Nieuwe Schiedamsche Courant | 1949 | 26 augustus 1949 | pagina 3

Aan liet Franse vuur-front

boekt men successen

Duitse stafkaart bewijst haar diensten

DODAT

tcMoixsn

Een viool verdween

llfll

i

ym,i\

JB

fill mi

I#»j

m

g? ft*

Familie-veten en... beschuldigingen

Vrucht met zeer soede eigenschappen

Het graf van de
H. Petrus

ft

jji

ADIO

programma

Het sterke verhaal

Glas voor diamanten

XË* «w H0lr°jS

VRIJDAG 26 AUGUSTUS 1949

PAGINA 3

Door MARTIN W. DUYZINGS.

BORDEAUX, Donderdagavond.
De dageraad kwam moeizaam, tastend, aarzelend uit het Oosten.
Daar gloeide, rossig, nog het vuur in de uitgebrande bossen
aan de overzijde van de weg en de ademverstikkende walm
van rook en roet dreef op de wind naar ons toe en bleef dan
laag tussen de pijnbomen traag-wervelend hangen.

Ginds, verder naar het Noorden, waar de vuurzee vannacht
vergeefs storm liep tegen het massief van Menaud, doemden
vaag reeds de contouren op van het beroemde kasteel van
Mantesquiean, dat men gisterenmiddag in allerijl ontruimen
moest, doch dat door een wonderlijke speling van het lot
tenslotte tóch nog aan de dodelijke greep der vlammen kon
ontspringen. En mét de dageraad kwam plotseling de koelte.
Heel deze lange, bange nacht had de hitte schroeiend gehangen
boven deze sector van het kilometerslange front in deze zonder
linge, dramatische oorlog tegen het vuur. Doch nu was daar
de koelte. Hoog boven het rookgordijn, dat langzaam naar de
kruinen der oude bomen klom, vulde de wind reeds de ochtend
hemel met dikke, grauwe wolken en deze wind stond West!
En ginds in de bossen van Menaud joeg hij de vlammen terug
naar de grote vuurhaard en vormde een natuurlijke barrière.
En iemand, beslijkt en koolzwart en mateloos moe, in een
radio-jeep, ving een bericht op, dat het ginds in Bordeaux al
zachtjes regende. Toen - want ook aan dit front viert men
soms overwinningen! ontkurkte eindelijk iemand die fles.....

ALARM

a?'??d£rgei3.3°

Sub-commissies

Het drama

StiTtn

Vc

Jt

Wat generaties overleefde

nieüWwereldsnelheids-
RECORD voor AUTO'S

Lucratieve oplichterij berecht

VASTSTELLING TAXI-
TARIEVEN

KONINGIN EN TWEE PRIN
SESJES OP POPPENTEN-
TOONSTELLING

OVERAL HETZELFDE
Gemeentelijke en particuliere
woningbouw in New-York

"INBREKER KWAM OM DE
COLLECTE

WAT DOEN WE MET
TOMATEN?

AFDELING VOETBAL N.K.S.

OM HET DAMKAMPIOENSCHAP

NATIONALE RESERVE

H. V. K. BEZOCHT SURABAJA
EN SEMARANG

INTERN. CONCOURS H1PPIQUE
TE ROTTERDAM

Was Uw wol veilig in

ALK ALIVRIJ

van

SCHAAKRUBRIEK

Gaskachels

A. van WOERKOM

door

PAUL SCHOTT

id

99 ct.

en keek naar het

W&'

W Wé

gebaSe2ef'Lc2d3

Noord-Noord-Wèst van La Bréde lag
vannacht de frontlijn. Een moeras van
vwerice, kleverige modder, een hel van
walm hitte en wit-gloeiende vonken. Het
«ïarrn kwam gisterenavond laat, toen de
wind nog dodelijk-gevaarlijk uit het Oos-
woei. Ia het grote stafkwartier van
dit ieger-tegen-het-vuur, in Alouette, zet
te men opnieuw een rood vlaggetje op
een kaart en nam men zijn maatregelen.
Ginds, aan het front, zetten de jeeps, de
brandweerwagens en manschappen zich
in beweging. Van overal uit de omliggen
de gehuchten bracht men, met alles wat
maar rijden kon, water aan naar de be
dreigde sector. En opnieuw begon men
de strijd....

Dit was de zevende nacht in het grote
offensief en men zegt U in het staf
kwartier. dat nu langzamerhand ook de
ze strijd tegen het vuur eenvoudig rou
tine geworden is; en wanneer men u
■s nachts om twee uur in een jeep met

een modern soort cowboy achter het^s.uur

dwars door de hossen naar inder-

sector .heef^edatCmên in enkele dagen
daad al g^uw, d fect werkende or-

tijds een SSTopgSiouwd en dat men
SST* deze organisatie, het vuur nu
inderdaad meester is geworden.

Doch naast U, in de brede, vers gedol
ven loopgraaf, vanwaar een batterij van
vier brandweerwagens enorme massa's
•water naar de vuurhaard werpen blijft,
staat donker, moe en met zonderling-
starende ogen een boer uit Cestas. Zijn
boerderij is in puin; zijn jongste zoon
kwam om in de brand; zijn bezittingen
versmeulen tot as. En hij kan niet jui
chen om deze organisatie ,.Want zegt

toonloos, „zij komt te laat. Zij heeft

ZATERI>AG 27 AUGUSTUS

(301 M> KRO 7.00 NWS.
ochtendgyinn. 7.3° Maria ter ere; 7 45 Mor
gengebed, 8.OONwa. gram.; 9.00 V. d. vrouw
9.05 S0^goÖ t. v. cello en plano.

Schubert B.30 Russische en Hongaarse mu
ziek; 1':®° v rt l°.l5 Potpourri's

,en selecties H.OOV. cU ziekgjj u 45 Fantasle

sur deux airs populates angevtas, Le' n,

H^éèl 14.10 Mannenkoor. 14.50 Boeket
en toneel, Kamermuziek v. Bartok 1
nieuws, 15-°J> 30 Harmonie, ib.oo gesnrek

vr0lCmM 'kunstenaars, «.10 Chopif^"

ken met Kun»? weekoverz„ 18 30 nt?J
dport, 18.15 Journ. 00 De Wlgw ed

16.30 Gregoriaans, Lezüig, 19.25 pr'°*

1 atrijdkr. 19.00 Nwi5c,egeringsuitz. 20.00 Nws
menade-ork. 19.4» K 20.12 Danse Macabrt
20.05 De gewone1 man. Llchtbaken. 20.15
op 40 Saint Saëns, piano-duo. 21.15
Klankbeeld (EHBO) "t)nera-conC. 22.30 Wij
Zomensproeten, 22.00 Ol 23.15 Kwin-
luiden de Zondag to, cello. Brahms

tet v. klarinet 2 violen, alt A 7 00 en

HILVERSUM II («S.M'Jk 10.00 VPRO
8.00 Nws. gram. 9.00 Philh. r '«eiders (ca-
10.20 Feuilleton. 10.35 V. d. ar 33 12.00
baret en bultenl. weekoverz.) 3 orgel,
Hawaiian- en cowboy-songs, 5 west-

13.00 Nws. 13.20 Ork. MalandO, 14. j4.20
Europ comment, 14.00 A.J.C- P 15.35
A'damse Polltlekapel, 15.00 Streek hniset
Habanera, Aubert en suite uit "D P l615
Chloë", Ravel. 16.00 ..Komt 9, vmcéntlus
Amateurprogr. 16.45 Sport, 17.00 lalre

l90ieArtist8st0a0atoWai9.30VPRO.
M15 Accordeola. 20.45 Kleinkunst-
2145 Social, comment. 22.00 Stradi-
Sn sextet' 22.25 Avonturen met kinderen
door Carmlffgelt, 22.40 Orgel, 23.00 NWS.

23.15 „Twintig minuten Parijs", 23.40 Pia
no duo.

HADIO-DISTRIBUTIE III: 7.00 VI. Br.:

nws 7-05 gram. 7.30 kron. 7.40 gym. 7.50

-ram 3 00 nws. 8.05 conc. 9.00 Eng. L.P.:

10 verz. pr. 10.00 „Ttpica ork." 10 30

S ti c Reynolds Payne en ork. 11.00

tir fMtival Edinburgh; Jacques Orch.

12 n'n VI Br kinderkoren. 12.30 weer. 12.32
12.00 VI. Br., kinu gr j4 00 voor.

ork. Berty. l3^00n h ork. 15.00 „The

dracht ".jO omr. sy ttemuz 16 00

five Melodians ïo-w Jr -ei5 reDorf
Borgerhout's mannenkoor.(verv)'
Kopenhagen. 16.30 manneinkooit v.erv,).
17.00 Kootwijk; Batavia. 18-00 A
caus. 18.30 v. d. sold. 19.00 nws. 19*0 Eng.
LP.: prom. conc. olv. Basil Ca™a
sol. 21.00 William Pleeth (cello). éi.j»

voortzetting prom, conc. 22.00 nws.
ork. Stapleton, Geraldo en Preager. zj.oo
nws.

RADIO-DISTRIBUTIE IV: 7.00 Eng. H.
S.: nws. 7.15 BBC revue ork. 7.50 „Lift up
your hearts". 7.55 weer. 8.00 Fr. Br.: nws.
8,10 conc. 9.00 VI. Br.: nws. 9 05 Cas. pr.
10.00 div. 11.00 Eng. L.P.; Andrew Fenner
(orgel). 11.15 sportparade. 11.45 Hawaiian
Serenaders. 12.15 mil. ork. 13.00 Eng. H.
S.- nws. 13.10 ork. muz. 13.50 Fr. Br.: kl.
verz pr 14-30 gram. 15.00 zang 16.00
klas' verz pr. 16 15 div, 17.15 Fr. Br.:
Jean Delhey en ens. 18.00 v. d. sold. 18.25
Ens H S „Those were the days". 19.10
eram 19 30 VI. Br.: chansons. 19.50 Fr.
Br - nws 20 00 Casinopr. 20.35 muz. fest.
Edinburgh 2e acte „Cosi fan tutte". 22.00
VI R- nws 22.15 klas. verz. pr. 23.00
nws. 23.05 Jazzmuz. 23.30 gram.

de catastrofe niet kunnen voorkomen en
zij is duur betaald: met mensen, met hui-
zen en hectaren...."

Men prikt een speld op de grote kaart
in het hoofdkwartier ergens Noord-Noord-
West van La Bréde. Het punt heet „Y
120 b" volgens deze kaart en men draait
er geen doekjes om, dat men de laatste
dagen de oorlog tegen het vuur niet met
zoveel succes en zo weinig nieuwe slacht
offers had kunnen voeren als deze staf
kaart er niet toevallig geweest was. Ja,
ja: toevallig!, verzekert men U en dan
vertelt men U de geschiedenis. Precies
dertien jaar geleden, in 1936, toen de
bossen van de Gironde eveneens door
branden bedreigd werden, kwamen de
regionale experts tot de conclusie, dat een
offensief tegen het vuur van een centraal
punt uit niet te dirigeren was aan de
hand van de bestaande kaarten van het
gebied. De schaal der kaarten deugde niet
en bovendien waren ze onnauwkeurig en
onvolledig. Nadat men zich vervolgens
twee jaar onledig had gehouden met het
instellen van de gebruikelijke commissies
en sub-commissies, die dit kaartprobleem
met ijver bestudeerden, besloot men in
1938 over' te gaan tot het doen ontwerpen
van een enorme, in vijf kleuren uit te
voeren, landkaart. En bij deze beslissing
bleef het danEn als men na de Duitse
capitulatie in het voormalige Duitse
hoofdkwartier te Bordeaux niet toevallig
een kaart gevonden had, waarop het hele
gebied door de Duitsers tot in alle details
(en in vijf kleuren!) was weergegeven,
dan zou men dit offensief tegen het vuur
nog steeds aan de hand van onnauwkeu
rige en onbetrouwbare topografische ge
gevens hebben moeten voeren, daterend
uit het eind van de vorige eeuw. En ver
moedelijk zou men dan de brand nog niet
meester zijn....

In Sector „Y 120 b" gaat nu de fles met
de rode, wrange wijn van hand tot hand,
van mond tot mond. Vér vooruit, aan de
andere zijde van het bedreigde massief,
zetten andere mannen de strijd tegen het
vuur nog voort, maar hier, benoorden La
Bréde, gooit men met een moe gebaar de
schoppen en de houwelen op een stapel in
de modder en wacht op de camions, die
de mannen zullen terugvoeren naar de
bewoonde wereld. Het gevecht is gewon
nen. Sector „Y 120b" is aan de vijand ont
rukt en rondom daalt koesterend de won
dere stilte van de vrede. Doch nog altijd
weet ge U aan het front! Boven het rook
gordijn rolt monotoon de motor van het
verkenningsvliegtuig, dat nog steeds zijn
rondjes vliegt en overal blijft de stille
dreiging van de wind, de verraderlijke
wind, die als een sniper door de bossen
sluipt en die ieder ogenblik, alles over
rompelend, een nieuwe catastrofe veroor
zaken kan.

£*e wacht op uw Jeep, die u, hotsebon-
een °Ver de stronken, terug zal bren-
5_ na*' de grote weg van Bordeaux
een w Vertelt u Intussen hoe. nu bijna
Zatern„eek geleden, In de nacht van
soldaten8 v°=P ?ondaK. de2e wind de 29
bossen van r 4 23stc re»lment in de
was hun .e^ïne3an overrompelde. Het
om twee ïacht aan het front en

walkie-talkie- morgen meldde hun
staan gebracht; "ie^ben. het vuur tot
en keren daarna HES tegenvuur aan
En dat was het"Sï
29 man hoorde. Want at men van de
de wind, fe! en mL»Si,e,VI wa? daar
tornado cn de win^0/dtest,g als een

men hoog en loeiend in hef r aa"
hen, achter hen, rondom, óv«?i
Slechts eén van hen, de sold»..

Lafitte, had d® tegenwoordigheid v»"
geest xiclt> met het gezicht tegen dr
aaide, in een greppel te Werpend dit

zwart geblakerde bomen, verkoold en

BORDEAUX, Donderdagavond

Onder de vele geruchten en
sterke verhalen, die met betrek
king tot de grote bosbranden
hier in Bordeaux nog altijd opgeld
doen, was er vandaag een, dat ook
de politie-autoritelten voor een
raadsel stelde.

Vanmiddag meldde zich namelijk
een expediteur, monsieur Prouts,
op de prefectuur en hij berichtte,
dat hU vanmorgen met zijn vracht
auto, beladen met lege jutezakken,
op weg was naar Bordeaux, toen
plotseling en zonder enige aanwijs
bare oorzaak, tussen Les Las en
St. Jean zijn lading in brand vloog.
Gelukkig slaagde de man er in zijn
wagen te blussen vóór het vuur de
benzinetank bereikt had en zo kon
hij dan de politie-autoriteiten te
Bordeaux het halverwege ver
brande vehikel als overtuigend be
wijs overhandigen.

Zoals gezegd: ditmaal staat men
inderdaad voor een raadsel en ver
moedelijk draagt dit zonderlinge
voorval er toe bij de bevolking te
sterken in haar overtuiging, dat er
overal in de streek inderdaad
brandstichters aan het werk zijn,
wier opzet het is chaos en paniek
te zaaien.

En over het waarom van die
chaos hoort ge alleen maar veron
derstellingen

in tal van gevallen niet meer te identi
ficeren. De lijken van twee hunner
vond men nog altijd niet en men vreest,
dat men hen ook niet meer vinden zal.
Want op sommige plekken in het vlam
mende bos, zo zegt men, bereikte de
hitte de warmtegraad van een crema
torium.

Men heeft hen in Bordeaux begraven,
zoals men soldaten begraaft, die hun le
ven aan het front gegeven hebben. Er
was een dagorder: „Al onze mannen heb
ben zich bewonderenswaardig moedig ge

dragendoch het leed in 29 gezinnen

was er niet minder om.

Zó als alle andere is ook déze
oorlog

De camions rijden de mannen naar huis.
Naar Bordeaux, naar Cestas, naar Leog-
nan en Saucats. En vrijwel overal rond
deze plaatsen vindt ge ae ravage, die het
vuur er achter liet. Het front is sedert
eergisteren opgeschoven, de vijand trekt
terug en schijnt zijn aanvalskracht ver
loren te hebben. Maar de catastrofe is
achtergebleven en door het gebied van
deze catastrofe waren nog altijd de ge
ruchten. Want nóg gelooft men niet, dat
er geen lage opzet steekt achter deze
brand, want nimmer, zo verzekert men u,
waren de branden in het gebied van de
Gironde zó hardnekkig, zó veelvuldig en
zó gevaarlijk als in deze Augustusmaand.
En hoewel men van officiële zijde de mo
gelijkheid van sabotage hardnekkig blijft
ontkennen, vinden de geruchten nieuw
voedsel in het feit, dat dezelfde officiële
zijde strengere strafmaatregelen aankon
digt tegen ieder die zich „met opzet of
door misdadige onvoorzichtigheid" aan
het veroorzaken van brand schuldig
maakt.

Doch er staat nog altijd geen straf op
sterke verhalen en er staat evenmin straf
op het produceren van valse en onge
gronde beschuldigingen, ook al ontvangt
elke gendarmerie in dit gebied die nog
n»tijd bij de vleet. De meeste daarvan,
legt men ongelezen naast zich neer. En
vermoedelijk is dit het verstandigste wat
men doen kan. Want wonderlijk: ge moogt
een klein en onooglijk gehucht in het ge
bied van de Gironde met vuur en dood
en vernietiging bedreigen, maar ge ziet,
dat het gevaar over alle familie-veten en
burenruzies, die vele generaties overleef
den, heen, een volkomen solidaire ge
meenschap vormde, een gemeenschap be
reid om al haar krachten te geven aan
de redding van een boerderij of een stuk
vee, wie er ook de eigenaar van mag zijn.
Doch even wonderlijk: de rook rond de
bedreigde hoeven is nog niet opgetrok
ken of ook de familie-veten en buren
ruzies keren terug in alle bittere hevig
heid. En ge kunt in deze dagen aan de
Gironde uw buurman niet grover bele
digen dan door hem er van te beschul
digen een bos in brand gestoken te heb
ben! Ook zo is, als al het andere, achter
het front en in alle kleln-menselijke
wreedheid, deze oorlog

De Amerikaan Alex Xydias heeft in de
Amerikaanse auto-wedstrijden te Bonne-
ville een nieuw wereldsnelheidsrecord
gevestigd met 244,8 km. per uur. Hij
startte in de A-klasse voor auto's met
een cylinder-inhoud van minder dan
2500 cc. Het oude record stond eveneens
op naam van Xydias met 221,98 km. per
uur. Zijn auto was voorzien van een
8 cylinder Ford-motor.

Gisteren stonden voor de Rotterdamse
Rechtbank terecht de 28-jarige J. M. W.
en de 39-jarige J. v. Z. Aan W. was
oplichting ten laste gelegd, terwijl v. Z.
van medeplichtigheid werd beschuldigd.

W. bood een gouden ring en diamanten
te koop aan. Wanneer de toekomstige
kopers de voorwerpen wilden laten
taxeren, vroeg W. een waarborgsom,
waarmede hij verdwedn. Later kwam uit,
dat de sieraden een geringere waarde
hadden dan W. de kopers en taxateurs
medegedeeld had. De gouden ring en de
glazen saffieren, die voor deze trans
acties dienden, kwamen uit de winkel,
die v. Z. in Den Haag dreef, hoewel deze
vermoedde, dat hij de middelen ver
schafte, waarmee op oneerlijke wijze geld
werd verkregen.

De officier van justitie, mr. C. W.
Baron van Dedem achtte voor beiden het
ten laste gelegde bewezen en eiste tegen
W. een gevangenisstraf van twee jaar,
met aftrek van voorarrest. Tegen V. Z.
eiste hij een gevangenisstraf van een
jaar met aftrek van voorarrest.

De uitspraak werd bepaald op Dinsdag
6 September.

0 d°L0r ons Sepubliceerde bericht,
dat t gebeente van de H. Petrus gevonden
zou zijn, slechts 6 meter onder de vloer
van de St. Pieter, en dat dit in een urn,
onder toezicht van Z. H. de Paus, be
waard zou worden, is thans gevolgd door
een verklaring van mgr. Fioretti, Kanun
nik van de St. Pieter, die luidt:

„Het enige, dat zeker is, is dat het
graf gevonden is". Mgr. Fioretti herin
nerde er voorts aan, dat de H. Vader
dit op 30 Januari van dit jaar in een toe
spraak tot 6000 Romeinse studenten heeft
medegedeeld en toen de ligging van het
graf aanduidde als „onder de koepel van
de St. Pieter".

Volgens mgr. Fioretti is het een histo
risch feit, dat de schedels van St. Petrus
en Paulus be waard worden in de basi
liek van St. Jan van Lateranen.

In de Staatscourant van gisteren is af
gekondigd de prijzenbeschikking ver
voer met huurauto's 1949. Bij deze be
schikking zijn met ingang van 1 Septem
ber in de prijs vrijgelaten: 1. het inter
local personenvervoer met huurauto's.
2. het z.g. bijzondere personenvervoer
d.i. in hoofdzaak het rouw- en trouw-
rijden met huurauto's.

Het hoogst toelaatbare tarief voor
locaal vervoer per taxi is thans in:

Amsterdam 0.70 voor de eerste 400
m. van de standplaats af.

Den Haag en Rijswijk 0.75, Rotter
dam 0,90 en overigens 1 voor de eer
ste 400 beladen afgelegde m. te ver
meerderen met f 0.10 voor iedere vol
gende tot het ultstapadres afgelegde of
aangevangen 400 m.

Wachten 0.10 per 2% minuut. Nach'-
toeslag: van 18 uur: 50 pet. Fooi: 10
pet. van de ritprijs met als minimum
0.25.

Koningin Juliana, die met haar doch
ters enkele dagen op het paleis Het Loo
vertoeft, bezocht gistermorgen geheel on
verwacht de international^, poppenten-
toonstelling in de koninklijke stallen.

De vorstin, vergezeld van de prinsesjes
Margriet en Marijke had de wens te ken
nen gegeven, zich als iedere andere be
zoeker vrijelijk langs de stands te be
wegen, welke wens door het publiek
werd geëerbiedigd. H.M. had zodoende
de gelegenheid allés rustig te bekijken.
Nadat de prinsesjes hadden genoten van
de poppenkast en een ijsje hadden ver
orberd, keerde de Koningin met haar
beide kinderen na ecu uur naar het pa
leis terug.

William O'Dwyer, de burgemeester
van New-York, heeft een brochure ge
schreven, waarin hij uiteenzet, waarom
vele bewoners van zijn stad niet langer
1500 „sleutelgeld" behoeven te betalen
om een woning te krijgen.

Uit de brochure blijkt, dat sinds Ja
nuari 1946 in New-York alleen wonin
gen voor 140 000 gezinnen zijn gebouwd.
Dit resultaat is bereikt door samenwer
king tussen de stedelijke autoriteiten en
het particuliere initiatief.

De gemeente heeft de bouw van 42
woningcomplexen voor 47.600 gezinnen
met lage inkomens gefinancierd en uitge
voerd. De particuliere bouwers hebben
38.644 flatgebouwen en 32.000 particu
liere woningen gezet. Verder zijn door
grote verzekeringsmaatschappijen met
overheidssteun nog 16-749 flats gebouwd,
terwijl nog 6000 woningen over enkele
weken gereedkomen.

Er is echter één belangwekkend feit,
waarmee burgemeester O'Dwyer geen
raad weet. De gemiddelde kosten van
elke door de gemeentelijke overheid ge
bouwde woning bedragen 28.330- Maar
die van een woning, welke geheel door
particulieren is gezet slechts ƒ20.625....

In de St. Lambertuskerk te Blerick
had pater Bossing Zondag mogen preken
voor zijn missie. Daarna ging hij rond
met de collecteschaal en het resultaat
was een totaal bedrag van f 700.

Prompt de nacht daarop werd, naar
het Dgbl. v. N. Limburg meldt, een po
ging gedaan om in te breken in de wo
ning van de fam. Bossing, waar de pater
verbleef. De dief, die het blijkbaar op
het collectegeld had voorzien, is echter
in zijn poging niet geslaagd, zodat het
geschenk der parochie binnenkort zal
kunnen ten goede komen aan des paters
missiepost in Frans Equatoriaal Afrika.

Het Voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt:

Wij zijn weer midden in het tomaten-
seizoen en we kunnen een ieder aanra
den, hier volop gebruik van te maken.
Tomaten zijn immers belangrijk voor
jong en oud door hun grote rijkdom aan
vitaminen, vooral vitamine C, en voe-
dingszouten. Dat is dan ook de reden,
waarom het sap van de tomaat zo goed
is voor zuigelingen. Een goede eigen
schap van tomaten is bovendien, dat ze
op zoveel verschillende manieren, ge
nuttigd kunnen worden. Zij, die niet
van rauwe tomaat als sla of op de bo
terham houden, zullen ze misschien wel
in soep of saus of gestoofd als groente
waarderen.

Ook stampotten en stoofschotels zijn
er te bereiden van tomaten in combina
tie met aardappelen en andere groen
ten. Zelfs zijn tomaten tot zeer smake
lijke jam te verwerken.

Op de boterham kan men de tomaat
eten met peper en zout, doch ook met
mavonnaise, slasaus, een fijngesnipperd
uitje, vlees vis of geraspte kaas. Ook
met 'suiker vormen zij een smakelijke
broodbelegging.

Wij geven hierbij nog enige recepten
voor 4 personen.

Stoofschotel van tomaten,

aardappelen en haas

Twee kg. aardappelen, 1 kg. tomaten,
200 g. kaas, 1 ui, zout, peper, aroma,
peterselie, boter, margarine of vet.

De ui fijnsnijden en in de boter, de
margarine of het vet bakken. De aard
appelen schillen of schrappen, in stukjes
snijden en met wat vocht bij de ui voe
gen. Als ze bijna gaar zijn, de gewassen
en in vieren gesneden tomaten toevoe
gen en alles gaar laten worden. Op het
laatst de in blokjes gesneden kaas, wat
zout, peper en aroma toevoegen en bij
het opdoen wat gehakte peterselie over
het gerecht strooien. Is de massa te
vochtig, dan kan het vocht voorzichtig
bijgebonden worden met wat aange
mengd aardappelmeel maar men moet
ervoor zorgen, dat de stukjes niet fijn-
geroerd worden.

Tomaten jam {2l/t a 3 potjes)

1 Kg. tomaten. kg. suiker, het sap
van 1 citroen of 5 g. citroenzuur.

De tcxnatenschillen, doorsnijden en
zonder water inkoken, tot de massa op
de helft van haar volume ingedampt is.
De suiker toevoegen en alles laten ko
ken tot de massa de dikte van jam ver
kregen heeft. Dan het citroensap toevoe

gen en de jam, die daardoor dunner
wordt, nog even' inkoken. Voegt men ci
troenzuur toe, dan dient dit eerst in
wat water opgelost te worden. De jam
in goed schoongemaakte potjes overdoen
en met een deksel of met cellophaan af
sluiten.

Tomaten met uien {als groente

kg. tomaten. kg. uien, zout, pe
per, wat boter of margarine of vet.

De uien schoonmaken, in vieren snij
den en in wat boter, margarine of vet
en zout gaarsmoren (pl.m. half uur). De
tomaten in heet water dompelen of bo
ven een gasvlam houden, schillen en in
grote stukken snijden. De laatste 25 mi
nuten de tomaten mee gaar laten worden.
Het vocht binden met aardappelmeel of
bloem en op smaak afmaken met peper.

De afdeling voetbal van de Ned. Kath.
Sportbond in het bisdom Haarlem zal
Zondag een algemene vergadering hou
den in hotel Brinkman. Markt, Haarlem.

Onder deze vergadering zal ir. H. F-
Hopster, voorzitter van de landelijke af
deling voetbal van de N.K.S. en yice-
voorzitter van de K.N.V.B., een inleiding
houden over „Het bestaansrecht en het
nut van de Ned. Kath. Sportbond". Het
is zeer waarschijnlijk, dat mgr. J- P Hui-
bers. bisschop van Haarlem, het eerste
gedeelte van de vergadering zal bijwo
nen.

De moeilijkheden, welke bij het samen
stellen van het wedstrijdrooster voor het
tournooi om het damkampioenschap van
Nederland waren gerezen, doordat enkele
tot het deelnemen aan het kampioen
schap gerechtigde spelers om principiële
redenen niet op Zondag wensten te spe
len, zijn thans uit de weg geruimd. In
een bijzondere bestuursvergadering werd
besloten het oorspronkelijk bekend ge
maakte toumooi-rooster in te trekken
en een nieuw programma samen te stel
len op zodanige wijze, dat ook aan de
wensen van de drie betrokken dammers
tegemoet wordt gekomen.

De partijen van het tournooi, dat van
10 September tot en roet 29 October
duurt, zullen 's Zaterdags en 's Zondags
te Amsterdam plaats hebben, terwijl ae
Zondagspartijen van de z.g. „principiële
spelers" op Vrijdagavond worden ge
speeld.

Hedenavond van 19.15 tot 19.30 uur zal
kolonel J. Termaten. directeur der Na
tionale Reserve via Hilversum II spreken
over „Ons volksleger".

Er I» één middel, dat MUGGEN
VLIEGEN radicaal uitroeit

D.D.I..POEDER

jn de prnclische, voordelige stuilzak 65 cent

De H.V.K. heeft gisteren per leger
vliegtuig een bezoek gebracht aan Sura-
baja en op de terugweg aan Semarang.
teneinde zich ter plaatse door de be
stuursambtenaren en militaire comman
danten te laten inlichteij over de ont
wikkelingen in Oost- en Midden-Java
De heer Lovink was vergezeld van dr.
Koets en het Ned. militaire lid van ie
centrale gemengde commissie kolonel
Van der Wijck.

Voor het van 1 t.m. 5 September op het
terrein van de Rotterdamse Manege aan
de Kralingse Weg te houden internatio
naal concours hippique zijn op dit ogen
blik reeds 550 inschrijvingen ontvangen,
waaronder die van Prins Bemhard, die
met zeven paarden tn verschillende num
mers zal meedoen. Verder zijn inschrij
vingen ontvangen, 'van équipes uit België
met twaalf paarden, uit Zweden met elf
paarden, uit Zwitserland met twee paar
den, uit Engeland met 13 paarden en uit
Frankrijk met tien paarden. Individuele
inschrijvingen werden ook nog ontvan
gen uit Zwitserland. Er zullen ook vele
Nederlandse ruiters deelnemen-

De cross-country zal bulten het terrein
van de Rotterdamse Manege worden ge
houden en wel op het eiland IJsselmonde.
Donderdags 14.30 uur.

Het verkeer eist nog voortdurend offers.

Helaas! De was in gewone zeep echter
ook, al zijn de slachtoffers dan gelukkig
geen mensen, maar wollen kleding
stukken.

Alles wat wol is, verdraagt geen gewone
zeep. Wol blüft alleen nieuw en soepel
en mooi, als U het regelmatig In Ech-
falon wast. Reel.

35 ct. p#r pak. Natto 100 gr.

CSdhaaikredacDeur: P. A. KOETESHEID,
Achterweg 86L Liseei.

EEN AFWISSELING.

Het artikeltje, dat ons ter plaatsing
werd aangeboden, is 'n bijdrage op partij-
gebied.

De heer v. Grieken leverde ons een
interessant opstel met als onderwerp:
„Tweelingen", dat we in de beide vol
gende rubrieken hopen te publiceren

PROBLEEMOPLOSSINGEN.

No- 6545. N. Y. J. Termaat -1. Rb4—a3
enz. Re4 laat fraai spel zien.

No. 6546. Pater A. C. Suyker, 1. Pa4—

c3, dreigt 2. Pe2:t enz. 1Pd3t,

Kb2:t, 2. Pd3:t, Pdlt enz. Een eigen
aardige opgave, waarin toch wel goede
fantasie wordt uitgedrukt.

Goede oplossingen zonden in van:

Nos. 6545 en 6546: C- de Krom, Nij
megen; F. Pijls, Maasbracht; G. v. Rooijen,
Heemstede.

No. 6545: H. Th. v. Goor, Voorburg.

No. 6546: A. Bergstein, Geleen; H. v.
d. Poel, Zoeterwoude: C. v .d. Weide,
Rotterdam.

SCHWINDEL.

De lezer vergeve het vreemde woord,
maar om het hier door zwendel te ver
vangen is niet juist. Want al is de man,
die daar vóór u aan het bord zit in zijn
spel, het onbetrouwbaarste schepsel, dat
er bestaat, daarom is hij nog geen zwen
delaar, dat is heus te sterk. Door een
Schwindel suggereert men de tegen
stander een veilige voortzetting of een
voordeel en in werkelijkheid blijkt
natuurlijk het tegendeel het geval te zijn.
Vooral in hopeloze stellingen is de
Schwindel in de hogere regionen (de
lagere zijn rnog niiet >zo verdorvenl)
het veel gebruikte middel om te trachten
nog een veilige haven te bereiken. Doch
ook bij andere stellingen moet men er
op verdacht zijn, zoals het volgende
voorbeeld aantoont.

Uit een wedstrijd-partij gespeeld op

R .S. R. Stand na- 37Ke6: (Dame-

ruil).

Wit: Kgl, Tdl—fl, LeS, pionnen a3,
b4, c3, f4, h3.

Zw.: Ke6, Ta8—g8, Ld6, pionnen b6,
c7 g7, h4.

Het is duidelijk, dat wit in het voor
deel is, zodat een noodzaak voor Schwin
del niet aanwezig is- Daar tegenover staat
dat het nog lang kan duren; zwart toch

23. De kunst was nu, de Zure onschadelijk te maken zon
der hem te verwonden. Daartoe was maar één middel ge
schikt: Basli lossnijden! Toen de Zure, die langs de zwaar-
gebonden gevangenen wandelde Basli voo.Vj was sneed Bim
met twee snelle halen van zijn mes de touwen van de

speurder door. Geruisloos rees Basli achter de rug van de
Zure overeind. Een ogenblik later voelde de Zure, hoe Basli s
armen zich als machtige tangen om hem heen sloten. Snel
hield Bim zijn nand voor Zure's mond, om hem te beletten,
de andere zeerovers door zijn geschreeuw te waarschuwen.

ideaal voor kantoren, winkels

etc. Vraagt offerte

BROERSVELD 137-139 SCHIEDAM

Trouwen? Wij Italiaanse meisjes
trouwen weliswaar vroeg, maar ben ik
let nog een beetje te jong? I wil nog niet
trouwen. En zachter: Prins Cesare, Baldi.
7« ziin allebei aardig, maar ik geloof
n,pt oom, dat ik iemand kan trouwen,
waarvan ik niet werkelijk houd, en^voor-

wel «»«WeW»»W|

linie Hij onderbrak haar woédend:

van een twintigjarig meisje. Over liefde

en huwelijk! Ik wil dat ie verzor^ ^e"
en daarmee basta! Ik vind het
dat je me telkens weer dwingt aan dit
feit te denken, je zult je moeten ondev
werpen! Ik wil alleen maar je bestwil! En

plotseling geheel van toon veranderend,
waarbij zijn gezicht ook éen heel andere
uitdrukking aanneem^ en een in zijde pa
pier gewikkeld voorWerp uit zijn vest
zak halend: Ik heb vanmorgen even bij
Guelfer en Nasi rondgeneusd, niets bij
zonders gevonden Hij heeft een goede
Cassapanca van 1500. 'belachelijke prijs!
Ook Cavalcant'i heeft weinig In 't kleine
winkeltje achter de Santa Maria della
Vigne heb ik een klèinigheid voor je ge
kocht, hier! en hij reikte haar een arm

band toe van gedreven zilver, bezet met
stenen. Zij stond op e/i omhelsde de oude
man met meisjesachtige verrukking:

- Wat lief van je en alleen omdat ik
Êen paar maanden geleden zei, dat ik
graag een zilveren armband zou willen
rteoben! En dan, weemoedig: U zult zien,

Tvn°s volSens fw wens trouwen!
_ic_ Ik. hoop het, bromde de oude. Ove-
nnat dit het beste Franse barokwerk.
„f ogenblik kwam Grangg de trap

- voorgesteld.

uw naam dkwijls gehoord, zei

!echtorbeenrenZeUi StiJfjes en wipte zijn

elastiek was. °P 60 neer also1 het Van
^rJi1)0"!,20 vr'l geweest, twee kaar-
tnnnw ^i8en' daar uw nichtje zei.
K- «I LTc graag het concert wilde

meisje, dat lachend knikte

- Dank u zeer! Vol jeugdig vuur stond
de oude heer op Het was werkelijk niet
nodig geweest. Als men pas van een reis
door Egypte thuis komt, gaat men ten
slotte niet dezelfde avond naar een con
cert! Maar, ik ben geen Pantalone uit de
Commé dell' Arte, alsjeblieft en hij reik
te de kaarten aan zijn nichtje over Ml)
zult U moeten verontschuldigen.

Faustina keek de violist zo open en
met zo'n donkere brandende blik aan. dat
hii het waagde haar hand te kussen. Toen
nam hij haastig afscheid daar hij Zur
biaurre met een ruiker witte rozen in
de hand, naderbij zag komen Met genoe
gen zag hij. dat Lena, die bij de draai

deuren stond, de Spanjaard even koel en

hoogmoedig bejegende als hijzelf.

Enige minuten later verliet hij met de
pianiste het hotel nadat hij geïnformeerd
had wanneer de laatste avondbladen
verschenen.

Een secretaresse kwam graaf Salim-
beni, die door een gelivreide bediende
zijn kaartje had laten binnen brengen,
over het dikke tapijt van de winkel te
gemoet. In de winkel zag het er uit als
'n geplunderd slot. De dame, die zelf wel
de kasteelvrouwe geleek, kondigde aan
dat „Commendatore" Cavalcanti nog
enige minuten bezet was, maar dadelijk
zou verschijnen, Nadat zij de bezoeker
vervolgens van top tot teen bekeken had,
als een officier van justitie, trok zij zich
terug. Salemibeni keek schuchter om zich
heen: 'if decoratieve Panneau boven een
renaissance schoorsteen, de muren be
hangen met donkerrode zijde, waarop als
enig schilderij een prachtige oude Ma
donna hing, daartegenover een geweldige
Duitse kast, waarop een tinnen vaas, een
gotische tafel, twee stoelen, anders niéts.
Waarschijnlijk fnoesten de klanten vast
onder de indruk gebracht worden door
de gedistingeerde voornaamheid van de
inrichting.

Daar verscheen reeds de eigenaar van
dit alles, enorm en joviaal, een rood vle
zig gezicht, handen ala die van een chi
rurg, behaard en zeer verzorgd.

Graaf Sallmbeni welk een naam!
riep hij reeds van verre hetgeen de be

zoeker verschrikte, daar de secretaresse
hem toch ongetwijfeld van zijn vreemd
en verarmd uiterlijk had verteld.

Ik wist helemaal niet, dat er nog af
stammelingen van deze familie betonden,
die in Toskana eens zo n gewichtige rol
gespeeld heeft! In Uw paleis in Sienna,
een der schoonste van de stad.

Bevindt zich de bank van lening,
lachte de graaf en men zag zijn spaarza
me groene tanden. En helaas met recht,
wat mijn familie betreft....

Helaas wat jammer! Dan vermoed ik
alstublieft, neemt u een sigaret, speciaal
voor mij door Simon Artz vervaardigd,
dat u niet als koper, doch als verkoper
bij mij komt? Of.... Cavalcanti wreef
zich in de handen alsof hij ze met luent
wilde wassen.

Zeer juist, zeide Salimbenl blozend:
Sedert jaren leef ik in Genua van klei
ne bemiddelingszaakjes in de textiel
branche. Helaas gaat dat rok steeds
slechter. En zo heb ik dan na lang aar
zelen besloten, het laatste, naar ik ge
loof zeer kostbare bezit, dat mij nog over
gebleven is, te verkopen, nadat ik net
reeds eenmaal verpand heb. Als de graaf
geloofd had, da't Cavalcanti's houding
nu zou bekoelen, vergiste hij Zich. Inte
gendeel, de reus lachte nog gemoedelij
ker, greep met voorzichtige vingers naar
het pak dat Salimbeni hem overreikte
en vroeg met een stem als een profes
sor uit de oude school:

Ik raad het reeds: een schenkkan
met een lang zilveren handvat, een Fay-

ence, eenHij had het laatste papier

losgewikkeld en brulde nu: Een vi

ool! Neen, dat had ik nooit kunnen ver
moeden. En nog wel een zeer goede en
oude viool bovendien. Hij kiemde een
loupe in de ogen, terwijl de graaf, pre
cies zoals hij zich dat had voorgenomen
zachtjes zeide:

Stradivarius, waarop de beroemde
handelaar met verbazingwekkende vlug
heid antwoordde: Dat wilt u toch met
in ernst beweren en nogmaals door zijn
loupe in de bodem keek, de viool enige
malen zwijgend ronddraaide. Eindelijk
werd daarna de uitdrukking van zijn ge
zicht anders. De kleine oogjes werden

slim, de lippen splitsten zichhij

kwam tot vlakbij de graaf en vroeg:
Mag ik vragen hoe deze viool in het be
zit van uw familie gekomen is?

En terwijl Salimbeni reeds begon te
spreken, haalde Cavalcanti een boekdeel
van een ètagere en begon er ln te bla
deren, waarschijnlijk een werk over oude
violen of over Stradivarius.

Een oude traditie, mijn vader ver
telde er mij reeds van, zei de graaf be
scheiden: Misschien kunt u in sienna
of Florence nog documenten betreffende
dt viool vinden, ik heb met helaas nooit
geïnteresseerd voor dergelijke onderzoe
kingen. De viool was in Frans bezit. Een
aristocraat, misschien werkelijk een
hertog de Vigny, zoals beweerd wordt,
heeft haar tijdens zijn vlucht voor de
revolutie naar Italië meegenomen en myn
overgrootvader Baldesarre Salimbeni ten
geschenke gegeven, waarschijnlijk voor
diens gastvrijheid.

(Wordt vervolgd).

was een „oude rot" en wit nog maar
een jong broekje in de hoofdgroep. Daar
kwam bij dat zwart in een vorige partij
door zijn geschwindel hem een zeker
schijnende winst ontfutseld had. Er was
wraak gezworen. De stelling leek hem
gunstig om te trachten zwart een pil van
zijn eigen medicijn te slikken te geven.
Vandaar:

38. Tfl—el

Zwart begon te lachen. Op zo'n manier

zou je er nog in kunnen lopen, zei hij.
Als goed leerling van doortrapt gemene
leermeesters beaamde wit dit natuurlijk,
ten volle, al had hij geen ógenblik ge
dacht, dat er nu 38Ta3? 39. Lelt

en zwart kan opgeven, zou volgen. Zo
gemakkelijk vangt men een oude rot niet.

De lokspijs a3c3 was voor de volgende
zet bedoeld, wat wel niet gelukt zou zijn
als het voor de hand liggende valletje er
niet geweest vlas. Zonder veel nadenken,
speelde zwart dan ook, zoals wit vurig
hoopte, zijn koning naar een veilig
veld, d7 ziet er niet zo veilig uit, en zijn
volgende zet gebeurde a tempo, waarna
het uur der wrake was gekomen!

38Ke6—f7

39. Le3Xb6 Ta8xa3

40 Lb0xc7

En zwart staat plotseling hopeloos,
niet alleen zijn er twee verbonden vrij
pionnen te voorschijn gekomen, maar
ook Ld6 heeft geen goede zet meer. Na

40Lc7: of Le7 volgt 41 Td7

enz. en na 40Lf8 staat hij niet

alleen materieel maar ook positioneel
verloren. De capitulatie volgde dan ook
spoedig.

Uit een wedstrijd-partij gespeeld op
R. S. R.

Stand no 22 Lg2 (kwam van a8 waar
een T viel).

Zwart staat slecht niet waar lezer?
Een zet of zes terug had hij een pion
offer van wit verkeerd beoordeeld en
zit nu met de stukken. De kwaliteit
achter, pion a6 zwak en pion c7 is niet
te houden, want heit paard staat in,
wordt dit in veiligheid gebracht dan
komt er een T op cl en de pion valt.
Kij overwoog dan ook of hij met goed
fatsoen op kon geven, waarvoor het wel
wat vroeg was, pas de 22e zet. Alvorens
daartoe te besluiten onderzocht hii
daarom de stelling zorgvuldig naar een
mogelijkheid voor Schwindel en ja er
was nog één vuurpijl voor het schip
iti nood.

2 2Pe5

Dit lijkt wel de slechtste zet want
afruil die hij schijnt in te sluiten, is
zeker niet in het voordeel van zwart,
te meer omdat nu ook a6 onhoudbaar
lijkt.

23 Tflcl

Natuurlijk, waarom ook niet? Het ligt
voor de hand de a-toren te laten staan,
omdat nu a3 een vrijpion dreigt te
worden, juist daarop was de Scbv mdel

24.' Tel—c3

Dit was de bedoeling, de f-toren moest
op de diagonaal al-I6 gelokt worden.
Er volgt nu afruil maar een andere als

voorgespiegeld werd.

2 4Pc4xb2

25. Tal—a2 Le7—f6

26. Ta2xb2 Lf6Xd4

27. Tc3 X d3 Ld4xb2

Zwart mag niet mopperen, hij kan

tevreden zijn met het resultaat van zijn
ongelijke kleur en geen pion meer achter
Schwindel, de kwaliteit terug, lopers van
als a6 gevallen is. De vrij-pion a3 krijgt
geen gelegenheid om tijdig gevaarlijk 'e
worden. Het resultaat was dan ook een
spoedig remise.