Nieuws uit STAD en OMTREK
PATHETISCHE EMOTIES IN
SNELTREINVAART
LAATSTE BERICHTEN
Consolidatie van Staatsschuld
NEDERLANDSCHE BANK
Een kwart eeuw na Fauré's dood
OOK BIJ NEDERLANDBELGIE
HET DEVIES
ES
Er komt maar één
St. Nicolaas... de echte!
Unie Kamers van
Koophandel
Spandau-gevangenis
wordt goedkoper
Komen Kramer en Gon
zales naar Nederland?
Een bedrag van 500 millioen tegen 3%
VROEG_ VAN_ HUIS
Zijn Requiem een vast repertoire-stuk
bij rouwplechtigheden
m
W0FNSD1¥G 5
PAGINA 2
80 MINUTEN CHERUBINI,
MOZART EN TSJAIKOFSKY
PREMIEREGELING WONING
VERBETERING EN -SPLITSING
OUDEN VAN DAGEN
HANDBAL: L"VG—MEEUWEN
Van het Rijngebied
SECRETARIS VAN V.M.
HAAGSE BURGEMEESTER IN
VRIJHEID GESTELD
DAMCLUB SCHIEDAM
INENTING TEGEN DIPHTERÏE
BURGERLIJKE STAND
WIJKRAAD HOEK VAN
HOLLAND
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
SUCCES VOOR KATH. BOND
VOOR HET GEZIN
Schoolgeldregeling M. O.
verbeterd
DE
„WILLEM BARENDSZ"
VERTROKKEN
PASTOOR H. J. C. HAVER
VERLAAT ROTTERDAM
DE ..ASTRL' GELICHT,
PASTOOR
W. J. WARMENHOVEN f
GELDEN WAREN REEDS
GESTORT IN 'S RIJKS KAS
LIJST VAN AANBEVELING
VOOR LID HOGE RAAD
DE „RODE ZEE" TER
ASSISTENTIE UITGEVAREN
ONTWIKKELING SPAAR-
SALDI
BOKSWEDSTRIJD MET
dodelijke afloop
CRICKET ROND DE WERELD
ROTTERDAMSE GRAANBEÜRS
NED. VRACHTENMARKT
WEER UITGEBREIDE MAAT
REGELEN VAN VERKEERS
POLITIE
OFFICIëLE PUBLICATIE
GROTE GELDBEHOEFTE PER
EIND OCTOBER
et puis ]ugez, rriön meufT,T
Dc muziek van Gabriël Fauré heeft in Holland nooit goed kunnen
aarden. Dat komt onder andere doordat we ondanks de gealli
eerde overwinningen nog, muzikaal gesproken, te Duits zijn op
gevoed en voor de elegante subtiliteit van de Franse psyche nogf
te weinig begrip hebben. Fauré's muziek is de incarnatie der
Franse cultuur bij de wending der XlXe en XXe eeuw. Hij
sluit onmiddellijk aan bij twee andere typisch Franse compo
nisten: Gounod en Saint-Saëns, wiens leerling hij geweest is,
en hij heeft, eminent paedagoog, de na hem komende generatie
in de geheimen der Muzen ingewijd: Florant Schmitt, Maurice
Ravell, Louis Aubert, Roger Ducasse, Nadia Boulanger, Charles
Koechlin, e.a.
DE GROOTSTE BEK HEEFT WEER GEWONNEN
JOURNALISTEN
treedt uit internationale
organisatie
BESTUUR SANCTUS
VIRGILIUS TE DELFT,
Eduard Flipse heeft gisteravond een
bijzondere prestatie geleverd. Hij sloeg
het Rottérdamsch Philharmonisch Orkest
in minder dan 80 minuten door Cheru-
bini's Ouverture Anacreon, door Mozart's
.Kroenungskonzert" en Tsjaikof sky's
„Pathétique" heen.
Hoewel dit een respectabel tempo ge
noemd kan worden, mag men betwijfelen,
of de uitvoering van de drie werken deze
Blankers-Koen-styi verdroegen. De Grote
Kerk kon deze verzakelijking in geen
geval waarderen, want zij weigerde haar
in andere gevallen enthousiast ver
vulde acoustische plicht te doen.
Het begon al duidelijk te worden in
het Pianoconcert het Concert in D.K.V.
537 van W. A. Mozart, gespeeld-door
Gerard Hengeveld. Dit concert begint met
een Larghetto.... althans volgens het
programma. Van enige breedheid, hoe
nauw merkhaar ook, was geen sprake.
Misschien, dat in een kleine ruimte dit
tempo nog aan de bedoeling van de
componist beantwoord zou hebben; de
Grote Kerk met een goede, maar door
de ruimte- trage .-verwerking van het ge
luid^-doorstond de ongecultiveerde uit
voering niet. De opgave- werd voor de
solist- aileron dankbaarst, omdat bij dit
tempo - het geluid uit de vleugel elke
articulatie miste. Voor piano-werken is
de acoustiekdn de St. Jan zeer ongunstig.
Aanvaardbaar -. was het tweede deel,
waarin van enige lyriek dn de zang van
het solo-instrument sprake was zelfs
al werd deze zang soms al rte ruig be-
antwoord door het koor van de instru
menten.
Water. hierna nog aan tijd overbleef
voor de .Pathétique was alleen maar in
staat all®goede intenties van de toe
hoorders OP een zware proefte stellen.
Innerlijke spanning, het zich onheilspel
lend aankondigen van nieuwe gevoels-
thema's, haar worsteling met de voor
gaande ver-„toon"-de stemming, haar
overwinning en ondergang, zangerig la
menterende Wanhoop en in dans- en
mars-rhythmen uitweg vindende pogin
gen' -tót het vertolken van al te gemeng
de gevoelens van blijdschap r men vond
Niet'dan met grote schroom geven Wij
U dit bericht. Immers de kinderen zijn er,
dank zij de actieve middenstanders, elk
jaar vróegér bij onr hun schoen te zetten.
Ieder jaar wordt de officiële komst van
Sinterklaas vervroegd, zodat de ouder»
wel gedwongen zijn willen zij het
schaarse geloof aan de goed-heilig man
in de kinderharten bewaren vanaf- be
gin November de- dure voortbrengselen
van koek-, suiker- en chocoladefabrikan
ten de plaats, van het bosje wortelen doen
innemen.
Nu was er een uitwijkmogelijkheid.
Niet waar, er waren zoveel Sinterklazen,
dat men zonder ernstige aantasting van
het geloof in de ene Ware, dé vroege uit
lopers tot' aftti-Klazen kon verklaren; de
valse profeten, wien het niet te doen was
om de spekking" van de beurs der armen,
maar om de vetweiderij van de cassa van
de zakelijke baas.
Maar brave Schiedamse ouders, dit jaar
is dit onmogelijk, want dit jaar komt in
Schiedam op Zaterdag 19 November de
enige, de ware, de kleur-, mot-, zon- en
luchtechte Sinterklaas. Hij komt per boot
ergens in Schiedam aan en zal door de
burgemeester namens het Gemeentebe
stuur offcieel worden ontvangen. Daarna
zal hij een rijtoer maken door de stad.
De tijdelijke residentie zal hoogstwaar
schijnlijk de Beurs worden. Daar hebben
winkeliers uit de hele stad een geschen-
kenbeurs Ingericht; vandaar uit zal hij
zich nog enkele malen knikkend en zwaai
end begeven onder de Schiedamse bur
gerij.
De Schiedamse Middenstands Centrale
de overkoepeling van de vier midden
stands-organisaties hier ter stede, heeft
St Nicolaas bereid gevonden namens alle
winkeliers zijn goede gaven en wenken
uit te delen. Bovendien wordt er een
etalagewedstrijd georganiseerd, welke be
oordeeld zal worden door mensen van de
landelijke Stichting Middenstands Recla
me. Een zegel-actie voor de gehele stad
is op bijzondere wijze opgezet. Hieraan
kunnen ook de groenteboerde bakker en
de kruideniers deelnemen. Men moet im
mers tien verschillende stempels van tien
zeer verschillende bedrijven verzamelen,
om in aanmerking te komen voor een van
de fraaie prijzen.
U zult nog wel meer hierover horen.
Bij deze is U gewaarschuwd.
Bij circulaire van 15 October 1949 heeft
de minister van Wederopbouw en Volks
huisvesting aan de gemeentebesturen me
degedeeld, dat thans weder aanvragen om
premie voor splitsing van woningen kun
nen worden ingezonden. De aanvragen
behoren te worden ingediend via de Pro
vinciale Directie* van de Wederopbouw
en de Volkshuisvesting.
Inlichtingen zijn te verkrijgen bij de
Gemeentelijke Woningdienst, Nieuwstraat
80, alhier.
Opgemerkt wordt, dat de termijn, bin
nen welke aanvragen om premie voor
woningverbetering moeten zijn ingediend
(uiterlijk 31 December 1948), niet kan
worden verlengd, zodat de aanvragen dus
uitsluitend betrekking zullen kunnen heb
ben opde splitsing van bestaande wo
ningen, alsmede op de verbouw tot wo
ning van oorspronkelijk niet daartoe be
stemde gebouwen.
Het bestuur en de leden afd. Schiedam
Bond Ouden van Dagen, zegt langs deze
weg hartelijke dank aan de milde gevers
en bijzonder an Jan Brouwer's Revue-
gezelschap, en aan de leider van het Rode
Kruis met haar medewerkers (sters) en
aan alle overige dames en heren die heb
ben meegewerkt om de twee feestmid
dagen te doen slagen.
ihaar niet terug. Wat gisteravond de
innerlijke dynamiek moest vervangen,
scheen uit het arsenaal der modernen te
komen. De blazers mochten zo onbeheerst
van leer trekken, dat de strijkers rustig
een ommetje hadden kunnen maken. Niet
de beperking door bevochten evenwicht
binnen het orkest, maar „the struggle for
symfonie life" in de ruimte, verschafte
gisteravond aan de zesde symfonie van
Tsjaikoïsky een ons al te bizarre
en practisch spanningloze inhoud.
Wij hopen, dat Flipse de moeite wil
nemen de eigenschappen van de Grote
Kerk eens te komen toetsen. Het zal de
komende uitvoeringen beslist ten goede
komen.
Twee Volkomen gelijkwaardige ploegen
hebben in een uiterst snelle wedstrijd
gestreden om de twee punten., die ten
slotte door een 31 overwinning aan
UVG werden toegekend.
De gastheren misten bij het begin-
signaal hun rechtsback. Deze verzwak
king werd onmiddellijk door de Meeu
wen uitgebuit, zij het met een wat onge
lukkig doelpunt. Toen UVG na een kwar
tier compleet was, ging de strijd met
wisselende kansen volkomen gelijk op.
Beide partijen zochten het doel meer
malen te' hoog; totdat eindelijk na 25 min.
In een op 9 September 1949 te Rotter
dam gehouden vergadering van ver
tegenwoordigers van Kamer van Koop
handel uit Oostenrijk, Zwitserland,
Frankrijk, Duitsland, België en Neder
land is overgegaan tot opstelling van
ontwerp-statuten voor een Unie van de
Kamers van Koophandel van het Rijn
gebied.
Sedertdien hebben vrijwel alle belang
rijke Kamers in dit gebied, waarbij zich
ook die te Luxemburg heeft gevoegd, be
sloten to.t dit liphaam toe te treden, als
gevolg waarvan het thans als opgericht
mag worden beschouwd.
De nieuwe internationale Vereniging
heeft ten doel de bevordering in de
ruimste zin van de economische ont
wikkeling van de streken, welke het
stroomgebied van de Rijn en zijn zij
rivieren uitmaken, alsmede van de na
tuurlijke eh kunstmatige vaarwegen,
welke daarmede een samenhangend ge
heel vormen.
De Franse, Russische, Britse en Ame
rikaanse bestuurders van de gevangenis
te Berlijn-Spandau, waar de te Neuren
berg veroordeelde oorlogsmisdadigers
zijn ondergebracht, hebben besloten de
onderhoudskosten der gevangenen met
de helft te vermindereh, tot ongeveer
200.000 Mark per jaar.
Zoals bekend, heeft het gemeentebe
stuur van West-Berlijn onlangs geklaagd,
dat het voor de gevangenis in Spandau,
waar Hess en zes andere leiders van de
nazipartij gevangen gehouden worden,
450 000 West-marken per jaar moest be
talen- Indien de zeven nazi's in een ge
wone gevangenis waren opgesloten/zou
den de kosten slechts 8 duizend Mark
per jaar zijn geweest.
De secretaris van de voormalige Haag
se burgemeester, drs. W. B. is gisteren
Dit ontslag is het gevolg van een beslis'
sing in raadkamer van -de arrondisse
mentsrechtbank te 's-Gravenhage. Het
onderzoek is thans "zo ver gevorderd, dat
zeer binnenkort de datum van de te
rechtzitting, waarin de devipzensmokkel
van drs.. B. en waarschijnlijk ook die van
zijn medeplichtigen wordt behandeld, kan
Worden vastgesteld.
een goed gerichte kogel van de lange. uit de voorlopige hechtenis, ontslagen,
midvoor de. stand op 1—1 .bracht. Fel - -
streden de .Rotterdammers om hun ver
loren voorsprong te hernetnen, maar
doelman Qöstrürn behandelde hóge en
lage schoten volkomen foutloos,hetgeen
de werklust van, de óverige spelers niet
onbelangrijk bevorderde. Even voor het
einde van 'de eerste: helft ontsnapte de
thuisspelende midvoór 'aan z!n dubbele
bewaking eta n a een ongelooflijk snelle
actie lag de bal voor de tweede maal
achter de kleine doelman.
In de tweede helft waren de Meeuwen
niet van het doel af 'te krijgen. Het
binnentrio van UVG speelde veel te
individualistisch. Het verwaarlozen van
de vleugelspelers en het korte spel maak
te de anders zo sterke voorhoede vol
komen gevaarloos. Dat de Meeuwen in
deze periode geen doelpunten wisten te
maken, was te danken aan het goede
verdedigingsspel. Toen enige minuten
voor het einde een open aanval met een
prachtworp werd besloten, was het pleit
beslecht en kreeg UVG iets meer dan
het verdiende.
Vrijdagavond j.l. hield de Damclub
Schiedam" haar 18e jaarvergadering. De
verslagen van de secretaris en penning
meester werden goedgekeurd. De be
stuursverkiezing leverde het volgende re
sultaat op: tot secretaris werd gekozen
D. Mast, Puttershoeksestraat "10, terwijl J.
Breman herkozen werd tot voorzitter en
J. de Wilde blijft eveneens zijn functie
vervullen en wel als penningmeester.
Op Vrijdag 4 November 1949 des na
middags van 2 tot 3 uur bestaat er gele
genheid tot inenting tegen diphterie voor
niet schoolgaande kinderen van 1 jaar en
ouder in het gebouw van de G. G. en G.
D. Tuinlaan 80.
GEBOREN: Elisabeth' M. dr van W. A.
H. Franken en E. A. Fazékes; Theodora
M. J. dr van F. Morcus en A. J. Pauwels.
OVERLEDEN: G. M. Hendriks, 80 j.,
weduwe van L Dekker; E. H. Gerrits 86 j.
Van de wijkraad voor Hoek van Hol
land zullen in de nieuwe' samenstelling
de heren Joh. van Oosten en A. Boers
geen deel meer uitmaken.
In verband met de uitbreiding vaji de'
wijkjaad met twee leden, moe. .en vier
nieuwe leden worden aangewezen. Door
B. en W. zijn tot lid van de wijkraad
benoemd: L. M. Bliek, Ph. Oprei, P. W.
Postema, J. A. L. Fruytier.
Gedurende de maand October zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 1025
zeeschepen met een inhoud van 1.527.205
netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Perrtis en Vohde-
lingenplaat) 873, Schiedam 12, Vlaardin-
gen 26, Maassluis 17, Hoek van Holland
58, Dordrecht 16, Zwijndrecht 1, Capelle
a.d IJssel 2 en overige havens 20.
Gedurende dezelfde maand van vorig
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg
binnen 838 schepen met een Inhoud van
1.225.790 netto reg. tons.
v Schepen Netto reg. tons
1949 10.746 14.683.657
1948 7.824 11.827.718
Nu 2.922 2.855.939
Hierbij zijn 11 buhkerschepen inbe
grepen.
V. M. schrijft in „Het Gezin", orgaan
van de Kath. Bond voor het Gezin:
De nieuwe schoolgeldregeling M O. en
V.H.O., die met 1 Sept 1949 inging, be
rust wederom op de Lóon-Inkomstenbe-
lasting, een uitstekend principe, waarme
de we het volkomen eens zijn.
De Minister van O- K. en W. heeft toe
gezegd dat de nieuwe schoolgeldregeling
ook in ander opzicht rekening zal
houden met het kindertal.
We krijgen reductie, als er meer kin
deren tegelijk uit een gezin dag-onderwijs
genieten.
Dat is dus een prachtig resultaat van
onze actie.
Ook over het vermenigvuldigingscijfer
heeft Z.Exc- zich uitgelaten Hij is er geen
bewonderaar van en zal met zijn ambts
genoot, Minister Lieftinek, in deze over
leg plegen.
Het is te hopen dat deze onrechtvaar
digheid spoedig tot het verledene mag
behoren.
Wel is het maximum schoolgeld op
600 bepaald, maar Z.Exc. heeft uitdruk
kelijk verklaard, dat zulks niet betekent,
dat alle schoolgelden zullen verhoogd
worden.
Dit zal alleen voor de topbedragen gel
den.
Al met al mogen we zeer dankbaar zijn;
dat met onze rechtvaardige wensen re
kening is gehouden-
De walvisvaarder „Willem Barendsz" is
hedenmórgèn voor zijn derde reis van
Amsterdam via Kaapstad naar de Zuide
lijke IJszee vertrokken:
De Hoogeerw. Heer H. J. C. Haver,
pastoor van de St. Lambertus-parochie
te Rotterdam, heeft aan de bisschop
van Haarlem zfjn emeritaat aangevraagd
en dit van zijn Hoogwaardige Excellen
tie verkregen. Met 1 Dec. a. s. neemt
de scheidende parochieherder zijn in
trek in het St. Havo-gesticht te Heem
stede Op 2 December zal zijn opvolger
in de St. Lambertus-parochie aanwezig
zijn.
Hedenmorgen vroeg "ishet Zweedse
stoomschip ,,Astri", dat op 25 October
j.l. bij Zeebrugge op een wrak liep en
zonk, gelicht. Hieraan werkten meè drie nebroek,
Nederlandse bergingsvaartuigen van Van
den Tak's Bergingsbedrijf en eèn vaar
tuig uit België. Het lek van de .Astri" is
nog niet gedicht; maar het'waterkan uit
het schip.' gehóuden worden met de pom
pen van'.dé bergingsvaartuigen. Men
heeft hog geen besluit genomen Of men de
„Astri" naar de haven yah Zeebrugge zal
slepen, dan wel op .een bank zal zetten,
om daar het lek te dichten.
Naar het ANP verneemt, zijn onder
handelingen gaande ten einde in enkele
Nederlandse steden exhibitie-wedstrijden
te organiseren tussen de Amerikaanse be
roepsspelers Jack Kramer en Pancho Gen
zales. Het is echter nog lang niet "zeker,
dat deze ontmoetingen inderdaad zullen
kunnen doorgaan, want de moeilijkheden,
die een dergelijke organisatie met zich
mee brengt, zijn legio. Zo is het risico
vrij groot, aangezien de gevraagde hono
raria hoog zijn en dus een grote lokaliteit
en hoge entreeprijzen noodzakelijk wor
den. Het zoeken naar een lokaliteit met
een behoorlijke toeschouwers-capaciteit
is op zichzelf reeds moeilijk. Bovendien
stellen, de Amerikanen de voorwaarde,
dat, wanneer zij komen, zij met het volle
dige gezelschap, bestaande uit Kramer.
Gonzales, Segura en Parker zullen ver
schijnen.
Wanneer de wedstrijden doorgang
mochten vinden, zal dit in de maand Ja
nuari zijn.
Op de vooravond van Allerheilige® is
na een langdurige ziekte in de ouder
dom van 61 jaar overleden de zeereerw-
heer W- J, Warmenhoven, pastoor van
Voorhout-
De thans overledene werd 15 Januari
1888 in Rijswijk geboren en 19 Dec- 1914
priester gewijd- Als kapelaan was hij
achtereenvolgens werkzaam te Maas
sluis, Dordrecht (H. Bonit), Heemskerk,
Amsterdam (O- L. Vr. v. Lourdes), Ben-
nebroek, Hillegersberg (H. Lid.) en
Haarlem (O- L, Vr. Roz Hierna volgde
12 Augustus 1933 zijn benoeming tot pas
toor te Hoek van Holland. Sedert 3 April
1937 was hij pastoor te Voorhout.
Pastoor Warmenhoven was reeds zie
kelijk: tóen hij tijdens de bezetting door
de Duitsers werd gearresteerd en eerst
naar Scheveningep en later naar Amers
foort werd overgebracht. Na zijn terug
keer is hij nooit meer de oude gewor
den-
De minister van Financiën maakt be
kend, dat, ter gedeeltelijke consolidate
van de gelden gereserveerd in 's ryks
schatkist ter deelneming in staatsschuld,
met de rijksfondsen en -instellingen per
1 November 1949 een onderhandse geld
lening is afgesloten, groot 500 000.000,
waarvan geplaatst is bij het Algemeen
Burgerlijk pensioenfonds 113 millioen,
de Rijksverzekeringsbank 80 millioen.
de Rykspostgpaarbank 190 millioen en
de Postcheque- en Girodienst 117 mil
lioen. Deze lening heeft een looptijd van
50 jaren en draagt een rente van 3'/i pek
per jaar.
De aflossing, welke een jaar na de
sluiting aanvangt, beloopt gedurende 10
jaar 1 pet. per jaar, daarna 10 jaar
1 Vi pet. per jaar en vervolgens 30 jaar
21/2 pet. per jaar.
De lening, is .\i*>n de Zijde van,de geld
gevers na 30 jafen jaarlijks óp ae aflos-
singsverschijndag opeisbaar. Anderzijds is
algehele of versterkte aflossing te allen
tyde voorbehouden.
By bovenstaand bericht tekenen wij
het volgend aan: De f 500 millioen, waar
van sprake is, zijn geen nieuw geld dat
het ryk by de genoemde fondsen en ïti
stellingen heeft opgenomen. Geruime
yd geleden hebben deze instellingen reeds
grote bedragen in 's ryks kas ge
stort met de Verplichting deze geiden
t. z. t. aan te wenden voor storting op
nieuw uit te geven staatsschuld Na de
consolidatie van de bovengenoemde 500
millioen zou, volgens onze informatie»,
nog een bedrag van circa 600 millioen
resteren, dat z|j nog bU 's ryks kas heb
ben uitstaan.
De geldgevers hebben het recht gekre
gen om na 30 jaar de lening op te eisen
Dit is in overeenstemming met een clau
sule, welke in vele leningsvoorwaarden
voor leningen, welke de geldgevers aan
andere geldnétnérs hebben verstrekt, ook
voorkomt. Voor de geldgevers, die vooi
de tot dusverre in 's rUks kas gestorte be
dragen een rente van S pet- ontvingen,
betekent de definitieve consolidatie eeu
rentevoordeel van 'A pet.
De Hoge Raad der Nederlanden heeft
aan de Tweede Kamer een ïyst van aan
beveling ingezonden van zes candidaten
voor de vacature van een raadsheer-
plaats, ontstaan door het eervol ontslag,
dat verleend is aan de raadsheer R. G.
van der Flier. Deze lqst bevat de vol
gende namen: Mr. M. A. van Rijn van Al
kemade, prof, mr. G. J. Wiarda, mr. F.
M. Westerouert van Meeteren, prof. mr.
Hi Bregstein, mr. C. R. C. Wijkerheld
Bisdom en mr. J. H. H. Hülsmann
De Nederlandse sleepboot „Rode Zee"
is gisteren van Falmouth uitgevaren om
hulp te bieden aan de Amerikaanse, 10.441
ton metende, tanker „Fullerton Hills",
welke op de Atlantische Oceaan met ma
chinestoring te kampen heeft. De kapi
tein van de „Fullerton Hills" had om as
sistentie verzocht en de positie opgegeven
als 3,00 mijl ten Westen van Bordeaux,
afdrijvend naar het Westen.
Lichte stijging in September
De door de Nederlandse Spaarbankbond
gepubliceerde cijfers wijzen uit, dat in
de maand September j.l, werd ingelegd
31.553.639 (v.m. 35.744.469) en terug
betaald 30.188.839 26.905.797). Het
spaartegoed vermeerderde dus met
1.364.800 8.838.672), Gedurende de eer
ste negen maanden van 1949 beliepen in
leg en terugbetaling resp. 303.141.383 en
269.125.268, hetgeen voor deze periode
een vermeerdering van spaargelden met
f 34,016.115 betekent.
Bij de spaarbanken waren inleg en te
rugbetaling resp, f 2.634.917 en 2.153.863
en in de eerste negen maanden 24.559.708
en 20.334.518.
Wedeom heeft zich, thans in de Ita
liaanse bokswereld, een ongeval met
dodelijke afloop voorgedaan. Ditmaal is
het de jeugdige Italiaan Bettola, die na
een wedstrijd naar het ziekenhuis van
Saroma moest wórden overgebracht waar
hij is overleden. ■-
De politie en de «portautoriteiten heb
ben een onderzoek ingesteld naar de
doodsoorzaak van de 20-jarige pugilist.
De Italiaanse bladen eisen een krachtig
ingrijpen van de boksbond in Italië,
teneinde dergelijke: dodelijke ongeval
len te voorkomen. Rlno Bettoja is de tien
de bokser sedert Januari van dit jaar die
op deze manier het leven verloor.
Tegen Natal heeft -het Australische
testteam geen. half werk geleverd. .Voor
144 was het met de Zuid-Afrieaneh ge
daan. Daarna scoorden Morris en Moro-
ney 215 zonder w.icketverlies, Morris is
115 en Moroney. 94 not out.
In Palalia (India) .heeft het Empire-
team een goede beurt gemaakt door in
een dag 383 yöor' 4 té seoreh.
N. Zuid Wales" scoorde 248 en 91
voor 5 tegen Queensland 118 in de strijd
om het Sheffield Shield.
POSITIES TROEPENSCHEPEN
De „Empire Brent", op reis van Java
naar Amsterdam, passeerde gisteren
Kreta.
De „Volendam", op rejs van Java naar
Rotterdam, was gisteren op 160 mijl W-
van Padang.
De „Waterman", op reis van Java naar
Rotterdam, passeerde gistermorgen 9 uur
Gibraltar en wordt Vrijdag a.s. om 19 u.
te Hoek van Holland verwacht.
De „Zuiderkruis" op reis van Rotterdam
naar Java, passeerde Maandag Gibraltar.
Bij K. B. is aan G. H- P. Bloemen, op
zijn verzoek,, met ingang van 1 Januari
1950, eervol ontslag verleend als burge
meester der gemeente Oldenzaal.
rri
Met Bedrijfschap, maakte be
kend dat erkende tarwehandelaren-aah het
A. V. A. tarwe kunnen aanbieden voor Nov.
levering. - Het gevolg van deze maatregel
was, dat er iets hogere prijeen te maken
_waren. Men deed tot 22.05—22.75 fra-ncö
fabriek. Iölaridse röggè van cif* Noor.delijKe
provincies werd gedaan tot 22.75 boordvrij
en spoorvrij af. binnenland. Voor. roggë van
dé Zuidelijke provincies was iets Meer-té
maken. Zomergerst werd aangeboden van
ƒ.27.50—28.25 naar kwaliteit. Voor gepunte
wintergerst vroeg men 27 spoorvrij af Gro-,
ningen. De prijs vóór m-aalhaver was' fti.iB
en voor 55/6 kg. gepunte haver 24 spoorvrij
af binnenland.
PEULVRUCHTEN en ZADEN. Voor peul
vruchten was de markt prijshoudend tot
iets vaster. Vóór zadéri was minder belang
stelling. Bruine bonen werden gedaan tel f H
—72,. en groène erwten van 42.50—45. Schok
kers noteerden 42—44. De notering voor
maanzaad was ƒ8694.50 voor karwijza'ad 79
82, en voor lijnzaad 4349.50.
ROTTÊRDAM, 1 NOVEMBER 194Si
225 ton ijzer Alblasserdam: 50 ton poeder-
kalk Middelburg; 50 ton zinkas BUdel'; 122-
ton lood Delft; 200 ton fosfaat Enschede: 3
ladingen stukgoed Amsterdam; too ton div.
granen Maashees; 157 ton blik Deventer; 225
ton gerst Weesperkarspel; 74 stand hoüt
Helmond; 51 id. ld. Kampen; 36 id ld. Delft;
22 ld. id. Den Haag: 17*2 id. ld, liggen-varen:
400 ton cokes Bergen op Zoom; 170 ton oud
Ijzer Utrecht; 20 ton kiel Schiedam; 50 ton
cokes Vianen; 165 ton kunstmest Roods
Haan; 120 ton tarwegries Utrecht.
Voor de voetbalwedstrijd Nederland
België, welke op 6 November in het
Feijenoord-stadion zal worden ge
speeld, zijn weer uitgebreide verkeers
maatregelen genomen. In het algemeen
zuilen deze maatregelen gelijk zijn aan
die, genomen by de wedstrijd Neder
landFrankrijk. Ook nu geldt weer
voor alles: vroeg van huis
Ook than* is het Feijey'noord-stadion
geheel uitverkocht en hoewel verwacht
mag warden, dat velen per spoor, tram,
rijwiel ofte voet zullen komen, wordt er
De burgemeester van Schiedam maakt
ter voldoening aan het bepaalde in arti
kel' 84 der Onteigeningswet bekend: dat
Ingevolge bovengenoemd wetsartikel dd.
28 October 1949 tot onteigening in het be
lang der volkshuisvesting ten name van
de .gemeente Schiedam, ter verkrijging
van de beschikking over ongebouwde en
gebouwde eigendommen, begrepen in het
uitbreidingsplan „Nieuwland", ter secre
tarie der gemèente (afdeling Algemene
Zaken - Stadhuis) van 2 tot en met 22
November 1949. ter inzage van een ieder
zai worden- nedergelegd.
SCHIEDAM, 1 November 1949.
De verwachte zware ultimo mede tn
verband met het feit dat de datum van
1 November extra eisen pleegt te stel
len wegens de paqhtbetalingen, is nogal
meegevallen. Weliswaar zijn aanzienlijke
middelen nodig geweest, maar de rusi
op de geldmarkt is hierdoor slechts tij.
deiyk verstoord geworden. Na tot IV»
pet. te zijn opgelopen kon de koers var.
call-money Dinsdagmorgen reeds weer op
1 pet. gebracht worden. De omstandig
heid, dat nogal eën behoorlijk bedraf
aan schatkistpapier kwam te vervallen,
heeft mede tot de ontspanning bijgedra
gen."
Opmerkelijk aan de verkorte balans
van de Nederlandsche Bank per 31 Oc
tober is, dat ondanks het eind van de
maand de rekening van de schatkist nog
met 16 millioen is toegenomen, hetgeen
wel In hoofdzaak zal moeten worden
toegeschreven aan het ruim toevloeien
van belastinggelden e. d. De geldmarkt
is inmiddels weer ruim gyWorden.
Overeenkomstig de verwachtingen is
de biljettenomloop, die vorige week op
een laagterecord voor 1949 was beland,
toegenomen er wel met ca. 70mil
lioen tot 3.006 millioen. waarmede
dus de 3 milliard weer overschreden
is,echter niet in zo sterke mate als by
de vorige ultimo.-
De geldbehoefte van de laatste dager,
der vorige maand blijkt wel het sterkst
uit de stijging van de "post voorschotten
in rekeningcourant van 146,7 tot 163-3
millioen- Hoewel enige onderlinge ver
schuivingen hebben plaats gevonden, is
het totaal van de vorderingen óp h»t
buitenland pér saldo weinig veranderd
Daarentegen zyn de vorderingen in gul
dens op vreemde circillatjebanken met
by na 17 millioen gestegen en vertoont
de post diverse rekeningen debetzyde
een sty ging van by na 7 millioen.
De vermeerdering met niet minder
dan 100 millioen der by'zondere reke
ning van de schatkist, de „local currency
account", is een overschryving van ,1e
als tussenrekening gebruikte post „an
dere vrije saldo's", die met een dien
overeenkomstig bedrag is verminderd.
Wederom is een bedrag, ditmaal 8 mil
lioen, onttrokken aan de vrije saldi Var.
vreemde circulatiebanken, wellicht om l'n
Nederlands schatkistpapier tè beleggen
De saldi van banken zyn met 30 mil
lioen afgenomen.
rekening gehouden met het feit, daf een
zeer groot aantal personenauto's en auto
bussen geparkeerd- zal moeten worden.
Verreweg de meeste van deze auto's zul
len van de Rechter-Maasoever^ via de
Maastunnel of de Maasbruggen 't stadion
moetén bereiken. Aangezien de capaci
teit van tunnel en bruggen beperkt is,
zal het aantal auto's niet anders te ver
werken zijn dan met een grote spreiding
in de aanrij-tijd.
In verband hiermede moet in Rotter
dam zelf het autoverkeer naar 't stadion
minstens 2% uur voor de aanvang van
de wedstrijd begonnen zijn. Zij, die per
auto van de Rechtey-Maasoever komen
en die er zeker van willen zijn behoor
lijk op tyd in het stadion aan te komen,
moeten er voor zorgen een uur vóór de
wedstrijd, dus reeds om 13.30 uur. door
de Maastunnel of over de Maasbruggen
te zijn. Bij stagnatie in de kwetsbare
oeververbindingen heeft, men dan boven
dien nog de mogelijkheid de auto op de
Rechter-Maasóever te! parkeren en per
tram of andere gelegenheid het stadion
nog op tijd te bereiken.
De R.E.T. zorgt wederom voor ruime
mogeiykheden om van het Centrum
(station D.P.) uit het stadion te bereiken.
Met de meeste nadruk wordt er op ge
wezen, dat het volkomen onmogelijk is
in het drukste uur voer de aanvang van
de wedstrijd, dus tussen 13-30 en 14.30
uur, nog het grootste -gedeelte der aan-
rydende auto's te verkerken. Door niet
vroeg per auto te komen neemt men het
risico niet op tijd in liet stadion aan
wezig te zün.
Bij stagnatie in het verkeer behoeft
men zich niet direct, zorgen te maken
voor het verdere verloop. Men kan
rustig blijven wachten op nadere aan
wijzingen en m-oet vooral met trachten
uit de files te breken om P eigen ge
legenheid een vluggere weg te zoeken.
In dit geval zal men namelijk overal op
afzettingen gtuiten. De routes die men
kan volgen zullen zeer duidelijk zijn
aangegeven met spandoeken, borden en
pijlen.
Hieronder volgen de punten waarop de
verkeersregeling in hoofdzaak neerkomt:
Komende van de Rechter-Maasoever
worden personenauto's door de Maastun
nel (met rood-gele pijlen) en autobussen,
motoren en vrachtauto's over de Maas
bruggen (met blauwe pijlen) geleid.
De Maasbruggen zijn in de richting van
het stadion niet verboden voor personen- ,j§||||
auto's, doch de route door de Maastun
nel wordt aangeraden.
Verkeer uit de richting Dordrecht, niet
naar het stadion, kan voor de aanvang
van de wedstrijd het centrum alleen via
de Maasbruggen bereiken,
Vóóu de wedstrijd wordt op de Abra
ham van Stolkweg één-richtingverkeer
ingevoerd. Alle verkeer naar de Blij-
dorpsebrug (richting Den Haag) wordt
via Büjdorp geleid.
Na afloop van de wedstrijd zal op de
Kanaalweg en de Vroesenlaan één-
richtingverkeer worden ingevoerd. Het
verkeer komende uit de richting Den
Haag kan dan alleen van de Abraham
van Stolkweg gebruik maken.
Voetgangers zullen géén belemmerin
gen vinden op hun weg naar het stadion.
Wielrijders kunnen zowel via de Maas
tunnel als via de Maasbruggen tot vlak
by het stadion komen.
Er zullen extra-treinen uit verschil
lende richtingen rü^en. Reizigers die
hiermede komen, kunnen vlak voor het
stadion uit- en instappen. Treinvervoer
uit Rotterdam zelf naar het stadion is
niet mogelijk.
De R.E.T. zal met extra materiaal o.a.
van het D.P.-.en Maasstation naar het
stadion rijden.
Maatregelen zullen worden getroffen
tegen hen die met wrakke motorrijtuigen
trachten door de,, Maastunnel of over de
Maasbruggen te rijden, terwijl overigens
Streng zal worden opgetreden tegen hen,
die door, hun schuld, b.v. door sebre
aan benzine, in ofop deze oeververb
dingen blijven steken.
J'ai fait ce que j'ai pu
G. Fauré op zijn sterfbed
Het oeuvre van Fauré heeft in Holland
evenmin wortel kunnen schieten als het
werk van de litteratoren Barrès of Ana-
tole France met wier geest dat van de
componist sterk verwant is-
uiterlijk vertoon, gereserveerd, delicaat en
spiritueel, „un peu paien et un peu croy.
ant" drong hun oeuvre slechts langzaam
tot de bredere lagen van het muziekleven
d°Deze muziek bezit niets groots, noch
monumentaals, doch ze ls vol intieme ge
luiden, subtiele gevoelens en verdroomde
ogenblikken gelijk b.v. die van Schuman,
waarmede ze in zekere zin vergelijkbaar
is. Althans bracht I aure voor het eerst
dat yf1SLh; m ga» r eiement in de Franse
muziek dat in de lied-vorm ls gecristalli-
seerd.
liederenserie „La bonne
chanson blijft in dat opzicht een uniek
werk, da. ondanks Fauré's vasthoudend-
heid aan bestaand vorrhen, toch een
innovatie betekent voor de Franse mu
ziek wegens het introduceren van een
haar vrijwel onbekende lyrische vorm
is het wonder dat zulk een ingetogen
muzikant zich wendde tot het subtiel
palet der kamermuziek? Moeten we her
inneren aan zijn Trio's, Scherzi, het
„Quatuor en sol" of het „Quinzette en
ut"?
Het ls alsof al deze muziek omfloerst
is door een zilverige waas; alsof de wee
moed aah de herfst waarin hij z'n
laatste adem uitblies een zachte glim.
lach door èl zijn werk tovert.
Het werk dat nochthans in ons land
een zeker burgerrecht verworven heeft is
Fauré's Reauiem Menige oratoriumver
eniging hééft het in onze concertzalen
doen klinken, al .meen ik dat dat met een
zekere voorkeur in een zuidelijke muziek-
stad als Maastricht (onder H- Hermans
z.g.) is ge:chied.
Het is nog geen maand geleden dat we
in Parijs getuige waren van een uitvoe
ring, niet in een concertzaal zoals men
zou vermoeden, maar in een der hoofd
kerken van de Lichtstad, de Madeleine.
Het hele verkeer op dit boulevard-knoop
punt was daar op die Zaterdagochtend
stilgelegd, evenals bij de Nationale Be
grafenis bü de dood van Fauré zelf vanuit
deze kerk, welke we daar 25 jaar geleden
hebben bijge oond.
Het was geen staatsman, geen groot po
liticus of kunstenaar die ten grave gedra
gen werd, maar een bekende figuur uit
het bedrijfsleven. Madame Dubonnet,
eigenaresse van de bekende apéritif-fa-
briekü Om haar nagedachtenis te eren
waren vele muziekkrachten uit de hoofd
stad gemobiliseerd: orkestleden van La-
moureux, solisten van de Opéra en het
(beroeps-)koor van de Madeleine zelf om
Fauré's Requiem uit te voeren.
Dit werk is een vast repertoire-stuk al
daar en iedereen vindt dat byna vanzelf
sprekend. Blijkbaar is men zich niet be
wust dat het in de Katholieke Kerk niet
thuis hoort, minder om de orkestbegelei
ding, dan om de natuurphilosophische
geest die aan dat Requiem ten grondslag
ligt. Fauré, een echt geestesverwant van
Jean Jacques Rousseau, kon aan de
eeuwige verdoemenis met geloven. Voor
hem was de mens van nature goed, en zo
klinkt in dit Requiem alles zacht en lie-
feiyk soms zelfs licht-sensueeL De quin-
tessens van de Dodenmis was voor hem
Sfr'°tA i-e Woorden: Quia pius es! OM
eiV, le hij dan ook de markante
wit u- s 'rae geheel achterwege-
"lernamaals scheen in Fauré's ogen
een soort Elyseum te zijn, waar de kin
deren des lichts èn de kinderen der duis
ternis verbroederd werden.Buiten de
Kerk om, -oals b as. Vrydagavond in.
oe radiouitzending van de NCRV, zal men
deze muziek meer op haar plaats weten
dan in de kerk, zélf.; in de modieuze Ma-
deleine!
MARIUS MONNIKENDAM
FEDERATIE NEDERLANDSE
Het bestuur der Federatie van Neder
landse Journalisten heeft aan de federa-
t'eraad voorgesteld te besluiten, dat de
federatie uit de I. O. J. (Internationaal
organisation of Journalists) zal treden.
Ter motivering van dit voorstel wijst het
federatiebestuur er op, dat steeds duide
lijker het streven van het te Praag ge-
vestigde secretariaat en van de Oost-
Europese leden tot uiting komt, om de
I. O. J. te gebruiken ten dienste van pro
paganda voor een bepaalde politieke
overtuiging. Dit is onverenigbaar met
het algemene karakter van deze inter
nationale organisatie.
Gezien deze ontwikkeling acht het
federatiebestuur het niet verantwoord
het lidmaatschap van de I. O. J. ^og lan
ger voort te zetten.
Het bestuur van de Katholieke Stu
denten Verepiging „Sanctus Virgilius" is
voor het verenigingsjaar 19491950 als
volgt samengesteld: P. van Schaik, voor
zitter; L. Zaat, secr.; W. Heijnen, pen-
nir.gm.; L. Mudde, vice-voorz.; S. van ést
Meer, commissaris.
