De Havenkerk als een nieuw
De
geestelijk centrum
toekomst biedt hoopvolle
perspectieven
Een bewijs, dat het ernstig kan
BRAND OP ZWEEDS SCHIP
aaï
A»^fïe£E^^^-
Maar inter-parochiële problemen zijn
groeiende
&C™ k»M'
West-Duitsland en
Europa
Srtf' 1& G,br';
VRIJDAG 18 NOVEMBER 1949
PAGINA Js
„Er zijn grenzen!"
En grqnzcn hebben in haar bestaan al heel wat ergernis veroor
zaakt. Een grens is een lijn, welke belangengebieden afpaalt.
Parochiegrenzen zijn op een stads-plattegrond getrokken stre
pen, die de stedelijke kudde verdelen in een aantal kleinere
kudden zónder ;zich daarbij door andere overwegingen te laten
leiden, dan het verloop van de potlood-krabbels of de finan
ciële welstand van bepaalde straten.
Er zijn in onze oude-stad parochies,-welke belangrijke midden
stands-centra als 'n soort appendix aan haar grondgebied hebben
hangen. Het blijft maar bij „een soort appendix", want met een
echte appendix verschillen zij hierin, dat zij" voor het leven
(van de parochie) onmisbaar zijn.
ten
OORLOGSMONUMENT BRUG
OVER OUDE MAAS
GELDSGHIETERSWET
EXCUUS VAN KUNSTENAARS
DR. SIMPSON EEN
PUBLIEK-STUK
BURGERLIJKE STAND
LAATSTE BERICHTEN
Geleidelijke inschakeling
ROTTERDAMSE BLUSBOOT
BESTREED AL VARENDE
HET VUUR
ZATERDAG GAAT NIEUWE
SCHELDE-VEERBOOT,
TE WATER
ASSEN KRIJGT AARDGAS
DISTRIBUTIE
ELKE PROVINCIE EEN
RIOOLGEMAAL
KETHEL
UONDEKOFFER ALS REDDINGSMIDDEL
SCHEEPVAARTBER1CHTEN
VISSERIJ
<>lif »TOfl\on/<l Vi
i
Wie zlcli_ waagt- aan een beschrijving
van de Harvenkei-k in deze tijd. komt
allereerst te staan voor de grilligheid
van de parochiebegrenzing- Er njn
mensen, die vanuit hun huis als het
■ware de H. M s kunnen volgen maar
parochiaan zijn ül 6en andere kerk. Er
zijn ook mensen, die van verre naar de
Havenkerk komen, omdat zij die be
schouwen als hun ware parochie-kerk.
Het aantal vrienden van de Havenkerk
is altijd zeer groot geweest,
te ver gezocht,
Het is niet
-c o-- om a^s oorzaak te noe
men" de° gewoonte-trouw, welke vele
eelovigen van geslacht op geslacht
overerven. Ook mag niet vergeten wor-
jört jat er bij een deel van de bevol
king een uitgesproken voorkeur bestaat
naterq als geestelijke verzorgers.
V DezeP grote belangstelling van buiten
J !forr,phie kan echter nooit het ont-
60in dttakopzicht is de Havenkerk niet
In fnrtiiinliik geweest bij de pa-
bepaald fortumius g vroeger temid-
getjes. Dat cijfer zal zich nu wel rond
de 80 stabiliseren.
Er zijn meer kinderen, dan deze ge
middeld 80, die uit Katholieke ouders
geboren worden. Zij ontvangen het ko
ningskleed niet, omdat zij geboren wor
den uit gemengde huwelijken, die „ner
gens meer aan doen. Het vorig jaar zijn
er nog 26 zo zonder dispensatie geslo
ten Zij vermeerderden het aantal ge
mengde huwelijken in de parochie tot
236. Dat is een groot getal, al is het nog
betrekkelijk gunstig t.o.v. cijfers uit
andere grote-stadsparochies. Als men
in dit verband het woord „gunstig'
minste nog zou mogen gebruiken.
Gunstig is het aantal H. Communies,
dat per jaar wordt uitgereikt. Het zijn er
160.000 op 3275 parochianen.
Pastoor Oorsprong kan zijn kudde
.volgzaam" noemen. Zij heeft een grote
eerbied voor de priesters en onderscheidt
zich hierin bijzonder van alle parochies,
waarin hij tot nu toe werkte. Bijzondere
kerkelijke activiteiten vinden een trouwe
aanhang van 125 mannen in -de heren
broederschap en 290 vrouwen in de con
gregatie van de H. Familie.
Nieuwe perspectieven
De verandering, welke de perspectie
ven hebben ondergaan door de consolida
tie van de parochie heeft nog verheugen
der aspect, nu in het oude Schiedam van
de Zijlstraat en Achter de Teerstoof
nieuwe wijken mettertijd zullen verrij
zen, die aan de Havenkerk gloed-nieuwe
en jonge parochianen zullen toevoeren.
Ook in Nieuwland Noord zullen in de
toekomst zeker straten tot de Havenkerk
gaan behoren. Daarom is Pastoor Oor
sprong geen liqudateur van een verlo
pende parochie, maar de grondlegger van
de mogelijkheden tot nieuwe bloei en
uitbouw.
Het zijn allereerst de financiën, die
hierbij een woordje meespreken. Nu er
van de bouw van een nieuwe kerk in de
nieuw te bouwen stadswijk voorlopig nog
wel geen sprake zal zijn; nu de Haven
kerk nog niet tot vegeteren is opge
schreven, wordt het tijd eens te gaan
kijken, hoe het met de kerk staat.
Het dak behoeft dringend totale repa
ratie. Die vernieuwing kost 10.000. Als
dat klaar is, moeten de ramen aan de
beurt komen, tenzij men de vloer urgen
ter acht. De ramen zijn gevat in zand
steen en deze is door de werking van het
ijzer zodanig aangetast, dat de ramen bij
storm een wankel bestaan leiden. De
vloer onder de banken is totaal vergaan.
De pilaren zij lijken rrussief, maar zijn
van hout zijn nog niet zo lang geleden
vernieuwd, omdat de houten palen aan
de voet vermolmd waren. De feestgave
van 2000 voor herstel van de ingang
aan de Hoogstraat-kant moet er komen,
want de toestand daar kan niet lang blij
ven voortbestaan.
Pastoor Oorsprong schudt zo even een
paar noodzakelijke herstellingen en ver
nieuwingen uit de wijde mouw van zijn
habijt wel wetend, dat zijn zes jarig
pastoraat dit alles niet zal kunnen ver
wezenlijken. Soms is het moeilijk een
taak, halverwege volbracht, aan een an
der te moeten overdoen.
Want er is behalve het materiële her
stel nog zoveel meer te doen.
Hoe graag zou Pastoor Oorsprong in de
binnenstad een filiaal van de Open Deur
vestigen om tegemoet te komen aan de
grote geestelijke nood, die om leniging
vraagt, En is er de sportvereniging Ex
celsior niet, die naar nieuwe terreinen
moet zonder te weten, waar de sommen-
gelds vandaan moeten komen?
Eén adviseurschap onder de parochie-
paters als dat van zo'n sportvereniging
dwingen eén zieie-herder om verder te
kijken dan de omheining van eigen
schaapstal.
Want welke de parochiegrenzen ook
mogen zijn, evenals bij landsgrenzen lig
gen er belangen op bescherming te wach
ten; liggen er niemandslanden braak,
waarvan alleen inter-parochiële samen
werking en een interparochiële begaan
heid iets kan terecht brengen.
De Havenkerk in deze tijd is een cen
trum van een nieuw parochieel leven,
zoals zij mettertijd centrum zal zijn van
een vernieuwde binnenstad. Zij is ook
deel van dat grote Katholieke Schiedam,
dat tot nog toe tevergeefs zocht naar
een coördinerend lichaam met samen
werkende macht, die de vele inter-paro
chiële problemen op het terrein van sport,
cultuur, jeugdvorming enz. enz. naar een
oplossing zou kunnen stuwen. De herder
van de Havenkerk ziet hun belangrijk
heid wel degelijk; zijn volgzame kudde
zal hij in deze moeilijke omstandigheden
voorgaan, maar alleen eensgezindheid
kan oplossingen in de zeer complexe
vraagstukken brengen.
In Mei 1940 verloor het voormalig 3e
grensbataljon, in Roosendaal gelegen, bij
gevechten aan de brug over de Oude
Maas bij Barendrecht 23 van, zijn mannen.
Als herinnering zal een monument met
een plaquette waarop- alle namen der ge
vallenen wórden opgeïicEtT Bovenstaande
tekening geeft in2icht-in-het plan.Onder
de oud-gedienden en belangstellenden
wordt een inzameling gehouden. Penning
meester is P. Collïgnon, St. Liduina-
straat 70a, Schiedam.
B. 'en W. van Schiedam brengen ter
openbare kennis, da-t bij hen is inge
komen een verzoek van P. de Pater te
Schiedam en C. Luijt te Rotterdam, om
toelating tot het houden van een particu
liere geldsohietbank in de beneden-
localiteiten van het pand Westpolder
straat- 6 alhier.
Binnen 14 dagen na heden kunnen bij
hen bezwaren tegen inwilliging van dit
verzoek worden ingebracht.
Afschrift van de.tot. de Burgemeester
van Schiedam ger'ichtè. brief van 10 No
vember 1949 van dé Nederlandse Fede
ratie van Beroepsverenigingen van Kun
stenaars-
Edelachtbare Heer,.
In antwoord op Uw schrijven delen wij
U mede, dat wij inderdaad van mening
waren, dat door U op de door ons ge
laakte wijze was ingegrepen ip de ten
toonstelling van Jan Sluytefsi
Wij grondden deze rhening natuurlijk
niet alleen op persberichten, want het
spreekt vanzelf, dat een organisatie als
de onze nog andere en betere informatie
bronnen ter beschikking heeft.
N-u U echter uitdrukkelijk verklaart,
dat door U geen -enkele, maatregel ten
aanzien van de expositie, is: getroffen, stel
len wij het op prijs U onze verontschuldi-
gnigen aan te bieden v.oor ons telegram
van 22 October j-1.
Met gevoelens van hoogachting,
(gèt.)_ J, J. VOSKUIL,
secretaris.
rochie- ndelmg. b"^olking30phoping
den van een dQor de saner;ns
in het oude g '„„invieen naar el
winkelstraten jersche.^ «I
ongunstiger voor de pwoch e
hebben°Sdoen" gelden, ais de «ïsis-jaien
en de na-oorlogse —'"«''-nood
De Haagse Comedie heeft door de op
voering van „Dr. Simpson" bewezen, da'-
het mogelijk is met een ernstig gegeven
ln h«t ouae ®c"^p*""'gelovigen naar el-, een groot publiek te boeien zonder te
trokken s e s middenstand in de vervallen in een beweer- en praatstux
ders, terw j jk,„« zakenmen- of in de tempo-manie van sommige an
dere gezelschappen. Meer dan dat. Onder
de uitvoerige enscenering, de poging een
tijdsbeeld getrouw op te roepen, leed de
bezieling van het spel niet, noch mistte
men het contact met de mensen uit Schot
land van het begin van de 19e eeuw. Zij
hadden „the human touch"; zij hadden
veel menselijks, dat ons nu allerminst
vreemd is.
De zeven taferelen, waarin J. Lee
Thompson en Dudley Leslie ons het dra
ma van de uitvinding van de chloroform
en de strijd van de uitvinder, Dr. Simp
son tegen de gevestigde medische en
godsdienstige overtuiging van die dagen
schilderen, waren kernachtige essentiele
grepen- Zij bevatten ieder op zich een
dramatische ontwikkeling, die op haar
beurt weer bijdroeg tot de opbouw van
waren gekomen. goede
Door de crisis was het met de g
jaren voor de middenstand gedaan. Van
apart van de zaak gaan wonen,
geen sprake meer. Men bleef voorioP 8
boven of achter de bron van inkomsten
wonen. Toen na de oorlog weer uit-
vliegpogingen werden gedaan, bleken
deze vruchtelpos. De won ngnood ver
hinderde de mensen tegemoet te ko
men aan het verlangen de stad te ont
vluchten. In plaats daarvan werd in de
binnenstad in de oudeswetse huizen
veel ruimte ontdekt, welke gesch k
was voor samenwoning- Waar geen„-v-ppi
had kun- een goede climax in het geneei.
pastoor 15 jaar geleden aan
nen denken, n-1. aan vestiging van yeel
jonge gezinnen, werd door de woning
nood een fe t. Niet, dat deze toestand
door de geestelijkheid als ideaal zou
worden gezien. Tijdens het huisbezoek
ontmoeten zij teveel toestanden, die
hen met grote zorg vervullen. Geeste-
Dit geheel droeg het karakter van eer.
.Sternstündch", d.w.z. van een enkel
zeer belangrijk ogenblik in het leven van
de mensheid en van een geniaal mens.
Het was geen volledige karakter-tekening
Hierdoor was het voor Paul Steenber,
vervuilen, moeilijk om meer te geven, dan een
lijke verzorgers en huisartsen weten lde korte-verhalenf.-
de woningnood zeggen wil en welk t waarachtig karak-
,f °Er TSn wSTlTS', ^-spel S hem, noch zijn Ldespe-
It. Er is een gez n, waar m e lerg> door hgt gegeven geboden. Misschien
kamer 10 kinderen met vader en moeder da^ daarom bet overwegend typerende
een
slepen. Pastoor Oorsprong heeft zelf
het huisbezoek in een groot deel van
deze gezinnen Hij vindt het voor zich
zelf een voorrecht, dat hij geregeld in
deze gezinnen kan komen, omdat hij
daardoor steeds weer geconfronteerd
wordt met de bittere nood, die aan zo-
velen, ontgaat en, omdat hij ook ziet, hoe
er zijn, die zich prachtig door deze toe
stand heenslaan.
Want het zijn zeker n et allemaal al
te Jeugdige mensen, die woon-ruimte
voor een nieuw te stichten gezin opei
sen. Er zijn erbij, die reeds jaren wach
ten: d e voor een gezin kunnen zorgen
en serieus hebben verkeerd. Zij vormen
toch nog het grootste deel van de 20
tot 25 huwelijken, die in de St. Jan de
Doper gesloten worden in een jaar.
Het is eigenlijk pas daarna, dat zich
de verschrikkelijke woningnood begint
te wreken. Wanneer het nieuwe leven
z ch meldt, moet er ruimte gevonden
.- worden voor de wieg. En het is voor
velen een puzzle om daarvoor nog let
terlijk de plaats te vinden. Vlak na de
sorlog waren er per jaar 115 dopeün-
element van het grootste deel van de
spelers in het geheel niet stoorde, zodat
men aarzelde te vragen naar verdieping
en verpersoonlijking van het spel.
Tezamen bouwden de acteurs naar mo
menten, die niet nalieten te ontroeren.
Ida Wasserman was een goedé Jessie
Simpson die vooral in de laatste tafere
len zeer bijdroeg tot het verhogen van de
overtuigingskracht van het stuk. Allard
van der Scheer speelde de student Gil
christ met genoeg leerling-reserve en
linksheid; tegelijk met zoveel trouwhar
tig geloof aan zijn meester's ideaal, dat hij
overtuigde. Dit kan minder gezegd wor
den van Bob de Lange, als Sandy, Simp
son's broer. De figuur is er al enigszins
met de haren bijgesleept, maar voldeed
door de wei wat al te geciviliseerde dic
tie van de acteur in het geheel niet.
Van de lange rij doktoren, welke in het
spel optraden probeerde Henri Eerens, als
Professor Syme, meer dan een cliché
hoorspel figuur te maken zonder hierin
volledig te slagen.
Annie van Duyn speelde zonder feilen
Lady Janet Graham, de dweperige hei
den-vereerster.
Het decor was zeer groots, zodat het ds
opbouw van een groot revue-decor nog
overtrof. Het gevaar door deze „echt"-heid
te veruiterlijken is door de regie van
Paul Steenbergen bezworen- In de biogra
fische opvatting welke de schrijvers had
den paste deze opzet ideaal. Daarom mo
gen de organisanten zeer tevreden zijn
over hun keuze, verwachtend, dat de zaai
bij voortgaande bewijzen van een fijne
neus, nog voller zal komen. Bij de opvoe
ring van ,.Die Csardasfürstin" op 15 De
cember zal het daaraan zeker niet ont
breken-
GEHUWD: M. H. van Leeuwen 2« j
en C. J. Martens 26.f; E". H. Tipnk 26 j.
en C. Winkelman 19j.; L. A-van Nieuw-
kerk 29 j. en A. C. v. d. 'Wonde 21 J.;
D. van der Stroom 24 j» en A. Catlender
21 j.j A. J. van Klaveren 28 j. en E. L.
M. van den Oever 25 j-1 W. C. J. Col-
lignon 30 j. en H. E, M. Scholte 32 j.;
P. M. Heilker 28 j. en M, J. Frehé 24 jl;
A. Meerhof 27 j. en F. J. van Antwerpen
22 j,; K. Busscher 33 j. en G. de B.oër
25 j.; C. Aleman 29 j-, en M. J. van der
Moezel 25 j.; P Hagens 26 j. en J. Ooms
25 j. 1
ONDERTROUWD: H. A. Dijkstra 25 j.
en Th. E. M. Kerklaan 22 j.; G, Jonkman
26 j. en M. A. van Pelt 17 j.;- P. J, a.
Linden-hof 28 j en A. G. v. d. Stegn 23
j.; M. Poot 23 'j. en T. Bergijk 22 j.; I.
Stoter 26 j. en A. Voordewind 25 j.; P.
J. J. Vos 30 j: en H R. va« Gent 25 j.
GEBOREN: Cornelia J d. van J. Hoo-
gerwerf en C. van Zeventer; Irene, d.
van W. Poelman en G. K. M. Eggert;
Alexander P., z. van G. Boogaard, en M
Bot; Clasina, d. van N. Mulder en C. de
Bode; leveni. kind van A. de Vette en
M A Ruigrok.
OVERLEDEN: L. Hamerslag 81 j., wed.
van A. Soeters; G. Hamerslag 61 j., yf:
van A. OuweneeL
De drie geallieerde hoge commissaris
sen hebben bekend gemaakt, dat zij West-
Duitsland hebben toegestaan deel te ne
men ahn het Internationaal Patentinsti
tuut te Den Haag en aan de Studiegroep
voor een Europese Douane-Unie te Brus
sel.
Het Internationale Patentinstituut is
een gemeenschappelijke instelling van
Frankrijk en de Beneluxlanden, opge
richt in Juni 1947. De Studiegroep voor
een Europese Douane-Unie is in Sept.
1947 ingesteld door de Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking en
heeft tot taak de mogelijkheden van het
oprichten van een Europese Douane-Unie
te onderzoeken.
Het Internationale Patentinstituut heeft
reeds een schrijven tot de West-Duitse
regering gericht, waarin deze uitgeno
digd wordt toe te treden, op basis van
gelijkheid, hetgeen ook opneming van
Duitse technici en administrateurs in de
staf van het instituut inhoudt.
In de Studiegroep voor een Europese
Douane-Unie werd West-Duitsland tot
dusverre vertegenwoordigd door officiële
waarnemers, die toegevoegd waren aan
de gedelegeerden van het militaire be
stuur. In het vervolg zal West-Duitsland
rechtstreeks in deze commissie vertegen
woordigd mogen worden.
Hfetl Zweedse m.s. „Seattle", metende
bruto 6910 registerton en toebehorende
o?n i vf i Axelson Johnson te
Stockholm, meldde gisteren reeds vroeg
in de ochtend, toen het zich nog op de
Noordzee bevond en onderweg was naar
Rotterdam, dat er brand was in de rui
men I en 2, waarin mais en een partij
van ongeveer 1200 balen ruwe katoen ge
laden waren. Er was gebleken, dat de
katoen aan het smeulen was en veel rook
ontwikkelde. Bij Hoek van Holland ge
komen gin0 het schip buitengaats voor
anker, teneinde de gehele bemanning be-
schikbaar te hebben om het vuur te be-
^ToërT'men hierin voldoende meende te
zijn geslaagd en voor uitbreiding geen
gevaar meer scheen te bestaan, werd
order gegeven de Nieuwe Waterweg bin
nen te varen en op te stomen "aar Rot
terdam. Daar arriveerde het schip om
streeks drie uur 's middags voor de kade
van de firma Mueller en Co. in de Merwe-
Onderweg was de brand echte^ _in
hevigheid toegenomen en daarom w=r_Q
op de Nieuwe .Waterwég reeds oni assis
tentie geseind. De Hptterdamse brand
weer zond onmiddellijk de blusboot
Havendienst 2 en deze begon reeds, mid
den in de rivier, al varende, met de
blussingswerkzaamheden.
Eenmaal bij de Merwebaven, voegden
de autospuit, die daar reeds stond te
wachten, en ook een gereedschapswagen
zich er bij. Met vereende krachten werd
toen het vuur, dat nog in ruim 2 woedde,
aangepakt. Het was evenwel een uiter
mate moeilijk karwei in déze smeulende
en rokende massa de vuurhaard te ont
dekken en daarom werd besloten, dat ex
tra ploegen werklieden zouden worden
opgeroepen, om de balen Katoen op langs
zij komende vlotten te lossen teneinde
geen gevaar meer voor het schip op. te
leveren en ook de loodsen niet aan gevaar
Heerlen zal binnenkort zestigduizend
inwoners tellen. Het borelingske, dat dit
getal vol zal maken, wordt dezer dagen
verwacht.
bloot te stellen. Deze maatregel werd ver
der genomen, om de Schade te beperken,
die anders bij het opwerpen van grote
hoeveelheden water veel groter zou zijn
geweest. Nu werden de balen, die aan
smeuling onderhevig waren, uit elkaar
gehaald. De gehele nacht is men met dit
werk bezig geweest,
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
Amstm.Wega IS v. Delfzijl n. Par; Wél
tevreden VII. 18 te Pottin Wester Perns', .17
n- Kö'ttm nl Tangër; Wéstland f8 té B. Alles:
Wickenburgh,.Casablanca n. Rottm via
Londen, p. 1-7 Kaap-St. Vincent; Wim 17 v.
Rottm n. Londen.
Zwaantiena 17 v. Algiers' n. Boston CL.)
Nagekomen tijdingen.
Rdtttn n. Savona, pi 16 Gibr.; Ad-
TanüA ÏÏa?S JchV 17 te Puerto Plata; Aide-
Aires r. Hamburg; Alh'ena. Rottm n. B,
Airesn nor» GallbPer' vuurschip; JVlnati. B. -
v Rottmn rÜ'.p' 17 Norouha; Amsteldijk 18
di; Arkeldijk nT,: Amstelkerk18 te Takora.
Gdynia n. Nederland; BlótaKeSuk-* iwSS
A.s. Zaterdag zal de nieuwe veerboot
voor de Provinciale Stoombootdiensten m
Zeeland, de „Prins Bemhard" van de
werf van de Koninklijke Maatschappij
„De Schelde" te water worden gelaten.
De echtgenote van de directeur van de
provinciale stoombootdiensten, mevrouw
M. H. de Jonge-—Kwant, zal het schip in
zijn element laten gaan. De ,,Prins_ Been-
hard" is een zusterschip van de „Konin
gin Juliana". Verwacht wordt, dat het
schip in Januari a.s. in de vaart gebracht
kan worden.
De rgemeenteraad van Assen heeft in
zijn vergadering van gisteren besloten
tot omschakeling van het gemeente-gas
bedrijf tot een bedrijf, van waaruit te
zijner tijd aardgas zal worden gfkljstri-.
bueerd. Men stelt zich voor dit'gas per
pijpleiding van Schoanebeek naar Assen
te voeren. Voorlopig zal gas van ver
schillend soort worden geproduceerd;
Voor de wijziging van de productie-capa
citeit moet 28.000 worden geïnvesteerd.
Het voor de provincie Limburg be-
stemde portret van H.M. de Koningin zal
worden gemaakt door de schilder Harry
Kooien, wonende op kasteel Ter. Worm
bij Heerlen.
POSITIES TROEPENSCHEPEN
De „Johan van Oldenbamevelt", op reis
van Java naar Amsterdam, was gisteren (19
uur) op 415 mijl W. van Ceylon.
Pe „Volèndam", op de thuisreis, vertrok
hedenmorgen (6,40 uur) van Port Said en
wordt 23 Nov. (voorin.) te Rotterdam ver
wacht.
Bij de aanbesteding van de bovenbouw
van het rioolgemaal te Kethel waren 29
biljetten ingekomen.. ..Ingeschreven werd
als volgt;
1. J. K. Simon, Schiedam 36.620,—;
2. N.V. van Splunder's Aann. Mij., Rj<j.
derkerk 37.620,3. L. A. Willemsc,
Schiedam 38.000,4. M. P. Kloppers,
Schiedam 38.400,5. Fa. Heinsbroek
Zonen, Schiedam 38.814,6. A. v
d. Gijp, Ridderkerk 38.880,7. c.
Leenderts, Schiedam f 38,900,8. F.
Willemse en Pistoor,-Schiedam 38.900,
9. Kamsteeg's Aann. bedrijf, IJsselmonde
39.000,—; 10. N.V. Durako, Den Haag
39,450,—; 11. J. I. van Waning, Rotter
dam 39,700,—; 12. G. B- v. Hoek, Delft
39.968,—; 13. Barth en v. d. Gjessen,
's-Gravendeel 40.500,-—: 14- Aann. Comb.
Uitv. Bouwwerk, Schiedam 40.485,
15. J. H. Groenendijk, Schiedam 40^843,-
16. Fa. Kuijpers, Schiedam 40.850,17.
Fa. Koudijs, Rotterdam f 40-909.18. F.
Bijl, Kethel 41.200,--: 19- J- c- Burgers
en Verwater, Rottedam f 41.500,20. C.
J. Strijk, Oegstgeest 41.800, 21. g. A.
Qualm, Rozenburg 41.950, 22. A
Kuijper, IJsselmonde f 42.250, 23. M. B.
Wuisman, Schiedam 43.000, 24. J.
Brongersma, Gouda f 43.300, 25. A. den
Ouden, Aann., Gouija 43.400. 26. L.
A. v. Straaten, Gouda 43.300,—; 27. Fa.
Gille en Koogje, Schiedam f 43.500,—;
28. B. A. N. Wolleman en H. Felton, Rot
terdam 44,250.—; 29. A. J. Blijlevens,
Breda 44.450,
De gunning wérd aangehouden.
ROTTERDAM aangekomen 17 November:
Export, Londen, Muiier, Parkh., stg.; Oranje
polder, Londen, Cornelder, Jobsh., stg.; Dom-
burgh, Casablanca, Muller, Merweh., stg.;
Walenburgh. King's Lynn, Muller, Jobsh.,
stg.; Kingsgate, Londen, Invotra, Wilhelms
kade, stg,; Seattle, B. Aires, Muller, Merweh
mais en stg.; Iris, Amstm., Hudig en Veder,
Lekh., stg.; Algonquin Victory, Antw., van
Nievelt Goudriaan, Lekh., stg.; Nere^tva.
Ryeka, Kuyper van Dam en Smeer, iJsein.,
stg.; Arnedljk, Hamburg, H. A. L., Wiinei-
mlnak., stg.; Grebe, Londen. Ver. Ag^entuur,
Merweh., stg.; Regeja, Boston, Dirkzwager.
Maassluis, ledig; Merwehaven, Huil, v. Eaen,
stroom ten anker, Krimpen a. d. IJssei, ledig;
William N., Page, Huelva, Keisten en Hunik
Waalh., erts; Longueau, Bouaan, Worms.
Waaih., ledig; Speedwell, Leitn, s. s. M„
Merweh., kolen; Theems, Londen, Ruys,
IJselh., stg.; Prinsengracht. Antw., Spliet-
höfl, 2e Kat.drji.. stg,; s. Huil,
Erhardt en Dekkers, Waalh., ledig; Mr.
Linthorst Homan, Londen, Lenders, Waalh.,
ledig; 2 Engelse patrouillevaartuigen, Noord
zee, Marine, Parkh.; Zephyr, Helsinki, Anth.
Veder, 2e Petrh., bunkeren; Claudius Magnin
Rouaan. Erhardt en Dekkers, Waalh., ledig;
Leuvekerk, Antw., V. N. s., Sehieh., stg.;
Mellskerk, Antw., V. N S. Sehieh, stg.; Oli-
vian Coast. Newcastle, Burger, IJselh., stg.;
18 November: Killurln, Goole, Lenders,
Waalh., ledig: Alphard, Antw., van Nievelt
Goudriaan, Lekh., stg.; Setas, Duinkerken.
Lenders, Waalh., ledig; Virginian Coast,
Blvth, Furness, 2e Katdrh., kolen; Appinge-
dam, Amstm-, Hudig en Veder, Lekh., stg.;
Indrapoera, Batavia. K. R. L., Sehieh., pass
en stg.; Hodder, Goole, Hudig en Pieters,
Lekh., stg.: Bruay, Rouaan, Worms, Waalh.,
ledig: Weltevreden VII, Poole, Wagenborg,
Waalh., Mei; Biervliet, Mantyluoto. Soeter-
meer Fekkes, Merwh., hout; Saxen, Karlstad,
Ruys, Rijnh., stg.; Soufhport, Londen, Len
ders, Waalh., ledig; Dettifoss, Reykjavik,
Seeuwen. Lekh., stg.; Marques de Chavarri,
Huelva, Kersten en Hunik, Waalh., erts;
Ostrobotnia, Antw.. Burger, IJselh., stg.;
vertrokken 17 Nov,ember: Kongsgaard,
Punta Gorda; Ibis, Middlesbro; Frisian Coas.t
Newcastle; Indian Navigator, Hamburg;
Antje, Hamburg: Watson Ferris. Swansea;
Rio Teuco, Antw.; Sussex Ash, W. Hartlepool
Beaver State, Bremen; Ferndane, Middles
bro; Caterlna, Newcasti; Wim, Londen;
Quentln, Duinkerken; Magna Pete, Hull;
Wester Eems, Tanger; Majori, W. Hartlepool;
Scheldt, Londen; Bellatrix, Odense: Ardetta
Manchester; Ellsabth B. Shellhaven; Stan-
vac Singapore, Porto Christi; Delfinus.
Bergen via Amstm.; Tyro, Dublin; Gertrua
Bremen; Oranje, Hamburg;
18 November: President Brand, Aoaaan,
Magrix, Hull.
IJMUIDEN aangekomen 17
Actief Bandholm, hout; Jupiter, Gibraltar,
stg; Johannes II, Bremen, ijzer; Sigrti3. Lon
den, ledig; Waya, Komi, hout,
Shields, kolen; Goldfinch, Londen, stg., ane
gestemd voor Amstm; Pento, Hamrna, hout
bestemd voor Zaandam;
18 November: Hecuba, W. Indie, stg., De.fi-
nus, Stavanger. stg.; Arbo, Hull, chemicaliën;
Alt, Goole. stg.; Breda, Amstm., stg., alle
bestemd voor Amstm.;
vertrokken 17 November: Mr. Linthorst Ho-
man, Hottm.; Killurln, Rottm; Bore, Malmo;
Monica. Malmo; Applngedam, Pasajes; Dot
terel, Liverpool; Titan, Liverpool; Julius
Hull; Gundborg, Segrel, Malmo.
DELFZIJL aangekomen 16 November
Banka, Goole; steenkolen: Urmajo Kotka'
hout; Jantina, Aabenraa, beukenhout; Adri-
ana, Karlshamn. hout;
17 November: Friesland, Hudiksvall, hout;
rvT'Ühüi r\ November: Karen, Emden;
Foiehand, Lissabon; Wega, Par; Jutland,
Londen; Cornells, Goole.
17 November: Emi. Emden; Banka, Emden.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsum. Rottm n. Italië, p. 17 Kaap St. Vin-
cen Actief, 17 te Amstm; Adrians, 16 te
Delfzijl; Alcor, Porto Aiegre n. Rottm, 18 te
San Francisco do Sul verw.; Algarve, 17 v.
Nystad n. Delfzijl; Alphacca, 17 v. St. John's
(NB) 11. Norfolk; Alphard. 18 te Rottm; Am
stelkerk, 17 v. Lome n. Takoradi; Amstelveen,
'Calcutta ii. Rottm, 17 v. Bombay; Anneglena,
17 te Landskrona; Appingedam, Tmstm n.
Pasajes, 18 te Rottm; Arbo, 18 te Amstm;
Arendsdijk, N. York n. B, Aire», 17 op 280
mijl NO v. Paramaribo; Arnedijk, 17 te
Rottm.
Banka, 16 te Delfzijl; Bantam, Rottm n.
Java, 17 te Belawan; Bellatrix, 17 v. Rottm
n Odense; Bennékom, Curacao n. Amstm,
via Aiitw., 17 op 150 mijl ZW v. Ouessant;
Bernina, 18 v. Parijs n. Rottm; Beta, 47 -v.
Stettin n. Holmsünd; Biervliet, 18 te Rottm;
Blitar, Java n. Rottm, 17te Suez; Bosch-
fontein, 17 ter rede v. Mozambique; BOskodp,
Trinidad n. Amstm, 18 te Madeira verw.;
Breda. 18 te Amstm.
Clavella, 16 v. Mombassa n. Abadan; Confid
16 v. Fowey n. Naestved; Constant. 17 te
Grangemouth; Cornelia B., 17te Swansea:
Cornells, 16 v. Delfzijl n. Goole; Coryda, pt-
Said n. Rttm, 10 op 300 mijl O. v. Gibr.,
Cottica, Amstm n. Paramaribo. 18 te Ma
deira verw.
Dalerdijk, Rottm n. Vancouver, 17 °P. "0
mijl N.O. v. Fayal; De Ruyter, 17 te New
castle; Domburgh, 17 te Rottm: Drente, 17 te
Baltimore.
Edam, 17 v. Philadelphia n. Norfolk- Een
dracht, Tanger n. Antw., _P- 17 Burlings;
Elisabeth B 17 v. Rottm n. Shellhaven; Elle-
woutsdijk 17 v. Antw. n. Garston; Erinna, 17
v. Pladju n. Singapore; Escaut, 16 v. Poissy
n. Amstm; Esso Den Haag, Aruba n. Rttm,
p. 17 Eil. Man a; Esso Rotterdam, Harburg n.
Aruba. 16 op 240 mijl O.N.O. v. Fayal; Etrema
Curacao n. Alexandrië, 17 op 320 mijl Z.W.
v. Kaap St. Vincent; Evertsen, 17 v. Munk-
sund n. Rottm; Express, 17 te Parijs.
Farmsum 17 te Bona; Fortuna 17 te Antw.;
Friesland (KRL) 17 ter rede van Semarang;
Friesland 17 te Delfzijl.
Gaasterland 17 v. Goole n. Harlingen;
Gadila, Mena al Ahmadi n. Liverpool, 17 op
950 mijl ZZO. v. Suez; Gooiland, B. Aires n.
Amstm., 17 v. Las Palmas; Grootekerk 17 te
Port Elizabeth.
Hasewlnt 18 te Falkenberg; Hector, Amstm
n. Constantza, 17 te Gibraltar; Hecuba 18 te
Amstm; Henrica )8 v. Bart n. Zeebrugge;
Hilversum 17 v. Huelva n. Sas van Gent;,
Hoogkerk, Mombassa n. Amstm, 17 te Tanga;
Hoogland 17 v. Blyth n. Hamburg.
Ibis 1 7v. Rottm n. Middlesbro; Indrapoera
18 te Rottm; Insp. Mellema, Rottm n. Dublin,
pj. 17 Startpolnt; Iris 17 te Rottm.
Jacoba Catharina 17 v. Gdynia n. Rottm;
Jantiena 16 te Delfzijl; Japara (KRL), Java
n. N. York", 17 v. Colombo; Jobshavx. Las
Palmas, n. La Pailice, p. 17 Finiisterre; Julia
Mary 17 v. St. Louis (Rhone) n» Casablanca,
Jutland 16 v. Delfzijl n. Londen.
ke#rca!cmdtkLnURo«mk te ^mw.'; "fsst
kerk'17 v. Khorramshar n. Basis, Loosdrecht
17 te Khorramshar; Lucas Bols I. Antw. n.
Helsinki, p. 18 Vllssingen.
Magna Jete 17 v. Rottm n. Hull; Majori 17
v. Rottm. n. W. Hartlepool; Mapia, Calcutta
n. Amstm. p. 18 Perim; Marcella 17 te Blave-
Marken, Melllla n. IJmutden, p. 17 Finisterre-
Mataram 17 te Sorong; Marlekerk, JaDan n'
Rottm, p. 18 Gibraltar: Mellskerk ?7 t
Rottm; Merwehaven 17 te Rottm: Molenkerk
Japan n. ORttm, 17 te Kohsichank^ Mr Lint
horst Homan 17 te Rottm; Muidfrkerk 17 v
Grand Bassam n. Takoradi-
AmSmm01 NrntUV' N°™'RedQndo n. Port
Hngen Nottlngham 77 v. Goole n. Har-
D?kar1-3 n!?!?W Amstm n. Kaapstad, p. 17
Dakar, Orion, Kasko n. Rottm. p. 17 Kiel;
Ovenjsel, N. York n. Bombay, 17 te Port Said
Papendrecht 17 v. Abadan n. Amstm..
Ponto 17 te Zaandam; Prins Johan Willem
Friso, Montreal n. Rottm, 17 v. Quebec; Prin
sengracht 17 te Rottm.
Randkerk 17 on gte Dar es Salaam; Rapid
17 v. Hamburg n. Rottm; Regeja 17 te Maas
sluis; Ridderkerk. Rottm n. Japan, 1/ te
Port Said; Riouw, Amstm n. Java, p. n
Gibraltar; Rotti 18 te Makassar, Rijn, Mon
rovia n. Amstm, 18 v. Las Palmas.
Salawati, N. York n. Java, 18 te Bona;
Samarinda 18 te Singapore verw.; Sambre
17 v. Rouaan n. Parijs; Schiedijk 18 te Singa
pore verw.; Setas 18 te Rottm, Slamat 17
te Makassar; Sloterdijk 17 bij Chenbon. ge
ankerd; sommelsdijk 17 v. Baltimore n.
Galveston; Speedwell 17 te Rottm; stad
Dordrecht, oRtm n. Stettin, p. 17 Holtenau;
Straat Soenda 18 te Nagoya verw.; Sumatra
Java n. Amstm, 17 v. Port Said
Tasman 17 v. Batavia n. Semarang; Tempo
17 te Amstm; TJitjalenga 17 v. Banjuwangi
n. Surabaja; Triton 18 te N. York verw.*
Trompenburgh 17 te Stockholm; Tyro 17 v'
Rottm n. Dublin.
Urmajo 16 te Delfzijl,
van Riemsdijk 17 v. BelaWan n. Singapore;
Viking. Stettin n. Hudiksvall, p. 17 Kalmar-
Vrede 18 te Amstm; Vrijburgh, Rottm n.
Casablanca, 17 v. Bordeaux.
Waiwerang 17 te Benoe (Bali); Walenburgh
17 te Rottm; Waterland 17 v. B. Aires n.
Norönha: Dotdrecht.. 17 v. Mat.adi'n Bfjiitc ar
waar 9-12 verw.; Douro 17 v. Caracas nhaé
Paramaribo; "'-v.; -
EcTïö 18 V. Drögheda n. Amstm; Eemdijk,
Rottm: n. Cuba, ,-p. 1,7 Vlissjngen uitgaand;
Fiducia N. 17 te Stettin; Flandria, fioitm
,n. Manchester, p. 18 Lizard; Friso, .Blanka?
holm n. Rottm, p- .17 Kiel;
Glashavezi 17 te Antw.; Gordias'17 van'^
Caftdia n. Amstm;
ast'i4r 18 te Parijs; - Hdélsum 19' té B. Aire»:
verw;;. Hera; 18. te Port Lirnoni -
Ingeborg. 18 v.. Zwijndrecht n. Kalmar,
Jpost-.van. den Vondel 18 v.. Rottm naar
Gdynia;
Katwijk 1 8v. Liverpool n: Esbjerg; Kedoe,
Kaapstad n. Lissabon, p. 17 Kaap Blanca;
Leerdam. N. York ii. Rottm via Antw., 17
op 360 mijl W. v Land's End; Limburg (KRL)
B Aires n. -Vancouver. 17'v. Santos; Lisse'kërk
.18 té BaSfca; Lombok, Kahtang 'n. N, York, p<
17 Soeotra; -
IVfaas 1.8 v. N, Orleans n, Curacao; Marsdiep
Rostock n. Amstm.,. p. .17 Bruiisbüttei; Marva
16 te Portsmouth;' Midas 17 V Limasol naar
Amstm; Modjokerto, Java n. Rottm. p ia
Ouessant;-'
Nassauhavéft..l8 te Kbpënhagën; Nieuw Ara-
sterdam 13 v. SDUtbamptp'n n;. Hottm-; N-joid
18 v .Z.aandam n-. Vlaardingen .Nbordam.
Rottm n. N, York, 17 .6p .660 mijl v. Cape
Race: NoórdüK, Sfax n Sas van. Geqt, p. 17
Algiers;
Poseidon 16 v. N. York n. Curacao; Prins
Willem III, Montreal n. Rottm via Antw., 18
■op 33. mijl O. v Belle Isle;
Stad Maassluis. Rottm p. Lulea, p. 18 Hol-
teriau; Stentor 17 v. Fainagusta n. Beyrouth;
Tero, Necdchea n. Rottm. 17 op 1Ö0 mljl ,N.
van Kaap Polonlo;.Themisto lS v. Sorel naar
Engeland v.o.: Theseus 17 te Ryeka;-Tiberius
18 v. Trinidad n. Paramaribo; Toornvliet 17
v. Garthagena n. Eondeiy
Virgo 18 v Newcastle, p. :Bah'dbólih; Vivo"
17 v. Stege ',n. Wilhelmsha'fen;-
Westerdam. N. York- h.Rbftrn, -21' (3.0D uurj
te H. v. Holland verw.Winterswl1k 18 te"
Gdynia!
Zwerver, Llanejly n -Brussel^ p. 13 Vlissin.-'
gen; Zwijndrecht'19 v. -Livorno i). Huelva, al
waar 23. verw.
i VERWACHT TE ROTTERDAM
AMERICAN LAWYER VAPhiladelphia, 15 t«
ANDAMAN y, japan. 15 te Cebu;
BATAAN Zw.|, 16 v. Bombay;
CAVFLIER de -LA- SALLE v. N, Orleans 15
te Houston.
CORRALES,. v. .Golfito, 5/12 VerW;
DOVREFJEtt, .14 v; Bahrein.
DROMIT v. Hamburg, 16 te Londen-, 22 verw.
FEftNMOOR vBarigkók; T5 V. Colombo.
GOLDEN-GATE, 13 v. Los Ar.geles, 6/1 verw,
-GRAIGAUR v, B-. Aires,-.16 v. Sj. Vincent
(C.v.K - -
JAMES.LYKES.:;il-W.Lake .CTSrles;.
HERMÜND V; Phila.deff>tiïa".-I5 teN. York;
IOANNIS ZAFIRAKIS. 13 V. Mena al Ahmadi
KAMBODIA v.: Japan. 13' te Manii-br.
K-VERNAAS v. Ca!outtaf..-17 te-'AptWi - -
LA PLATA' v. Rosarlg.ilS te L, Palma».
LA- SALLE,-15 i* N- Vork.
LAKE'PENNASK, 8 v Vancouver. 17/12 verw.
MARTIN BAKKE v. Corral; 15 tè Toéopilla.
PODGORA v. Ryeka, 15 v. Oran.
selaNdiA v.- Bangkok. 15 v. Genua.
15 Ouessant;
Afrika.' 14-y; Casablanca;
V' Japart, 18 te Suez; verw.
TARN r.v. "Japan, 17 .te.Cebu:
TOPA- TOPA, 15 :te Baltimore.
TRONDANGER v. Vancouver, 13 v. L.,An-
geles.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
IS NoveniBerf le tij 3.18: 2e tij 15^8.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zaterdag 18 Novembers le hoogwater
3.27; 2e hoogwater 15.54.
WATERSTANDEN VAN 18 NOVEMBER 1949.
Rheinfelden 1.88 t—0.03); Breisach 6.78
o.04); Straatsburg 1.38 (onv.); Maxau 3.08
(—0.03); Mannheim 1.35 (—0.02); Mainz 1.47
(_0.02); Btngen 0.81 (—0.02); Caub 0.84
(—0.03); Trier 0.16 (—6.21) Coblenz 1.00
+0.02); Keulen 0,48 0.03)Ruhrort —1.66
(+0.04)Lobith 8.16 (+0.113); Nijmegen 5,92
(+0.13); Arnhem 6.26 (+0.10); Eefde (IJsselL
1.30 (+0.09); Deventer 0.52 (+0.04); Monsip
Visé 49.81 (—0.03); Borgharen 39.87
(—0.12); Belfield 10.86.(—0.14)Grave (beneden
de sluis) 5.10 (onv.)
VAARWATERDIEPTEN.
18 November: pannerden—IJsselkop 1.66';
IJssefkQP'-Deventer IJ}! Hevedorp-Wijk
bii Duurstede l.l5-T Buurstede
vreeswijk ï+o; IJsselkop—Doesburg 1.25*
DoesburgZut+en 1.20; Zutfen-Deventer 1.30'
Deventer—Katerveer. 1.50; Arnhem .6.25 0 10'
Minste diepte ln de Waal 2.25.
vanCIdeVwNGEN' 18 November. Binnen
11 last sm ■S'5fril de teSSera: SCH 204
Inn 7 74 25 last' SCH IS 36 last en
,2'. !"se haring, SCH 64 36 last en 300
kn. verse -haring.
crun5stl)er^cllten van hedenmorgen uit zee:
r} 200 nog halen. SCH 246 70 k. uit 60
netten, SCH 254 1 k., SCH 342 3 k. uit do
halve vleet, SCH 412 geen vangst uit de halvë
vleet, SCH 56 40 k., SCH 159. 6 k., SCH 229
niet gehoord, SCH 339 geen vangst uit; 20
netten, SCH 365 geen vangst, SCH 53 geen
vangst uit de halve vlee.t SCH 104 geen
vangst uit de halve vleet, J*® 1 k-»
SCH 201 100 k. is thuisstomende, SCH 32 geen
vangst SCH 40 geen vangst uit 20 nèttx,
seh 48 50 L SCH 49 5 k. nog 30 netten
SCH 99 2 k. SC" 132 15 k!
uit de halve vleet, SCH ,133 17 k„ SCH 262
5 k. Uit de halve vieet.SH 19 50 k. uit
de halve vleet, SCH 25 1 k. uit de halve
vlueet, SCH 33 30 k. uit de halve vleet,
SCH 37 20 k. uit de halve vleet, SCH 45 80
r'll 9' 69 60 k' n°g 30 netten-.
S„ 84 pit he halve vleet, SCH 248
halve vleet, SCH 297 17 k. uit
he P„vteetvSCH 313 nog halen, SCH 399
èr-TT 'm b i halve vleet, komt naar huls,
vleet sch SCH 107 10 k' ult de ha1vè
353 10 k. uit de halve vleet, SCH
zu geen vangst, SCH 223 geen vangst, SCH
«a i k. utt 40 netten, SH 314 6 k., SCH 79
«L ihuisstoipende, SCH 284 1 k„ SCH
203 7 u7t de h'alve vleet. SCH 46 nog halen,
SCH 66 geen vangst, SCH 89 10 k. uit 30
netten, SCH 97 1 k. uit de halve Meet.
SCH 160 nog halen, SCH 6 1 k, uit de halve
vleet, SCH 14 43 k.. SCH 21 1 k. uit de
halve vleet. SCH 47 45 k. uit de halve vteèt,
SCH 118 40 k. uitde halve vleet, SCH 333
nog halen;. VL 29 12 k., VL 47 2 k., vt,
50 1 k., VL 53 4 k., VL 61 6 k., VL 70 80 k.,
VL 78 1 k., VL 79 6 k. nog 40 netten, VL 80
1 k., VL 83 geen vangst, VL 86 20 k. nog 30
netten, VL 97 2 k. nog 10 netten, VL 112
2 k., VL 115 10 k.. VL 132 3 k vx. ir; 1
k.. VL 172 4 k.. VL 190 5 k., VL 196 2 k.. VL
197 1 k., VL 199 17 k., VL 200 geen vangst.
L 205 5 k., VL 207 70 k., is thuisstomende
VL 208 17 k., Duitse loggers vissende in het
Kanaal meldden nog geen vangst.
Besomming logger verse haring van 17
Nov.: SCH 23 if 8.100.
Besommingen kustviSsers: sch 68 800,
SCH 67 850, SCH 17 /210, SCH 11 1.080,
SCH 38 460, SCH 76 ƒ1.010, SCH 12 f 1,040.
SCH 119 45, UK 144 140, UK 48 f 130, UK
38 ƒ80. UK 105 ƒ210, KW 61. 100. OD 18
1.130, OD 17 170, OD 22 150, SL 5
1.200, SL 31 1.760, SL 6 220, SL 49 ƒ210,
