uoini[3 9p uio pfiJIS
a^-vd. a\a
jm ipjJOA
ntiz
H9A9[
nBaono]^ np peif)
jaij do uoufiz op no luijossnj,^
U9U90I||IUI
pieieAi
5[90p 91JTM
mninpijjL^ irtSuuio^
STni]Ur)]SA()A sno wsa \vno.i
naasiAav
HDSIMHDai IQMVHf) OMIQ
f VMIOYd
SiixsiiDav Li 9vamLV2
"zi xiusoaooH
JUI'/IOJ Q 'J/ -l4vj UOO(J
ta[wuQ wo ciSinfi
13i/ jm uaMSjf ajsjoouS uap
uaa vuiuijatijt/ft mSmuo^j"
TIBA 5pnSIJ0^1?JBAJ
JipOJllBB III
uauBuuq ado^pao^)
((a dfii
ipsiiuvuio.L uaa" 'laBump jjotnaqg
•ltsui\oQaiznm iooa
j,nn6if aöiwatd" '6uip\i/& pvyaij\[
VJdlUVJlUJlJ dp UOOyf'
(PÏI0A49A JpJOAY)
'appnqasjB
tfOtZ UBA dj3AM3ptIO qftjaqBUISUO U3S 02
josjb 'do sjapnotps abbq spyEEq 32 uaq
-qaq, noz 2bbj2 jsp at JBp jayu joopS
ill ua uszatpaA uapnoz puouiAEy auiayq
ap nop sm jbp 'uauaqsjsq traa{|B noz
jag -02 raz 'uaquap qoo qi noz }ea
'ajquq ua ajqaEyiuqg sjjsaa
•az appdtuotu 'uagajjaA sjaiu jbz qj
'uaguBM apyaduiyjag JBBq apanajq afsojq
uaa ua uapjaaq uapusq Jeeq 'jin uagBjs
-agjaaujoj jo 3bz az 'uiEMq uaddyj JBBq
jaAO p.T00A\ uaa jo }Bp japuoz 'gyjqas
-Ainuaz [EBui jEBd uaa ojqyis ajjauiiy
'jeg pjooA\]UB
uaag A\nojA apno ap jbbp "pjaajyjjjag az
epxBBqjaq 'iyaz qy ;bm 'uadajgaq at q0g
•3®z qy jbm 'pop jayu at sib 'jjnaqag at
jam ja ibm 'laaM. at j tie ay 'PJBB atp uba
sjst jo uaqajds laauosjadjsjoq jsq'uagaj
jo 'uadot ayjjtod ap jbbu pjaaqjooAftg
:qnjpBu pui tpop 'jqaEz az iaz 'ajjauiiy
'si Jim ufyui tiagaj jbm 'pop sjay jayu
at J Bp 'UEB PM JaqaZ A3 jquap a f
•prnayq
-aguaado jnnjosaj uojBav uaddyj ainxnp
ABBq ua suaui uaa do usp 'jEq uaa do
jaaui qyyquaSo jyp do qaoy az 'afgsiM jaq
abeu joop jaureq ap apppuEM ajpA^
•puyq pq jam jaiq jjfyyq fit 'usag
•az appQuioui jaaui a 13U1 Pom
•jsSub uba Suyqqnjpjm uaa
A00A spBid A33M qfyijapptutuo jajqaa aj
-HBBUI PH 'UBBgjuo uftz jam jaqo/ opjaq
-qnjdo uago ABBq ui ja ayp 'dooq ap noz
jaqjamdo paog uag 'sbm gizaq aaui az
ABBM 'qjaM jaq uba do 8bz asjnu a<j
'Mflliappiuiuo qajjJOA qj -j3p
-noqos ABBq a3ao az dayj 'sjjauuy
■jiazqoiz joji JaaM az uiBMq
•sbm uouompjoa jqatzag pq jyn ojnB ap
uaoj jsjag 'paaAjm jbbajs ap uiEBzguEj aip
'eu uagBM ap qaaq ua uaddBjs ojne apuaj
-qoBM ap ui uaq gBZ az UajanjsA pjoq
jaq Majpuy ua AajJiqg uao; 'jauiEqdBE[s
ABBq do uftpjog jaq Aajqoe puojs ajjsAA.
'ifaozaq uaa ?Suajq jassao nc\
iMfll-innjBu apapo
«I tPiajWA jatu Sou jBp g qf q3H
•puaqajsgusi
-aq fiq SaojA ipznaqag jBp sf jbcay
•pÉq uapBAjaA
uajjoui oip ubb uaq uBBqpauxv uaa jBp
-uio 'sanB JBp ua pjoouijoa uaaAapor ua
pgtjanuaA pjSM diop paq uag 'jqBBUiag
-aaw sans jjaaq fiz jubm 'Aaaqufim uaipj
-ASA uauunq n jajqaop uftui jbz jsa
ijsp sbm aiM ug
'sbm jaiu jaq arp 'uaa Aa uaq qt \aj^
juftz uapuatAA azuo jaq JBp 'qaoj iaz jq
qaq uaizag qj jbm 'psq uaizag n S[B 'Anais
-uoui 'uaop jaiu qoo jq jpnoz jBa
ijapi JBp n. jjoopg uioabbijVY 'uauuaq aj
Majpuy JBg 'JBp az uftz qfnjnnj.BN,
•gtpinpaSuo fiq iaz ido jbm suaa
abbp Saz 'jtnAOOA lox piaqqripqjaM ut jsp
sj 'uapuatAA azuo utiz uausqtAauiv aa
•apMnds puoAg ap do puajqoBuiut fiq jfi/yv
-A3J *ufui ap iaz 'at az uaggaz jBa
juftz uapuauA ainnf uausqiAauiy ap jsp
•qaoj jaaM a -aoj ubui ap ttq dau ;joqos
-jin suBBqaauiy jam n jpopaq jbay
uaitajABA
uauunq sjuBssajajuf sjaj suaa pa uaiqos
-situ fin noz usp 'apuaq apaiso UB«t apno
ap SIB JUBM 'piaqqtfiagom uaa uaiqassiut
sbm Aam 'uajtnq abbu pjooq ufiz qsjs ua
uapauaq abbu AajsuaA jaq apiBBAp tiH
•psBsq
"Aaa Majpuy apiadttiout 'nou 'nou
'fiq apMnaaAqos ;joqasjin suBBquamy
*si pjnaqag abbp jbm bu 'jjJnp gou sjai oz
at jsp 'AapuoM uaa si jan "pmi Cjq apxaz
ijsaaMag apaieo abbu snp juaq at 'oz
•qaaq uauu;q ABBU uago opuattrosqiiq
jam fjq ifiMJOj IjinAAajjAod ap aooa suaa
-do usui ap uaaqosAaA qeods apaiBQ'AaAO
AnajjnBqo ap uaoj abbui 'UBBjsjaA aj jam
usSbm ap ut sbm pA9M pgazag A3 jbay
•uaqsui
aj uogaq, afjBBjd uaa a;p 'fiqjooA ubui
apno uaa ia utBMq 'uaA9juout aj iaiM jap
-ua uaa sbm gtzaq anajjnsqa ap [I'iAjox
'guoAds puBqjajqoB
uaa suaado as uaoj 'pAapBuag Aajamopq
jfiA AaaAaguo do joj lassn-ig uojba\ az
AI3AV UBp atM 'uanajAaA ueq
I!3N JuaAjuio SAapEU sjat suo aebp gutADg
-uio ap ui puButaiu S[y 'AO[Jiqs oppjooM
-JUB 'uaqqaq jnu paA jatu [ez jaqi
uasjBBid aj uap
-Biq ap ut aijuajAaApE uaa suaa gou ufjz
noz paog jaju jaq jo 'jb aur Sbbja ql
'uaqBAds
-aq gBp aip uba uassjuajjnaqag ap jqaoj
-gnjaj ap do A'a[JtqS ua fiq uaoj 'Majpuy
iaz 'UBBpagjB uaqqaq paog aj ib jbm [3m
uaqBz unq poou-ap-ui-uapuaijA s,jaojq
at jBp 'gaM uba laaA ja jjaaq jag
JsaaMag uaqopag
-zapuo SBA4 fijapaaoq s.uoujajq Anaisuoui
ui uBBquauiy ap jBp 'uaggaz piaqaaq
-az jaui uiaq uoq puBmaiu 'pAaauiAojuiag
psq sbm uiaq ui aip piaqpuapnoqjsBA
ailB jam Majpuy jaMaoqis ua 'uappsq
pjooqag UBAjBBp jioou az Jp 'uapiaz
uajsaaut ap abeui 'uapnoqag pja>M uagjoq
-J3A Joopd asuBBquauiy uaa Jjnnq ap ui
suagja jsp uajauuuaq aj '3«BA sJH33ls ïsav
-aoq 'qaiz uapuaaui uasuaui ABBd uag
•uaqojsag uappsq
puBjq ui iaoq aiau 3P buzbbp ua piaojagjin
sAauoMuj ap aip 'uadaojj-gg uofiBjBq uaa
joop piagmsuio guriasjoid sbm atsjBBid
jaq ua uauiosiag jajqoB jaiuEUi ajap
-ua jo uaa ap -laiq ua jbm sjasjma v)Q
■guigaMoq aspuoagjapuo ap uba sbm pgij
-saAaS jaiJJBMJ[pjooq jaq jaiq JBp 'piaq
-jaajaz jaui nu uajsiM az ua uagajjaA aj
apai®0 uBA.guigijaiujaA ap jaAO unq jsim
aiajjuio ap ui uappsq pgeojAoS abbu Aa az
aip 'uaajapai 'jsaaMaggijBui snp jBBJins
-aj jaq sbm uautouag jaaqeg jaq jaAO
'jqoozaq
uappeq aujnj aqia fiz taMaoq 'uaijqapjuo
aj apaieo ui sjapuozfiq sjai pgBBisaH ut
jam ja ubabm az 'uapttJ aj gnjaj jassnaa
abbu uaq JBg jqaEjpdo -jnajjneqo ap
Majpuy uaoj 'jbej ft a a spaaj sbm jaH
•uaguajq aj piaqJBBpi joj qeez azap uio
ufiz uajaom noz juaumjjsui jaq fiq jsp
•uaiz aj Jin jbbu ja uogaq jaq ua jq'iqosaq
SaapuB jajqoa psq joi jajj 'uazfjMaq uatl
-unq aj jjaJijuapi a jbm jBsq uio suagtjaAO
sbm qfniaotu oz jam jbm 'apuajaojin
daojaq apuiaouag atjawq jaq ui jaq qfqaq
-jbm az jep 'uapnoq aj joa sbm psq uaop
aj az jbm agiua jan 'uauioqag ufiz atjjsod
aqjajs uooMaguajmq uaa ui jjnnq ap uj
uagjnjag uaag ubjbm ja ua uapjOM uapuoA
-aggnjaj sjaiu qfqjnnjBU noz jaiqojB qtjj
-aqjaij jaq uba jubm noz ajjaA^. 'qoo
psqag pBq saoans Bufiq gou UBid jaq jbp
'jsnMaq uba qftjagap iaM ja qoiz sbm fiq
ua Jbz jojduioa jaq ui fiz JBp 'jaqaz nu
jsim flH 'se/a pgmjjaAO jtoo uep jaaui
suBqj fiq ubajbbm sjai 'sbm jajsgatJpaq
uaa ajjaAji. jo 'uaiBqaajqas uauunq psq
jtoo "jatdsd atqnjs jip japuoz fiq jo 'JB
qaiz gaojA ftq ua uapuiA uapnoz jaq fiz
JBp 'guqaopaq ap qtnjnnjBu sbm jog
•qjaq ap ua Pjspiag uaq
-qaq noz Tiajj jbbm 'sjBEid ap uassnj sbm
§3M ajsjjoif op jaq jBpuio 'uazoqag gtuq
azap jszdo jaui psq flH 'pgrjsoAoq jaiq
Jaidsd jip ttq pBq uiojbbp ua apaieb asao
uaAajqosag peq juodna 'M3jp
-uy puóA 'jqoBpaq dsuq gja sbm jbq
•uaqjamdo jsaoui iaM jaq 'uaj
-assBd noz gnjq ap aip 'pusuiat jsp 'guq
-Sopaq ajjazagdojooA ap jaui pgajag sbm
jaau jaiq jep 'jatdEd otqnjs uag -jqooz
ftq JBM sbm Jtq uiaizag gaouag ptiq ftjj
'„ajiojoiA si ap> anj-ap ut laquiMuap
-aoq'" 'jopjaA usas ua ftq ssf -uou
-J3A ajjQAA ubb uajaojg ap aop
•apgjozaq qoqos ttaa maq uaagjaq
,'qojj jqoBpuBB ujtz msBU uaa io3aj apa.jp
ap do jspjoj 'ufiz noz pjbbm ajiaout ap
jatu jaq jBp 'jsjaa ftq jqosp dJatM do qqq
uaa ja Majpuy uaoj, -uajajftojuo aj paog
gou JEBUI 'pgBBAjaA JBM J33M Jaq JOOp
sbm jjtjqospuBq j«h 'uagUBq uaAtqq sbm
jaqftds ap ubb ihaooj ftq ua uadjoMaggaM
psq jBBqqlJiq puEmai aip 'uftz aj jaUq yaa
uba qnjs uaa qaatq jaq ua gnjq ap uba
gumna[ ap ubb pgijsaAaq jaqfids uaa jaui
jbz jaH 'appads aaui puiM ap jbbm 'jaidsd
afqnjs uaa joop pjaM uaq5(o.ijag jqoBptiBB
ufiz uaoj 'uaguijds aj jb jatq jund jaq do
puojs fiq ua atdejsje uaa sbm gnjq ap Uba
aputa jaq UEy -puajsje uassBd jeed uaa
do jBBq apgjoA Majpuy ua jsjaa apjaas
-SBd Aa[jjqg -sbm pgipEipsaq jaiu aip -gnjq
apufizfiqjsjqoip ap jbbu uap[apuBM ai
jaiAij ap uba jubji ajapUB
ap ucb guigoqjaA uaa do puojs a2 'uiaq
Xapuqg ap'jaqazjaA 'oz qoo si jea
•uftz uado[ag sguEi ib ja aM jsp 'jaiu jooj
-ag qi 'Majpuy iaz 'jjaaq uBBjsag qjaq ap
jbbm 'uajaM uaqiM suaa [aM noz qj
•uaquoiq uago JBBq ui uouejj ja ifjM
-jaj 'jqaEZ gaiJiqS iaz 'uadoqaq uajaoui
poop ap jaut qoo UBp jaq uaqqaq az
•uftz JsaaMag jaoos
apaog jaq uba uajaoiu a2 'do qosijoBJd
jaaui Majpuy ajqjam 'uadopg ooisu joojg
uaa jjaaq aqiuiBj aqosigjaa az aa
•UapuiA uauunq uaqqaq Jioou uiaq
sjasjma 3P jnp ug -az iaz 'jjaaq puooMag
jarq uapajag jbeL' uaa paN JBp 'jquapaq
at sjb qfqjooiaguo Euftq jqugq JaH
•uaquozjaA uajqospag ut puojs iCaiJiqg
Majpuy jqosp
'uaqaoz uajaoui peq muoja uaa jaojq s.itsj
-jtqg jbbm sjBBjd uaa joauip jaiu n^j
•fijapjaoq auiaiq I'tja 'uaizuBE jaq
qoiz jaq jbbu 'uaa uba ajjsaj ja jbm saqB
sbm uaqieq uagoqjaA ua uajnui apjaqBjq
-ag jjbmz -uauajs dooq uaa1 :sjapia" ibjoao
sib' Jin jsauj ubab ib jaiq ja Sbz jag
'jjaaq UBBjsag az jbem 'uaiz geejg
I3M qaoj iiM qi jbbjm -puBjqagjB aoj puojg
ap joj JBBq uaqqaq az :qfr[jnnj.BN
^uauaMpjaA jb qoo UBp
aip si 'Majpuy SaojA ^UBBjsag JjaaH
UBBjsag jjaaq fjjapjaoq ap jagaojA jaj
-qoBjBBM uo jgq pjBBguiooq ajqajjsagjm
uaa jbbm 'ufiz jajAtj ap sguBj japjaA jajaui
-opq uaa jaaAaguo uajaoui aM ''"'uaq
-fiq suaa aui jEBg 'uiaq AaiJiqs apiaj
-J3A 'Jiaz djop jaq ui jaid apuooM ag
•uadSTijjooA afjjaiAU jaq
sguBj az ifiMjaj'fiq iaz ijjaatf puooMag
suagja ajjaAA jbbm 'jb aui gBBJA qi
iuajaqgnjaj
lasSnjg jbbu uapuaq ^gai jaui fiq noz jo
'uapuiA jaiq jundsguidouquBB japuB jo
tiaa fiq nog ijoiduioo unq jooa uazo^qag
-jin apajso agijqaqdapaui ufiz ua juodna
uappBq uiojBEM ipuooMag Jaiq qfti
-aqjaM sjjbaa PeH 'uaguojpdo uiaq ubb
qaiz uagBjA apuaqiqasjaA ifiMJaj 'uaaq
tloiz mo puaiiajsguBiaq qaaq Majpuy
•uaqojsag puBjq ui uazmq unq ua
pjoouijaA ua pjaoAaggaM sjauoMui ags
uappBq az ua uauioqag JajqoB jbbp sjas
-jina aP uojbm iBAaoj JapuB jo uaa jooa
•guigaMaq aspuojgjapuo ap uba jsaaMag
jaijjBMqpjooq jaq sbm apaiB0 -uapnoqag
-smq uappBq jatq s.izbu ap aoq uauiou
-jaA psq fiz qoö 'uaop uapuoq sjai oz
uasuaui jcp 'qfipsajA si j»h '^"tiitlS
ajjqanz 'qfnaqquqasjaA si jan
uaAag aj jqotzuBB jaqfn
-aqqajjuBB jba\ uaa „spoop sap sjBBid"
azap jbbjs ui jatu uojbm uaqfqojAdo
uapiiM jbm jaaqag jaq. aip 'uazojdsjq
ap sjiaz 'Joop aui.nJ uajBjjaA Bufiq azap
uauiBS az uapfapuBM JBBqja jsbbm 'Jin
uajdejs sjaigBsSEd ufiz ua gaM ap uba
jugq ap jbbu uagBM ap paaj ubiu aa
•japjaA jaoA aj UBEg 3m
fiq gaojA 'uaddojs Jaiq a jjim
■uaqqajj aj jnojjnBqa
ap uba jqoBpuBB ap uto 'jinjjooA ap
uagaj ajdofq ua "j3aoJooa apunapMajpuy
•sauinJ azofajsoojj ui uadsqasjaq ubjbm
'bu aup jo aaMj dó 'uaguiuoM any
moj
-jjaq aaMj ui afd.xop jaq appraqas 'pMnoq
-ag uajBM safgnjqjaoA apuantqasjaA
jaAOJBBM 'afjjajAij uag jin èaM op uba
uapfiz apjaq ubb qoiz ajqajjs sbm jgao
UBA UBp JBBP JBM JO 'afdjop J3JJ 'tUBAVq
jqorz ui apaiBQ us apjapuiuuaA piaq
-jatis uagBM ap uaoj 'uojuno MnojAaui
uba sbm jsuarp ui ajjauuy guei aoq 'uag
-BjA aj Aapiqg jimd jaq do puojs tiH
jqBEUl'Saaui pBq gopoo ap ur az
uaagjaq jbao uagfijq uoq uojBjd jaq ubb
suaa JBBq ftH *1* EUBMq uajaM aj sjat
fiq jsp 'uaiqassiui jbbjy -juezej asuiBB[„\
ttaa ubb uaqtiap uaop qjajs uaoj maq
psq fiz ua jaoutjuo iBBUtuaa jbbui go CP
jbbii psq rtw 'Uaqaads ai asjnu ap jam
gipaods suaa jooa qaiz i«BU /AaJPuV
•agtputPuo ut
joj maq jiajaojjjaA ag jjo ua HON
^sem puom
-Aeh auiaiq ap do qag gja az jep 'qaoj
jqaep qt jbepj •qfnaSom jsaq si JBa
ijqsBmagaam jjaaq az
jbm sanB eu uagajqag uaqqaq qooqs uaa
smos az noz 'UEB uaSo B^iJsguB jam aui
az jqtjq ua snq uaa sjb uajojsag oz az
JpjOM 'uaqajds iim JEBq jam qi jsp 'jaaq
ajapai 'az apuaqaq 'jaout uaquap asanu
atp uba qi jbm 'paog jaiu jaaM qj
•U3M
-nsjqquaM JBBq pjagjaag jbmjbi ajsuojj
ua do sjapnoqas JBBq aplEBq iCapiqs
"iCq.Bq ap uba asjnu ap uayqassira
jo IpiaaqqooAfiq jajqop ap jo aoojsEd
aa ajjooqag ap ua fijjedMnojj ap fiq
ubjbm gtpJOoMuagaj arp 'uaputA aj uaiz
uajaoui liagmjag bm uannz ubP 'si iBAag
jaq pBBpjaput jip sjy 'uaqaozjtn jim qi
aip 'uaguip ap uea uaa jstnf st jbo
iuaguijaiqosaq
aip ftq uBBgag ufiz uatojjaA uaqaoq aip
JBp 'qttiagoui jsaq-qaoj st jaq JBEpi
•uaqaoq aqfqjagjnq
ua aqftiaqjaq ap ut uagujAfuqosuT aiadig
-jjo ap jam uautuiajsuaaiaAO uajuauinoop
aptaq ap jBp 'piaapagaPaut jpjom uijebm
'uagutjBiqjaA apgtpaaq jaM ap jstajaA
azap sjBoz qBBZ aqftJSuBiaq uaa ui
•satjufij ajqaEi Atajpuy
•uapptui jaq «I gaiJiqS jqasiq
^jaam gou nu az'uailiAi JBM c.q30' PU0UI
-Abh auiajq ap uba sfJMaqajjooqag jaq ua
jaBjjuoasqtiiaMnq jaq H33q 3JJ3AA
"U93
-fuq 3J uapuBq ut jisjijuapt aJBA^ ufïz
uba sftMaq jaq mo uaop aqftiagout jaq IB
ipjipaiPPIH ua pjoiXBO uajaq ap uaqnz
puaqagaoj jpjom uaq ubb siuajja 3P ut
atjaau mil uba jaapuBB jaq jspjooA 3f!M
-aq uaag Sou si piaquapaiAaj jbbui 'uftz
uapajAaj uEq qt qoo ua uftz uapa'jAaj
IBM nu Junq n' itiojuno MnoJjjnf 'pa
J, SI 'JB U3JJ3M UEA 133A J3IU J38M II
■uajsjMjapai 3^ nBBq jaut soojaj
-jnu joop uaiaouqjaA 3PI!M jam gBp unq
fiq jspuio 'ut do jaiu uajqoa ja gutg
■uaAtnojjjaA uoq uamoq
"Ioa ajjaAA 3z JBp 'sbav pgmjjaAO uba jb
Jaaui jbm Jiaz az sjb 'uaqqaq uaqojdsag
oz jaju jajqoa noz aZ 'uiajs jBBq ut piaq
-gipuBtiA uba sjai uaAB apjooq Majpuy
•ua'pjoM Jinz pjajsagjnaiaj
uubbp ft IBp 'uaggaz uajoA aj uba jaM
n qi UEq- uap uaguajq junq uapquEM
taq ubb ana a a m uaMnojjjaA ufiul p. ?Bp
'uaquap jqaout suios n sjb JEBm ubejs
JSAouagaj qasijdaos puajjazjuo ibjsao
atlinf s[boz uasuaui JBp 'jaaM qi 'suaa
do az gaoJA ^uojjautog jaaqufim 'uap
iiia aj qftJuaSia n jqasMjaA jbm
magfjjq uapnoz uaiz
ai BUjBEp az Jbm uba afjaojdjoOA uaa
Jsba unq JbS Sbm ap sguBi sinq uajjojj
-ag uamuioq joop uaa uea jqatzag jaH
uogaq jaAO jsjaa jaq Ja aip 'XaiJiqs SBM
utEAnoT uBA sjajauioiiq ojaqua sjqaajs
Sou UajBM az ua tiqJOOA goojA pfij aa
'PBM
iqBfimag ftq aip 'tiajqanjA oiba ap uba
JBBq appJJBA fiq ua jqBsmagaam pBq ftq
jbm 93HB j3ao uagBJA taiJanB jam uiaq
ajdpiSJaAO az ua psq pu'aipag g y g ap
fiq gotjoo ap apusjnpag fiq jbp uauioqag
jajqoB Ja Jaiueui ajapue jo uaa ap do sbm
az -atjBSjaAUoa ap AaiJtqs apuado uap
o.ido utBAnog jbbu gaM ap az ifiMjaj,
guig siaa do
alisp uaa jsp 'afsiatu uooMag uaa sjb jin
jaaui ja gBZ az ftq puOA 'auiBUagjja aqtij
uaa do jaiu iBBtua[aq qaai az ua puooMag
psq uajjnq uaAaj JBBq laaq az josjs 3bz
-jin aa az joopjbem 'uinnjsooiapuBM paaMj
'gipnoAuaa uaa gaojp az 'ajdB}S ojns
ap ui JOjE] ann uaa az uaoj 'fiq iqaep
saapuB usp 'jin jaioom gou aa jaiz az
uaaaqjaA uagout aj
dBqasjazag JBBq ui uftz uagaouag uaa
gou jaq noz uep 'jsed juaip uaa jaAouag
-aj jbp sjboz 'uagEjpag aj qftjaqsz speajs
qaiz uaguaaqdo uauunq noz jqaBjq ap
fiq sib sjpZ ''ufiz uauunq noz Aaiaiqg
jam uaaqB gsp ap uba pap poag iiaa
fiq JBp ua uaAfijq aj sinqj psq uajopaq
anaA.x. jsp 'fnq sbm fiq ua uagaaqaaA 3-,
apgnajA uftz mo ajiaout psq Majpuy
•JBBq uba uassiuuaq ua uapuaiJA a [aqua
ua n JaaM 'poop ap Ja uapuoA japsA
ua japaom jeeh jjaaq JBBq jooa uaguu
-auuijaq aqtqufid paAaj afsjBBid jaq jep
'jgaz az 'aam jaiu j.BBg ajjaA^Y 'aaN
'apuaam
uba sjaiu ja fiq jaMaoq 'qfnajJBq fiJA
fiq gaojA 'iaaui qoo uojuqó Mno.TAaui
jBBg 'qg qajsaojuoojaiaj jaq uagaj afgoo
uaa ajdtuq ua Majpuy iaz 'uaziaj uag
-out aj deqosiazag mn ui ufiz uagaouag
uaa am psz jan 'puaqajsjin'si jsa
•jjaaq pjaoj
-jaA guBi oz jiajq jbbm 'uaiz suaa sjBBjd
ap gBBjg gja noz qi ua pjaaAujaag jaiu
spaajs gou si jjoodsed s,ajjaAX 'sapB si
jsp 'jtuaau aam firn n tBp 'i;m qi
•quoiq uajo ap ui qaiznm
sje utaq jEp 'atqoBi ajqOBZ jsp jaaM
•jjaaq uaop aj frm
jooa sjapuB sjai jg SfB 'uaizjB uba gBBjg
I3MU3A3 jbbp jsz qi 'aoj Majpuy JBg
'guqaopaq uftut pBspjapui sbm JBa
ijaiu J, si sbm UBjd uba jep n JEp 'qaoj
uajajsig iaz g -jBBg apapo jbbu n 1BP
-jooa 'uaqajds apjiM uaAa gou a qi jepmo
qi dooq gao.iA aj jatu qaoj do gaojA
H apiaq qi 'az iaz 'jatu iBBUijia
■jqoBZ ajqaBf az
iqi dooq
puBq ap ueb sjapuozfiq sjaiu qaoj st ja
luagjom apaoo iuojuqo Mnojjjnr
•sbm ufn ap uba juaq
ajapue ap ubb ja atM 'apjooq ftq uaoj
■piaqqifliajjoq ib ua uaa joajip sbm ftq
JBBpi qBJds ftq aiM jam 'uooj aqsnnjq
do gaoJA ua qBBq ap uba ujooq ap
tUBU fig 'uapajqjuo aj puojs qaiz Majp
-uy ifiMJaj apjaquij uoojajajsinq aa
xqx
■fiq joojsaq aoj
apaiBD JBfu suaa jpz uagjom Bg qi
jaau jo Bf 'uaqojdsag piaqjBBM
ap nu az peq jbbjm "pstq pjBEjqjaA jstnf
-OZ az SJBOZ 'UIBMq UBBpUBA JEBp 3JJ3A^
JBp 'jiaj jaq jam saiaajd ajdofq pBq
uazoqag apaiBQ juodna ?BQ 'jsaoui uaq
-uap uba aa ftq jbm 'jaam jam iBBmafaq
nu jsim ftji jaJBgis uoa mBii Majpuy
'apoui agipinq ap jaAO
jaajip uogaq az U3 jooa Aajjtqs apiajs
'uajBJd sjapuB jbm jbao aM uajeq
jqanz uaa jaui az iaz 'uejoqag puom^Bg
auiaiq ap qoo p.iBM JBBp ug -pjaoiaq uap
-ubbui agiqqnpg qoo qaop 'apjaojaq «a
puooMag jiajj jam pftj aip ib qi qaq JEBa
az iaz 'apaiso jin utoq qit jbbjm
•aoj qqq uaa utaq diaiM ajjeAX
■uappiui jaq in Maipuy
jqaBjq 'JS99M92 sbm uba Jaqaz jatu jbbp
ftq sjb juioq ap»iB0 5Tn fl 1BP Petf uat"
-oiuaA fiq JBp 'uaggaz aj fl uaqqaq tiad
-oiag ooisu jaq jaiu qaoj noz t;H
•Aai-nqg iaz 'peqag gutpiaaq
-JaA aqjajs uaa pftjie jjaaq JajIBAY
'ajjazjaau atdoq jaq ftq bujebm
'aijjoq uftz uba gijsnj ajdiu Majpuy
noz uaAOjaS afj
-jaqsj qftjagjap uaa qt jsp 'jaqsz jqotp
!!H 'Psq jqaoqag paoq. uaa sjBBid aip jin
afstam uaa ftq maq uba uipaijA uaa jep
'apam maq apjaap ubui ap ug ajjaaq apai
-B£) jap '.afsjBBid uaa uba psq pjooqag
suaa taM ftq jo 'pjajsag Beeja ap apuaip
-aq ap ubb ua am ftq apiajjaA 'jqaoqag
uajjaxEgts uoijbjs jaq do lassnjg ut psq
fijj -jin az dajj 'jaq sbm jEp 'ej-
•uapuBq
JBBq UT ajdBjq ua ajqaBiutug ajjaAy
•puoA uaguot ajapuBjqos gja uoa
jatu uiaq fit J° 'uaqqaq pSbbjaoH j ast
ftq ibz usp 'uaq paoS JajlBM qt siy
•guiiiajsjapuo
-jaA uoa apgEBM iCapipS J8B 'do sjap
-noqos uftz giniqosjaAUO apiBBq Majpuy
"fjaz ftq JEP af quap jbm ua
pgBBJAag mo qfilJnnjBU Ja uiaq qaq qx
'aoj 9JJ3AX jb? 'japuiut Jam ftjn
iCaiJiqs
taz *sr pgEBjsog gnjA oz uuebp ftq aoq -si
jjapuoMjaA ajsaam jaq gou aui jejiy
•psqag
pBq jooa aam qooj ja ftq fEM 'JE qoiz
uagaojA az ua uaqojdsag 'peq uapuoA
-ag ajjaAjY arp 'ufiz uo[;iAv aj ajsjaa op
uto uagunaomaq suaip ua jassa-o uba jaj
-IBM JaAO uappBq a^ "pBq pjBBdsag spaaj
ajiaom azap maq az jap 'qaajq J3H
uajagsaj noz do
-jaiq ajjaAX. aoq uaiz uassnjtii ua uauiaou
suaa apapef) afsjBBid jaq 'mBMq spd aj
uajBJd jaui oz jsp si®' 'r t noz uaiqossipi
uebjs a; apBg ajjaAjj 3-jsnj gaaj'q piai?
-uagajag ap UBp ftq jEpmo 'juaq ajapue
ap uba ua uaiz aj gnjaj Aaijiqg jqpiZ
-jmjooA agijjajd jaq mo spap' 'qaozj-ii
jip ubb gBBjg aj jb jBBm paappA fin
'uaqinjqog aj
aijjoq ap uaq jam uauiss mo 'jbao qaoz
-ja/sYjaq uiaq jauqaq ap jqasjq 'uajBjjaA
apjiM iBBzjsa ap ftq uaoj Jsinp -jamsq
unq do Uapraauip uSMnoJA apiaq ap ua
atJöAjY ua puomABg auiapt ap jam Jqoejq
-agjoop gBppim apq ap psq az "uaiz a;
spUOAB sap jooa jaiu iCaiJtqg gaajq fjix
•ftq daajgaq 'uftz
saoons japuoz noz 'uaguajq aj uapqueM
Jaq ubb uazftMaq apuagtnjjaAO japuoz
uaMnojjjaA aBsq mo 'guigod aqja ua pgq
UapuoAag Jaojq jBgq ueA MnojA ap az
jBp 'sbm piajsag uapajAaj jaaqag Xajjiqg
jBp 'qftispitip sbm jag 'PBq uamoujaa fiq
jbm J3A0 uaqajjaA aj sjaiu uftz noz jag
-tpuBjsiaA Jaq jap Uauioqag gutgmjjeiM»
ap joj ftq sbm 'apiasds Jojdmoo jaq uj
joj uaa ajjaAA jo 'uamoqag sbm jajqoe
jam Ja fiq ibmooh 'apjaaqSmaj uoittnog
op PA H «1 flP u»oj 'psq jqaBjqag
sanbDBf [auojoq ubb ftq jep -qaozaq. jaq
jaAO pjoom uaag jam ajdaj Majpuy
(ZI
■uaqftq ubbS
aj suaa JBBp jpjsjooa azap eujbbm
•psq 'uiBAnog ftq jtpip 'opaiBfj ui
jajaz JBBq gopioo ap s. pftj pjsm piaj
-ag uoindBd Joop aip gutgoMaq ap jsp
'apaut jauojoq ap Majpuy Jjeap BUJBBa
'jjaoA jooa JaaA jaju azap jbbm uajaj
-sajjB aj uoiiidEg jnaisuoui qaozjaA
jaq jaui sanbaBj" joq jbbu qoiz Majpuy
liaagaq pjaaqaggnjaj jaaSnug uj
'jjaaqgtuaj lassnjg
jbbu atp 'AaiJiqS Joop JipJOM uapuoA
-ag fjq jbbm 'ua.iauodap aj gaMSjaaq
-J3A uaa do suagja uiaq Joop uaunnj
aj gaM ap jtn uiaq uajojsaq jpjom ag
apuaq uftz ua jaijuof) uba uapunu
ut pfijjB gou qoiz jputAaq .v.ojpuy
■[assnJH jbbu ao.-
asjnu ap ua puiq JBBq 'ajjaA^ jmar:
ua ubb joojag ua=g jaiq jqoaq jfaiJUft
•uftz aj ajuBgujui uaa'aJJOA^. ftq Jg[|
-inqosaq JqajjjaA jassao uba jspjooA
•gsui uaiz uisq
fiz jo JBBq jgBBJA iCaiJiqg ua Jjaaq
uooz uaa paapjapuj ajjaA^ JEp 'ïM Ffl°.
jaH '/faiJtqs Joop pjoojsag uapjOM ftz
jbbui 'uauuiM aj uaMnojjjaA JBBq jqoB-'t
fiH 'Jjaaq jaquiMuapaoq uaa uiEAnoq
tit aip 'ajjaAA jbbu uBBgag qaoz do
uassn.ui st jassao uba -uautaujaA uo;
-jnz aj MnoJA uftz jo jaojq JBBq juaJt
-mo sjapeu sjai dooq ap ui jaopjOA fiz
qaozjoi" qjaM ubb 'uajaomjiio aj suagja
rnau jqaozjaA JBBq arp 'juodna •ioóp
pjaqaldo itajjiqg jpjom siappimuj
•jazagdo si uiaq too
aip ftBA uaa hi jdooj qoop 'pjaaAjjJBSi
'jiiodna uba u'orsuad jaq ui uassrijui s
Atajpuy 'jjaaq uaguEAjuo 'juodna aiav
-oz 'jaojq JBBq uba „puaiJA" uaa uba
fiz aip "juagigaoj jauq uaa qoiz aip
'jagujjput uaa Joop uagBisagjaau Jamoq
jBBq do iCatJiqg jpjom jajBj uaAg uaq
-nuqag aj qounj ap JBBq jaut jtn maq
jgjpou fiz 'iCaiJiqs uba jasu uaa
-san uba JaJIBM jaut siuuaq qoo jqBBUi
fiq ua IJ8K uba jajsnz 'uojuijo Xaj
I'jntng fiq jaojgsq uagjom apuagioA aa
tUEMqUBB JBBP J3q JBpEU jJoq 'pJOOUI
-J8A SI sinquaqaiz jaq ui j3jjojqoB;s.
jaq jnp 'Majpuy jutaaujaA sijijod sp
uba 'JaSSuqoni asuBBquamy jaq uba
utajidsq 'uojuiJO IJ9N juajjmo pgBBJAag
aijua.jaApB uaa 3ip 'luejq uaa ftq jpuiA
jpjOAt uaguijqonui uio uijebm 'jBAaq
IBAaguo jaq uea sjBBfd op do "Pjoo.t
-aq jpjoM ajjinajajJOd suarp uea jaj
-jojqDBjs jaq fiqJBEM 'jBAaguosjaaqjaA
uaa uea agtnjag si uo|iauiog Mazptly
'ZaNVVDHOOA
X3H NVA aflOHNI 3XH0H
13S930AnaNVW0y SNQ
^XDOOOGO©^OO0OOOOOOOO(^OO©©OOOGOOQOOOOQOOQÖOOOOOOOOOCX^O©ÖOO©O©0©©O0OO®<X)©OOO<DOO0OOOO^
'uagftjq jsnj atsood uaa
apiBB do jaiq fiAV jepoz 'uapjaajag asm
-uizquBjq safdaojg auiajq joop uajqooA
-agjm uapjOM JBBp u3ii|ossiiu uagoijoo
agjjsmoqaoj uauunq 'apjBB ap uaAoq,
jajamotiq 000 008 uba ajgooq uaa do jjaaq
uaguijsaA JBBq piaqpuagom ajojg ajapai
jep pftj ap uagaj 'fiz qoo jsp aoji
•uaguijsaA sjb
trap uaqmjqag uapnoz uapjoosjqonjAaoj
sib jaAstj uapuBpa aip uasuaui ajsaam
ap jsp 'uaiz pjooq jaq jbao jEAag uaag
Ut ftqjBBp gem uam jbbm -mnnosBdmon
jammg jtn apjaaiag apuiaojaqpjajaM ap
•sniiBja^v jossajojd uba uaaapi jaaA uep
jazeMp jatu ufiz 'suadBAvmoojs uba tiojoo
-UBi jaq jooa jqfnjqag uapjOM uauunq
uapnoz ispaq jaq ur uapusjia apuaABMZ
auiaiq jBp 'satjsaggns asuBEquamy aa
„•ajqEBm qruput adaip
'jjaAssooH do japuozfiq jaq uj 'uaijE do
•IP 'Pjaiq apaj uaa jÉBjspuBi ap ui sajg
-uo;} jaq joj ua sbm gipou paom jb jjaz
-qoiz do aojJBBM 'goojA uojSuiqsBAY jbbu
uigutuox ap JBp 'uj suaa góu n quaa
tisquep aj piaqfijA azuo '[BEmajiB ftM 'qt
ua n uaqqaq jbbh uay" -sbm BuimiaqiijYv
uiguiuoji uijsjoa joojg uaa jbm 'uoui
-oqjin uaop uajaom paog jbjooa ftM jap
'SIBButgou suo ftq jgaz piaqosjB jaq ftg
'Ufiz gijapau gtutaM oz az
JBp 'jauiuiBf jaq fiq jpuiA 'jjajjaq jpz uas
-uam ap jbm ug -jjnajjaq 'uasMpjaA jfep
UaSaojA uba ja a a qoo ftq jsp jEem 'pjap
-uBjba si apaog uaj iooa ja jbp 'uaagB
suo ftq jgaz 'jqEBmaSaaui jjoaq nBaouojM
na ÏBBjn sip 'uogutpnoqjöA oq.ftfoddnqos
-jbbui ap uba uagtzftM jaq ua uaquap
qrqasuoui joq ui uoguijapuejoA ap 'sutop
-aiqosag ap joao uaqajds ftM jaauuBjVY
„•ftut jooa ltd apjBq uas sbm jaq jbbui
*jsq-j33M qt -sjapuB jam uoq jag -geis
-:uo uftut qoo usp qi goojqjaA uapuBBui
agius b>i uaAfnq uoq jsusip ut j\I'H !T1
jaam jam pfijjaaj uftm do qi. jEp 'paog
daajgaq qj *uaizgnJ3j jqaoui oog jaq do
'sbm piajsag oz qt aiM do 'uiSumojj oa
-aji ufiui J33M g^6l tit qi uaoj" 'jbhjS ap
sn'piB ,,'qtiquago puajjajj' uaa sbm jajg"
•uapgaj gsjsaq sinq jaq
uba iaap ajsjoojg jaq do jpox uoijEsiuBg
-JO ap Jooa sjasjma ap uaoj jbjooa 'ubb
tiajBf ajaquop uijBiuag uftz ua jBEjg ap
jooa qoo uaqBjq uajajuiig ur sinq uftz
uj -uamau jsaom piaqosjB uiguiuoq a.iËq
-aaip uftz uba gojioo ap uba uaqajqjin
ja jam OHil ut ftq uaoj 'nBaouoH n'a
jBBJn jooa jaq sbm pftj anoAjjBuis uag
,,'uatiazagj3A "h-H Mbba snp jqoom
ua jajspfupjBBd apuaqajsjtn uaa qoo sbm
AtnojA ufiHi 'sbm uapftapjBBd uba jajsqaq
-jaij joojg uaa EuimiaqiiTfY uiguiuoji jsp"
•jaaqjsBg azuo apgioAJOA oz '„jaaM jq"
■U3A30JJBA jqaom jbbp uaAoq ap ubb uig
-uiuoq ufiz jam ftq qoo uaoj 'uagaMJoojj
ua uapaMZ 'uaqjamauaa Jehu 6161 ur bu
-imiaqifAY uiSuiuog uba sisj ap gou qojz
neaouojY na jebjq jjauutjaq jbjooa
•uagBJA aj aam MnojA uftz
qoo 'uaqEui jqoom uaziaj atoom uiguiuoq
ap Jam fiq jaauuEM 'sbm paog .oz 'jji 'n
jBp 'aoj UBBJa ftq jgaoA JBBqqusp jaaq ua
puaqoEj suo JBEjg ap jjajjaA '„qfnaMnq
uaj amepjoq azap gaojA qi jubm 'uftz uap
-noz uagjoAag a,p ubajbbp jbm 'piuapaom
-jaA jaiu qfiijnnjBU 'aurepjoq joj afjuaq
-qEiupgnaf jbbh 'IS 'H apmaouaq jiajBg
"aam amioja uftm apsiau 'jqooz
-aq mspaajsmy uiguiuoq agipgnaf aasz
Sou ap uaox 'pjaadsag pupi sjb uiguiiuoq
ap jam gou Jjaaq muoja uftm 'ep
•jsaaMag ufjz .aj BuimiaqjiAi uiguiuoq -ps
'H uba amBpjoq jjaaq paqag jqoa.uooA
jaq aip amep ajuBmjBqo aAaij uaa 'jjaaq
pgaoAag suo ftq siapprmut qoiz aip 'neao
-uoM na uiABjg jgaz '„jom atjaaq uag"
•„uajsuatpjaA'uaag qi qaq
Jiaz 'BuiuqaqiijA sasuijd uba piaqpaoS
ap ubb uaquEp aj qaq saftB qi jsp 'uaj
-J3JS puojgjoOA ap do gaous'g jam usq
qi uftz SJapno uftm jaq josjb jqoaqag
ubb ja uaq qj -puai.pag sjjiBq jasuBg uea
ua jqoaado aqimBj aqftiqumoq ap qaq
qiUaqqaq aj puaqag paog' oz 'si uiguju
-oh uu atp 'BUBijnf sasuijd ua tiiguiuoq
ap jqoajaooA joo'jg uaa sjb Jaq Mnoq'osaq
qi 'uftz jBBqquBp qi jaom jooajbbp ua
psqag UBBiqdooi agtjqoEud uaa qaq qj"
'afuB.ro uba Sinn laq lin uajngtj ajs
-joojg ap uba uaa ua MnojA ajaddep Jaaz
u< JBBq jmaou ftg 'piaapaqaoj jjaaq maq
BuimjaqutVY uiguiuoq aip 'uajsunB ajcug
ap J3A0 ftq jqaauds 'uagajjaA a; ueAaj
uagia uftz jm sjai uajBq aj joao uajqoBjj
nBaauojs na JBEjg Tim sjb suaqjax
siuajjnaqag aqftjajagjaAUo uaa maq
jooa jjftjq qijpuan suuj jam -pf -H uba
piaqgijqoaidsqfiiaMnq ap qoo uauoM
-fiq uagom jjaaq Jaioyjjoi-suBuuoipjo slB
ftq aqyaM 'EuymyaqiyAY uigutuoH 'IS 'H
Uea guygypinquy ap ubb gn-iaj nsaouoiAl
na JBBJg jquap apgnaJA josa laaq JajM
'qosog
caa uy snsjnopjooq ap ftq fiq uiBMq
gaA\ ayp sgusy ua JagyiyiMftjA sjs do qoiz
ftq jbS apuaopoz ua a'jaijjBO ajiBjiiym
uaa UajBM jagay jaq ui u'»n® »PP 'uaj'ap
-BAJOOA uftz uba ufq ap ut iaaqag jebui
-uaa nu apjiM jBHjg aHuof aa UajBq jaiu
j-qaom Jajsiuym ap jam puatjAaq paog
ua sbm jauojpq jyaz ayp 'nBaouogy na 3»
-uof ap uba japEA ap uba qBBjdsjooA ap
ua ufyz ay uafyag jEBjauag qaajq jaH
-j.qoaj
-a; suo nBaauopi ftp JbbjS saaM '.uajaM
ipoj n jsaoiu jbq'' uaAfiiq Sypinqos p-toom
-jub jaq fiM uajsaom 'sbm Soijoo uba jaj
-syuim jaaM qoo uaoj aiM 'Sbbja ap do
•uapjOM uapuoq uaAajqosagu; Jaam jam
'ubjbm jbbC 8f spaaj Jaqmajdag ui aip
'uauaSap jip 'pjEBdaq jsmf p.Bq jajsiu
-ym ap .ibbui 'usBg apftM aimapBOB a.iiBj
-yiyui aqfyiquiuoH ap jbbu gBBjg pfyjjaai
ag;jBf-8t do f!H' }Bip 'uajiajjaA aj suo
gizaq sbm nBaouopi na Jebj-o 'suo joo-a
piiaiuBqosaq jaaq qfyiuagta sbm jbp 'Bf
sbm goijoo uba .lajsyuym 2,£81 uy aiM
'do jqooz ua uajoq aj qBUBmiBSjBBig op
uio 3njaj qaoqjoyyqiq ap Jbbu apyapuBM
'do 'uajBM qajidsag pjoamyuBag uaa ui
jau Cim uaoj 'nBaouoH na JbbijS puojs
'uaAag ay uag0 ufyz uba pyaqqfyiapgnap
ap uea sfiMaq Mna'r'u uaa suo mo syB Ug
■jaiu jaq si gipou
JBBm 'uapnoq paog yjM qfnaSom gusy oz
uago ufyui qy jspmo 'jaaq apqua uag"
•apuaypaq pjq uaa uba
jioou qoiz fyq jo agyjBf-06 ap'fiM uagaojA
'apjEBfaqgobq uaoubb qaoz'aq uaa fyq
pftjye sjboz ua joojg aj sbm ptaqgy.tayg
-SMnayu azuo JBBm 'uaiyajs uapuoq nag
-BJA jaq.fyjguByaq jbm [aoq qooj f[M aiM
ubb 'JBBJg ap sjb jnngyj uaa jaAouagaj
puassBd jaiu qfuuagya 'jaauoiJuaAUoa gja
ua [BBUEq jbm uaiqossym sbm jaq ug
'uadjaqos
-jaA aj apjaoqaq maq jooa jqoyzjm jaq
jyjq uaa jsp japuoz 'daqospuEj auoqos
jaq uba qfyiauuaq Sou jpo jjaz joouag
nBaouopj np JBBjo uapsBBjg Syjsnj uayaoq
ua uapjaiAjtn jsnjSuaAai untf 3Juijbm ap
squspuo uoABjp aj pjim Joop uapJBod
aguof jBBd uaa uijebm 'apyaM uado
ajojg uag 'jqoyzjyn qfypaaq joq uba uaj
-ayuag aj ua uamau aj sjBEjd qfqaqqEm
-ag apgypoujyn suo ftq jbbm 'SBjJtJ uaa
jbbu s.iamBq ajaqua aoop jyn suo jooa fyq
guig puadoy jqoaj ug uagyoA uaypM aj
jbbui maq gssjA ap jam uojaq aj gnjaj
gypaods mo' qajjjaA jaq fyq jayjjaA UBp
ua uajaojgaq apjiM jsjaa suo jyaz qooj
jaaqjsBg azuo jsp 'qayqjBduiAg uajqoBM
uapiiM qiyquago yaqua uaa gou ftov jq
•uago ajapyaq gou ap uy qqq uapBjaqjssA
uado uaa jam ajiBjsag as.ioj ap^yazap
'uauutq pEjj naaouois np jbbjq jo u3Jaz
-ag sinq jaq uy jooa jamEqqaaqjoyyqift
aramj ap ui fiM ubjbm sqftyaMnBjq
•uauuaq
-jaq uapnoz jbm gou 'jsaaMag uftz Mfltaq
-qemag uba ojjba uyuiuaAa uaJEfsgoyjoo
ajsjBB[ ap ayM jooa 'UBmyapa azfyjg ap ftM
jo pMnaiuaq ubjbm ua jaogjaA jqaq jaiu
uaiu ayp 'Jnngtj aqosyjBJOojsiJB oqfyy
.auuimaq uaa 'apyazagjaA uaztaj jBBq
do 3'oyjoo ap jooa Euuuiaqi!M uyguyuoji
'IS'H lBp 'gyoAa'g' jaq -,in paog aj jb jebui
syjBjyugtpjoq ap s«o iiap-i®iltirJaq fiAV
uajDjung JBBU
piaAaujBg UBA 33M ap ubb ajmooq
-a3 agoq jaq jajqaB Jgq uajoqaszaA
(bbjj JBp '„qaojqattuaa" paogpuBi uftz
do uaguEAjuo aj su0 Paap ubb jaa 3P
uajajSyg suo ftq uaoj 'apiaapaaui pjooq
jaq jyii jo]A suo ftq 3qjaM 'nBaouojs np
JBBjf) agyjBf-06 nu ap uba uBBqdooj ap
jyn iiaqaj ojsuibeujooa ap uftz jia
•riBaouom np JBBJO UBA PftJJ33!
agoq ap suagaM Se|sjuo lOAJaa aaaz
jaq joop apuia uaa ajatJJEo apuajaj
-jiqas azap «be uiBMq SI6I U1 '«««uoij
-sun] agoq aSquuiuaot 3P uba uap
-ft|j»AO jaq joop uapjosinq aqftiquiu
-on ap uba jaqasuBM ua Jajsaauijoojo
'jajsaauiaiuouiajaojaddo J®1 do nBaa
-uojs np jbbjo uio in gypaods jaaq IV
-jajsaatuaiuouiajao Jbbjj joj putaouaq
uiguiuoq" ap "WH J00P U3 pjaauuois
-uadag jiBjiyjiu sib ftq pjaM 8I6I "I
•uauinpsooq sjBBjdpuBjs s[B
jatu sjagBf juauqgaJ jaq uba jirepuBUi
-moa joj uiaq EuiuqaqijAY uiguiuoq
apiuaouaq ST6I u! 113 I3"0lon-jUBUajini
uba SuBJ ap nBaauoM np jbejo gaaan
suag[OAjaA P33'" JoofEtu ftq uaoj
'£161 U| uadaoJj ap ftq JaaM ftq utBMn
iBBUtjapuy -gnJaj uiguiuoq ap uba sinjr
Jminw taq ftl J33av ftq apjasq d®
juBpnfpB jbbh JOJ putaouaq 'WH J°op
1061 ui ftq pjaM 'gtqmJOA oqastjaBjd
apaog uaa jooa jsaaAtag uftz aj jsuatp
ajjEjuim aAayjaB ut uajBf agyua ua
pjapjOAaq uftz aj uiajidBq joj siappituut
e>j -ButmiaqnAV uiguiuoq agiJBf-ox 3P
uba jsuaip ui jaAO nBaauoiC np jebjo
gujg 'jjaijs jbbC jBp uba jaqutaAOM ui
guiuoq ap uaoj, -sguiuoq sap Japijjo
-stiEuuopJo joj 068T u! tuaq 3pmaou
-aq in uiainw guiuoq It'Z "aiJajUBj
-uj juamyga.i ajss jaq ftq piaapagu! uo
jaiaijjo joj pjapjOAaq ftq pjaM 1881 uj
•sjagBf ua sjaipBuaJO juautigaq jaq ftq
jsua;p ui jagigiMftjA sjB UBaauois np
•g 'H 'f jebjo agijBf-81 uaoj ap Pejj
'tü-8T Jsqojao I 'uftz aj sapajd mo
(jaAaggBjs.iaA ajByaads azuo uba)
Uajajjnauoa aj uauayp samjayq
JynjJ asuiBEuyjng jaq jbz ua jqaBui aspuBj
japag 3P ubb afuBdg ua aftBji 'suyjsayBg
Jtn jynjjsn.tjT3 jaq jmon Jaqwaaaa X Eg
U8IIBA
jaA uazftjdmnuiyxEm ap qoo -jJBqasagjB
t\ Tt !Inf t -tad JJOdmy ajBjyuaa ua ayjnqiij
sip ap puepapaN uy IfiMJaj 'uaAaSag puBi
-japaN ut jjodmy-snjjya ap apuajjaijaq
oiyodououi jaq amBuyms ubb 6161 Jaqmaa
-aa fit 'ui j yinf x uba s; sjjooa 'pjaoA
aguy uapjoM uauunq puByiapag uy qfyi
•aftJA jtnjjsnJjya stUEBuyang tbz 0561 iunf
08 'ui'j 6I6X ïtnr X uba apoijad ap uy :jea
-aSuames uapjOM jgjoA sjb uauunq guyj
•agaj azap uba uajund ajsuiEBtuooA aa
UOJJOJJ
-sg guyjagaj aMnayu uaa uaozias apuad
-oj jaq uy pUBjiapajq uy jynjjsnjjya Suibbu
-yjns uba uajjodmy ap jooa st 'jqoBjq
auiEUyjng ubb 'uapaquagajaguBB aqasyjBjga
aspusyuajinq ap jooa anajoajyp ftoog gAj
'jq© '-nu jaaq ap yep 'qaozaq jaq suapftx
jqaoqjaA uapjoM
uauunq sftjd apjajsagjsBA uajOA aj uba
uaa uagaj qfypftjA apusy aj jaiq uapnoz
safjammaj u# uauoojjya 'jinjjadaBjg sysoz
'uajqonjAsnjjya ajapuy uazfijdmnmixBrn
apyeedaq uba guymaujqoEuy jam pjaaj
JOdmiag uapjoM uagóm uspttoï apuBj
3J Jayq uajaddBsBBuys asmBBuyjng puaj
irqsjm apoyjadspfyj ajsqaz uaa apuajnpag
jfip 'pjEBdaq pjsm jbbC uapayjaA spaag
si/uy tiaa uaSfuy
uajaddotDvuis asuivmnun^
•pgBByj3A sy gq jad 8gq do J8't f
uba juamnsuoo ap jooa sfyjduintitixBm
ap qoo UBp mojBBM UqasyjButio sp uba
ayp UBp jagBy qfyjgueyaq si uaUBueq azap
uba sfyjddooqUBB aa uajaAtJjB puaj suo
uy EUtBUBa jyn uoj 00Z uba guypuaz uaa
jam buijjbm" dyqos jaq jbz 's-e snjsngny
2,; itapÊH 'pJaoAaguy uatiBut/qsajjAg
suBqj uapjoM 'jndagjyn sy uaueuBq atyasyj
-bub© 3P uea juaguyjxioajaoAuy jaq n,\y
■pfyjjaai agijBf-jg do 9J6I ut
jjayjs ua uajoqag ayyBJx uy sy 'tuyij omrnojs
ap uba pfyj ap uy safsiaui ua' uaMnojA
aqB uba pjaq aqasyjuBmo'j ap 'ouijubiba
•„qaq puaqag maq qr sjeoz 'outj
-uaiBA" uqyj ap ui lOJiajyj ap jooa uazoqag
-jyn jajxaa Xuox agiJBf-6S 3P Xjaaq HBmg
pjBMpg juaanpojduqyj asuBBqyjauiy aa
-
•yiojjBp auya[apEi\[ joop uap
-jom piaadsog qfyiufiqasjEBM jbz jojpjooq
oa uoqqojjagjui sjEpop uaomyiu oomj
ayjanpojd azap jooa jjaaq fig ;ajouagjqao
s.ajfiadsaqBqs uba uaAay jat[ jgaq uoqBui
3J mpj uoa mo puoj uauuBjd jam qqq
-uago Jaq do Jdoo[ Bpjog japuBxajy jig
uajojsqjaA aj smpj
asyagug ap uba JtDJyiyqBjuaj ap ua ayjnq
-yjjsyp ap 'uftz J, jez qEBJ uftz Edojng ui
saiJBgai ua sapsssaqme asjyjg ap jam uap
-noqjapuo jobjuoo j, jbz pajjjy Jig -B-do.i
-ng ut „jnapBssBquiBuqyj" jo) puiaouaq
'sfiJBd uy jnapsssBqmB asyagug ajagaojA
ap 'jadobg jjna pajJIV J|S Jjasq Suig
-yuajaA ung uaqEiu uauunq [aqEpuaj ua
j|Bindod aijonpojd unq suqij apaog qfqaq
-J3M uba uaqeiu joq Jom ufip sjapuB sjai
jam az JBp 'uaquap aj spaajs JBBm goti
uaufyqas najuaonpojdmnj asjagug aa
pMnoqasaq jaapjooA uaa sib
suaa jaM gypjooMuagaj JpjoM JBp ua syui
lOijija ap pftjjaqftiagaj jdooj mpj ap jbbui
'iiauaqajaq saqjaAogyjsajd uep gBui jsa
•pug JS9M, jaq uy ajajui
-3jd uaag Jgftjq (uajjBg sap pyaqssBMai
..JJEaH aqj jo sssupBi/yi" uqyj ajsjeei jbbh
•sjnajDB asjyjg ajapuB ap ua oog Byaijjcg
S|B sfjynqos apgazjaq sayaajd uy ajsuyrn
-uoj jyz uajs ajsjoojg s.quBg 'pooMqabg
jajBgjBj\[ -uajaquBm 3J jstnf nu puByag
-ug u; jaq Juftqos suqij apabg ubb ug
•smpj apaog jam uaaqs uBq
jbo uajjafiyqamBiDaj uba dynqaq jam „uaq
-Em" uajjajs uaag yEBmuaa nu unq uapj
•uapjoM Jioou qoo jaq uaqnz ubajb tiag
-ymuios ua uajjajs usftB uba uaag jaq ufyz
uosyuaa ysBqayn uba guyjapuozjyn jaiu
jebj/j -„uadoqjaA" 3j Jdooq qayiqnd asjyjg
jsq ubb uoijEjodjo^ qsijyjg pajsiaossy
ap ayp 'uajjajs aMnayu uaijsaz ufyz Jya
■jjaqiinyd bid
-yjjBd ua ppox pjBqayg '/Caiyug uqof 'uoj
-uiEa BtayjjBd sysoz 'uftz puaqaquo jeejoJ
sjBBuapuog ap ajsaam ap ubajbbm 'usuibu
ap uagyoA usp ua „jEjg qstjug pajsio
-ossy uy" :jbbjs Jqayzag qya japuQ uaj
-BjsuBB sjog]zyaj op sjnajOEuqij uaijsaz
uba uajqayzag ap jbjbbm uba 'jqaidaguse
uajjafiyqamByaaj ufyz asapuojgjapuo 3S
-uapuog 3p uba suoyjBjs ap do uaop UBBg
3J pyagdo puay'gug uy uassnjui juftqas
uauBqyjamy ap uba auoaqyuajjaJs aa
•„uaquap uay
-jnz jaAO japuaa jau J3 uaMnojA asuEBqyj
-amy jap 'qfyiuftqasjBBM jaiu sy jag '„ufiz
uauunq yaM gaz Jaq qy noz' qfyjajyag 'Jiaz
-am uea jaaA iaaq jaiu'jtiqasja.A az" :uaiz
qsop 3JJIM jaq do az fiz jsauuBM 'uaj
-sxispaj snpyB at jepunj-'tiaqfxq JBBq jbbu
UBBg uaMnojA asjyjg aa bjgBag suuy
ua pooMqaog JajHgjEiv uaqqaq jqoBjq
-sguyqqsjjiiEB ajsjoojg aa" :3uiJEyqjaA
apu3g[0A ap uBAJBEp jjaag 3jiE[najio aa
•jooa saayjjoB aaMj uba usuibu ap sjqaa[s
■qaiz uatu sjeoz U3moq jsfti azap do
'„gypoqjaAO jBBjuammoo" :ftgyag uaiAiA
■„qftiaqqajJUBB si ua Jyn puayieAdo
ja Jaiz 'aoujoB Buqjd" isttomiuig upap
•„myij apaoS Uaa jjaaq uaiu ua uau
-Bqyjauiy aguof afjaqajs uaa uassnj tuaq
jaZ 'jnajaB-japutq uag" ijfajuag Aqqog
•„saoans pftjjB jjaaq ftq JBem
'uaqyM az Jbm 'utaq uba uaggaz uauunq
az" (uaqsm aj mftj uaa ja mo Jjaaqgnj
-aj puEyagug jbbu jjoquauujq jajqoa ayp
'pooMiCyyoH uy yaajuauiom) uosbx\t samBf
uazatyjaA aj piaqqft|aqqajjuBB
uftz japuoz 'uapjoM UEq pno qaop ajJtM
jaq do aip 'pjaq uag :jeuoa Jjaqog
•adifj ajajsyuys jaq uba
jnajaB SBjq ajsjaa uag uojMag jjaqog
•psqag uagoj
apaog ap jioou suqij asjyjg tly jyaag -uaS
-uof aqaygjaus 'addBuq uag :jjeg qajaa
jnajae ajsjaa aqjajs uaa jam
mjyj tiaa uy jajs apaaMj uaa jOoa adifj
siagug paoS uag -satpamoa agyjqanj ua
suqyjqayznm jooa jnngtj agijjajd uaa jbeui
'adxj qfftauuBm uaao bguipiiAJ iaEqaypj
aipamoo
afjnus uaa jam pguamag ftoj aqasyjuBmoj
uba jooa paoo quyu ua syagug joop ua
joop st'Tyq ua jyn paog ja jayz ftg uapaq
-gyuBpaoq amEzpyaz UBmsyagiig uaa jooa
ua aqftjguBiaq ayjp jjaaq ftg 'uapnoq oz
sjsqsozaqdooasoyq asuesqiiamy ubajbbm
'ptaqgipsomjnojs atjaaq jep jsynf jam
aclAJ qasyjuBmoj uag ijaguBjg jj'bmsjs
jBBjueuuuoa
jam 'sJnajaB asyagug uba jooa uamsu
apuagjoA ap b o uamoq 'uazaMjaA jpjoM
ajyBjnajya ap ut jbbujbbm 'jaftj ap do
•„jqBBmag uapjoM jBBqjsuayp
[aop suo ubb u3jaom. uajuajBj ayp jbbui
(jsfyt apuEBgftq 3tz> tiajuaiBj ajojg jam
sjnajaB uaqqaq oz jsBdagaoj uapjoM Jaoui
maajsjfsuajjajs Jaq aoq 'uba jnuaq uaag
ja uaqqaq uajjtjg aa '„uaqem uajaom
uba uajjajs gaz ja jynz n" 'pgaoAaSaoj
p'ebj azap ubb jpjoM snpiB '„jbbm" 'sjnaj
-as ssjug uba uajsuayp ap uba uaqBui aj
qtnjqag qftiagom laaAo'z ubbjjooa mo 'pasj
ap uajuaanpojd-pooM/ClloH ap uagftjq
ajiBinajta azap uj pjaaouqndag jdmojd ua
uajiBAag si sjad asjug ap uba uapuBq ui
qfqjnnjBU aip 'pyeJdsJaA ajtBinajya
aqftyaMnojjjaA jqyijs uaa uaftddBqasjBBUi
-luyyj asuBBquauiy oJsutbbujooa ap japuo
uaqqaq ag 'uaguajq aj ues uy guyjapue
-jaA JEBp mo uaiapptm do uauuiz az ua uy
piiByagag-ui-aijonpojd azap uba piaqsBBMp
ap paog s[auiuiojp uaiz ^'uapyaj jftjpaq
•uqyj asuBBqyjamy jaq a|p 'uauuBui aa
•uaqBm aj aam pUBjagug uy
smyij J3 mo uaqqaq ptag doyoA ayp uagyua
ap ajiaj uy uftz uauBqyjamy aa uaqBm
aj aaui suqtj puBtogug ut ja mo uaqyrtiq
-ag JBp Jim pooMAgog ua pjaaqqoiqag sy
jsiqjsqas "asjIJg ap Joop JBp 'ppg sussq
-liauiy uapuod uauaottiym uaqusq asjagug
ap tu uaggyi Ja uaop ueq sjapus pooM
-AgOH JBM ''3BBJA ap jaq jjftiq uassnjui
•uapjaaq 9j jyn u0jsaM.-d3P
-piM )ln ®fsyam--g-g-g 'uaa uagBJA aj
ajgaaM BUtiy jo' 'uajads aj uAiqoojg Jyn
jaSipBpsyui uaa uba [oj ap JEBp mo uajaj
-jodxa aj -g 'A ®P JBBU gutpyiiVY laBqayM
jnajoB asiagug ap mo ufyz rioz jaq sjb
qftyaqaeiaq U3A3 'gutuiaujapuo aqftiaqaBi
-aq uaa JBp sy sjad asyagug ap suagjOA
•anuaAB-Ajnqsajjeqg
do st puaqaquo jaiu JBp 'afstam uaa
'Aaujayx auao ua oqog Jin jBEiapuBqjJBMZ
uaa uba gaads ioj ap („t[JBaa jo ssijx")
qjBiupi^ pjBqaig uijebav '(piag SUSEq
-tjauiy uajojAaq jaui) rngj uaa uba uaq
-bui jaq jam gizaq puB[agug u| qgquago
jaq do si pooMiCgog Jin Juaanpojd U3g
■„Soijoo
apnoq ap uj uadBM sjb uauayp ibz az" JBp
-mo ua (uajsyunmuioa uappjoomjaA aana
ap ayp 'uaUBsyjJBd ap uojbm 'puaqaq sjb
-oz) „jqjaMJSA sy uy amsyunmmoa jaq do
jbaube uaa ja" jspmo 'ijjaajssjojdaè st
uqyj ap uba ayjanpojd ap uagaj jb apfyz
aqasyjsjunmmoa uba JBp 'gaAt jaiu uassnjui
jmsau JBa "uaAag uauunq uapnoz gutp
-yaiuEB uojqaBiqUBB joj aip 'uamonjooA
uaguyp uaag qaoqiBBjp jaq ui jsp 'uag
-joz uajaom jooa js ayp 'p[ajsaguBB uajsa
-OApB jqoE usp japtiyui jaui Jjaaq ftg sft
Jipsu up? J3A0 Jaiu 'jjajjoq qBuz ap uba
opftz aqasyptjnf ap Jba\ 'jbbS M'O'M ad
uaAag aj pyaqjqaa uba jojqBjeq
jaq qftiagom jaaAOZ snpjB JBBq mo uaqjaAV
-jaA aj mpj uftz ut S[BBujnof jtn iijuibu
-do aiOA sti3maujooA st jaiAiAna uaqnf
•pMnoqagBU pooMAgog ui uapjOM Bizau
-oa ozzB|Bd jaq ua biuo|jox sgyA 3P qoo
•jsjooqagBti uapjoM jbz gipagoA ojpnjs
-mgj ap ui 'puoA apuia uftz lugossnM
jbbm 'cjgaz2aM djop jaq ifiMJaj 'jooa
uajuBjngij OOO'OI mgj ap ui uamoq jg
•jpaajj
-do suigj asUEBds ut uajBf ayaqua spills
ayp 'uiBpyM jajsnz JBBq joop jagojJaA uap
-jom 'jpinyjaA jbbu '[bz yaaejad bjej^ uba
[oj aa qfijuoosjad jatu uep joq ftz 'jooa
uy Jq uauioq uouBsyJjed asueeyyBJX' jap
oyjatBA iauojoq ap jooipsjaau loaejaj
ejbio ua juyiossnM sip 'uam ap 'ótsypny
J3JlBM ua oubio qoo 'OUBUiOil ua btftug
'oyjojjiA suooz ufyz ua bijbm BUuy ur
sppg sjajqaop ufyz 'aaiqasg MnojA s.yugos
-snxm uapajjdo japjaA uagnz mgj ap uj
pooMAgog uy pyaqjoojg apuaqaquo
uaa 'JjaqgyM sauof joop pyaaqagjyn uap
-jom yez apuiaouagjsjag uaqffi uapiaq atp
do puaqajds ayp uapuoAag' as;jjÓb uaa
ua jnajae uaa uam jjaaq 'iaaBjad ejBi© u»
[UyjossnM 'uouosjadpjooq aa/Aj ap jooa
uaj
-am asuBBijBJi ®P uassnj suagj® 'poop uftz
ubb joj jqaEm ap jbbu guBgdo s.yugossriM
do puaqqaq gmqqajjaq 'uojuamnbop »[j*
uba uayauiBz.iaA jaq joj u®A8gaS jqa&jpdo
jjaaq 'jjaiauBuyj juajdyoj aMnaiu ap aip
'jaABM-uAMpyob-oJjaM 3a jqaBUisg jjaaq
(afqaoqjBg J9H) .geg ap JaujBO" mgj
apuaqaq ap ho ayp 'jayAiAna usiynf ubui
-suBjg ap ufyz jbz mgj sp' uba jnassigag
•Jgftjq sjvgop BOtrOOi
ftq afjUBuq q[3A\ jooa 'jnasjApt Sip
-unqsap spe pjaaSBSuaaS st 'appiai aaiiu
ap u«A Su|jjaz}B ap joj aq|a.V4 *jJ»Zui
ajjau ap s[p 'pBBa ajoJQ ap uba pg"
Ua jajsuqui-xa suaAaj 'uapuoq ui ju«z
-ag aqasiJsrasBj oggBiuaooA ap 'ipuBto
miiQ apuaqaq ap uep aapujui puBtuaiu
u® ..!uIIBsstiM uba uaAjajs ua uaAai
JaH" q* Ja sj [ajij aa uaiuau aj ubk
uauijOA ajajsBA juigaq dagpuoj gu«[
[loan Ago ij aaui jebm 'uaA3[ s,[ugossu}t
uba uaqBui aj uigj uaa uio UB|d jag
sjDpdsmjij asjug ap uba
ttaddBijasuaSta ap jsao pooMAi(0|j
