Als wij het zo eens konden bekijken
Paradies zag wat wij niet zien
KA tteBelletjes
m
Silicose bedreigt restauratie van
van St. Laurenstoren
Plan voor een vrijere handel
De stand van de Arbeidsmarkt
Regering besprak amendementen
oorlogsschaderegeling
l>e romantiek als struisvogel-tactiek
WÊBÊSS
Steenhouwers huiverig van zandsteen
Het komt nu op daden aan
.DONDERDAG 3 november 1949
PAGINA 3
iPÉlHi
I
MljS i
1
*mmI
1 - 'M
-•
De poes spiegelt zich in het klare water van de vliet, die achter de
Vlaardingerstraat om naar de Vellevest kabbelt. Daar mondt de zijl
uit in een heldere blauwe kolk, waarin nijvere schippers hun rood-
gebiesde vaartuigen zingend voortbomen, terwijl de molen lacht in
de nooit riekende spiegel aan zijn voet en de luchten, wolkentstoeiend,
over de rand van het water gluren.
(Overpeinzing van een onbekende over het Paradieselijk Schiedam).
BESTE HENK
flü
VLAARDINGEN
MEMORIE VAN ANTWOORD
GEMEENTE-BEGROTING 1950
„Kom vrouwtje, ik ga eens kijken, of we er nog een spierinkje aan
kunnen slaan". De visser verlaat de heldere woning achter de Grote
Kerk, tevreden met zijn omgeving, die van Pro Juventute, de Kinder
politie en C. P. N.-aanhang niets weet. De zon plenst over deze huizen;
de huisbaas stuurt geregeld de schilder en voor de bestrating zorgt
Gemeente Werken.
DADER VERDWENEN
PAS OP DE HOND
OPEN HAARDVUUR
burgerlijke stand
KERKJE TE FRANSUM
ARCHEOLOGISCH MUSEUM?
(van onze correspondent).
ACTIE VOOR DE KANKER
BESTRIJDING BIJ
NEDERLAND-BELGIE
Verdeling Marshall-hulp
Vanuit een tuis op de Baansloot zag Paradies dit doorkijkje op het
Oude Keihnoj. e tekeningen zijn van zeer recente datum en tonen
aan, dat het mogelijk blijft onze tot ondergang gedoemde stadsdelen
op zeer aantrekkelijke wijze te zien.
p
DE HOND HAD LAK AAN DE LAK VAN GRADES
lnhoud van het plan
J olksgezondheid
iipliiiii:
Lachende gezichten en hartelijke gelukwensen vormden het slot-
accoord van de R. T. C.; minister Van Maarseveen drukt sultan Hamid
de hand; links van de minister een vergenoegd la liatta, geheel-
links het Belgische Vnci-lid Herremans; tweede c i rechts het
Australische Unci-lid, Critchley.
In de zalen van hét Rotterdams Archief is de tentoonstellingszaal
schijnbaar in dienst gesteld van het Schiedamse Vreemdelingen
Verkeer. In vele dozijnen Worden ons stukjes oud-Schiedam voor
gezet. Zij doen de toerist met een hang naar pittoreske plekjes en
doorkijkjes Watertanden. Gaat dat zien.... gaat dat zien! Voor de
geestdriftige owf-Schicdam-per-plaatjes-reiziger is het te hopen,
dat hij nooit de gelegenheid krijgt om de al te lugubere werkelijk
heid te vergelijken met de voortbrengselen van Herman Paradies'
milde geest. Hij zou voor een droom gehouden hebben, wat een
nachtmerrie werd.
i r< iM
36«m
Deze tekeningen zijn gemaakt om vast
te leggen wat in ticiueaam gaat verdwij-
nen. De sanering van cle ouue buurtjes
blaast sloping uringenu nooazaneiijK V an
deze urgentie vmw men ecnier in cte te
keningen en aquarellen van varaaies nieis
terug integenueei, men acht het aan ae
banahiervan een ongemotiveerde aan-
slag op het sfeaenscüoun, ctat de moiter
Sezwaatd gaat worden, beven in dit auci-
^meaam geen pronte mensen, die hun
keiQer-witte was CUiten de vrienaelijKe
geveis te drogen hangen? Klopt m aczt
ruime straten met het hart van de voiks-
buurten, waarin moeoc. ae vr°u" on®^"
ëeorosen emmers water plenst
^mug-rode stoepje scnoon te b°uaen en
veerman zijn gespan ment, ais fc
b®t he aaëen van ae hoogconjunctuur m
e branaerijen? Wie durit er t e pi aten
open riolen, die gedempt moeten wor-
k!n' als hü ziet, hoe een vriendelijk
e Bkie (de Zijl!) zich achter croquante
,n^ebjes slingert, terwijl de poes in het
doetje zit te mijmeil-n op de colorisisch
ting?06 omgeving harmoniërende schut-
Het moet hier goed zijn te leven en te
Werken, want de zon speelt er met hut-
2en en mensen. Van dit spel kaatsen j
vriendelijke, heldere kleuren op het aqua-
ret-papier. Als wij de grauwheid van het
Janskerkhot en de vreugdeloosheid
een Pifterssteeg eens zo konden be
kijken als Paradies
Paradies is een goedaardig man. Hij
kent geen verbittering, ondanks, dat het
leven ook voor hem niet gemakkelijk- is
geweest. Hit heeft zich opgesloten in zijn
kleurrijke kijk op de omgeving, omdat hjj
wellicht dit alles niet meer zou kunnen
wellicnt ml aauarelleren. indien hij de
tekenen en ««W zou een
bril van zonmgnew hij de mensen_
georoken man zijn, dsgezichten sto±.
waarmee hu nu z«" temidden van
moest wefLaser-grijzeinkt;
«•'els. dle spiegelen "lbaff de
®ls hu de herinneringen aan ae i
^ens in oud-Schiedam voor het
5^cht had moeten bewaren.
b 20 komt het, dat de tekeningen mJ
Rotterdamse archief van zo weinig
kelijke betekenis zijn. Topografische juist
heid, d.w.z. het plaatselijk precies zo
Weergeven als het is, is van zo weinig
betekenis. Geen twee mensen zullen het
immers over de topografie eens zijn. Zelfs
een fototoestel werkt niet topografisch
■luist, omdat verschil in brandpunt ver-
Rchil van perspectief en daarmee van de
toPografische indruk geeft. Des te erger
ls het, dat deze seri-e de indruk niet weer
geeft, die de nu levende mens van oud-
Schiedam ondergaat. Het dichtst benadert
paradies deze voor ons afzichtelijke wer
kelijkheid in die tekeningen, die over
wegend grauw zijn, zoals de hierbij- af
gebeelde vanuit een huis aan de Baan-
sloot.
Zou de sociografische kant van deze te
keningen niet belangrijker zijn geweest,
ban de topografische? Moest bij wijze
van spreken de schimmel deze teke
ningen niet bedekken, terwijl de lucht
van de geschoorde open riolen door de
tentoonstellingszaal sloeg?
Het is kenmerkend dat Paradies deze
schoren heeft weggelaten. Hij legt hij
voorkeur in het water schepen, welke hij
bevolkt met naarstig bomende of sturende
blauw-kielen (en welk een helder blauw).
.'e zou er bÜ het zien van deze tekenin-
van zwart-Schiedam durven spreken?
Alsof het hier ooit bestaan had. Namen
als „Verbrande Erven", „Achter de Teer-
stoof', „Spinhuispad" zijn maar vergis
singen. De ingang van het voormalig
„Hofje van Belois" is niet de koude, naar
geestige, groteske, monumentaliteit van
een vermolmd toneel-decor, maar de
vriendelijke, passende markering van een
hofje, waar het voor bejaarden goed is
de levensavond te slijten.
Paradies leeft in zijn eigen wereld en
die wereld is de onze niet. Zijn wereld
kent geen verschil in stemmingen; zelfs
geen verschil in jaargetijde of weersge
steldheid. De hemel is blauw met witte
wolken; de kleuren zijn overal dezelfde
en d- zon doet bij Paradies veel beter zijn
best dan in werkelijkheid.
Sommige mensen zullen vragen, of het
dan nodig is, dat men afziet van een zon
nige kijk op deze stad? Heeft het geen
waarde om vriendelijkheid te vinden
waar deze ogenschijnlijk niet gezocht be
hoeft te worden Ons antwoord daarop is;
„Dit heeft niet alleen geen waarde, het
is een gevaar".
Onrecht en gebrek aan liefde laten hun
sporen achter tot in verre nageslachten.
Roofbouw op huizen en mensen kan een
geldelijke monsteroogst opleveren; de
terugslag komt, als beiden zijn uitgeput.
Dat is de doem van oud-Schiedam. Waar
goed woning-beheer en tijdige hygiëni
sche voorzieningen een oude stadswijk
hadden kunnen redden van een al te plot
selinge oqdergang; daar hebben baatzucht
en eigenbelang de moker reeds aan de
fundamenten gelegd lang voor de slo
pers hem ter hand namen. Het is mense
lijk om dit onrecht te camoufleren onder
de dekmantel van zogenaamde schilder
achtigheid. Maar voor de beschouwer,
wie het voornamelijk om de mens te
doen is, wordt het onmogelijk het mooie
doorkijkje te zien zonder voortdurend ge-
ergerd te worden door de kapotte ruit.
Paradies heeft zijn zonnige egocentri
citeit op het papier gebracht-en dit was
zijn goed recht. Zoals gezegd, mag men
zich afvragen of deze romantische be
pantsering voor zijn mogelijkheid tot
werken geen noodzaak was. Maar het leek
ons noodzakelijk te voorkomen, dat deze
psychologische een-mans bewapening zou
gebruikt worden als collectieve poging de
struisvogel na te volgen en de kop in de
modder van de Raam te steken onder het
zingen van de hymne „An der schónen
blauen Schie".
Dat de Schiedammers er in hun hart
precies zo over denken bewijst het feit,
dat de Zondags-wandelaar bij voorkeur
niet de straten tussen de Schie en de
Noordvest opzoekt.
Moeten we er nog iets over zeggen, dat
deze tentoonstelling niet in het Schie-
damse archief gehouden werd als een
representatie van het kostbare eigen be
zit, maar in de prachtige ruimte van de
poliep-achtige buurman?
Waarom zouden we overbodig lamen
teren over niet vervulde wensen, die het.
grootste deel van Schiedam steenkoud
laten? Men moet niet willen proberen de
erfelijke belasting van een geestelijk-mis
deelde stad op te heffen men wordt er
alleen maar kwaad om aangekeken.
2eg. Henk, we hadden afgesproken dat
we volgende week Maandag bij mij zou
den klaverjassen. Maar wat denk je,
zouden we dat niet een weekje kunnen
uitstellen? Ik heb van dc K.A.B een
aankondiging gekregen, dat Pater Peteis
volgende week een triduum houdt. Ik
heb zin daar naar toe te gaan, het lijkt
me wel interessant, omdat hij volgens de
aankondiging over het sociale vraagstuk
spreekt.
Als jij ook het plan mocht hebben er
heen te gaan, loop dan even langs, dan
gaan we samen. Wanneer je vrouw het
niet leuk vindt alleen te zitten, breng
ze dan mee, dan kan ze gelijk mijn vrouw
gezelschap houden, dié zit toch ook al
leen; ze kan niet mee vanwege de kin
deren. Na afloop kunnen wc nog even
een kopje thee drinken.
Maak dat je om half 8 bij ons bent,
anders wordt het zo laat voor we aan
het Frankenland zijn en komen wc vast
achterin de kerk te zitten. Ik heb al van
verschillenden gehoord dat ze er ook
heen gaan, om naar Pater Peters te luiste
ven. Diegene die het er over hadden zei
den dat het een baas is en dat ze hem al
eens eerder in een meditatie gehoord
hebben in het. Frankenland.
Ik hoorde hem een paar maal door de
radio, maar een spreker die je voor je
ziet lijkt me toch aantrekkelijker. Vindt
je ook niet?
Nu. je ziet zelf maar wat je doet. Ik
ga in elk geval. Voor dat kaarten kunnen
we dan nog wel eens afspreken.
Doe de groeten aan Lenie van ons.
Je vriend
Cee. Pee.
Er dreigen ernstige moeilijkheden te I
zullen ontstaan by de restauratie van
de grote of St- Laurenstoren te Rot
terdam, die zoals men weet, tijdens de
ramp van Mei 1940 evenals de kerk
zelf aan de vlammen ten offer viel en j
sindsdien als een volslagen ruïne het
stadsbeeld van de Maasstad beheerst-1 MomcrSfff" vJ'Ct "-rappor
at* Niemorie van An woord van B. t
Deze moeilijkheden zijn van zeer bij- S>' ?retijtg .9 0. In.deze me.-
zondere aard. Er moot n.l. z-g. Bentha
mer zandsteen worden gebruikt, speciaal
uit Duitsland aangevoerd. Het bewer-
i ken van deze zandsteen heeft in de loop
i der tijden al vele slachtoffers geëist- Het
kan n-1. de zogenaamde s Leenhouwers
ziekte of silicose verooi-zaken, die O.a. traject Vlaardinger -Aribach
bij de bouw van het Amsterdamse post- I v.v. van de R E T Ar 0
kantoor talrijke slachtoffers heeft ge- ruig van een stads ten zï.».' m
Gistel morgen kwart voor acht werd op
de West Vest een bespannen voertuig
aangereden door een passerende vracht
auto, die te vroeg naar rechts uithaalde
Het bespannen voertuig werd beschadigd.
De auto is doorgereden.
Gistermorgen is op de Kotterdamse-
dijk de fietser A. v. B. gevallen, doordat
een hond tegen zijn fiets opliep. De rech
terarm schoot uit de kom. Nadat hij in
het gemeente-ziekenhuis was behandeld,
ijon hij naar huis terugkeren.
Bij H. in de Juüanalaan geraakte gis
teren de vloer onder de open haard in
brand. De brandweer wist het vuur te
doven. De schade beloopt ongeveer 150
gulden.
Een commissie van voorbereiding uii
de Tweede Kamer heeft, nadat de alge
mene beschouwingen omtrent het wets
ontwerp op de materiële oorlogsschade
waren gesloten, mondeling overleg ge-
pleégd met de regering over de hierop
ingediende amendementen, maar liefst
71 in getal. Het verslag van deze com
missie aangaande dit overleg is thans ver
schenen. Het blijkt, dat de regering 'e-
gen verschillende amendementen over
wegend bezwaar heeft, maar dat andere,
soms gewijzigd of aangevuld, door haar
werden overgenomen.
Al deze amendementen te noemen is
niet mogelijk, bovendien zullen ze tij
dens de voortzetting van de behande
ling van het wetsontwerp in de Tweede
Kamer, welke hiermee vandaag verder
gaat, nogmaals de revue passeren.
Vermeld dient nog wel te worden, dat
het amendementv. d- Heuvel, erto.»
strekkend de eis van eigen bewoning ot
eigen bedrijfsuitoefening bij het berst*!
van een pand, te doen vervhllen, is ver
vangen door een nieuw amendement,
waarin een vermogensgrens van 20 000
wordt gesteld. Dit gewijzigde amende
ment heeft de reggring na langdurige
discussies tenslotte toch overgenomen.
De regering verklaarde niet verder te
kunnen tegemoet komen in de huisraad-
schade (amendementen-IJsselmuiden en
Droessen); slechts met verhoging van de
kernfactor voor grote gezinnen zou zij
iets verder willen gaan.
De amendementen van de heer Oud c.s.
gaven aanleiding tot langdurige discus
sies; de regering deed enkele concessies
ten gunste van bedrijfspanden of -gedeel
ten. waarna deze amendementen werden
OVERLEDEN; J. A. Odijk, 65 jaar.
GEBOREN: Ingcr J., d. v. H. J. Elshof
en G. Naastad; Maria P.. d. v. Cr. F. Mat-
tijssen. en, C. M. W. Alberts; Cornelis, z.
v. J. Duifhuizen en H. H. M. Roeters.
De restauratiewerkzaamheden van het
uit 1200 daterende oude kerkje te Fran-
sum in de gemeente Aduard zijn gereed
gekomen.
De gemeente zoekt thans een bestem
ming voor dit historische gebouw, omdat
bet voor. Godshuis niet meer geschikt
wordt geacht. Men heett contact opgeno
men met het Gronings museum. Gedacht
wordt aan de mogelijkheid het te bestem
men tot Archeologisch museum voor de
voorwerpen die prof. Van Giffen in de
loop der jaren heeft verzameld. Het
kerkje heeft eens deel uitgemaakt van
een klooster te Aduard, maar is lange
tijd verwaarloosd geweest.
Tot notaris in Scheveningen is be
noemd W. C. van Ketel, cand,-notaris te
Den Haag (vac, F. Verstijnen).
ingetrokken. Een amendement ter bevor
dering van de herbouw van de verwoeste
stadskernen heèft de regering thans ook
in een der artikelen opgenomen.
B. en W. een aan!ai belangrijke
tingen, o.m betreffende de
hoofdstukken;
Bmverb htriin e
Met betrekking tot de tarieven
eist, alsmede bij de bouw van de Grote
Kerk te Zwolle- Van de tien arbeiders,
die werkten aan het Paleis op de Dam,
Stierven er vijf en vier andere moesten
om gezondheidsredenen van verder wer
ken in hun branche afzien. Bijna steeds
openbaart de ziekte, die een chronische
werking op de longen uitoefent, zich
eerst na enige tijd.
De bedrijfsraad voor het steenhou-
A.s. Zondag zullen bij de voetbal
wedstrijd NederlandBelgië róód-wit
blauwe vlaggetjes worden verkocht. De
gehele opbrengst zal ten goede komen is'èchten'T.Wat dar.? In een historische
dér voor de bedrijven der g-menr Ro'.-
terdam en de directeur der R S T, öuïi.' .^s
opnieuw enkele besprekingen gevoerd
Van de zijde der gemeente Rotterdam
werd in hoofdzaak voorgesteld hét tra iet",
van de P-lijn uit te breiden met de route
sta non yiaerdir.gen—Anth. Knottenbel:-
smgeï. Het grendtarief voor volwassenen
jje vuin ffieennou- i SLESL station Vlsarcinsen-
zersbedTijf heeft zich in verban met ct b^vagc-n; dac Voor de
de omvang van de werkzaamheden aan -
de St. Laurenstoren tot de Stichting
van de Arbeid gewend en gezegd, dal
zowel door patroons als arbeiders over
wogen wordt, de zandsteen niet meer te
gebruiken of te bewerken-
Nu doet zich liet geval voor, dat ten
aanzien van de St- Laurenstoren eerst
beslist moet worden, of men te doen
heeft met restauratie of met nieuw
bouw, omdat door de enorme verwoes
ting die het. vuur heeft aangericht, zeer
veel steen gebruikt zal moeten worden.
Zoveel dat beide begrippen eigenlijk
toepasselijk verklaard zullen kunnen
worden- 'Wordt er nieuwbouw aange
nomen dan zal volgens de op stapel
staande nieuwe wet geen zandsteen
meer gebruikt mogen worden. De vraag
O T/vOl t 1"\ r,
aan het Nederlands Kankerinstituut en
het Rotterdams Radio-therapeutisch In
stituut. Uiteraard zullen tientallen
medewerkers noodzakelijk zijn, om deze
actie tot een succes te maken. Vrijwil
ligers kunnen inlichtingen inwinnen bij
J. J. Niesen, Bellevoysst'raat 63, tele
foon 34383; J- van Katwijk, Putse-
bocht 32, tel. 76650 en de U V-V., Een-
draohtsweg I7c, tel 25657-
toren, dié uit zandsteen is opgetrokken,
kan men trouwèns moeilijk een andere
steensoort gaan plaatsen-
Naar wij vernemen heeft de arbeids
inspectie thans voorgesteld de benodigde
zandsteen machinaal te laton bewerken
en permanent nat fc houden, zodat er
van stuiven 2een sprake is- Het is n.l.
het stuifsel, dat in de longen dringt en
de ziekte veroorzaakt.
De raad van de Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking
(O.E.E.S.) heeft zjjn goedkeuring ge
hecht aan 'n plan voor vrijere Europe
se handel, dat beoogt het tot stand ko
men van economische eenheid in
Europa te bespoedigen.
Het plan is ontworpen door de Britse
minister van financiën Sir Stafford
Cripps. en de ministers van buitenlandse
zaken van Frankrijk en België, Robert
Schuman en Paul van Zeeland, in.samen
werking met Paul Hoffman, de leider van
de E.C.A
De ministers van Zweden en Denemar
ken die de vergadering van hedenavond
bijwoonden, zeiden, dat zij het plan aan
vaarden onder voorbehoud van goedkeu
ring door hun regeringen.
Paul Hoffman merkte in de bueen-
komst op, dat het thans op daden aan
komt. De wijze, waarop de aangenomen
resoluties zullen worden uitgevoerd, zal
beslissend zijn voor Europa's geschiede
nis in de komende honderd jaar, zo zei-
de hij.
Behalve de algemene resolutie, die een
parig door de O.E.E.S.-landen is goedge
keurd, is nog een reeks beslissingen van
de Raad der Organisatie bekend ge
maakt. Deze beslissingen nebben betrek
king op de verdeling van de Amerikaan
se hulp, het opstellen van de nationale
programma's en de' inter-Europese beta
lingen.
Wat betreft dc verdeling van de
hulp, wordt een totale hervorming In
uitzicht gesteld: welk ook het bedrag
zij van de hulp dat door 't Amerikaanse
Aangeboden arbeidskrachten
Afd. Bouwbedrijven; Mandenmaker,
uitvoerder, timmerlieden, grondwerkers.
Afd. Metaalbedrijven: Chauffeurs, half
was instrumentmakers, land-machinist,
aank. Diesel-monteur.
Afd. Alg. Bedrijven: Boekhouders, kan
toorpersoneel, incasseerder, musici, ma
gazijnbedienden, portiers, vertegenwoor
digers, ongeschoolde arbeiders, transport
arbeiders. verkopers, molenaar, colpor-
teur, kellners, brood- en banketbakker,
distillateurknecht, tuinman, boekbinder,
glasblazers, reclametekenaar, filiaalhou
der, schoenmaker.
Afd. Jeugd: Jongste bediende, ll, hand-
tassenmaker; ll. laborant chemie, ll. tim
merman, ll. banketbakker, li automon
teurs, ll. elec. monteurs, bijrijders.
Afd. Vrouwen: Verkoopsters, kantoor
personeel, naaisters, maatwerk, steno
typiste moderne talen voor halve dagen,
kapster.
Gevraagde arbeidskrachten
Afd. Bouwbedrijven: Prima fineerder,
meubelmakers, meubelspuiters.
Afd. Metaalbedrijven: Bankwerkers,
precisiebankwerkers, elec. lassers (N.V.
L.), gereedschapmakers, constr. monteurs,
draaiers, schavers, fraisers geschoold,
koperslagers, fitters, vormers, metaal
plaatwerkers, pijpenmonteurs, grofsme-
den, loodgieters, halfwas constr. bank
werkers, rondslijper. Pr°ductieslijper, re
volverdraaier.
Afd. Alg. Bedrijven- Boekdrukkers, fa
brieksarbeiders, veehoudersknecht, sla-
gersknecht, 2e .kappersbediende, kleding-
perser, banketbakker, 3e bediende, kleer
makers en schoenmakers leeftijd 2529
j., en ziekenverplegers, leeftijd 19—24 j.
voor Kon. Marine, inlichtingen bij het
Arbeidsbureau Schiedam.
In de Limburgse münen kunnen flinke
ongehuwde arbeiders geplaatst worden,
leeftijd 1830 jaar.
Afd. Jeugd. Borstelmakers, cartonnage-
Wërkers, koperslagers, kopergieters, vor
mers, 11. loodgieters, hulp isoleerders, 11.
slager, halfwas slager, lerling voor glas
industrie, 11. lakspuiter, constr. wérkers,
11. lijstenmakers, 11. gereedschapmakers,
11. distillateursknechts, leeftijd 14—16 j.,
aank. stoffeerder, 11. glas in loodramen-
zetter, bezorger-winkelbediende, voor
kruideniersbedrijf, 11. beitsers, 11. druk
kers, hulp metselaar, 11. instrumentma
kers, 11. meubelmakers.
Afd. Vrouwen: Dagmeisjes, fabrieks
meisjes, 11. verkoopster voor groenten- en
fruitzaak, bekwame verkoopster voor
fijne vleeswaren, aank. verkoopster da-
mesconfectie, 1D verpleegster voor in
richting.
Afd. Beroepskeuze-voorlichting: Ouders
van kinderen. Hoofden van scholen en
belanghebbenden worden er aan herin
nerd, dat iedere Dinsdagmiddag (behalve
de 5e Dinsdag der maand), de afdeling
Beroepskeuze-voorlichting van 14 tot 16
uur zitting houdt in het Arbeidsbureau
Schiedam.
Afd. Emigratie: Landbouwers en Land
arbeiders, die zijn aangesloten bij een or
ganisatie. dienen zich uitsluitend voor
emigratie te wenden tot hunne organi
satie voor 31 December 1949. Niet geor-
ganiseerden wenden zich uitsluitend tot
het Arbeidsbureau, uiterlijk tot 31 De
cember 1949.
Emigratie naar Australië en
Nieuw Zeeland
Landbouwers en arbeiders in vrijwel
alle beroepen (kantoorpersoneel wordt
niet gevraagd) kunnen worden geplaatst.
Voor emigratie naar Canada, Zuid-Afrika
en Zuid-Amerika bestaat nog steeds ge
legenheid.
Emigratie naar Australië
Hoewel voor alsnog geen bindende toe
zegging kan worden gedaan, wordt ter
kennis van belanghebbenden gebracht,
dat. voor personen, bij voorkeur ongehuw-
den, die naar Australië willen emigreren
en geen uitgesproken vakman zijn, de
mogelijkheid bestaat om in aanmerking
te komen voor een Rijkssubsidie in de
kosten daarvan. Spoedige aanmelding is
zeer gewenst.
congres is goedgekeurd, zal de verde
ling ovrr de jaren 1950, 1951 en 1952 lu
verhouding iet dc verdeling waartoe
in Juli j.l- voor het dienstjaar 1949-
1950 is besloten, geschieden.
,,ïn plaats van de hulp te verdelen
overeenkomstig de behoeften die in de
nationale programma's worden te ken
nen gegeven, aldus de algemene secre
taris van de O.E.E-S-, Marjolin, kunnen
de landen van nu af reeds rekenen op
het totale bedrag van de hulp en hun
plannen in die zin omstellen".
Rif de opstelling van de nationale
plannen zal eveneens met de volgende
punten rekening dienen te worden ge
houden: voor het dienstjaar 1950/51 zal
het congres slechts 75 pet van de hulp
van 1949/50 toekennen'. Voor het
dienstjaar 1951/52 slechts twee derde
van 1950/51. Anderzijds zullen de
trekkingsrechten eveneens worden
verminderd, nl. met 40 pet. voor
1950/51 en met een derde voor het
volgende dienstjaar.
Evenwel zal uitzondering wordien ge
maakt voor Griekenland, waarvan het
herstel, ingevolge gebeurtenissen onaf
hankelijk van de wil van dit land is
vertraagd: dit land zal volgend jaar op
evenveel steun en trekkingsrechten als
dit jaar kunnen rekenen.
Deze vereenvoudiging van de verdeling
nu- Amerikaanse hulp dient, naar de
iJ'JS'a b. aan de administratie van de
neeft voorgesteld, gepaard t»e
gaan niet e^n versoepeling van de be-
de hulp1 ke*re£fende hjet gebruik van
De voornaamste punten van het plan
voor een vrijere Europese handel zijn de
volgende. De deelnemende landen zullen
voor 15 December de importrestricties in
de particuliere sector met 50 pet vermin
deren. Indien enig land van mening is,
dat een ander land deze vermindering
weer teniet doet door invoerrechten of
andere binnenlandse maatregelen, dan
kan het een beroep doen op de Organisa
tie. De landen zullen vóór 15 December
doen weten welke verlichting zij maxi
maal kunnen aanbrengen in de beperkin
gen welke op de overmakingen in het
lopende onzichtbare handelsverkeer gel
den, speciaal wat betreft tourisme en
overmakingen door emigranten.
Voorts zal er naar gestreefd worden
de transferabiliteit van valuta in het on
derling verkeer te vergroten en dubbele
prijzen te voorkomen.
Opnieuw zal het vraagstuk van de op
neming van overtollige arbeidskrachten,
waarmee sommige landen blijvend te
kampen hebben, in studie worden geno
men.
Het bereiken van economische eenheid
in Europa dient volgens de aangenomen
resolutie trapsgewijze te geschieden, zo
wel wat betreft alle landen tezamen, ais
wat betreft de regionale economische e
monetaire samenwerking tussen sommige
deelnemende landen tot stand te brengen.
damtei*A£th' Knottenbel tsi ag«l -SchiV-
en d Vöör aê r0"Je station
KhottenbéUsingél
Anth' KLrienLbsiLri-
Schiedam betreft impliceren i een veria»
gmg van het grondtarief voor het huidige
traject van de F-Iijn van 20 ct. to" 15 ff
rfevcff 0°Jd' Met "r voorgestelde ta-
LLaLv ï0V e s!?tira Vierdingen
Ante. Knottèhbeltsingel kunnen zii zich
evenwel niet verenigen, zj bfyvl vff
nemng. dat het grondbrief voor df Lad
lun onder de bestaande verhoudingen ntet
hoger mag zijn dan 10 ch
Nadere berichten van Rottardamte ziide
riln nog met ingekomen. Intussen
nen zu uw raad mededelen dat zij Lans
werken aan plannen om langs andere weg
geraken0"'1'^ cr:1
I
Met betrekking tot het onderzoek der
dedelerfftzij slechts
l "od,ite apparatuur is aan
gekocht en de raden dm- gemeenten Sehie-
Lf'nórt V1S' Maasland Rozenburg
neffifdg0- te? hebbsR genomen. Hun
nerzijds is aan de Mimster van sociate
zonden66" VGr20ek 0m ^swbsïöie inge-
deren1ffnn1!ifdSit0estand
digend algemeen alleszins bevfe-
voorzover ons dat
mogelijk is onze medewerking verier-'»
aan het overbrengen nae.r onze gemeen t#
van het stoffelijk overschot van vr revere
ingezetenen onzer gemeente, dte redu-
rende de oorlog in Duitsland overleden
Het totstandkomen van mooie wandel
wegen heeft onze volle aandacht. Het doen
van een belangrijke stap in deze richting
zal worden voorgesteld in een voorstel
dat dezer dagen zal worden aangeboden
Het behouden en zo nodig scheppen van
vrije speelgelegenheden voor de Jeugd
achten zij zeer gewenst.
Het aansliiiten van boerderijen aan hef
waterleidingbuizennct en hef clectricri
tenskabelnet echten zij gewenst
Spart en recreatie
De plannen voor het geprojecteerde
open- en overdekte zwembad zijn in een
zodanig stadiiün gekomen, dak "zodra de
gronden ter beschikking der gemeente
gekomen zijn en die plannen door uw
raad zijn g.oedgekeurd, met de uitvoering
kan worden aangevangen. Tot het aan
leggen van de in het westen der stad ge
projecteerde sportvelden kan nog niet
worden overgegaan-
Volkshuisvesting
B en W. stellen zich voor binnen niet
ai te ange tijd aan de raad een voor
stel te doen tot het bouwen van een te
huis voor bejaarden annex woongelegen
heid voor kleine gezinnen (2 personen)
Het ligt in de bedoeling om voor het
bouwen van montagewoningen een 5-ja-
renplan op te stellen.
Het verheugt B. en W., dat ook de R. K.
Woningbouwvereniging „Ons Ideaal"
spoedig tot het bouwen van woningen zal
overgaan.
In 1949 zijn gereed gekomen 327 wonin
gen. in totaal kwamen in de jaren 1947
en 1948 gereed 172 woningen, nog te ver
wachten in 1949 plm. 200 woningen. To
taal 699 woningen.
Verwacht mag worden dat de B- P. M.
spoedig een aanvang zal maken met het
tweede, bouwplan.
De bouwkosten van montagewoningen
zijn reeds vrijwel gelijk aan die van tra
ditionele bouw. Bei-de zijn permanente
woningen-
Ook wij zouden het toejuichen wanneer
overleg en samenwerking tussen de wo
ningbouwverenigingen tot stand zouden
komen. De eerste pogingen daartoe wer
den reeds gedaan.
AANKOOP VAN GBOND
B. en W. stellen de raad voor over te
gaan tot- aankoop van een perceel, grond,
groot 6402 c.a., gelegen in de Bsbbers-
polder. van de eigenaar, de heer M. J
M. Ham alhier, tegen de prijs van 0.70
per c.a.. met bijkomende kosten in totaal
voor 4600. Bovendien moet aan de
pachter 1200 schadevergoeding worden
betaald wegens ontbinding van het
pachtcontract. Deze gronden zijn nodig
voor de uitvoering van het uitbreidings
plan-
