Nachtvlucht hoven
Het „doip zonder mannen
een brandramp
Canejan
tonen
Van Vliet en Derksen
hun klasse
Holland spreekt een woordje mee
Verhoging spoorabonnementen
dupeert kleine zakenlieden
Schade vormt een massa-bankroet
CRICKET -COMPETITIE NADERT
HAAR EINDE
Naar een Nederlandse sprinters-finale
ms? CS <j"
Drie fraaie Nederlandse overwinningen
'K sSSTSJrw
Willy Croesgaf
wéér
vlak voor Dover op
Slijkhuis wint in
Stockholm
Om de Zilveren Bal
Nederland-F ree Foreester hoofdschotel
Nederland-België
in Rotterdam
Hevige orkaan
De Wereldwielerkampioenschappen Kopenhagen 1949
Davis Cup
De Europese roeikampioenschappen
ZATERDAG 'tl AUGUSTUS 1949
PAGINA S
Door MARTIN W. DUYZINGS
BORDEAUX, Vrijdagavond
De „Handson" twee motoren aan een doodkist!, had men U op
de vliegbasis bemoedigend gezegd kwam lager en lager, joeg
dwars door de rookzuil, dje nog aHijd opstijgt uit de enorme vuur-
krater bij Croix d'Hins en zette dan koers naar Canejan. In de
nauwe cockpit van de „Handson" een van de zes vliegtuigen,
die nu dag en nacht boven het gebied van de Gironde patrouille
ren kon men de bittere walm van Croix d'Hins een minuut later
nog altijd proeven
In bet vale licht van de snel vallende avond lag daar het land van
Gironde als een surrealistisch décor voor een macabere pan
tomime.
Ginds, in de richting van de kust, waar grauw en dreigend de
onweerswolken zich opeenstapelen, schoot groen en paars al een
nijdige bliksemschicht naar de lage, naakte heuvels.
Ver achter ons ging sluipend reeds de nieuwe nacht over Bor
deaux en de Garonne. Beneden ons heerste slechts de dood, de
catastrofe
GETEISTERD DORP
De cijfers....
Het failliet
Politiek
teistert Palm Beach
BERUCHT S.D.-er STAAT
TE LEEUWARDEN TERECHT
ONGEZONDE VERBALISEER
ZUCHT
SCHAAKRUBRIEK
PREMIèRE „DE KARDINAAL"
IN DEN BOSCH
HIJZELENDOORN GESLAGEN
HANDELSREIZIGERS
PROTESTEREN
Minder plaatsen per spoor
bereikbaar
ZELDZAAM SPANNENDE EN
FRAAIE STRIJD
DE UITSLAGEN
TWEELINGEN IN DE
PROBLEMATIEK
door J. E. v. GRIEKEN
FRANS VOORSTEL VOOR
ECONOMISCHE UNIE
Resolutie van Bidault
J lol
1 Mi
Twee machtige motoren de
„Handson" laag over dat wat e grote
brand hier achter liet: Slff
akkers en uitgebrande, kleine ^"hoe
ven en eindeloze hectaren b aann het
vuur gretig voedsel zocht aann het
tussen de nog walmende boomstronken
zowel mens als dier geen kansen meer
op leven liet.
Zó nadert ge Canejan.
De schijnwerper van de „Handson"
grijpt, dartel haast en wit-wasemend, naar
de plek waar, nu een week geleden, zich
het grootste drama van héél deze cata
strofe heeft afgespeeld. „Daar!" wijst U
de piloot en het licht van de schijnwer
per tast wreed en oneerbiedig tussen de
stronken van het vernietigde woud „daar
was het, waar de burgemeester van het
dorpje en zijn mannen door het vuur
werden verrast en overrompeld, toen zij
bezig waren een tegenvuur aan te leg
gen". En ge drukt uw gezicht tegen het
raampje van de cockpit en ge staart om
laag naar het plaatsje dat, doods en zon
der lipbten, onder de rechtervleugel
voorbij raast. En ge denkt, dat men ner
gens ter wereld het leed, dat over dit
onbeduidend gehuchtje ging, beter zal
kunnen begrijpen dan ginds, in ons eigen
Nederlandse Putten. Want zoals Putten
zich weerde tegen een wrede, niets ont
ziende vijand, zo streden de mannen van
Canejan een week geleden schouder aan
schouder tegen het vuur, de meedogen
loze vijand, die hun dorp, hun gezinnen
en hun bezittingen belaagde. En ook z J
vierden de uiteindelijke overwinning^^
mannen". gisteren een oude
kreupele ""ouw uit Canejan „een brand
kreupele vrou dgn een ooriogi want in
twee6 wereldoorlógen verloor Canejan
binder mannen dan daar in de hel van
™"dveuur die alles verwoestte...."
Men telt er 49 doden op een bevolking
van 200 zielen!
De oorlog tegen het vuur is voorbij, de
brand is ingedamd, bedwongen en de
„Handson" vliegt nog slechts routine. Zij
vliegt twee uur lang over het geteisterd
gebied en ge ontmoet nog slechts de rook
uit de nasmeulende bossen en alleen in
de buurt van Lipothey, aan de grote weg
van Bordeaux naar Bayonne, ziet ge de
vlammen nog hoog en nijdig oplaaien in
een Pijnbomenbos. Doch de organisatie
van het leger-tegcn-het-vuur werkt nu
perfect en later als de „Handson" U
veilig weer naar de aarde heeft terugge-
bracnt vertelt men U op de vliegbasis,
'?5n ,°ok daar, bij Lipothey, nu al
ütr.Me trli,?ater'aa' tegen de brand ten
«forriere „uk e" dat be^ gevaar voor een
ten al vrhwPleiding naar het Noord-Oos
ten al vrijwel geweken is
rieiux6laatCmen tj „S v°orbij- En in Bor-
de catastrofe nu de c»ie™ van
Mevrouw Willy Cr^-van Rijs j die
gisteren voor de tweeae maal getracht
heeft het Kanaalover te zwem
hedennacht °m 18 minuten over éen^haar
poging opgeve t was geweest.
mzTwerdndohoe dThaar begeleidende mo-
torbU aan boord genomen en is naar
Dover overgebracht len V£m de
Zij was nog slechts twee n J
Engelse kust, toen z.J werd
door de dichte mist, die het ?}aa doe]
uur af, toen zij nog vier mijl van'uoe
was, lastig maakte. Toen zij .uij
de kust kwam, liet de mist nog
ongeveer 200 meter zicht.
Mevrouw Croes was Vrijdagochtend on
8.26 uur bij Kaap Gris Nez te water b
gaan en om 17 uur werd gemeld, aai j
de helft van de afstand had afgelegd, i
zicht was toen reeds slecht en -er Ston
veel deining.
Vorige maand moest mevrouw Croes
haar eerste poging opgeven, toen zij na
13 uur zwemmen nog slechts anderhalve
mijl van de Engelse kust was.
Méér dan 130 doden en vermisten.
Méér dan 300 boerderijen verwoest of
onbewoonbaar.
Vele duizenden hectaren bos in vlam
men opgegaan.
De veestapel verbrand.
En vele duizenden mensen bedreigd
door een bankroet.
„Er is", zo zegt men u in Bordeaux, ..een
nationale hulpactie in het leven geroe
pen en Frankrijks president, Vincent
Auriol, is het Franse volk in deze hulp
voorgegaan met een gift van een millioen
francs".
Maar nimmer zal deze hulpactie vol
doende kunnen zijn als niet de regering
onmiddellijk ingrijpt en hulp biedt op
tal van manieren. Er is in de bossen voor
kapitalen verloren gegaan en het
gedurende vele jaren verloren. Want
men bouwt een bos nu eenmaal met op als
een gebombardeerde stadswijk. Er is m
de bossen zóveel verloren gegaan, dau
practisch ieder van de 13.000 boseigena-
ren zich op het ogenblik aan de rand van
het faillissement bevindt, want er waren
al sedert jaren geen verzekeringsmaat
schappijen meer in Frankrijk, bereid om
dc risico's van een pijnbomenbos te dra-
gen-
Want ook de verzekeringsfirma's zijn
uiteraard tamelijk nauwkeurig op de
hoogte van de cijfers en die cijfers ver
tellen U nog véél meer. Zij vertellen U
b.v-, dat van de 900 000 hectaren bos in
het gebied van de Gironde en de Landes
sedert 1945 niet minder dan de helft een
prooi der vlammen geworden is en liet
moge dan zijn, dat de prefect van het
district sedert enkele dagen iedere gele-
geneid. die hem maar gUjoden wordt,
aangrijpt om de wereld te melden, dat
ae jongste catastrofe ook met betere pre
ventieve maatregelen niet te voorkomen
ware geweest, men ontkomt niet aan de
indruk, dat de prefect dit alles toch wel
een beetje overdrijft en dat men in een
streek, waar Frankrijks waardevolste
houtvoorraad lag opgestapeld, met enige
nonchalance voorbijging aan de gevaren!
Het is uiteraard de communis
tische partij geweest, die getracht heeft,
daar onmiddellijk politieke munt uit te
slaan- De doden van Cestas stonden nog
boven aarde toen de communisten al
trachtten op een der grote pleinen van
Bordeaux een openbare politieke meeting
te houden, welke men aankondigde als
een „aanklacht tegen het misdadig onver
mogen der regering", doch de prefectuur
verbood de bijeenkomsten; voor het eerst
sedert dagen verrichtte zij daarmee een
daad. die in brede lagen van het volk
algemene instemming vond.
Voorlopig liet daarom de communisti
sche partij het bij een enorme hoeveelheid
opruiende, royaal verspreide pamfletten
onder de gebruikelijke titel: „Nous accu
sons le gouvernement", wij beschuldigen
de regering
Het feit, dat zowel de minister-presi
dent Queille als de minister van natio
nale verdediging, Paul Ramadier, gisteren
tijdens de nationale begrafenis van de
slachtoffers te Cestas door hun aanwe
zigheid getuigden van hun medeleven
met de diepgetroffen bevolking, heeft
ongetwijfeld méér indruk gemaakt dan
de aanklacht van de communistische
partij, die in haar commentaar op deze
catastrofe haar heimelijke vreugde over
het ontstaan van een nieuwe haard van
ontevredenheid en chaos in Frankrijk
nauwelijks verbergen kon.
Tijdens intern, athletiekwedstrijden te
Stockholm won Slijkhuis gisteren de 3000
meter in de zeer goede tijd van 8 min.
13.8 sec. Tweede werd de Fin Maekilae
in 8 min. 16.8 sec.
Het programma voor morgen, de 2ds
dag luidt: G: Emma-Wageningen, H:
K: Eindhoven-V.V.V., halve eindstrijden
Feijenoord-Heracles, J: R.C.H.-Willem li
L: winnaar Gwinnaar H. M: winnaar
Jwinnaar K.
Thans is vastgesteld dat de voetbal
wedstrijd NederlandBelgië in het
Feijenoord-stadion te Rotterdam zal wor
den gespeeld en wel op 6 November,
beginnende om half drie.
De badplaats Pakn Beach in Florida
is gisteren door een hevige orkaan ge
teisterd. Vele gebouwen werden van hun
daken beroofd en de electriciteitsvoor-
ziening werd afgesneden.
Alleen in West-Palm Beach is voor
millioeoen dollars schade aangericht.
Slechts enkele personen werden gedood
of' gewond. Brievenbussen werden door
de orkaan van de muren gerukt en vlo
gen met cocosnoten, stukken puin en
andere voorwerpen door de straten.
Het grootste proces tegen een politieke
delinquent, dat ooit te Leeuwarden is
gevoerd is bepaald op 6 en 13 September,
voorzover het de verhoren van ruim 60
getuigen betreft. Daarna zullen op een
nader te bepalen datum de officier van
Justitie en de verdediger aan het woord
komen. Het betreft hier de 49-jarige taal
leraar F. E. Lammers te Leeuwarden, die
in de bezettingsjaren als Polizei-Ange-
S.D. te Leeuwarden en Groningen. In dia
stellter dienst heeft gedaan bij de S.S. en
functie hielp hij bij de opsporing van ille.
gale werkers. Joden en onderduikers.
Vele slachtoffers vielen in zijn handen.
Voorts was hij behulpzaam bij het aan
leggen van strafdossiers, nam hij ver-
horen af en mishandelde hij zijn arrestan
ten.
Nieuwenhager politie krijgt
vermaning
Het. is in Nieuwenhagen voor de auto
mobilisten op het ogenblik geen prettig
land. De politie is er veel te gek op het
maken van een proces-verbaai. Dit kwam
Donderdag ter sprake op de zitting van
de kantonrechter te Heerlen.
Daar moest een chauffeur van een auto
busonderneming uit Eijgelshoven terecht
staan, omdat hij niet op de aangegeven
halte maar even verder had gestopt, 't
Kwam doordat een passagier te laat het
teken gaf. dat hij wilde uitstappen. De
chauffeur had toen pas 30 meter voorbij
de halte kunnen stoppen. Het gevolg was
een proces-verbaal!
De verdediger wees er in zijn pleidooi
op, dat de laatste tijd in Nieuwenhagen
een opvallend groot aantal processenver-
baal wordt opgemaakt voor soortgelijke
kleine overtredingen. Als gevolg van wat
de verdediger noemde „een ongezonde
verbaliseerzucht", zag de betrokken auto
busonderneming de laatste weken zelfs
een dertigtal verbalen tegen haar chauf
feurs opmaken. Pleiter vroeg de aandacht
van de kantonrechter voor dit verschijn
sel.
Deze laatste gaf naar aanleiding hiervan
te kennen, dat naar zijn mening vele poli
tiemannen te snel hun toevlucht nemen
tot verbaliseren. Hij zeide op het stand
punt t.e staan, dat heel vaak in plaats van
een proces-verbaal een waarschuwing de
voorkeur verdient en dat pas in geval van
herhaling tot verbaliseren dient te wor
den overgegaan.
De chauffeur kwam er dan ook zcrnder
straf af.
(Schaakredacteur: P. A. KOETSHEID,
Achterweg 86, Lisse)
Op 3 Septembei a s. zal door het Zuid-
Nederlands toneel t.e 's Hertogenbosch
de landelijke première worden gegeven
van het toneelwerk „De kardinaal ge
schreven onder het pseudoniem Jan van
Leyden,
(Van onze speciale correspondent).
KOPENHAGEN, Vrijdagavond.
Arie van Vliet en Jan Derksen fietsten zeg maar, wandelden!
hedenavond onder het felle licht der Or drup-schijnwerpers naar de
halve finale voor beroepsrijders, waarin zij Zondag de felle Reginald
Harris en de oude, geslepen rot „Toto" Gerard in, alles min of meer
volgens de verwachtingen, zullen ontmoeten. Dit succes van onze
landgenoten was dan ook het enige, waarover Nederland juichen
kon, want het andere viertal, dat in beide categorieën ten strijde
trok, Renikes bij de profs en Hijzelendoorn, Gcukens en Buchli
hij de amateurs, kon tickets gaan bestellen voor de Scandiuavië-
Expres om straks (met lege handen) thuis te komen.
(Van onz" cricketmedewerker)
Het Rotterdams lievend cricketpubliek
kan nu nog z'n hart ophalen, want niet
rr r of minder dan Sparta en V.O-C.
leveren slag op Spangen Is d». winnaar
VOC. dan kan de club van Arie Terwiel j bowiers
te: tweemaal toe uit te gooien, moeten
we in twijfel trekken Onze aanval:
Sanders, Leeft'nk, Dries. v. d. Bijl en
Van Weelde, derhalve drie linkse
-i bowlers, wacht een zware taak, die
de tweede plaats bezetten eb zakt Spa echter aanmerkelijk verlicht kan w-orden
een tweetal plaatsen; wint Sprita eon e divflieA' 'onze fielders de zo hoog nodige
dan blijft de club van Wilson „runne - s(.eun verlenen. En onder leiding van
up". Doch naast winnen of verliezen, i aa.nvioeixj,er van Manen, mogen de
gaat het er in d^zeT^f^nj^1,ori bowlers daar zeker op kunnen rekenen.
D. de Baare (ACC) R. Colthoff (HCC),
„Als alles normaal verloopt", schreven
we in onze voorbeschouwing, „dan wordt
de sprintfinale een gezellig onderonsje
tussen Van Vliet en Derksen. En na van
avond zijn we daarin gesterkt. Weliswaa
behaalde Harris twee gedecideerde over
winningen op de Zwitser Plattner, maar
deze reed in de eerste rit zó oer-stom, dat
de Engelsman de zege nauwelijks ver
diend had, terwijl Gerardin in zijn tweede
rit tegen Astolfi kennelijke bewijzen
gaf dat hij zichzelf niet vertrouwde
door op 350 meter één lange sprint in te
zetten, waarbij een kind kon uitrekenen
team zeker niet te verliezen, maar of het1 <jat dit, funeste gevolgen zou hebben,
in staat zal blijken te zijn deze Engelsen Veliswaar klommen mister Harris en mon
sieur Gerardin een trapje hoger, maa'
om wie de „R. G. Ingelse" beker voor
een jaar in z'n bezit zal krijgen! Vroe
ger werd deze traditionele wedstrijd al
tijd op 31 Augustus gespeeld; r.u koppelt
men d'eze ontmoeting samen: competitie
en beker.
Zonder lawaai zal deze criekctmatcn
zeker niet verlopen, daar zorgt de „zil
veren bal" wel voor en ook zal het aan
tal toeschouwers wel zo ongeveer de ver
houding van 20.000 tot. 200 aannemen,
al zullen heel wat voetbalkijkers even
overwippen om ook eens naar cricket te
komen kijken.
Hennes-DVS ontvangt Haarlem. Deze
ontmoeting (ook al weer de laatste) zou
verder onbesproken kunnen blijven,
"ware het niet dat de aanvoerder van
Hiermes-DVS, Guus Nolet, besloten heeft
afscheid van competitie-cricket te ne-
nemen en derhalve morgen z'n laatste
eerste klnscompetitie spelen zal. Deze po
pulaire aanvoerder zal het zeker niet
erick h DeslElling ontbreken Hij heeft
_i._ \e Schiedam tot op een zeer hoog
zielende tL brengen en onder zijn be-
me' 7',n mla rg' ziJn tactvolle omgang
nis van ?pelers en tevens grote ken-
iom ri» cricket, wist Hermes-DVS in
Acht jaar «*1 veroveren,
moe nv<; 1946. veroverde Her-
vn MrtertaMI gj Jf'lompioensehap
chtm een waardje krijgt Hfc'™es-DVS
echter een waardig opvolger een speler
crfekèter die de
Te Forest Hill is gisteren de challenge
round om de Davis Beker begonnen tus
sen Amerika en Australië. Amerika won
beide enkelspelen van de eerste dag en
leidt nu met 2—0. De uitslagen waren:
Schroeder slaat Sidwell 6-1 5-7, 4-6,
62 6—3; Gonzales slaat Sedgman 86,
6—4', 9—7!
•T. Dries (Excelsior) en H. van der Bijl
(Kampong) ondergaan hun vuurdoop en
vooral naar het optreden van de nieuwe
wicketkeeper Colthoff is men zeer be
nieuwd. te meer hij tot taak krijgt D.
Ingelse te doen vergeten! Hij krijgt
bowlers te stoppen op wie hij nimmer
gekeept heeft (met uitzondering van v.
d. Bijl) en mocht Sanders zijn bowlen
tot topssnelheid weten op t. voeren, dan
zal onze „poortwachter" voor ,,mr. ex
tra" dienen te waken.
Men zal zijr. gang naar de Van Ho-
genhoucklaan zeker niet betreuren, want
batsmen als: Bloy, Hewitson, Shuttle-
worth en Willatt in actie te zien. is al
een genot op zichzelf.
Een overwinning van net nationale
team zou buiten verwachting zijn; een
draw zou men als een eervol resultaat
kunnen beschouwen en een nederlaag
als een teleurstelling.
bijzonder overtuigend was het niei.
Het begrip: klasse
Onze beide fictsfenomenen lieten
noch in de vanochtend gehouden series
en achtste finales noch in de vanavond
verreden kwart-finales enige twijfel
bestaan over het begrip: klasse.
Van Vliet had zijn serie gewonnen van
een zekere Munro. die daarvoor helemaal
Uit Melbourne kwam, reed daarna de
Belg Van Looveren zonder meer van de
sokken en werd toen op de arme Ghell.i
losgelaten, die het vorig jaar Olympisch
winnaar was. In de eerste rit had Van
Vliet de kop en met gespannen trekken
volgde hij de Italiaan, die als een arend
uit de bocht dook; Arie dook mee, pas
seerde in de laatste ronding en won „me:
één been". In de tweede séance was
het net omgekeerd. Nu liet Van Vlic'
zich uit de bocht naar beneden tuime
len om te zegevieren „dans un fauteuil".
Het leek allemaal een verschrikkelijk
koud kunstje voor deze mijnheer uit
Woerden en het publiek apprecieerde
dat.
Derksen kreeg, via de Luxemburger,
Gillen, achtervolgingspecialist van pr"
fessie en deze keer dan ook achtervol
ger van Derksen, eerst met de Nieuw
Zeelander Priestley te maken, die ge
wipt werd om dan Poeske Scherens te
treffen, die echter niet meer „de oude
poes" was. Derksen, in tweede positie,
zette aan de overzijde van de tribune
aan en toerde op topspeed langs zijr
Belgische confrater heen. zonder dat deze
ook maar een flits van zijn vroegere af
weer kon vertonen en onze landgenoo*
bleef met verschillende lengten meester
van de situatie, om op dezelfde wijze de
tweede rit van de kop af. te winnen. Het
was daarbij evenzeer duidelijk, dat Sche
reus geen slechter lot had kunnen tref
fen dan deze man-met-de-lange-spurt.
Tranenvloed
Keren we terug tot de amateurs, dan
zien wc Hijzelendoorn in tranen-met-tui-
ten op het middenveld zitten, nadat hij
door dc Fransman Verdeun beslissend
was geslagen in een rit. die de Nederlan
der op zijn sloffen had kunnen winnen
als hij, d'e voorlaatste bocht uitgaand met
een voorsprong van ettelijke meters, niet
tweemaal volkomen onnodig had afge
stopt. waardoor Verdeun de kans van
zijn ieven kreeg en in de laatste curve
dc strijd in het nadeel van Nederland be
sliste.
Geukens was reeds in de repêchages
.geëlimineerd en Buchli. die bij de trai
ning aan zijn arm gewond was, had na
zijn nederlaag in de serie de herkansing
verder maar laten lopen
Bij d'e profs was Renikes op een ge
geven ogenblik tot stilstand gekomen 'n
de repêchage en daarmee was dan ook
dit oranje-shirt van het toneel verdwe
nen
Daar zaten we dan maar te zitten....
Die hele, smoorhete dag van tien uur
m de ochtend tot acht uur in de avond,
met enkele uren pauze er tussen, steeds
maar slierten van series, steeds maar
repêchages en repêchages van repêcha
ges, steeds maar fietsers en nog eens
fietsers en dat in d'ie brandend-hete zon!
Een dag om zo spoedig mogelijk te ver-
captaincy zeker niet te
Een kan,
aar vallen zal.
s op victorie
De eerste vier dagen van deze afge
lopen weck h'ebben wq het elftal van de
Free Foresters ander aanvoering van A,
H Brodhurst 'n actl.® Sez'cn. Een gewel
dig sterke battingside, Prachtig fielden
en wicketkeeper (R. R. Shorto) en een
goede, echter geen dodelijke aanval, is
Vai° dR S eiftal behoeft ons nationale
Het bericht, dat de spoorabonnemen
ten begin September met 15% zullen
worden verhoogd, heeft in de kringen
der georganiseerde handelsreizigers en
-agenten grote verontwaardiging gewekt.
Dientengevolge heeft de Commissie voor
Handelsreizigersaangelegenheden zich
dezer dagen met een ernstig protest ge
wend tot de directie der Ned Spoorwe
gen en tot de minister van Verkeer en
Waterstaat, terwijl zij er bij deze be
windsman krachtig op heeft aangedron
gen dat de genomen maatregel alsnog
zal worden ingetrokken.
Ter motivering van baar vf langep"
heeft de Commissie er aHèreers-t °P
wezen, dat deze maatregel 's gnomen
zonder dat zij vooraf is besproken
Spoorwegraad, d.w.z. zonder voorafgaand
overleg met het bedrijfsleven. Verder
stelt de Commissie'in het
maatregel moest leiden tot veihog g1
het kostenpeil en dat toet name
zakenlieden en handelsagenten
ernstig worden gedupeerd.
Ten slotte wijst dc Commissie er op,
dat het verhoogde dienstbetoon 1
Spoorwegen, dat als argument Y°
prijsverhoging moet geiden, niet
tekenis is ten aanzien van de au
mentsreizigers, aangezien het aama.
plaatsen dat per spoor kan worden De-
reikt, belangrijk minder is dan voor
waardoor deze reizigers worden genood
zaakt belangrijke bedragen voor het rei
zen per autobus uit te geven.
Met alle waardering voor hetgeen door
de Ned. Spoorwegen is gepresteerd toi,
herstel van de normale verbindingen,
moet toch worden geconstateerd, dat dit
toch slechts herstel is van de situatie
van voor de oorlog. In dit verband kan
moeilijk van verhoogd dienstbetoon wor
den gesproken.
De eerste dag van de Europese kam
pioenschappen heeft een doorslaand
succes opgeleverd. Schitterend rociweer
begunstigde de door een vrij talrijk
publiek bijgewoonde kampen. waarin
het rocipeil zeer hoog stond. En ten
slotte boekten onze landgenoten drie
prachtige overwinningen. Dc stuurman-
loze vier van Njord verpletterde de
Zwitsers, de acht van de Leidenaars
overwon gedecideerd de gevreesde
Denen en de dubbel skif bleek veel te
sterk voor dc Franse en Zwitserse
rivalen.
De Nederlandse twee met en vier met
stuurman gaven goed partij,' doch werden
geslagen. Zij komen heden in de repê
chage.
De wedstrijden begonnen kwart voor
drie en eindigden kwart over zeven toen
de avondnevel al over het water ging
liggen en in 't bos de jubel schalde van de
lantastisch mooie zege van de Neder
landse acht.
Hier volgen allereerst de uitslagen van
dez- voorwedstrijden:
Vier met stuurman: le manche: 1.
Italië 4.4-9 3/5: 2. Denemarken 6.53 3/5;
3. Nederland 7.02 4/5.
2e manche: 1. Frankrijk 6.56 1/5; 2. Bel
gië 6.56 4/5; 3. Spanje 7.30 3/5.
3e manche: 1. Zwitserland 6.53 4/5; 2.
Noorwegen 7.02.
Twee met stuurman: le manche: 1. Bel
gië 7.51 4/5; 2. Nederland 8.-: 3. Zweden
8.13 1/5;
2e manche: 1. Denemarken 7.49 4/5; 2.
Joegoslavië 7.50 4/5.
3e manche: 1. Italië 7.59 2/5: 2. Frank
rijk 8.08 4/5;
Vier zonder stuurman le manche: 1.
Denemarken 6.43; 2. Joegoslavië 6.44; 3.
1 Noorwegen 6.15.
2e manche: 1. Italië 6.45; 2. België
6.58 1/5.
3e manche: 1. Nederland (tijd niet of
ficieel doorgegeven); 2. Zwitserland 2%
lengten.
Dubbel skif: le manche: 1. Denemarken
6.59 4/5; 2. Italië 7.02: 3. Groot Brittannië
7.06 3/5; 4. België 7.09 3/5; 5. Polen 7.09
4/5;
2e manche: 1. Nederland 7.-; 2. Frank
rijk 7.05; 3. Zwitserland 7.05 2/3.
Acht: le manche: Frankrijk 6.11; 2.
Zweden 6.12 2/5; 3. Zwitserland 6.19 2/5.
2e manche: 1. Italië 6.06 1/5; 2. Tsjecho-
slowakije 6.07 4/5; 3. België 6.32 2/5.
3e manche: 1. Nederland 6.15 3/5; 2.
Denemarken 6.23 4/5.
Van onze ploegen kunnen we met grote
voldoening memoreren, dat niet alleen
de winnaars, doch ook de beide verlie
zers een goed figuur sloegen en over de
gehele Unie stellig de verwachtingen
overtroffen.
De vier met stuurman eigenlijk niet
zo zeer, want deze Leidse ploeg, dis
in eigen land zeven overwinningen in
successie boekte, kon niet dat energieke
roeien demonstreren dat gehoopt was
De start zat niet zo best, doch toen de
ploeg geruime tijd bij bleef en toen
ongeveer op de helft iets afzakte, toen
was er even een inzinking die noodlot
tig werd tegen de beide geweldig sterke
tegenstanders, die Zondag wei om de
zege zullen gaan vechten met de for
midabele Zwitserse vier. Dit is dan ook
het enige nummer waarin een Zwitsers
succes mogelijk en zelfs waarschijnlijk is
De Italianen hebben betere papieren
Hun vieren en hun acht zijn subliem
hun dubbel skif eveneens. Zij gooien
hoge ogen naar de Glandaz-beker, de
prijs voor de natie die de meeste suc
cessen behaalt.
Maar ook de Denen tonen zich van
grote klasse. Hun dubbel skif is subliem,
geten als er niet. een paar van die ge
beurtenissen waren, die blijvend in onze
herinnering zullen voortleven omdat in
elk wereldkampioenschap dingen voor
komen, die anders zijn dan anders.
Iets nieuws: een wielerbaan
Als wij denken aan dat gesprek, dat
wij hadden met Mohamed kasam uit
Bombay, die in het rennerskwartier Sa
lami met radijs at (en van de radijzen
het groen oppeuzelde en het rode ge
deelte liet liggen) en die ons vertelde,
waarom hij in die eerste serie van
d'e amateurs, waarin ook Hijzelendoorn
uitkwam, toen hij hoog in de bocht
ging rijden, loodrecht naar beneden
kwam glibberen: omdat hij nog nooit
eerd'er op een wielerbaan had gereden.,
want die bestaan in Bombay niet
Wij denken aan signor Maspes (co-
mingman uit Italië), waaraan de Gazetta
dello Sport een hele kolom had gewijd,
maar die voor de „verrassing van de
dag" zorgde, omdat hij er door een of
andere rare Argentijn gladweg werd uit-
gereden en toen zijn vuisten ging bal
len tegen heel de Italiaanse kolonie of
die het kon helpen.
Wij horen nóg het hosanna van die
massa Denen, toen hun amateur-favoriet
Hansen, een der duizenden Deense Han-
sens, zich naar de finish spoedde, maar
een zekere Lognay uit Frankrijk net op
het laatste nippertje uit het volslagen
niets verscheen en ook op die finishlijn
terecht kwam.En wij denken aan de
volmaakte stilte, waarbij men een atoom
bom kon horen vallen, toen de speaker
meedeelde, dat die finish een Toto-finisli
was, welk plaatje had bewezen dat mon
sieur Lognay het stiekum had gewon
nen!
Tragisch komt voor onze geest het lek
ke bandje van Sacchi uit Transmontana,
die vlak voor de eindstreep daardoor in
volle vaart daardoor aan het slingeren
ging en de Fin Kafflin meesleepte, waar
op beiden vielen en Sacchi per brancard
moest worden weggevoerd met een paar
gebroken ribben en een fikse hersen
schudding, terwijl de Fin geen schram
metje opliep.
En dan die knaap Astolfi in die rit
tegen Gerardin. Astolfi, lekker hoog in
de laatste bocht en „Toto", ook niet gek,
het opengevallen plekje gauw inpikkend
in een fantastische duik, maar signor
Astolfi tegen alle officiële regels in mee-
zwiepend en handenhoog over de eind
streep toerend, bliksemsgoed wetend, dat
hij „fout" wa« cn ondanks de vijf meter
voorsprong tóch niet had gewonnen. Zo
besliste ook de jury: dat die man fout
was!
Vergeten wij ook niet die gekke Platt
ner, die tegen Harris in hun eerste rit
over de baan zigzagde, allemaal net
„echt", maar toen puntje bij paaltje
kwam „gewoon" ging rijden, het enige
wat hij juist toen niet meer had moeten
doen, want Harris strafte dit af en Platt
ner zei: adieu. Tegen een titel.
Morgen draaien de stayers hun 270
rondjes cn er zitten twee Nederlanders
in het vijftal finalisten; overmorgen
draaien de profs-sprinters hun twee
rondjes en er zitten twee Nederlanders
in het kwartet: Van Vliet en Derksen.
Mijn liefje, wat wilt ge nog meer?
Kwarteindstrijden amateurs, eerste
manche: Patterson (12 sec.) wint van
Verdeun; Bellenger (12 sec.) wint van
Pozzi: Heid (tijd niet opgegeven) wint
van Schandorff; Hansen (12,1 sec.) wint
van Lognay. Tweede manche: Patterson
(12,1 sec.) wint van Verdeun; Bellenger
(15,5 sec.) wint van Pozzi; Heid (12,1 sec.)
wint van Schandorff; Lognoy (12 sec.)
wint van Hansen. Beslissing tussen Log
nay en Hansen, gewonnen door Lognay.
In de halve finales komen: Patterson
(Australië). Heid (V. S.) en de beide
Fransen Bellenger en Lognay.
Kwarteindstrijden professionals, eerste
manche: Van Vliet (12 sec.) wint van
Ghella; Gerardin (13,4 sec.) wint van As
tolfi; Harris (12,2 sec.) wint van Plattner;
Derksen 12,5 sec.) wint van Scherens.
Tweede manche: Van Vliet (11.6 sec.,
snelste tijd tot nu toe) wint van Ghella;
Astolfi (12,1 sec.) wint van Gerardin;
Harris (12 sec.) wint van Plattner;
Derksen (12,5 sec.) wint van Scherens.
In de beslissing tussen Gerardin en As
tolfi wint Gerardin (13.2 sec.). In de halve
finales plaatsen zich: Van Vliet, Derksen,
Gerardin en Harris.
Onder tweelingen worden verstaan
problemen, die in stand veel op elkaar
lijken, maar een verschillende inhoud
hebben. Het frappantste zijn ze wel als
het verschil uiterst miniem is; vele vol
doen daar niet aan en er is dan veel
goede wil voor nodig om er nog een
tweeling in te zien. Verder gebeurt het
maar zelden, dat zij qua inhoud op het
zelfde peil staan; de ene broeder is wat
dat betreft dikwijls zwak en heeft soms
alleen bestaansrecht, omdat daarmee een
tweeling gevormd wordt.
De ontstaanswijze berust dikwijls op
een toeval, hetzij doordat, ingeval van
weinig stukken, twee verschillende com
ponisten op een nagenoeg eendere stel
ling uitkomen, hetzij dat de componist
zijn eigen product of dat van een ander
..uitbeent" en tot de ontdekking komt.
dat. door een geringe verandering een
ander probleem ontstaat. Welbewuste
tweeling-composities zijn zeldzaam en
dat laat zich ook begrijpen. Het is dik
wijls al moeilijk genoeg om één idee te
verwezenlijken; om er twee tegelijk ên
dan nog in een nagenoeg eendere stand
te componeren, vereist een beheersing
van het materiaal, die slechts weinigen
bereiken.
Het aantal mogelijkheden dat kan val
len onder het begrip: „uiterst miniem
verschil" is vrij groot- We noemen slechts:
verschuiving of draaiing van de stand:
plaatsverwisseling tussen twee stukken
al of niet van dezelfde kleur; kleurver-
wisseling, waardeverandering, verplaat
sing of weglating van één stuk. Er kan
nog aan toegevoegd worden: gelijke
stand, maar wijziging in de doelstelling,
mat en zelfmat bijv.
Het is niet de bedoeling van allerlei
mogelijkheden diverse voorbeelden te
geven: afgezien van de beschikbare
plaatsruimte, zijn er ons lang niet altijd
goede voorbeelden bekend- Het vrucht
baarste is geweest, verplaatsing van één
stuk, èn hiertoe zullen zowat alle be
horen
Als curiositeit beginnen we met een
voorbeeld van „stom" toeval in de vader
landse probleemkeuken, daarna volgt
ernstige kost.
H. MENDES DA COSTA.
Tijdschrift 6-1893.
NoA. Wit: Kb4, Dfl, Pa6—f4.
Zw.: Ke4- Vierzet.
NoB- Zie tekst. Driezet.
Opl. A. 1. Pd3, Kd4 2. De2, Kd5 3-
Pdc5 enz. 1Kd5 2. Df6. Ke4 3 Pac5
enz. 1Ke3 2. Pac5, Kd2 (Kd4) 3-
Delt (Df6/f5) enz. In de laatste variant
gaat echter ook 2. Kc4, Kd2, 3. Delt.
zodat er een dual is die niet werd aan
gegeven.
En de tweeling, vraagt U, lezer? Die
ontstond zó: een oplosser, B. J- Meijer,
zette per abuis het paard op a5 i-p.v. op
a6 en het wonder gebeurde, er was een
correcte driezet ontstaan!
Opl- B. 1. Pg6, Kd4, Kd5, Ke3, 2. De2.
Dc4t. Kc3 enz. Compositie tegen wil en
dank!
Zelfs in de babygroep (probl. t/m 5
stukken) is er bij tweelingen plaats voor
een thematische inhoud
M .SOUKUP. Schwalbe 10-'37.
NoA. Wit: Kg6, Tel, pion h7.
Zw;: Kh8, Pe6.
NoB- Verplaats de T naar e5.
Beide vierzetten.
Opl. A. 1. Te5, Pf8t 2. Kh6. Pe6 3.
Tf5 enz. 1. Te2? Pf8t 2. Kh6, Pe6 3.
Tf2 Pf4!
Wat de thematische inhoud betreft, in
dien U vast op Uw stoel zit. willen we
het wel verklappen: anti-peri-kr'itische
sleutel met een dito verleidingszet!
Opl- B 1. Ta5, Pc7 2. Tf5, Pe6 3. Kh6
enz. 1. Tb5/d5? Pf8t 2. Kh6 Pd7!
Matvoeringsverandering, want gereed
ligt de matvoering van A.
Een staaltje van „uitbenen", wat nog
niet behoeft uit te sluiten, dat de twee
verschillende thema's reeds in de op
zet bedoeld waren, is het volgende-
J. KUCK (pseudoniem van J. Kohtz»
Deutsches Wochenschach. 4-T6
NoA. Wit: Kgl, Lb7—c3. Pf4.
pion g3. Zw-: Ke3. pion f6- Driezet.
NoB- Verplaats Kgl naar h2.
Vierzet.
NoC- Als B, doch stelling één
veld naar boven. Vijfzet.
Een drieling dus.
Opl- A- 1. Lhl. f5 2. Kg2 enz. Indisch
thema.
B 1- Lg2, Kf2 2. Ld2, f5 3. Kh3 enz.
C. 1. Kg3, f6 2. La7, Ke5 3. Lgl, Ke4
4. Lh2 enz- Herlin thema.
B. de zwakkere broeder, kan als tus
senstation wel gewaardeerd worden-
A. TOUBER.
Magyar Sakkvilag 10-'22.
hun twee eveneens en ook de vier zon
der is voortreffelijk.
De Engelse dubbel skif Olympisch
kampioen toonde prachtig scullen
doch de beide veteranen konden het te
gen de felle Italianen en de harde Denen
niet bolwerken op de laatste 500 meter-
Zij zouden ook van Neumeier en Var.
der Meer verloren hebben.
Prachtig cn vooral verrassend roeida
de stuurmanloze vier van Njord, van
wie eerlijk gezegd niemand veel
verwachtte. Evenals op de Nederlands.'
kampioenschappen roeide zij bijzonder
tactisch. De Zwitsers leidden lange tijd
werden steeds meer opgejaagd totaat de
nummers twee en drie der Helveten
tekenen van onrust en mogelijk ver
moeidheid gaven. Onweerstaanbaar ging
toen de Leidse ploeg in het front om
gedecideerd ic winnen.
De wijze waarop Neumeier-v. d. Meer
hun serie wonnen tegen Zwitsers en
Fransen leek wel op een les in het scul
len. Zij kunnen véél meer dan zij nu
gaven, of 't veel meer echter genoeg zal
zijn om zelfs de geweldige Denen te
overwinnen, betwijfelen we toch, al is
een verrassing niet onmogelijk.
En hetzellde geldt eigenlijk voor de
acht, de door de beide harde slagen met
hun wilskrachtige blonde koppen, pi"-
ma opgezweepte ploeg, die toch mooi rus
tig roeit gedegen waterwerk demonstreer
de, is zeker tot nóg meer in staat al is de
beroemde ploeg van Italië wel zó sterk,
dat men een kampioenschap voor Dulry
van Haaften en zijn mannen haast on
denkbaar achten moet.
Heden was dus de dag der repêchages,
waardoor de aanvullingen van de finales
plaats vinden. Men mag het uitgesloten
achten dat de ploegen die zich nog zul
len plaatsen via de repêchages een rol
zullen spelen. Doch in elk geval kan men
van eindstrijden in de zeven nummers Door onbekende oorzaak is gisteren de
morgen verzekerd zijn. die de hoogste boerderij van de landbouwer P. B- te
klasse van het huidige internationale ra- Hoogeveen afgebrand. De gehele inven
ce-roeien weergeven zullen- Het wordt taris. alsmede een bedrag van 1100
morgen een roeifestijn van grote alluie! gmgen verloren
Een groep Franse afgevaardigden, on
der leiding van Georges Bidault, de vroe
gere minister van buitenlandse zaken,
heeft Dinsdag formeel een voorstel ge
daan voor de vorming van een Euro
pese economische unie tussen de 12 lan
den van de Raad van Europa.
In de ontwerpresolutie werd voorge
steld, dat de O E E S. tot een permanent
lichaam wordt gemaakt, als instrument
voor de oprichting van de economische
unie.
Ook wordt een beroep gedaan op het
ministeriële comité van de Europese
Raad om maatregelen te treffen voor de
transport-systemen en de verbindingen
in de van de Europese Raad deel uitma
kende landen.
NoA. Als diagram,
No B. Verplaatst Pe8 naar c8. Beide
tweezetten-
(Wordt vervolgd)
