: Lummigje,
Vlap; MEÉDEN- Spes, Klinkenberg;
Hean, Groen; DEN BOSCH: Coad, van
Oosten; ARNHEM: Spes, Cazemier;
IJSSELMONDE: Corrie, Janssens;
UTRECHT: IJsselstroom, Schurtnk;
IJMUIDEN: Bonnette. Pols WOERDEN;
Gerta, de Kruvjck.

Inconstant Heuvelman; OOSTERHOUT:
BELGIë;' Ampere, Hazewindus; Vlos,
Broekhoven; Greta, Kruijgt; St. Romain,
Thery; Modern Francois; Divien, de
Backer; Codex 'l, de Vree; Invieible,
Reijenquard; Sirius, Rijks; Onderneming,
Kershuts; Joseph, Verberght; Eleonora,
Bud-ts; Citerna v, Houwelingen; Corrie,
de Roeck; Charles, Westerman; Brekelen-
v Alen; Deo Glora. v. Laer; Prudence,
kamp, Padmos; S. B. 47, v. d. Wiel; Con
tact, de Ruiter; Mftrth-e. v. d- Heuvel;
Flami-nge v. d. Ouden; Seolto. Bolyn
Clamarqu, de Munter; Elbe, Theunis
Damco 44 v- OeijnElsa, v. Bussel; Indas
Schot; Stad Brussel, v. Cauteren; Leon,
v. d. Linde; Norway, Romeijnders; Hen-
drina, Lischer; Spes, Martens; Albatros
Reenmers; Campanula. Brabants; Flecken
a-tein Ebben.

HANSWEERT. 9 Augustus 1949

Gepasseerd namiddags 4 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAM: Cathalina, van Baaien; Rio
de Looff; Ansa, de Graaf. DORDRECHT
Speculant, Gorlitz; Hoop op Behoud, Visser:
Hendrika, v d. Adel. AMSTERDAM: Marcel,
Rijcquart; Spes, Maes. MIDDELHARNIS
Brlttannia, Igebak. WEMELDINGE: Bamaad-
su, Visser. HANSWEERT; Progres, Westers.
GORINCHEM: Adriaan, de Jonge. WERKEN
DAM: Chrigee, de Waal. DELFT: Shamrock
Lubbink.

DUITSLAND: Groenster, v. d. Have: Jes-
samlna Bille de Jonge; Rheinfelden, van
Gaaien: Rijn Schelde 20, Burssens; Rijn
Schelde 14. Verhagen: Rijn Schelde 4. Beeck-
mans; Rijn Schelde 1. Verhagen; Salf 3, Cop
Eljo. Mooy; Alex Brand, Steegmans; Martha,
Audenaerde: Damco 73, de Ruiter: Haspen-
gauw, de Wachter; Jan Breughel. Langui,
Winston Churchil, Goorinckx.

BASEL: Beresina. Reich; Marignano. bpmr,
Navexmotor 8, Blommaert; Fraternite 1U. v.
d. Sande; Hernia, Janssen; Hungaria, Muller;

Rheinunion 4, Vergauwen.

BELGIE: Valerie, van Strien; Martha, Da
Meij; Eneas, Voorn; Morgenster 1, de Haack;
Adolphine, Reijniers; Fluviale 26, Rijcquart:
Sahara, Schott; Stad Ostende, Timermans;
Nautilus 1, Dung; Gorck Fock, Lutje; Fran-
siscus, Flipsen; Freya, Donck; Emanuel, de
Decker; Graubunden, Kieffer; Egina, Koster:
Poseidon 1, van Winsen; Waadt, de Kok;
Spes, Dekker; Verbano, v. d. Tak; Fatlma,
v. d. Rijken; En Avant, Rook; N.S.R. 1, Hoen-
derop; Hugo Stinnes 5, Ehlers; Böne, Schau-
inger; Energie, van Groezen; Rupel, Larooy;
SB 8, v. d. Wiel; Jenny, van Oost; Navex
motor 4, Ilegems; Frankonia, de Groot; Jura,
Huizen; Valkyrie, Waardenburg; Martha,
Stuiver; Stad Amsterdam 6, Durinck; Maria,
Stevens; Res Nova, Vorthoren; Margaretha,
Neijenhof.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

11 Aug.: ie tq 6.30; 2e ty 18.26.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Donderdag 11 Augustus 1949: le hoog
water 7.20, 2e hoogwater 19.41,

WATERSTANDEN VAN 10 AUGUSTUS.

Rheinfelde 1.84 (+0.01)Breisaoh 1.15
(+0.05)Straatsburg 1.66 (onv.)Maxau
3.26 (+0.01)Mannheim 1.54 (+0.02)Mainz
1.58 0.04)Bingen 0.87 (+0,02)Caub
0.89 (+0.01); Trier —0.20 (+0.07); Coblenz
0.94 (+0.06)Keulen 0.41 (onv.)Ruhrort
—1.75 0.04); Nymegen 5.88 0.01):
S-22 (onv.)Eefde (Usel) 1.34
(—0.02)Deventer 0.64 (—0.01)Monsin
55.30 (onv.)Visé 49.53 (+0.02)Borgharen
39.86 (+-0.10)Belfeld 10.82 (+0.06); Grave
(beneden de sluis) 5.01 (+0.01)

VAARWATERDIEPTEN
10 Augustus; Pann-erdenIJselkop 1.55;
IJs-elkopDeventer 1.50; HeveadorpWijk
bij Duurstede 1.15; Wijk bij Duurstede—
Vreeswqk 1.25; IJselkopDoesburg 1.15:
DoesburgZutfen 1.30; Zu-tfenDeventer 1.30
DeventerKaterveer 1.80. Minste diepte in
de Waal 2.15. Nachtvaartverbod ingesteld
IJselkopHeveadorp.

SCHEVENINGEN, 10 Aug. Vangstbo-
richten hedenmorgen uit zee- SGH 305
met 17 k., SCH 87 60 k., SCH 200 17 k..
SCH 195 2 k., SCH 246 4 k., SCH 254 1(5
k. (mo-torpech), SCH 341 100 mjjl afgelegd,
SCH 342 7 k., SCH 402 7 k. SCH 56 50
k., SCH 159 6 k.. SCH 229 2*k., SCH 339
1 k., SCH 23 wordt 9.30 uur te Umiuiden
verwacht, SCH 53 38 k. SCH 104 25 k.
SCH 274 7 k., SCH 332 65 netten in voor
29 k„ SCH 201 2 k., SCH 4 10 k. SCH
75 14 k„ SCH 77 3 k., SCH 32 25 k., SCH
49 8 k., SCH 99 20 k., SCH 132 80 k.,
SCH 133 8 k., SCH 189 55 k., SCH 233
giteren 85 k., SCH 262 12 k., SCH 5 2
k., SCH 25 12 k., SCH 30 5 k„ SCH 35
5 k., SCH 45 20 k SCH 69 50 k. uit do
halve vleet, SCH 81 2 k. SCH 122 34 k.,
SCH 130 2 k., SCH 248 gisteren 34 k,
SCH 249 2 k., SCH 250 20 k„ SCH 310
gisteren 100 k„ SCH 312 25 k, SCH 36
40 k„ SCH 107 gisteren 4 0k., SCH 353
3 k. gisteren 27 k.. SCH 20 1 k„ SCH 225
gisteren 102 k., SCH 314 gistearen 50 k.,
SCH 79 38 k. nog 40 netten halen, SCH 141

7 k., SCH 186 30 k., SCH 284 7 k„ SCH
443 30 k., SC H7 gisteren 25 k„ SCH 46
geen vangst gisteren 68 k., SCH 50 2 k.,
SCH 63 20 'k., SCH 64 1 k„ SCH 73 40
k. nog 10 netten SCH 81 8 k.. SCH 89 30
k., nog 20 netten, SCH 97 5 k. SCH 116
1 k,. SCH 140 10 k., SCH 160 1 trek van
20 manden makreel. SCH 180 1 k., SCH
242 1 k. SOH 275 20 k., SCH 6 gisteren
65 k., SCH 14 4 k. SCH 47 12 k., SCH
110 4 k. SCH 118 gsteren 50 k.. SCH 125
thuisstomende, SCH 302 40 k.. SCH 333 10
k., SCH 21 gisteren 100 k„ geen vangat
haddenSCH 39 264 40 48 15 210 297
223 en 3, VL 29 34 k., nog 40 netten VT,
40 10 k., VL 47 2 k., VL 53 15 k„ VL 56
1 k., VL 70 3 k, VL 71 gisteren 40 k.,
thuistomende, VL 79 1 0k., VL 80 3 k.. VL
82 1 trek van 14 k., VL 84 35 k.. VL 85 4
k„ VL 86 17 k. riög 30 netten, VL 97 4
k, uit de halve vleet. VL 112 20 k., VL 114

8 k., VL 132 6 k. uit de halve vleet VL
142 14 k. nog 45 metten. VL 166 gisteren
68 k., VL 172 1 k.. VL 190 40 k. nog 30
netten, VL 196 5 k., VL 197 1 k., VL 199
3 k nog 30 netten, VL 200 25 k., VL 203

12 k. nog 13 "et}e,n- VL 206 6 k. nog 30
netten, VL 206 4 k„ VL 208 6 k. uit de
halve Vleet, VL 216 7 k., KW 47 25 k.
nog 20 netten, KW 140 38 k uit de halve
vleet, MA 5 22 k., UM 75 22 k. Uit de
halve vleet. IJM 268 20 k uit de halve
vleet. IJM 283 35 k.

Besomming kustvtssers van 9 Aug. 1
SCH 112 55, SCH 119 100 SOH 38 120,
UK 105 ƒ170 TH 47 220. KW 215 204.
ARM 14 f 300, ARM 8 ƒ75, S'L 1 ƒ100.
SL 49 f180 SL 6 370 OD 22 100, OD
-- 00 20 170, OD

5 ƒ140" OD
17 200.

4 ƒ100.

Ondertrouwd:

COBY JANSE
en

JAN KLOPPERS
De huwelijksinzegening zal
plaats vinden op Dinsdag 30
Augustus a.s. te 10 uur in de
parochiekerk van de H. Johan
nes de Doper, Lange Haven te
Schiedam.

Schiedam, 10 Augustus 1949.
Hoogstraat 93.
Swammerdamsingel 67
Receptie van 23 uur in Hotel
De Kroon, Koemarkt.
Toekomstig adres:

Hoogstraat 89, Schiedam

Enige en algem. Kennisgeving.
Getrouwd:

GUUS GOIJARTS
en

ADR1 DE WIT

Breda, 10 Augustus 1949.
Toekomstig adres:

Mernaweg B 38, Wehe (Gron.)

r

GIRAFFEN OLIFANTEN

NEUSHOORNS
ZEELEEUWEN-PINGUÏNS

Veis nieuwe eenwinsten, o.s.

ZEBRA'S - BEISA'S
NIJLPAARDEN
REUZENSCHILDPADDEN

VERTONING DER
BIOLOGISCHE ARTIS-FILM

BIJ AANKOOP VAN Fl. 2.50 AAN DE GRUYTER'S ARTIKELEN

Heden overleed in het St. Hippolytus Ziekenhuis, na een
kortstondige ziekte, geheel onverwacht, voorzien van
het H. Oliesel, onze innig geliefde Vrouw en Zorgzame
Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, Mevrouw

geb. VAN OOSTEN

in de ouderdom van 74 jaar.

Delft: A. J. J. NADORP

Oudewater: J. M. STIJNMAN—Nadorp

A. J. STIJNMAN
's-Gravenhage: G. E. M. NADORP
Delft' R. M. HALKESNadorp

L. HALKES
Delfeauw: M. C. MEIJER-Nadorp

W. MEIJER
W. J. F. NADORP
W. NADORPVermeulen
C. M. SPEENadorp
J. SPEE

P M v. d. SMANNadorp
j! v. d. SMAN
J. H. NADORP
I. NADORP—v. d. Meer
Eerw. Pater FLORIS O.M.Cap.

in de wereld S. Nadorp
M M. v. d. SMAN—Nadorp
A. v. d. SMAN—en kl.kinderen

Delft:

Delft:

Delft i
Delft:

Eindhoven:

Delft:

Lelft, 10 Augustus 1949.

Brab. Turfmarkt 69.

Bidden in de kapel van het St. Hippolytusgesticht Oude
Delft 203, op Woensdag-, Donderdag- en Vrijdagavond
te 7 uur. De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden
w Ir den in de parochiekerk v. d. H. Joseph, Burgwal, op
Zaterdag 13 Augustus a.s. De gelezen H.H. Missen te
7.30 en 8 uur en te 10 uur de gezongen H Mis van Re
quiem, waarna de begrafenis en bijzetting in het familie
graf op het R.K. Kerkhof alhier.

vraagt voor haar MACHINEFABRIEK enige

en een

en voor haar afd. CONSTRUCTIE enige

Aanmelden: Voor de machinefabriek: Schietbaanstraat 7
Voor de afd. Constructie: Feijenoorddijk, ingang ns

R.K. meisje 31 j. z.z.g.g. in Delft
als hulp in de huishouding. Br.
no. T 6971 Dagblad Toekomst,
Delft.

Een R.K. meisje b.z.a. voor de
hulp in het huishouden. Ook
genegen voor breiwerk of ver
stelwerk. Adres GaSthuislaan
no. 58, Delft.

doorhalen
wat niet
wordt

verlangd

By verzending per post te frankeren als brief.

B.z.a. een nette werkster voor
de Maandag, Dinsdag, Woens
dag, Donderdag of Vrijdag. Br.
no T 6972 Dagblad Toekomst,

Delft.

Coupeuse biedt tvch aan als
huisnaaister, Br. no. 9504 bi
kantoor De Maasbode, Station
weg 79, 's-Gravenhage.

Volslagen ®n ^SKsbedrijf

dijk 434. Rotterdam. Tel. 32255

Tel. 6775.

fïïL^~~iongen gevraagd, leef-
Hid 16—23 jaar, ter opleiding
als perser. Strooband. Beijer-
landselaan 11, Vierambachts-

straat 129, Oostzeedijk 210.

Rotterdam,

Te koop: Motor 120 c.c. nieuwe
banden. Aleidastr. 124b, Schie
dam.

Kinderwagenkappen °veFtr,^"
ken f 10.- prima leerdoekUin-
nen t 8.75, wagens sptoten en

straat 64, R dam.

Salon, bestaande uit 4 club.
fauteuils, geheel verend, bij
passende tafel, compl. f 349.50,
f 425.—, f 475.—. „De Meubel
beurs", Grote Visserijstraat 8-10
R'dam. Te bereiken met tram-
ïynen 4, 11 en 16.

Pry s verlaging! Cartonboard
130x100 75 ct.; Cratex 200x100
f 1.85' Eternietboard 250x120
f 8 50. Alles per plaat. v. d. Ak
ker v. d- Werffstraat 57, tel.
20511, Rotterdam.

A.N.W.B. Bondsautorijschool
H. P. Take, Jan Sonjéstraat 4,
Rotterdam. Gedipl. K.N.A.C.-
instructeurs, telefoon 36777.

radïoTpracht gramofoon

S macUne ca. 100 mooie
nummers. 2 geluidgevers, spot-

S 27.50. Ook afzonderlijk.

Hangklok f 10.—. Breede Hille-

gük 13b lxb. R dam-Zuid.

Te huur aangeboden: Rouw-,
Trouw- en Avondcostuums.
Ook voor dames. Verhuurin-
richting. Maison F. Gordijn,
Essenburgsingel 142, Rotterdam
telefoon 37901.

Aangeboden gemeub. zit-slaapk
tuinkant zonder pens. v-

Lb.h.b. gel. Noordsingel. Direct

of 1 Sept. Br. H 237 bur. blad.

Te koop gevraagd voor beleg
ging div. panden, niet ouder
dan 20 jaar. Ik ben directe
koper. Br. no. H 238 bur. blad

Te koop gevraagd: 1 of meer
dere panden, alleen Rotterdam
en Schiedam, ook welke ge
restaureerd moeten worden.
Directe afwikkeling. Br. no. H
239 bur. van dit blad.

Naaimachines vanaf f 50.te
vens trap- en inzinkbare naai
machines. Ook inruiling van
oude machines. Naaimachine
handel F. P. v. d. Let. Obrecht-
straat 190, Den Haag.

Ruilen le etage West; 2 grote
kamers, zijkamer, keuken en
bereruimte. Voor kamer en
keuken in verkeersstraat Wes
ten. Geen samenwoning. Ook
hulp gevraagd om de 2 weken
tegen f 2.50 vergoeding. Br. no.
H 222 bur. blad.

Motorrijschool „Eversteijn"
geeft rijles met speciale „Jawa"
lesmotoren met dubbele bedie
ning. Violierstraat 32, tele |>on
73150. Henegouwerlaan 6, teL
36666, Rotterdam.

Autoriischool W. v. Renswoude
erkende ervaren instructeurs.
Wh halen en brengen U thuis.
Hncreoensestraat 19, Rotterdam
Telefoon 74022.

Eerste Rotterd. Motorrijschool
en Autorijschool. Gratis theorie,
thuis gehaald en gebracht, le
Pijnaekerstraat 21a, Rotterdam,
Telefoon 46092.

Wie ruilt slaap-etage, alles vrij
voor dito etage of hele woning
in centrum of nieuwbouw. J. E.
Stooker, Burg. Knappertlaan
228a, Schiedam. Tot 6 uur al
leen trekbel.

Bevoegd leraar geeft bljies
Wis-, Natuurkunde en Schei
kunde. Brieven onder no. D
3547 bur. N.D.Crt.

Verloofden zet koers naar Uw
geluk op het kompas van „De
Meubelbeurs". Opent 'n spaar
rekening, vier procent rente.
Inl. Lange Haven 95. Schiedam

Verloofden. Als zij „ja" ge
fluisterd heeft, komt dan pra
ten en gaat sparen bij „De
Meubelbeurs", Schiedam. In
lichtingen vryblijvend, Lange
Haven 95,

Benzo-rywielen. Van ouds be
kend, eerste klas uitgevoerd
f 108.—, kwaliteit en garantie
onovertrefbaar. „Benzo-rijwie-
ienfabriek", Vlaardingen.

Kunsttanden en gebitten in
korte tijd gerepareerd met ge-
rantie. „Repa", Bergweg 347,
telefoon 48978, R'dam, Singel
196, Schiedam, telefoon 69841.

Kraaminrichting „Carmenta",
Heemraadssingel 119, R'dam.
Tarief vanaf f 75.(was inbe
grepen). Spreekuur dagelijks
van 2—4 uur, telefoon 30578.
Directrice: Mevr. A. M. Magiel-
sen, Verloskundige.

Ijskoud! Stopen 5 liter Bier
f 3.53 aan huis bezorgd. Slijtery
Peeters, Scheepstimmermans
laan 14, Tel. 21652, R'dam.