Rij kspostspaarbank
Machtige manifestatie van eenheid
der Duitse katholieken
ERVAREN COUPEUSE
HOOFDJUFFROUW
GEMEENTELIJKE
NIJVERHEIDSAVONDSCHOOL
LERAREN GEVRAAGD
GEMEENTELIJKE
NIJVERHEIDSAVONDSCHOOL
"Malende Molens
Zingende Torens
Een half millioen gelovigen woonde
sluitingsplechtigheid bij
R.K.Dienstbode
Laatste dagen van het Congres te Bochum
SCHIEDAMS
HANDELSINSTITUUT
MONOPOLE THEATE
IK WEET VAN NIETS
Inschrijving van Nieuwe Leerlingen
Sparen maakt van centen guldens
en met guldens kan je wat doen
(Van onze speciale verslaggever)
Bochum, 4 September
De laatste dagen van de grote bijeenkomst der Duitse katholieken
te Bochum zijn geworden tot de grootste manifestatie van katho
lieken, die Duitsland na de oorlog gekend heeft. Zaterdag, toen
de jeugd demonstreerde, was de immense Festplatz gevuld met
ongeveer 400.000 jongens en meisjes, die met hun hele rijen vaan
dels een zonnige aanblik boden tussen de grauwe omgeving.
Rondom verhieven zich de schoorstenen en torens van de mijn
schachten. De vijf hoogovens en drie mijnbedrijven waren een
typerende achtergrond voor dit grootse openlucht-theater, waar
des morgens het verheven drama der H. Mis werd gecelebreerd
en een nieuwe jeugd getuigen kwam van haar idealen en haar
strijd in deze industriestreek.
Katholiekendag in Luzern
SCHEEiFVAARTBERIGHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
Nieuwe cursussen:
GEORGE FORMBY in
ST. LIDUINASTRAAT 35 - SCHIEDAM
Dienstaanbiedingen
Goederen gevraagd
Huizen en Kamers
Goederen aangeboden
Lessen
Handel en Bediiji
Diversen
MAANDAG 5 SEPTEMBER 1949
PAGINA 4
0
In de toespraken, die achtereenvolgens
door een jongen, een meisje en een jonge
arbeider gehouden werden, kwam de
strijdvaardige geest van de moderne
Duitse industriejeugd op heerlijk-katho
lieke wij-ze tot uiting, maar niemand trof
zo goed de toon als de bisschop van Pa-
derborn, mgr. Lorenz Jaeger, die blijk gaf
de grote nood der huidige Duitse jeugd
te kennen en haar met diepdoorvoelde
woorden wees op Christus, de Enige Die
behouden kan.
Aan het slot van de jeugdbijeenkomst
gaven Z.Em. kardinaal Frings en de veer
tien aanwezige Duitse bisschoppen de
zegen.
Bochum bijenkorf van congres
gangers
Nog massaler was de plechtigheid op
Zondag, de dag der sluiting. Vanaf vier
uur in de morgen stroomden de mensen
Bochum binnen. De stad was één grote
bijenkorf van ingetogen congresgangers.
Om de drie minuten kwam er een extra-
trein aan en tegen negen uur hadden
reeds 130 extra-treinen het station be
reikt. Al het spoorwegpersoneel was in
touw en een heel leger politie-agenten
regelde het verkeer. Door heel de stad
waren luidsprekers aangebracht, door
middel waarvan de mensenmassa's naar
de Festplatz werden gedirigeerd. Vijf
duizend jongemannen en verkenners
zorgden er verder voor dat de binnen
stromende mensen hun plaatsen vlot kon
den innemen.
Het grote altaar overhuifd door een
baldakijn van 25 meter hoog, waarboven
een schitterend kruis straalde was om
geven door 500 misdienaars en het vlam
mende rood van het gewaad van kardi
naal Frings vormde met het purper der
vijftien aanwezige bisschoppen een kleu
rige noot in het geheel.
De H. Mis werd opgedragen door de
Apostolisch Delegaat in Duitsland, mgr.
Alois Miinch. De bisschop van Paderborn
preekte naar aanleiding van het feest der
Engelbewaarders, dat heden werd ge
vierd. „De Kerk", aldus de bisschop, „is
de engelbewaarder van het huwelijk en
het gezin, van het volk, van de staat, van
heel Europa. Zij is het, die allen bevruch-
De brief werd gezonden op de tiende
verjaardag van de Duitse inval in Polen,
ten moet en zo alleen ook Zal men tot de
vrede, tot gerechtigheid kunnen komen".
De klokkengieterijen van Bochum had
den de klokken, die ze de laatste maan
den gegoten hadden, tot aan deze slui
tingsdag bewaard en rondom de Festplatz
opgesteld. De bronzen klanken vulden
vandaag de industriestad met overweldi
gende accoorden en verwelkomden Chris
tus, toen Hij neerkwam op het altaar on
der de consecratie.
De slotbijeenkomst in de namiddag had
dezelfde overweldigende aanblik als des
morgens en er waren zelfs vele mensen,
die hun plaatsen niet hadden verlaten en
een halve dag in de brandende zon had
den doorgebracht om van deze slotplech-
tigheid maar niets te missen. Onoverzien
baar was de massa, die tegen de grauwe
achtergrond van de mijnen en werkplaat
een stond opgesteld.
Zeker een half millioen mensen luis
terde in stille aandacht naar de spre
kers, maar vooral was de spanning en
stilte indrukwekkend toen de woorden
van de H. Vader door de luidsprekers
klonken. De H. Vader herinnerde aan
Zijn verbljjf in Duitsland en aan Zijn
deelneming aan de Katholiekendag te
Dortmund in 1927.
„Heden, na weinig meer dan 20 jaren,
zijt gij opnieuw op Westfaalse bodem
bijeengekomen, om, na al het ongeluk, dat
inmiddels over U is neergekomen, de weg
te vinden naar genezing en naar weder
opbouw. Als ons iets treft, dan is het
vooral de zekerheid, dat de geest van het
geloof op deze Katholiekendag nieuw be
grip zal wekken voor een christelijk
leven en een christelijk geweten", aldus
de H. Vader.
De sociale kwesties besprekend, zeide
de Paus: „Niemand zal in het land van
bisschop Von Ketteler de Kerk er van
kunnen beschuldigen, dat zij geen open
oog heeft gehad voor de sociale vraag
stukken. Het sociale program van de
Kerk rust op drie grondslagen: de waar
heid, de rechtvaardigheid en de liefde en
nooit zal de Kerk hiervan een haarbreed
afwijken, om welke reden dan ook".
Steeds zal zij blijven streven naar de
sociale eenheid en de H. Vader hoopte,
dat de dag, dat deze zou worden verwe
zenlijkt, niet ver meer zou weg liggen.
De gemeenschappelijke nood, die de Duit
sers te dragen hebben, heeft hen dichter
bij elkaar gebracht en moet hen tezamen
houden en daardoor zijn zij geroepen om
in de eerste rijen de nieuwe sociale
orde te bevorderen en de wet en de geest
van Christus levend te doen worden.
De H. Vader herinnerde aan de maat
regelen, die onlangs tegen die katho
lieken werden genomen, die zich bjj de
communisten aansloten. Dit geschiedde
niet om verdeeldheid te brengen onder
de mensen, maar enkel en alleen om
een dam op te werpen tot redding van
allen, zonder uitzondering, van het god
deloze Marxisme.
Over de mensenzee verklonken de pau
selijke woorden; de Duitse Katholieken
dag naderde zijn einde. Als een machtig
dankgebed klonk het „Grote God, U loven
wjj" van honderdduizenden zingende
mensen. De inmense Festplatz stroomde
daarna langzaam leeg en een majestueus
feest was ten einde.
Behalve tot de Duitse Katholieken,
heeft de H. Vader ook tot de Zwitserse
gelovigen, in Liizem voor een Katho
liekendag verenigd, gisteren een toe
spraak gehouden. Hjj heeft daarin het
grote wachtwoord van de Kerk uitge
sproken: „wereldvrede in 1950".,
„Wij hebben slechts één grote wens: dat
het H. Jaar 1950 om der wille van de
Passie en de dood van Jezus Christus de
garantie geeft van vrede buiten de gren
zen en ware verzoening der volken bin
nen de grenzen der landen", aldus Z. H.,
die sprak in Zwitserland's drie officiële
talen: Duits, Frans en Italiaans.
De H. Vader prees de Zwitsers voor hun
hardnekkig vasthouden aan vrijheid van
godsdienst in de stormen van de tijd. Hij
waarschuwde echter, dat een nieuw en
hoogst arglistig gevaar" het geloof in God
en zijn geboden bedreigt, n.l. het materia
lisme". „Slechts in God is de mens vrij",
aldus de Paus: „Zij, die zich van God ver
vreemden, vallen onmiddellijk onder de
macht der bedriegelijke totalitaire regi
mes".
Farmsum 4 te Lulea: Frisia 3 te Pauillac.
Gaasterkerk nog te Port Elisabeth: Garoet
4 v. Boston n. N. York; Gooland 4 te Amstm.;
Grootekerk, Zanzibar n Amestm., 4 v. Port
Sudan;
Hecuba 4 v. Rottm. n. Barbados; Heelsum
Montreal n. Amstm., p. 3 Land's End; Hen-
riette 4 v, Hangö; Hersilia 3 v. Demarara
n. Port of Spain; Hestia, 4 te La Guaira;
Hilversum, Gdynia n. Rottm., p. 5 Holtenau;
Hoogkerk 4 te Antw.Hydra 4 te Rottm.;
Ibis 3 v. Rottm. n. Middlesbro; Import
2 v. Portimao n. Oporto; Indrapoera, Rottm.
n. Java, p. 3 Guardafui;
Jacob Cats 5 te Rottm.; Jacoba Catharina,
Antw. n. Gdynia, p. 3 Kiel; Japara, N. York
n. Java, 3 v. Suez; Joost van den Vondel
3 te Rottm.; Jupiter, Alexandrië n. Amstm.
via Antw., 4 v. Gibraltar.
Kamerlingh Onnes, Java n. Rottm., 3 v.
Belawan; Kedoe 3 v. N. Orleans n. Kaap
stad; Kemphaan 3 v. Rottm. n. Dublin; Klip
fontein, Kaapstad n. Amstm., 4 te Antw.;
Kongsborg (ch.) Abadan n. Rottm., p. 4
Ouessant; Kota Agoeng, Java n. Rottm., p. 4
Finisterre; Kota Baroe 5 te Rottm.;
Lacra 4 te Hamina; Langkoeas 4 v. Pana-
rukan n. Surabaja; Larenberg 4 te Sfax;
Lawak 3 v. Bombay n. Karachi; Leny 3 v.
Rottm. n. Kiel; Leopoldskerk, Calcutta n.
Rottm., 5 te Aden; Limburg (KRL.) 3 v.
Trinidad n. Kaapstad; Linge 3 te Yxpila;
Lissekerk 3 te Rottm.; Loenerkerk 5 v. East
London n. Port Elisabeth; Loosdrecht 4 v.
Rottm. n. Antw.; Lutterkerk 4 te Rottm.
Maas 4 te Ciudad Trujlllo; Maaskerk 4 v.
Monrovia n. Port Bouet; Madjoe 4 v. Rottm.
n. Warnemünde; Madoera 4 te Batavia:
Mariekerk, Rottm. n. Japan, 4 te Ilotlo;
Matar N, 3 v. Rottm. n. Lorient; Meliskerk 4
te Beira; Mentor 4 v. Rottm. n. Malta; Molen-
kerk 3 v. Rottm. n. Japan; Muiderkerk 4 v.
Libreville n. Mongolia; Mijdrecht 3 te Rottm
Nederland, Rottm. n. Perzische Golf, p. 3
Gibraltar; Nestor 4te Hamburg; Nieuw Hol
land, 3 v. Brisbane n. Singapore; Nigerstroom
te Lagos; Noordam 4 te Rottm.; Nijmegen
te Saffi.
Oberon 4 te Turks-eiland; Oranjefontein 5
Beira n. Amstm.
Poelau Laut 4 te Antw.; Polydorus, Makas
sar n. Amstm., 4 te Aden; Prins Frederik
Hendrik 4 te Rottm.; Prins Johan Willem
POSITIES TROEPENSCHEPEN.
De „Groote Beer", op reis van Amsterdam
Baar Batavia, passerd Zaterdag Dungeness.
De „Johan van Oldnbarnevelt", op de
thuisreis naar Amsterdam, passeerde gister
morgen 7 uur Finisterre.
De „Kota Inten" vertrok Zaterdag van
Batavia naar Rotterdam.
De „Waterman", op reis van Batavia naar
Eitterdam, passeerde gistermiddag 4 uur
Gibraltar.
De „Zuiderkruis", op reis van Rotterdam
naar Batavia, vertrok Zondagmiddag 6 uur
van Colombo.
ROTTERDAM aangekomen 3 September:
Rapid, Hamburg, Schellen, Parkh., stg.;
Joost van den Vondel, Narvik, Oudkerk,
Waalh., erts; Lissekerk, Londen, V.N.S.,
Schieh., stg.; Adm. de Ruyter, Swansea,
R. K. C., Waalh., kolen; Birgitte Skou, Brake
Ned. Bevrachtingskantoor, 2e Petr.h., ledig;
Max, Hamina, Vlnke, 2e Kat.drh., hout;
Orion, Stettin, Spliethoff, 2e Kat.drh., hout;
Actief, Hamina, Mublo, 2e Katdrh., hout;
Methan, Jossingfjord, Kersten en Hunik,
Waalh., erts; Ostmark, Hamburg, n. Omme
ren, Petr.h., ledig; Bungsburg, Gefle, Spe-
dico, Waalh., erts; Mijdrecht, Antw., van
Ommeren, Petr.h., olie; Ligur, Rouaan, Vinke
Waalh., ledig; Almdijk, Antw., H. A. L„
Wilhelminak., stg.; Rijnhaven, Casablanca,
v. Uden, Binnenh., stg.; Haskerland, Goole,
S. S. M., Merweh., kolen;
4 Sept.: Schichau, Hamburg, Rottm., Rijn-
vaartbedrijf, Pr. Hendrikkade, stg.; Aver-
dijk, N. York, H. A. L. Wilhelminak., stk.
en graan; Wallonia, Gothenburg, Kuyper v.
Dam en Smeer, IJselh., stg.; Fenna, Kalmar,
Wagenborg, Parkk., hout; Battavier II,
Londen, Muller, Jobsk., stg.; Melrose Abbey,
Hull, Ver. Humber, Parkh., stg.; Prins Fre
derik Hendrik, Chicago, Anth. Veder, IJselh,
stg.; Canada, Swansea, Furness, 2e Kat.drh.,
kolen; Strijpe, Newcastle, van Es, Waalh.,
kolen; Springcrag, Londen, Anth. Veder,
IJselh., stg.; Fiat, Londen, Invotra, Merweh,
stg.; Lutterkerk, Antw., V. N. S., Lekh.,
stg.; Hanne Skou, Kopenhagen, Soetermeer
Fekkes, Kralingseveer, ledig; Hindina, Brus
sel, Waterman, Schieh., ledig; Trentwood,
Amstm., Lenders, Waalh., ledig; Aktjo, Zie-
rizee, Burger, IJselh., ledig; Mazury, Gdynia,
Kuyper v. Dam en Smeer, IJselh., stg.;
Wallsend, Almeria, Muller, Waalh., erts;
Frisian Coast, Newcastle, Furness, 2e
Katdrh., kolen; Nassauhaven, Kopenhagen,
van Uden, Lekh., stg.; Greenfinch, Londen
Ver. Agentuur Mij., Merweh., stg.; Stefanos
S., Huil, Erh. en Dekkers, Waalh., ledig;
KoUgrlm, Tripolis, v. Ommeren, B. P. M.,
steiger, olie; Hydra. Hamburg, Hudig en
Veder, Lekh., stg.; Tapti, Antw., General
Steam, IJselh., stg.; Bantam, Singapore,
K. R L., Schieh., stg.; Noordam, N. York,
H. A. L. Wilhelminak., pass, en stg.; Ales,
Caen, V/orms, Waalh., ledig; Nautilus, Kal
mar, Wagenborg, Parkk., hout; Uni E, Lissa
bon. van Nievelt Goudriaan, Lekh., stg.,
5 Sept.: Duiveland, Grangemouth, S. S. M.,
Merweh., stg. en kolen; Nettie, Kotka, In
votra, Jobsh., hout; Lembulus, Falmouth v.
Ommeren, B. P. M. steiger, ledig; Jacob
Cats, Lulea, Oudkerk, Waalh., erts; Cano
Palm, Hamburg. Alg. Vrachtk., Lekh., stg.;
Sussex, Londen, Lenders, Waalh., ledig;
Torfrid, Iggesund, Ned. Bevr., kantoor, Jobsh
stg Ida Joerk, Brunsbuttel, Oudkerk, Waalh
erts'- Venna Clausen, Glasgow, Van Es,
Merweh-, ledigi Azalea City. Antw.. Wagen-
Friso, Rottm. n. Montreal, p. 4 Belle Isle;
Prins Willem II, Rottm. n. Halifax, p. 4
Scilly; Pygmalion N. Orleans n. Curacao, 3
bij de Grand Ceyman-eil.
Radja, B. Aires n. Paranagua, p. 3 La
Paloma; Regeja 3 v. Delfzijl n. Goole; Rem-
pang, Java n. Amstm., 4 v. Singapore; Rid
derkerk, Brisbane n. Rottm., 3 v. Port Said;
Rika 3 v. Rottm. n. Hamburg; ïtolf 3 v.
Vejle n. Rottm.; Rondo 3 v. Port Swettenham
n. Singapore; Rotti, Bombay n. Rottm., p 5
Gibraltar; Rijn 4 te Cardiff; Rijnhaven 3 te
Rottm.; Rijnland, Amstm. n. B. Aires. 4 v.
Montevideo.
Salawatie, Java n. New York, 3 v. Port
Said: Sandenburgh, Rottm n. Bordeaux, 5
te Guernsey; Saparoea 4 te Kohsichang;
Sarangan 3 v. Bombay n. Vizagapatam; Siaoe
Rottm n. Java, p. 3 Malta; Sibajak 3 v.
Batavia n. Rottm; Singkep 4 te Batavia;
Slamat, Roittm n. Makassar, 4 v. Genua;
Sloterdijk 4 te N. Orleans; Stad 'Alkmaar 3
v. Norfolk n. Rottm; Stad Arnhem 3 te
Gdansk; Stad Dordrecht 4 te H. v. Holland;
Stad Haarlem, Lulea n. Bremen, p. 4 Bruns
buttel; Stad Maastricht, Bona n. Rottm, 3
te Gibraltar; Stad Vlaardingen 4 te Balti
more; Stentor 3 v. Rottm n. Algiers; Suma
tra, Amstm n. Java. p. 3 Aden;
Tabian, Java n. Amstm, 3 v. Port Said;
Tabinta, Rottm n N. York, p. 3 Lizard; Ta-
lisse, Batavia n. Amstm, 4 te Liverpool;
Tibia 4 v. Tripolis (Lib.) n. Havre; Tjikam-
pek, Japan n. B. Aires, 2 te Durban; Tosari
5 t<? Semarang verw.; Trompenburgh 3 v.
Rottm n. Stockholm;
Uni E 5 te Rottm;
Van der Waals, Rottm n. Basra, 4 v. Sa-
faga; Veenenburgh 5 te Middlesbro; Venus
3 v.'Port Said n. Beyrouth;
Weltevreden 4 te Penang; Wickenburgh 4
v. Rottm n. Casablanca; Willem Ruys, Rottm
n. Java, p. 4 Gibraltar... Wim (Vermaas) 3
v. Torefors n. Amstm; Winsum 4 v. Manowar
n. Liverpool; Winterswijk 3 v. Londen n.
Huelva; Woensdrecht 4 v. Avonmouth n.
Port Arthur;
IJssel 4 te New Orleans:
Zeeland (KRL) 3 te Bahrein; Zijpenberg,
4 te Casablanca.
Nagekomen tijdingen:
Aardijk 3 te Port Arhtur; Algarve 4 te
Delfzijl; Algorab, Porto Alegre n. Rottm.,
4 te Vitoria; Alkaid 6 te Rottm. verw.; Al-
nati 6 (6.00 uur nam.) te Rottm. verw.;
Alphacca 3 te N. York; Alpherat 3 v. Monte
video n. Rio Jan.; Arkeldijk 3 te N. York;
Atlas 4 te Ametm.; Att S 5 te Wismar;
Audacia 4 v. Stettin n. Aalborg; Axeldijk 2
te Mobile.
Bacchus 3 v. Corral n. Puerto Mont; Bill
S. 5 te Clarecastle; Boskoop 3 v. Curasao
n. Aruba.
Colytto 3 te Amstm.
Delft, Valparaiso n. Amstm., 5 van Paita;
Deo Duce 5 te Amstm.;
Euterje, Amstm. n. Kopenhagen, p. 4 Hol
tenau -
Glashaven 4 te Gothenburg; Gordlas 4 te
Beyrouth.
Haarlem, 3 v. N. York n. Puerto Cabello;
Hast 4 3 te Antw.; Heelsum 5 te Amstm.;
Helicon 2 v. N. York n. Curasao; Hercules
3 v. Piraeus n. Thessaloniki; Hersilia 4 te
Sport of Spain.
Jupiter, Alexandrië n. Amstm. via Antw.,
p. 5 Kaap St. Vincent.
Larix 4 te Zaandam; Leerdam 3 te Balti
more; Loosdrecht 5 te Antw.
Maas 4 v. Ciudad Tryillo n. Kingston (Ja.);
Mentor, Rottm. n. Malta, p. 5 Ouessant;
Midas 3 v. Valencia n. Malaga.
Odysseus 4 te Catania.
Prins Johan Willem Friso 7 te Montreal
verw.
Sarpedon 4 v. Puerto Plata n. N. York;
Schiedijk 3 te Philadelphia; Sian 5 v. Sunds-
vall n. Grouw; Strabo 4 v. Vigo n. Oporto.
Telamon 4 v. Paramaribo n. Curasao; Titus
4 te Beyrouth; Ton S, 4 te Lissabon;
Walenburgh 4 te King's Lynn;
Zeeland (SSM) 3 v. Hamburg n. Blyth.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Algonquin Victory v. Baltimore, 1 te Phi
ladelphia; American Attorney v. N. York, 4
te Antw.; American Lawyer 1 v. N. York;
Blaca Eagle v. N. York, 4 te Antw.;, Blue
Master 31 v. N. York; Bursh 1 v. Chicago;
Fairhope v. Tacoma 31 te N. Orleans, 22/9
verw.; F. J. Luckenbach v. N. Orleans, 28
te Corpus Christi; Fort Grouard 28 v. Abu
Zanima via Immingham; Gausdal v. Phila
delphia 1 v. Norfolk; Gudrun n. Bourgas, 1
v. Stamboul; Havmann 31 v. Baltimore; In-
verbank 1 v. Madras; Loide Guatemala v.
Santos, 31 te Baia; Malacca v. Saigon 2 te
Londen; Malaya v. Japan, 1 te Hongkong;
Olaf Bakke v. Valparaiso, 2 v. Antofagsta'
Old Dominion State v. Everett, 31 te Los
Angelos; Panama v. Rosario, 30 v. L' I
Palmas; RaPhael Semmes 1 v. York; Sain-
tonge v. Mena al AHmadi, p. 2 Gibraltar;
Tranquebar v. Hohsichang, 1 v. Madras; Tra-
vancorde v. Japan, 1 v. Cebu.
HANSWEERT, 3 September 1949.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Telegraaf 4, Heijstek; Elisa
beth, den Boer; Meteoor, Janssen; WERKEN
DAM: Linquenda, Versluis: Variatie, Ver
sluis; Adriana, Ruitenberg; Hoop op Behoud
Visser; AMSTERDAM: Zeelands Luister 2,
Dane; WEERT: Kolibri, v. d. Zee; ROER
MOND: Mitropa 4, Smits', MIDDELBURG:
Machiensteen 21, van Damme; ROTTERDAM
Vivat, Wagenmakers; MEPPEL: Trio, Hoog
lander; AMSTERDAM: Stad Amsterdam 4,
van Wijk; WEMELDINGE: Op Hoop van
Zegen, Heijboer; VEENDAM: Atlanta, de
Vries; STADSKANAAL: Entellna, Koster.
BASEL: Anna Alida, Borsje; Centrust 1,
v. d. Horst; Rheinunion 8, Haubrich; Rhein-
union 3, Stevens; Jura, Huizen; Edelweiss 19
Zaal; Express 36. Neuer; Guinea, Blokland;
Sonvlco, Hoek; silvaplana, Rtlck; Magda, v.
Ballegooyen; ultima Latet, Mandenmaker;
Richebourg, August; Coadja, van Vossen;
Basodino, v. d. Bergh.
DUITSLAND: Rupel, v Kauteren; Almama
Heijntjes; Lucia, Hooglander; Marguerithe,
Hooglander; Mataugerma, Magnus; Rijn
Schelde 5, de Roeck; Express 109, Trimborn;
td. 106, Beitel; Thijsstad, Somers: Fluviale
27van Deurzen; Rien Sans Dieu 4, Ooster
waal; Thetis, Kuipers.
BELGIë: Verwisseling, Booy; Pandora,
Bijns; Johanna, Roelfs; Flora 2, van Meel;
Lek, van Oosten; Angèle, Poppelier; Win
ston, Churchill, Goorinkx; Jean Breughel,
Langen; Express 24, Beekmans; id. 38, Eiffler;
Boissons, Siera; Cassiopeé, Keerberg; St.
Franclcus, de Bakker; Michel Adolf, van
Ooyen; Handel 3, Huismans; Kaethe, de
Jong; Eloto, de Wit; Scheldestad, v Strien;
Zeelands Luister 1, v. d. Vliet; Riffelalp,
Bik; Neska 8, Passmann; Damco 24, v. d
Westen; Rhijus, v. d. Westen; Aletschhorn,
Schoots; Navexmotor 8, Blommaert; Mineral
5, Mohlberg; Fluviale 28, Fromm: Navex
motor 9, van Damme; Rijn Schelde 6, Ilegems
Ansa, de Graaf; Amilco, Hendriks; Tarra-
gonja, Luyks; Stad Amsterdam 7, Schouwe-
naar; id. 6, Durinck; Bertha, Broekaart;
Flamingo, v. d. Ouden; Rheinunion 5, van
Strijdonck; Oder, Stobbelaar; Alida, Veen
stra; Vertrouwen, Thijssen; Goeland, de
EI«as: Germaine, de Lamper: Trajan, Tal
boom; Christiana, Versluis; Anna, van Gent;
Indas, Schot; Citerna, van Houwelingen;
Onderneming, de Waal: Morgenster, Rink.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
6 September: le tij 4.16; 2e tij 16.19.
WATERSTAND DORDRECHT.
Dinsdag 6 September 1949 le hoog
water 5,13, 2e hoogwater 17.38.
WATERSTANDEN VAN 5 SEPTEMBER
Rheinfelde 1.80 0.03); Breisach 0.96
(—0.06); Straatsburg 1.55 (—0.10); Maxau 3.23
0.06); Mannheim 1.54 0.01); Mainz 1.56
(—0.02); Bingen 0.83 (onv.); Caub 0.84 (—0.03)
Trier 0.30 (onv.); Coblenz 0.90 (—0.01); Keu
len 0.38 (—0.01); Ruhrort —1.79 (+0.03); Nij
megen 5.89 (onv.); Arnhem 6.12 (+0.01);
Eefde (IJsel) 1.20 (onv.); Deventer 0.48
0.01); Monsin 55.30 (onv.); visé 49.50 (+0.15)
Borgharen 39.76 (—0.01); Belfeld 10.82 (—0.05);
Grave (beneden de sluis) 5.02 0.07).
VAARWATERDIEPTEN.
4 September: PannerdenIJsselkop 1.40,
IJsselkopDeventer 1.40, HeveadorpWijk
bij Duurstede 1.05, Wijk bij DuurstedeVrees
wijk 1.25, IJsselkopDoesburg 1.05, Doesburg
Zutfen 1.20, ZutfenDeventer 1.20, Deven
terKaterveer 1.65. Minste diepte in de
Waal 2.10. Nachtvaartverbod ingesteld IJssel
kopHeveadorp. Waterdiepte op de drem
pel van de sluis van Weurt 1.90.
SLEEPBEDRIJF.
Blankenburg, Rottm n. Mers el Kebir met
2 bakken, p. 4 Bachyhead; Hudson 4 v.
Cadiz te Sfax; Humber 1 te Colombo; Maas
4 v. Rottm te Gravesend met 2 bakken;
Schelde 3 v. Rottm n. Leith; Thames 5 te
Rottm met een btaggermolen en een bak;
Tyne, Rottm n. Fedalah, p. 3 Finisterre.
SCHEVENINGEN, 5 Sept. Binnen van de
haringvisserij de loggers SCH 297 met 17 last,
SCH 45 30 last, SCH 210 17 last, SCH 312 32
last, SCH 249 24 last, SCH 248 30 last, SCH 99
16 last, SCH 132 28 last, SCH 189 12 last, SCH
120 35 last, SCH 47 25 last, SCH 4 25 last,
SCH 3 25 last, SCH 160 26 last, SCH 140 25
last, SCH 254 20 last, SCH 141 21 last, SCH
201 25 last; voorts waren circa 1500 kisten
aan de markt.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 302 k, SCH 305 Zaterdag 50 k, SCH
87 60 k, uit de halve vleet, SCK 195 20 k.
(motor in orde), SCH 245 40 k, SCH 246 85
k, SCH 341 2 k, SCH 402 90 k, SCH 412 20 k,
SCH 56 65 k SCH 159 65 k, SCH 229 15 k,
SCH 263 34 k, SCH 339 17 k, SCH 365 60 k,
nog 40 netten, SCH 53 70 k, SCH 274 60 k,
SCH 332 17 k, SCH 39 50 k, SCH 264 102 k,
SCH 75 60 Jc, nog 20 netten; SCH 77 50 k, SCH
8 Zaterdag 16 k, totaal 18 last, SCH 32 60 k,
SCH 40 100 k, SCH 48 60 k, uit de halve
vleet, SCH 49 50 k, uit de halve vleet, SCH
51 Zaterdag 15 k totaal 20 last.e SCH 133 17
k, SCH 262 50 k, SCH 5 50 k, SCH 15 50 k,
SCH 25 75 k, SCH 30 50 k, SCH 35 10 k, SCH
37 2 k, SCH 69 85 k, SCH 84 60 k, SCH 122
15 k SCH 130 25 k, SCH 250 2 k, SCH 399
thuisstomend met 28 last, SCH 36 Zaterdag
60 k„ SCH 107 Zaterdag gering, SCH 353 25
k, SCH 20 3 k, SCH 223 ging aan schot, SCH
79 60 k SCH 186 25 k, SCH 284 2 k, SCH 361
2 k, SCH 443 2 k, SCH 280 10 k, SCH 46 25 k,
SCH 50 50 k, uit de halve vleet, SCH 63 35 k,
SCH 64 20 k, SCH 66 25 k, uit de halve vleet,
SCH 73 85 k, SCH 89 45 k, SCH 97 25 k, SCH
103 70 k, SCH 116 geen vangst, SCH 242
85 k, SCH 275 76 k, SCH 14 80 k, nog 30
netten, SCH 110 60 k, SCH 118 Zaterdag 50
k, SCH 125 40 k, SCH 302 30 k, nog 20 net
ten, SCH 325 50 k, nog 4 netten; VL 29 50 k.
nog 50 netten, VL 40 70 k, nog 30 netten, VL
50 85 k, nog 45 netten, VL 46 100 k, nog 30
netten VL 70 8 k. nog 15 netten, VL 85 7 0 k,
nog 30 netten, VL 97 34 k, uit de halve vleet,
VL 112 50 k nog 30 netten, VL 115 45 k, nog
30 netten, VL 132 30 k, nog 30 netten, VL 142
50 k, nog 30 netten, VL 196 34 k, nog 30 net-
nen, VL 199 50 k. uit de halve vleet, VL 203
5 k uit de halve vleet, VL 205 45 k, uit de
halve vleet, VL 206 17 k, nok 45 netten, VL
207 7 k, nog 30 netten, VL 208 47 k. nog 50
netten, VL 216 16 k, YM 75 25 k.
Besommingen loggers verse haring en vis
van 3 Sept.: SCH 33 1200, SCH 310 1470.
Besommingen kustvissersSCH 76 460,
SCH 11 540, SCH 18 930, SCH 65 750, SCH
17 150, SCH 12 500, SCH 38 210, SCH 2
470, SCH 112 220, SCH 177 660, SCH 71
1550, KW 215 ƒ75, SL 10 150, SL 31 ƒ410.
In de Scheveningse haven is gearriveerd de
kustvaarder „Adele", afkomstig uit Hamburg
om haring te laden.
borg, Merweh.. stg.; Arcturus, Bergen, Bur
ger, IJselh., stg; 4SUiMVIliXïU
vertrokken Sept.: Mercur, Cuxhayen
Kemphaan, Dpblin; Matar, N. Lorient;.
Rosalba, Saloniki; Molenkerk, Kobe;; Letch-
worth, Gibraltar; Bengal, Gothenburg; Cor-
noa, Havre; Porsia, Lubeck; Akkrumdijk,
Bremen; Nestor, Hamburg; Irene, Noordzee;
San Francisco, Gothenburg; Emma Maersk,
Mena al Ahmadi; Leny, Kiel; Perrigny,
Caen; Concordia, N. York; Stentor, Algiers;
Redstart, Londen; Vega, Stockholm; Cornells
Gent; Rika, Hamburg; Loanda, Londen; Ibis
Middlesbro; Veenenburgh, Middlesbro; Bree
Helle, King's Lynn; Walenburgh, King's
Lynn; Helen, Londen; Mentor, Malta; San-
denbugh, Bordeaux; Olivian Coast, Newcastle
American Defender, N. York; Oranjepolder,
Londen; Oranje Nassau, Tilbury; Arnedijk,
N. York; Bury, Hull; Sheringham; Harwich
Trompenburgh, Stockholm; Hermund, N.
York; Canopus, Helsingfors;
4 Sept.: Port Mounty, Port Jerome; Hecuba,
Barbados; Pool Fisher, Hull; Wickenburgh,
Casablanca; Clan Macbeth, Liverpool; Aktjo,
Hamburg; Loosdrecht, Antw.; Madjoe, War
nemünde; Curacao, Nantes; Hawthorne Hill
Yarrow; Hagno, Dublin; Ostmark, Hamburg;
Amastra, Curacao;
DELFZIJL aangekomen 2 Sept.: Vaderland.
Londen, zand; Cornells, Halmstad, hout;
Alida 's-Hertogenbosch, ledig; Janette
Amstm., ledig;
3 Sept.: Renovatie, Emden, cokes: Twiod
Aalborg, cement; Da Costa, Emden, cokes
vertrokken 2 Sept.: Rüja, Emden;
3 Sept.: Eemstroom, Kopenhagen; Regeja
Goole; Borneo, Dundee.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsum, Rottm. n. Calcutta, 3 te Madras;
Akkrumdijk, 4 te Bremen; Aktjo 4 v. Rottm
n. Hamburg; Albireo 5 te Bahrein; Alchiba,
Basra n. Rottm., p. 3 Massowah; Alcinous,
Amstm. n. Java, 4 v. Singapore; Alcyone,
Amstm. n. Basra, 5 te Aden; Aldabi 3 v.
B. Aires n. Rottm.; Alkaid, Beira n. Amstm.
5 te Antw.; Almdijk 3 te Rottm.; Aludra 4
te Antw.; Alwaki 2 v. N. York n. Antw.;
Amstelkerk 4 te Hamburg; Andijk, Rottm
n. Vera Cruz, 3 te N. York; Annegiena, Oost
zee n. Den Bosch, p. 4 Holtenau; Arak 3 te
Terrevieja; Arendskerk, Rottm. n. Sydney
4 te Alleppey; Arnedijk, Rottm. n. N. York,
p. 4 Land's End; Ary Scheffer 4 v. Frede-
riksund n. Aarhus; Averdijk 4 te Rottm.
Bali, Semarang n. Amstm., 4 te Sungei
Gerong; Bantam 4 te Rottm.; Barendrecht
3 v. Punta Carden n. B. Aires; Berkel 3 v.
Archangel n. Ned.; Bernisse 3 te Swansea;
Blitar, Rottm. n. Java, 4 te Tandjong Pan-
dang; Boissevain, B. Aires n. Japan, 4 v.
Rofrigues; Bonaire 5 te Barbados; Borneo 3
v. Delfzijl n. Grimsby; oBschfontein, Kaap
stad n. Amstm., 6 te Teneriffe verw.; Breda,
Amstm. n. Valparaiso 4 te Callao; Bree
Helle 3 v. Rottm. n. King's Lynn.
Casana 4 v. Malmö n. Larvik; Celebes 4 v.
Balik Papan n. Makassar; Ceronia 3 v.
Singapore n. Aden; Congostroom 4 v. Loanda
n. Lobito; Cornells 4 te Gent; Cronenburgh,
Bordeaux n. Amstm., p. 4 Ouessant; Curacao
4 v. Rottm. n. Nantes.
Delftdijk, Vancouver n. Rottm., 3 te Lon
den.
E en A Scheer, 3 v. Marseille n. Casablanca
Eban 3 te Antw.; Echo 4 te Dublin; Eemdijk
N. Orleans n. Rottm., 4 te Antw.; Eemshorn
3 V. Delfzijl n. Kopenhagen; Ellewoutsdijk 4
v. Lorient n. Teignmouth; Empire Ely (ch.)
2 v. Kaapstad n. Amstm. via Antw.; Esso Den
Haag, Antw. n. Aruba, p. 3 Lizard.
VOOR ONS VERANDER- EN MAATATELIER vragen wij
Alleen zij, die reeds als zodanig werkzaam waren en
in staat zijn leiding te geven aan atelier van beperkte
omvang, gelieven schrift te soil, met opgave van
vorige betrekkingen, referentiën en uitv. inlichtingen
BUSCH' Damesmodemagazijnen te Dordrecht
V -
BANKETFABRIEK M. J .VLUG VRAAGT EEN FLINKE
voor de inpakafdeling. Aanmelden: SINGEL 222 - SCHIEDAM
ST. LIDUINASTRAAT 35 - SCHIEDAM
VOOR DE VAKKEN:
Algemeen vormend onderwijs,
Natuur- en Werktuigkunde,
Werktuigbouwkunde,
Tekenen en Vaktheorie,
Automontage, Tekenen en Vaktheorie,
Automontage, Bovag-praktijk,
Bouwkunde, Tekenen en Vaktheorie,
Scheepsbouwkunde, Tekenen en Vaktheorie,
Meubelmaken, Tekenen en Vaktheorie,
Scheepbeschieten, Tekenen en Vaktheorie,
Electrotechniek, Tekenen en Vaktheorie,
Radiotechniek,
Radio Montage en Reparatie,
Schilderen, Tekenen, Vaktheorie,
Houten en marmeren,
Handtekenen.
Sollicitaties ten spoedigste in te zenden bij de Directeur.
gevraagd in jong gezin te Rot
terdam Noord met drie kleine
kinderen, liefst voor dag en
nacht. Aanmelden telefonisch
onder no. 43248 of schriftelijk
onder no. 2673 bureau van dit
blad.
Rotterdamsedijk 225, Tel. 67642
STENO-TYPEN
ENG. CONVERS.
ENG., FRANSE, DUITSE
HANDELSCORRESP.
ENG., FRANS, DUITS
STENO
BOEKHOUDEN
MIDD. OPLEIDING
DINSDAG 6 TOT EN MET DONDERDAG 8 SEPTEMBER)
Verdacht van moord in een artistenpension. Toegang 14 jaar J
voor de cursus die op MAANDAG 3 OCTOBER a.s.
aanvangt, op 7 en 8 September des avonds van
6.30-8.30 uur aan het schoolgebouw.
20 woorden 1.elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
ffc
WOMI
B.z.a. R.K. winkelmeisje, 25 jr.,
liefst in zuivelzaak te Delft. Br.
no. T 6034 Dagblad Toekomst,
Delft.
Coupeuse gedipl. heeft weer
tijd om werk aan te nemen,
ook per dag aan huis verstellen
geen bezwaar. Br. H 433 bur. bl.
B.Z.A.net R.K. meisje, oud 15
j. v. halve of hele dagen. Br.
no. H 431 bur. van dit blad.
Goede piano te koop gevraagd
door musicus, voor eigen gebr.
Br. no. G 9518 Maasb. Den Haag
Piano gevr. of vleugel van par
ticulier. Contante bet. Aanb. m.
merk en prijs. Winkelman,
Riouwstr. 138, Den Haag, tele
foon 557310.
Frans: gramm-, Utt„ conv., corr.
door ervaren leraar, beëdigd
vertaler. J- J- ull'- Amalia v.
Solmsstraat 29a, Schiedam.
Middenstand- en Praktijkexa
men boekhouden. Erv. leraar.
Kleine clubjes. Ook privé. Bij
laatste examen slaagden al mijn
candidaten. M. A. Sorber, Beu-
kelsweg 56a, tel, 39566, R'dam.
Naaimachines vanaf f 50. te
vens trap- en inzinkbare naai
machines. Ook inruilen van
oude machines. Naaimachine
handel F. P. v. d. Let, Obrecht-
straat 190, Den Haag
A.N.W.B. Bondsauto-motorrij-
school H. P. Take, Jan Sonjéstr
4, R'dam, Gedipl. K.N.A.C.-in
structeurs, tel. 36777.
A.N.W.B. Bondsauto-motorrij
school Eversteijn. De oude ver
trouwde school .net de bekende
gele leswagens. Desgewenst
wordt U gratis gehaald en ge
bracht. Violierstr. 32, R'dam,
Tel. 73150; Henegouwerlaan 6,
Rotterdam. Tel. 36666; In Den
Haag: Huygensstr. 2, Tel. 114518
Engels. Examen-opleiding en
conversatie. Lesgeld f 6.p
mnd. Splits, leraar M.O., Ber-
kelselaan 70, Tel. 83271. R'dam
Glasplaten voor ronde tafels en
theemeubelen, glas in lood, ver
zilveren v. verweerde spiegels
en moderniseren. Advies gratis.
Van Loopik's Glas-industrie,
Boterstraat 39, Schiedam, Te
lefoon 68945.
Te huur gevraagd door 2 dames
ongem. kamer(s) met gebruik
keuken. Br. no. H 407 bur. blad.
Net R.K. Heer zoekt kosthuis
onmiddellijke omg. D.P. Noord.
Br. no. H 430 bur. van dit blad.
Te huur per 1 Oct. met huur-
machtiging, 2e etage. Sehiet-
baanlaan, f 30.p. mnd. Br.
no. H 428 bur. van dit blad.
R.K. Jongelui, die wensen te
trouwen zoeken 1 of 2 kamers
te R'dam. Br. onder no. B 8943
bur. van dit blad.
Mooi dames, heren, meisjes en
jongensrijwiel f 50.— p. st. in
prima staat. Wateringhestr. 12a
(Noordsingel). R'dam.
Slaapkamers In verschillende
houtsoorten, best. uit grote
drle-deurskast, toogledikant, 2
nachtkastjes, tafel, 2 stoelen
compleet f 399.50, f 450.— en
f 525.—. „De Meubelbeurs",
Grote Visserijstr. 8-10, R'dam
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren v. verweerde spie
gels en moderniseren. Advies
gratis. Van Loopik's Glas-in
dustrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telefoon 68945.
Keren. Costuums f 25.Jas
f 20.—. Alle rep. in een week
klaar. v. Splunter, Soetendaal-
seweg 27c, R'dam-N.
Op betalingscondities bedden,
dekens, meubelen, dames-, he
renkleding. Radio's (Erres, Phi
lips en Waldorp). Wibo, Kra-
lingse Plaslaan 141, ingang
Jachtwerf.
Net R.K. meisje zoekt leuke
vriendin pl m. 17 j., liefst in 't
bezit van fiets. Br. onder no. H
432 bur. van dit blad.
Pijnlijke voeten? Helemaal on
nodig. Komt eens met ons pra
ten. Inst. voor voetverzorging
en Massage. Afrikaanderplein
15. Ook thuis na afspraak Rot
terdam, Telefoon 75687.
Fotografeert U maar rustig.
Brengt voor prima afwerking
Uw rolfilms bij het foto-adres:
J. G. Willebrand, Rotterd.dijk
205, Schiedam. In 1 dag klaar.
