ifcsN
hi
Gevechten op en tegen de zee
sSsftr^-ygTr
Nieuw sociaal werk voor liet
Katholieke meisje
R
i
VAN
Ml ENTJE KWETTER
Xk
KtRadiodistributie iv; s.oo Fr. Br..-
8.10 verz. progr.; 9.00 Eng. L.P.:
ïo„ay out West", 9.20 piano, 9.40 orgel,
fe'PO nws, 10.10 „Silver chards" e.a„ 10.30
¥\ioneers of Rhytm", 11.00 „Ray's a
ïi^Sh", 11.30 Joe Loss, 12.00 „Have a go";
*••30 Fr. Br.: Dmroepork.; 13.00 En L.P.:
0 ®,rz- PR, 14.15 Jioorsp., 1430 Farnon en
IrnX 1500 Fr- Br-: Bach, 15.45 marsen;
u.uo Eng. H.S.: BBC Symph. conc, o.l.v.
Shawls
Is de combinatie huishoudschool-pension
mogelijk
ADIO
programma
Overhemden
Dassen
Hoeden
Sokken
Jongensblouses
Sport
kousen
ZATERDAG 26 NOVEMBER 1949
PAGINA 5
Verhalen-over „doodgewone" mensen y
hadielAieiV ff-n tCVeel van het 2°edB
UIT HET
MUS' VERTAALD DOOQ SEBASTIAAN
De eerste van Ei-maand
No. 15. Het leven van een ge
trouwde mus gaat angstig snel.
Het gaat zó snel, dat ik bijna geen
tijd heb om het in mijn dag
boek bij te houden. Wij zijn al
weken terug van onze huwelijks
reis enik durf het nauwelijks
neer te schrijvenwe zulien
wel spoedig in aanmerking komen
voor kinder-bijslag!
Toen ik Jan vanmorgen zei, dat
de baby-kamer in orde gemaakt
moest worden, heeft hij me eerst
een minuut lang verbaasd aange
keken en daarna heeft hij me on
stuimig tegen zijn befje gedrukt
Nu is hij bezig met allemaal
frisse sprietjes en verse blaadjes
bij elkaar te slepen.
Morgen gaan wij samen op plui
zen uit.
„Wat zijn jullie toch in de weer?"
vroeg Mama.
„Wij gaan ons gezin uitbreiden
sjilpte ik.
„Zo jullie ook al?" zei Mama
en op dat moment zag ik Papa
binnenvliegen met een draadje uit
een wollen deken in zijn bek
„Voor je nieuwe serie broers en
zusjes", lachte hij.
„Dat zal me een drukte geven",
zuchtte Mama.... „Al? het een
beetje wil, zittên we straks met
ziiri twaalven onder één panne
tje...."
„Vinden jullie het niet leuk om
grootouder te worden?" vroeg ik.
„Kind, ik heb nog helemaal geen
tijd gehad om daar over na te den
ken", antwoordde Mama, maar
Papa zette fier een hoge borst op
en riep: „Dat ga ik aan de jongens
op de soos vertellen.
„Als je maar van de jenever
bessen afblijft" riep Mama hem
na
MEISJE GESCALPEERD
DOOR MACHINE
Nws ros^KUTIE III; 7.00 VI. Br.:
9.00 nws, 9.05 gram^'in nn0/1, Br" Gram -
10.10 verz. progr 'il on f L P-: Nws-
H.S.: Pol. ork.; 12.00 VI R®f1:T 1130 En§-
Kean en Claude Robin 1230^""®
gram., 13.00 nws,. 13.15 gram ifon f 40
H.S.: Nws. 14.10 „Those were th^davs"-'
15.00 Kalundborg: ensemble Ove peter«l
16.00-16.30 Eng L P^ Octet; 17 30 K00L
wijk: Batavia; 18.00 Beromunster: Volks
muziek; 18.30 VI. Br.: v d. sold., 19.00
nws, 19.30 gram., 19.50 feuilleton, 20.00
Omroep Symph. ork., 21.00 act., 21.15
gram., 22.00 nws, 22.15 verz. pr„ 22.55 nws,
20.00 diversen.
De nieuwe bloembollen
teeltregeling
AUTO DOOR TREIN
GEGREPEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
J
dmoorenburg is 1, 2 en 3 December tot 9 uur geopend I
De Uitgeverij v.h. C- de Boer Jr te
Amsterdam heeft de liefhebbers van
de zee (en hoevelc telt Nederland
er') aan zich verplicht met iim haar
serie „BiDiiotlieeK der zeven zee-
en" de beste romans van binnen- en
buitenlandse schrijvers te brengen,
die hun verhalen op of aan dè zee
laten spelen. Maar niet alleen zij, die
voorkeur hebben voor 't zeeverhaal,
vinden in deze bibliotheek tets van
hun gading. Iedere lezer, die van
avontuur en 'n vleugje romantiek
houdt, zal minstens van enkele dezer
boeken genieten, omdat ze. t,oelep.°
en levendig verteld zijn en in enkele
gevallen een zeer hoog peil bereiken.
X>at laatste geldt bijvoorbeeld voor
Het Schip" van de bekende Engelse
schrijver C. S. Forester een knap en
zeer sterk boek, dat door H. W
Schaap uitstekend werd vertaald.
Ied^f hoofdstulf beginrtUm1t enkele kor-
kens gezien door "een ander lid van de
bemanning.
Dit gee ft het verhaal iets levendigs.
In korte, krachtige zinnen geeft de
schrijver ons een schildering van de
man, die het bepaalde voorval beleeft-
Hij vertelt precies, wat we nodig heb
ben te weten, precies, wat ons interes-
Beert. En het verbluffende is, dat wij
de betreffende persoon dan niet alleen
Voor ogen kunnen halen, maar ook zijn
innerlijk kennen, 'n Matroos, die een
talentvol dichter is; 'n secretaris, d'-e
in wezen bang iis, maar door bepaalde
omstandigheden tot een werkelijk dap-
pere houding komt; de commandant,
die doorvecht, zonder er acht op te
slaan dat zijn schip getroffen is en
leder'ogenblik in de lucht kan plegen-
Hij had de „Artemis gemakkelijk
w4r achter het rookgordijn m vaag
heid kunnen brengen om eerst de brand
°P zijn schip te blussen, maar hu dacht
er niet aan. Eerst moest het gevecht
''«n einde zijn.
t>e Artemis" begeleidt met enkele
Andere' lichte oorlogsschepen een ge-
•'^eerd konvooi. Het is een kwetsbaar
Reepje met lichte bewapening. Maar
als er een Zeer sterke Italiaanse vloot
zicht komt, aarzelt de commandant
v?1- Hij is 'n knap zeeofficier en wordt
J^Sestaan d»or een kleine, doch uitge
dmTvolgtBhet gevecht. De Engel-
Stijgen het zeer zwaar te verduren.
ar tenslotte weten zij de Italianen
t0ch op de vlucht t« drijven-
Een oorlogsboek? Ja, maar een, dat
oesftijjt niet vergol eken. kan en Iïiag
Worden met h«t genre, waarmede we
reeds lanig overvoerd werdien en dat
We beu zijn. Geen gruwelverhalen,
maar het verslag van de belevenissen
van dappere mannen, die eenvoudiig
hun plicht deden.
Dit is juist de sterke kant van Fore;
Ster's terecht beroemde boek; dat hij
van zijn personen geen papieren „hel-
tien" maakt, doch hen doodgewone
mensen laat zijn, met hun gedachten
^at hun dierbaar is, met hun eigen
te zJtUn"' ze dit alles opzij weten
vullen u aankomt op het ver
niet met p,icht. heeft Forester
vingen weergegév^nt™ent®le ,besobriJ-
zin: als Iets,
Dat dit boek spannend in de goe
de betekenis van bet woord is be
hoeft geen betoog. De flitsende wiize
waarop het opgebouwd en geschreven
is, maakt het zeer levendig. Enkel* ae"
tails maken voorbehoud voor volwas
senen nodig-
Van de Nederlandse schrijver Age
Soheffer werd 'in de „Bibliotheek der
zeven zeën" de roman „Branding voor
uit!" opgenomen. In dit boek vertelt
de hoofdpersoon, de zeeman Jitze, van
zijn goede vriend Arjen, een onver
schrokken zeeman, d.ie heel wat red
dingen op zijn naam heeft staan. Een
kerel als een boom en niet bang. ,,De
zee is net een kwaa e bond: blaffen,
tanden laten zien, huilen, allemaal la
waai om je op een afstand te houden,"
zegt hij: „Maar als je hem kent en hij
kent jou ga er dan maar op los!"
En hij gaat er op los, deze Arjen.
In levendige beschrijvingen laat Age
Soheffer ons de avonturen van Arjen
meemaken. Hij trouwt met een meisje,
dat hij gered heeft en Jitze v ndt hier
in reden, het eiland te verlaten en op
een groot schip te gaan varen. Als dat
vergaat, wordt hij door Arjen gered.
Bijzonder aardig verteld is 't hoofd-
si«k over de ramp met de Arizona"
een Amerikaans schip, dat vaten wiin
aan boord had. Heel het dorp g?ng aan
het „uitten" met het gevolg; dat feder-
Stern ™itNCeltje de vrouw van Arjen
dier wee le..twee vrienden elkan-
de redding van een
5. S<? P krijgt Arjen een ongeluk,
waarbu het linkeroog gewond wordt,
langzaam aan wordt hy blind en de
verteller neemt zijn plaats in de red
dingboot over. En als op een mistige,
stormachtige avond een Zweeds schip
in gevaar is en de blinde de stuurman
van de reddingboot wil gaan waar
schuwen, wordt hij ingesloten door het
snel opkomende water en verdrinkt.
Een fris. echit Hollands verhaal, dat
in vergelijking met „Het Schip" vee]
minder knap is maar dat niettemin be
langstelling verdient en zal vinden
H.R.
Mibikvi:
mm
In de textielfabriek „Delana", te
Dedemsvaart is een meisje met heur haar
in de spoelmachine geraakt. Mede-arbeid-
stars zetten de machine terstond stil maar
intussen waren er reeds zoveel haren uit
gerukt, dat de toestand van het meisje
ernstig was.
Het is helaas nog steeds zo, dat er in
ons land velen, zeer velen zijn, die er
niet in kunnen slagen een passend on
derdak te vinden. En we bedoelen dit
maal nu eens niet de normale gezinnen,
maar de hulpbehoevenden, ouden van da
gen, alleenstaande werkende vrouwen en
njannen, studérenden enz. Voor hen zijn
er helaas nog steeds veel te weinig te
huizen en pensions, waarin deze mensen,
die voor een normale woning niet in aan
merking komen of die zonder hulp niet
kunnen bewonen, een goed onderdak
kunnen vinden.
Me j. Marie Koopmans, een vrouw, die
op sociaal terrein haar sporen heeft ver
diend, doet in een schrijven, dat zij ons
toezond, enige suggesties om in die be
hoefte te voorzien.
Zij herinnert aan het gelukkig initia
tief ,dat' van katholieke zijde reeds lang
voor de oorlog werd ontplooid, om tehui
zen en pensions op te richten, waarin
naast katholieken soms ook andersden
kenden hun intrek konden nemen. On
danks de moeilijkheden, welke thans in
versterkte mate optreden, moeten wü toch
doorgaan meent de schrijfster, en zelfs
■op groter schaal dan ooit, met het stich
ten van zulke huizen. Gelukkig gaan er
zelfs hier en daar sfemmen op om van
overheidswege subsidie aan deze instel
lingen te verlenen.
Maar oprichten en bouwen is niet alles.
Niet minder belangrijk is het onderhoud
van deze huizen en de verzorging van
ZONDAG 27 NOVEMBER.
HILVERSUM II (416 M.) 8.00 KRO, 9.30
NCRV, 10.00 IKOR, 11.30 NCRV, 12.15 KRO,
17.00 NCRV, 19.45—24.00 KRO.
8.00 Nieuws; 8.15 Gram.; 8.25 Hoogmis: 9.30
Nieuws en waterst.; 9.45 Gram.; 10.00 Oud-
katholieke dienst; 11.30 Gram.; 12.00 Toe-
H-.K' H- Prinses Wilhelmina; 12.15
12.55 12:?5 Gram.; 12.40 Lunchconcert;
en Kath V)'1Jzei l3-°° Nieuws, mededelingen
„pit het h?iï"Y?A 12.20 Lunchconc.;
..Uit h« h»T, I"'20 Lunchconc.; 13.45
"•30 Concert» *K0r boeken'; 14-00 Klein koor;
overleg»; ff,feb°ujYork-; 15-30 „Katholiek
'0.30 Venn^il. e',1 Piano; 16.15 Repor-
?o i? A iO-30 Orfffi'» Gerelorm. kerk-
J®'!® Causerie; lo-lnU.?,'19 00 Kamerkoor;
19.52 Boekbespr j»9 Nieuws; .19.45 Actual.;
Gevar. progr.; De gewone man; 20.12
Nieuws; 23.15—24 Avondgebed; 23.00
HILVERSUM I <30® M?°;nmUZ'ek-
AVRO. 17.00 VARa, 'low i^ÏÏ„VARA' 1200
AVRO. Il£OR- 20.00-24.00
R.00 Nieuws; 8.15 Gram.; 8.3o v t.
land; 8.40 Gram.; 9,io Sport; 9 Platte-
progr.; 9.45 Causerie; 10.00 Trio
terair overz.; 10.50 Gramn 11.15 Cabaret* Ha'n
Toespraak H. K. H. Prinses Wilhelmina"
12.10 Pianoconc.; 12.30 V- d. Jeugd; 12.40 Ned'
liedjes; 13.00 Nieuws; 13.20 Amusementsmui.:
13.50 „Even afrekenen heren 14.00 Gram.;
14.05 Boekenhalfuur; 14.30 „Die schöpfung».
Pratorium; 16.05 Filmpraat,je; 16.20 Gram.;
Ö-30 Sportrevue; 17.00 Gram.; 17.30 „Ome
peesje"; 17.50 Gram.; 18.05 R»"rtaQgB' '9;15
fjieuws en sportuitsl.; 18.30 Ned. Strijdkr.,
5?;00 Kinderdienst; 19.30 Bijbelvertelhng, 20.00
tyeuws; 20.05 strijlcork.20.20 Hersengymn..
f 45 Pianorecital; 21.10 „Paul Vlaanderen en
Sullivan-mysterle", hoorspel; 21.45 Uit-
Wlssellngsprograrp. Nederland—Zwitserland;
«4.30 Cabaret; 23.00 Nieuws: 23.15—24.00 Gram
Radiodistributie ui: s.oo vi. Br.:
^4VS, 8.05 gram.; 8.30 div.; 9.00 VI Br.:
y'tvs, 9.15 gram., 9.20 gespr. aperetif, 9.30
10.00 conc.; 11.00 Fr. Br.: Gram.,
G.30 chansons, 11.45 Jazzmuz.; 12.00 VÜ
~r" VI. liederen. 12.15 „Sweet and soft
Players", 13.00 nws, 13.15 zang, 13.30 v. d.
s?jd., 14.00 Belcanto, 16.00 voetbal, I6.45
»Orch. Miniatuur"; 17.00 Kootwijk: Bata
ta; 18.00 Eng. L.P.: ..Take it from here"
18.30 Test; 19.00 VI. Br.: Nws, 19.30 „Non
itoP, recht door"; 20.30 Eng. L.P.: Palm
L°urt Orch., 21.30 Comm. singing; 22.00
J,1- Br.: Nws. 22.15 verz. progr., 23.00 nws,
3-05 gram.
drian Bor.lt; 17 30 Fr Br.: v. d. sold.,
„'•as sport; 18.00 Diversen; 19.00 Eng. L.
..Riders of the Range"; 19:30 Fr. Br.:
SpoM, 19.45 nws, 20.00 orkest, 21.00 „Fra
Diavolo"; 23.00 Eng. L P.: Nws, 23.15 org.,
«•45 „Think on these things".
MAANDAG 28 NOVEMBER.
HILVERSUM II (416 M.) 7.00—24.00 NCRV
n J-09..Nieuws; 7.10 Sportuitsl.; 7.30 Sluiting;
8.30 Nieuws; 8.40 Muziek; 9.00 Weerberichten-
9.03 Gram.; 9.15 V. d. zieken; 9.30 Waterst
9.35 Familieeompetitie; 10.10 Gram.; 1030
Morgendienst; U.OO Gram.; 11.20 Voordracht
11.40 Cello en piano; 12.10 Orgel; 12.33 Koor'
orgel en bariton; 13.00 Nieuws; 13.15 Prome-
nade-ork. en soliste; 14.00 Schoolradio; 14,35
Gram.; 14.45 V. d. kinderen; 15.00 Gram.; 15.15
Strijkkwartet; 15.45 Bijbellezing; 16.30 Slui
ting; 17.30 Orgel; 18.00 Volksmelodieën; 18.20
Sport; 18.30 V. d. kinderen; 13.45 Boekbespr.;
19.00 Nieuws; 19.15 Engelse les; 19.30 Gram.:
19.40 Radiokrant; 20.00 Nieuws; 20.05 Strijk
orkest; 20.45 Hoorspel; 21.45 Sopraan en pia
no; 22.15 Verzoekprogr.; 22.45 Avondoverden
king; 23.00 Nieuws; 23.15—24.00 Gramofoon.
VPRO, 10.20—24.00 VARA.
HILVERSUM I (301.5 M.) 7.00 VARA, 10 00
7.00 Nieuws; 7.15 Gram.; 7.30 Sluiting; 8.30
Nieuws; 8.43 Gram.; 9.00 Weerber.; 9.03 Gram.;
10.00 Causerie; 10.05 Morgenwijding; 10.20
Gram.; 10.30 V. d. vrouw; 10.45 V. d. zieken;
11.20 Alt en plano; 11.40 Voordracht; 12.00
Accordeonork.; 12.33 V. h. platteland; 12.38
Gram.; 12.55 Kalender; 13.00 Nieuws; 13.15
Dansmuz.; 13.45 Kamerork.; 14.15 Populatr-
wetensch. causerie; 14.30 Gram.; 14.45 Hoor
spel; 16.00 V. d. jeugd; 16.30 Sluiting; 17.30
£7.45 Regeringsuitz.; 18.00 Nieuws;
Gram.
reu 18 30 Ned. Strijdkr.; 19.00 Caba-
Nleuwsonif«n??uo1945 Regeringsuitz.; 20.00
Sextet-' 2J n„ S?userle over de R.T.C.; 20.20
aan de r„™,„°benbare vergadering gewijd
Nieuws; »si? n van de R-T.C.; 23.00
tj a rgel: 28 55-24.00 Gramofoon.
RADIODISTRIBUTIE IV: 7.00-7.30 Div.;
8.30 Fr. Br.: Concert, 9.10 Chopin; 10.00
Div.; 11.30 NWRD: Gram.; 12.00 Eng. L.
P.: BBC Welsh Orch. 12.45 voordr., 13.00
„Mrs. Dale's Diary", 13.15 Victor Silves
ter, 14.00 BBC Schots ork., 15.00 v. d.
yin»w' 1540 NWRD: William Greihs.
16.00—-16.30 amusementsork.; 17.30 Fr.
far,:.Gzam-. 18.00 v. d. sold., 18.30 ork.;
i?' Squadronnaires Dance
9nnn n onJo«nnHurst' 1945 hoorspel,
fnrm" vT'nn LP-: "T°P °f the
form 21.001 conc.; 21.45 Sottens: Symph.
jazz ork„ 22.10 Louis Armstrong;' 22.30
Eng. L.P.: „Ladies Night" 23 00 nws
23.15 „Topic for to-night", 23.20 Nat Tem
ple en orkest.
die erin wonen. En dat in een tijd waar
in het personeel schaars wordt en duur
en de Zusters-Congregaties klagen over
een te geringe toetreding van novicen om
zulke huizen te kunnen inrichten.
Juist nu, wat dit laatste betreft, komt
de schrijfster met een idee voor de dag:
Zij denkt hierby aan onze R. K.
huishoudscholen en de opleidingen
voor gezinshulp. Waarom, vraagt zfj
zich af, zou het niet mogelfjk zijn, het
zo in te kleden, dat de leerlingen van
deze scholen haar lessen productief ma
ken ten behoeve van bedoelde pen
sions en tehuizen? Met andere woor
den: kunnen onze huishoudscholen niet
aan dergelijke inrichtingen worden
„gekoppeld"?
De leerlingen zouden dan tydens haar
opleiding met de practyk ggconfronteerd
kunnen worden op een manier, die een
huishoudschool op zich zelf moeilijk kan
benaderen. Het zal de meisjes, zo meent
schrijfster, wat het opdoen van ervaring
betreft, niets dan goed doen. Bovendien
zal een dergelijke regeling hen ervan
overtuigen, dat zy „wezenlijk" werk
doen. Het strijken, koken; wassen enz.
wordt dan niet alleen een onderdeel van
het lesrooster, het wordt veeleer een
werk, waaraan anderen ook iets hebben,
sterker, waarvan de verzorging van die
„anderen" afhangt.
Bij een goede uitvoering van het plan,
zal het, zo besluit Marie Koopmans, voor
de leerlingen van de scholen geen ver
schil maken of zij op school of ten be
hoeve van een pension werken, in die
zin, dat het schoolverband blijft be
staan en er dus geen sprake Is van
„dienstbode" zu'n.
Het grote voordeel van een dergelij
ke regeling is te begrijpen: De kosten,
aan het houden van een pension ver
bonden, worden sterk gereduceerd en
de prijzen zullen bijgevolg zo kunnen
zijn, dat zU, die juist behoefte hebben
aan een dergelijk onderdak, maar niet
kapitaalkrachtig genoeg zijn bijv.
ouderen met klein pensioen ze kun
nen betalen. Zodat de betrokken meis
jes tevens een prachtig en nodig so
ciaal werk mogelijk zouden maken.
Teeltrecht gelijk aan dat van het
vorig j'aar
In het voedselvoorzieningsblad no. 82
van 23 November 1949 is gepubliceerd de
verordening B. V. S. „teelt hoofdsoorten
bloembollen 1949", die een nieuwe rege
ling van de bloembollenteelt inhoudt
Deze regeling betekent een terugkeer
naar het systeem, dat gold vóór de in
voering van de z.g.n. vrijwillige inkrim
ping. De verordening heeft voorts slechts
betrekking op de tulpen- en narcissen-
teelt. Aangezien in de nieuwe regeling
geen sprake is van gedwongen inkrim
ping is het teeltrecht gelijk aan dat van
het vorige jaar. „De vaste heffing" op
het door het teeltrecht bedoelde areaal is
eveneens vervallen, zodat overschruding
van het teeltrecht wederom evenals voor
heen, zal worden aangemerkt als een
door de tuchtrechter te behandelen over
treding. Het snijverbod van bolbloemen
®ehandhaafd. Voor dit verbod kunnen
ontheffingen worden veTleend, welke
overdraagbaar zullen zijn
In Zwijndrecht is gistermiddag een auto,
bestuurd door S. K. uit Rotterdam, door
een rangeertrein gegrepen op de overweg
van de rangeeriyn naar de Verenigde
Oliefabrieken. De auto werd een eind
meegesleurd, maar de bestuurder kwam
er gelukkig zonder verwondingen af. De
wagen was zwaar beschadigd.
POSITIES TROEPENSCHEPEN
De „Groote Beer", op reis van Amster
dam naar Batavia, passeerde gisteren (14
uur) Suez.
De ,,Johan van Oldenbarneveldt", op. de
thuisreis naar Amsterdam, was hedenmor
gen in het Suez-kanaal.
De „Tabinta". op reis van Batavia naar
Amsterdam, passeerde heden Gibraltar.
De ..Volendam", 0p de thuisreis, vertrok
gisteren (17 uur) van Lissabon en wordt 29
dezer (2 uur) te Hoek van Holland ver
wacht; ontscheping te Rotterdam Dinsdag
morgen 9 u"r*
De .Zuiderkruis" vertrok gisteren van Ba
tavia naar Rotterdam.
De „Kota Inten" vertrok heden van Ba
tavia naar Rotterdam.
ROTTERDAM aangek. 25 Nov.: P.L.M. 17,
Calais, Worms, Waalh., ledig; Solsten,
Havre, Worms, Petr.h., olie; Coryda, Pladju,
v. Ommeren, Petr.h., olie; Gorch Fock, Man-
tyluoto, Vinke, 2e Kat.h.. hout; Ruja, Karls-
krona, Wagenborg, Jobsh., hout; Dione, Caen,
C.N.F.R., Waalh.. erts; Nijmegen, Amst.,
Anth. Veder, Waalh., ledig Lanahrone,
Limerick, Kersten Hunik, Merweh.; vee;
Bebo, Stettin, Spliethoff, 2e Kat.h., hout;
Toulouse, Oslo, Cornelder, Lekh., stg.; Vio
lette Erica," Amst., Kuys, str. t. a.. ledig;
Matthew, Leningrad, Furness, Lekh., glyce
rine; Jura, Sunderland Damco, Waalh., ko
len; Vaires, Nantes, worms, Waalh., ledig;
Gudur. Stockholm, Burger, IJsëlh., stg.; Va-
lognes, Havre, Reünie, Merweh., ledig;
Seaham, Gooie, S.S.M., Merweh., kolen; 26
Nov.: Gees, Sunderland, Damco, Waalh., ko
len; Neeltje, Haugesund, Wagenborg, Park
kade. hout; Waerfield, Karipito, v. Omme
ren, Petr.h., olie; Alpha, Sornaes, van Es,
Jobsh., hout; Jean Marie, Gent, Erhardt'
Dekkers, Waalh., ledig; Lowestoft Trader,
Yarmouth, v. Es, Merweh., stg.; Zeeland,
Bombay. K.R.L., Lloydkade, stg.; Magna
Pete, Antw., Lenders, Lekh., stg.; Ilos,
Amst., Hudig Veder, Lekh., stg.; Maria,
t*oole, van Es, Waalh-, kolen:
vertr. 25 Nov.: Alderamin, B.-Aires; slbt.
Lnak, Borkum; Friso, Hamburg; Longueau.
Nordshell, Kopenhagen; Egina, Hel-
evl Archgroce, Hull Despina, Sete; Vega,
Stockholm; Skanseodde, Blyth; Puck, Gdy-
t« A1ouette, Londen; Kunlabori, Leith;
Leerdam, N.-York; Sussex Oak, Middlesbro;
Westerdam, New-York; Hasewint, Gothen
burg; Durward. Grangemouth; Magrix, New
castle.
IJmuiden aangekomen 25 Nov: Ceres, Rotm
,Ban'ka, Newcastle, kolen; Sundsvall.
ledig; Hr. Ms. LT io, Rottm, alle be-
öiema voor Amstm: ^tdergo, Stettin, hout;
Neerlandia, Svendsborg, hout, beide bestemd
V0o°/ Zaandam;
26 Nov: Stad Dordrecht, Stettin, kolen;
Rataj, Swansea, kolen; Ostmark, Hamburg,
zonnebloempitten; Stefanos S, Gooie, kolen;
aRe bestemd voor Amstm;-
Vertrokken 25 Nov: Zeus, Denemarken;
Granfos, Oslo; Cremona, Londen; Mèrak,
Esbjerg; Hos, Levant.
26 Nov: Strabo, Kopenhagen; Hr. Ms LT 8,
Den Helder.
Delfzijl aangek. 24 Nov.: Koningin Ju-
Itana, Mantyluoto, hout; Corona, Uleaborg,
hout;
v'e*tr. 24 Nov.: Bounty, Scheveningen; Var-
ual, Emden; Frema» Dmden.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Adm. De Ruyter 23 v Hartlepool n d. Ty-
ue; Adm. Nelson, Vlissingen n Dublin, p 23
■Dover; Aktjo 24 te Swansea; Alcinous, Java
n Amstm via Londen, p 25 Startpoint; Al-
aegonda 23 v Pladju n. Batavia; Aletta 25
Pladju; Alhena, Rottm n b. Aires,p 25 St.
Vincent (CV); Alnati, B.Aires n Rottm, 25 v
Las Palmas; Alpha 26 te Rottm; Alphard,
Rottm n B.Aires, 25 op 80 mijl NW v Lissa-
ÏJJHiAludra, Santos n Rottm via Antw, p
2p Ouessant; Amazone, Miliord Haven n
Duinkerken, p 24 Lizard; Arak 25 v Hamburg
u Rottm; Armilla 22 v Surabaja n Pladju;
Audacia 25 v Antw n Garston;
Baltic 23 v Connahs Quay n Duinkerken;
Bank a 25 te Amstm; Bantam, Rottm n Java,
25 te Tandjong Pandang; Bebo 25 te Rotm;
Bengkalis 25 te Hamburg; Bennekom 25 te
Bremen; Bernard V *4 Middlesbro; Bois-
sevain, Japan n B.Aires, 25 v Singapore;
Borneo, Bombay n Bangkok, p 25 Belawan;
Boschfontein, Beira u Amstm, 26 te Durban
verw.
Ceram 26 te Chittagong verw Ceres 25 Amstm
Cistula, Durban n Abadan, 25 t. h. v, So-
cotra; Clavella 27 te Abadan verw; Cleodo-
ra 28 te Valparaiso verw; Coen 24 v Lon
den n. d. Tees; Corilla v Curacao n Tene-
riffe; Corona 24 te Delfzijl- coryda 25 te
Rottm; Cronenburgh» Sundsvall n Amstm,
25 in Kielerkanaal;
Despatch p 24 Dungeness (a d w>). 0uurs-
wold 23 v Goöle n Ipswich;
Eemland 26 v Amstm .n B.Aires; Emergo,
25 te Zaandam; Ena vertr. verm 27 v Rottm
n Curacao; Etrema 26 te Alexandrië verw;
Friso 25 v Rottm Hamburg.
Garoet, N.York n Java; 25 v Penang; Gees
26 te Rottm; Gordias, Candia n Amstm, p
26 Kaap St. Vincent;
Hasewint 25 v Rott. n Gothenburg; Hee
rengracht 25 v Londen n Helsinki; Helena
(K.N.S.M.) 25 v Paramaribo n Amst.; Helena
25 te Antw.; Hondsrug 23 v Connah's Quay
n Duinkerken; Hoop 2a*e Nykjobing; Hoop
op Zegen 24 te Middlesbro; Horst 23 te Huil;
Hugo de Groot 25 ^bano«ercl Beira;
Ilos, Amst. n Levant, 26 te Rott.; In Orde
25 v Terschelling n Lübeck; inspe 24 te
Londen;
Japara. Java n Galveston, 26 te Suez; Java
23 te Gooie; Jura 25 te Rott.; Jutland 23 te
Leith;
Kamerlingh Onnes, Rott. n Java, 25 v Port
Said; Keilehaven 2„cnog, ter rede v Port
Gentil; Klipfontein 25 v Kaapstad n Amst.;
Kon. Juliana 24 te Delfzijl; Kunlabori 25 v
Rotterdam n Leith;
Larenberg, Huelva n Hott., p 25 Ouessant;
Laurenskerk 25 nog te Basra; Leerdam 25 v
Rott. n New-York; Lekhaven, Antw. n
B.-Aires, 25 te Lissabon met schade overdek
door slecht weer; Libeile 24 te Par; Libra
23 te Bo'ness; Lucas Bols i, 26 v Helsinki
n Pernoviken;
Maas 25 te Maracaibo; Macuba 25 te
B.-Aires verw.; Madjoe 24 te Londen; Maet-
suyeker 26 te Port Swettenham; Magna Pete
26 te Rott.; Majori 23 v Hartlepool n De
nemarken; Malvina 25 v Pladju n Singapore;
Manoeran 26 te Manilla; Manuela 13 te Swan
sea, daarna Hamburg en Rott.; Margaretha
23 v Nevvburgh n Londen; Maria 26 te Rott.,
Maria Theresia 26 te Antw.; Martha 25 te
Port Talbot; Matthew 25 te Rott.; Meeuw 24
te Swansea; Mentor 25 v Tel Aviv n Mer-
sina (Turkije); Merak 25 v Amst. n Esb.ierg;
Mirza 22 te Singapore; Mr, Linthorst Homan
23 te Grangemouth; Muiderkerk 25 nog te
Winnebah; Mijdrecht, Londen n Abadan, 25
v Gibraltar;
Narwal'24 te Swansea; Neeltje 26- te Rott.;
Neerlandia 25 te Zaandam; Nijmegen vertr.
verm. 26 v Rott. n Italië;
Ondina 23 te Miri; Oranje, Amst. n Java,
25 te Port Said; Oranjefontein, Amst. n
O.-Afrika, 25 op 44 mijl W. v Kaapstad;
Ovula 25 te Balik Papan;
Prinsengracht 26 v Helinki n Pernoviken;
Rabenhaupt 24 op de Tyne; Radja, Van
couver n Calcutta, p 25 Eil. Farralon; Itaki,
San Francisco n N,-Orleans, 25 v Cristobal,
Rian 23 te Llanelly; Roebiah 26 v Basra n
Karachi; Rondo, San Francisco n Kaapstad,
21 te Los Angeles; Ruja 25 te Rott.; Run
haven 23 te Casablanca; Rijnland, Amst. n
B.-Aires, 25 v Las Palmas;
Saldja 23 v Miri n Pladju; Samarinda, Sin
gapore n d Perz. Golf, 25 v Belawan; Sapa-
roea 26 v N.-Orleans n N.-York; Sarangan,
Java n Rott., 26 te Colombo verw.; Saroena
22 te Miri. Seaham 25 te Rott.; Setas 23 te
Warkworth; Spes 25 v Antw. n Las Palmas;
Spurt 24 te Ronnskar; Stad Alkmaar 29 te
Huil verw.; Stad Breda 28 te Genua verw.;
Stad Dordrecht 26 te Amst.; Stad Maastricht
28 te IJmutden verw.; Stientje Menslnga 25-
te Hamina; Straat Soenda 26 te Hongkong;
Strabo 26 v Amst. n Kopenhagen; Streef
kerk, Amst. n Dar es Salaam, p 25 Perim;
Tarakan, Java n Amst., 25 v Port Swetten
ham; Tempo 24 v Londen n d Tees; Tibia 23
te Abadan; Tinda 22 te Garston;
Vida 24 te Londen; Violette Erica 26 v
Rott. n StralsurtU; Volente 23 v Gooie n
Stubbekobing:
Ward 25 te Antw.; Waterland, B.-Aires n
Amst.. 25 te Rio Janeiro; Westerdam 25 v
Rott. n N.-York; Wilda 25 te Abö; Wim 25
v Antwerpen rt Middelfahrt; Winterswijk,
Gdansk n Rott., 26 (17 uur) te Hoek van Hol
land verwacht;
Zeehond 23 te Wisbech; Zeeland (K.R.L.)
26 te Rott.; Zeeman, Vancouver n Calcutta,
21 te Los Angeles; Zeemeeuw 23 v Gooie n
Elseneur; Zeus 25 v Zaandam n Denemarken.
(Van onze weerkundige medewerker)
Tot nu toe mogen wij niet zo heel erg mopperen over het najaarsweer;
zonder mist en zonder stormen zijn we er ook ditmaal niet afgekomen,
maar van een belangrijke portie koude is tot nu toe geen sprake geweest,
al is het wel verschillende malen reeds tot nachtvorst gekomen. De afge
lopen week heeft vaak bijzonder zaaht Weer opgeleverd, dat de laatste dagen
echter wel eens is vergald door een te grote activiteit van Pluvius. Zo begon
het Donderdag in een groot deel van het land te regenen en duurde dit op
sommige plaatsen in het Noorden zelfs tot vanmorgen vóór Pluvius zich
terug trok.
In De Bilt regende het 24 uur achter elkaar; zonder onderbreking vielen
14 mm regen. In Eindhoven kwam in dezelfde periode daarentegen zegge
en schrijve 0.1 mm naas beneden en in Limburg was het nóg minder, zelfs
zó weinig, dat het niet te meten was.
De depressie, die de oorzaak is van deze regen, bevond zich ook van
morgen nog dicht bij ons land. maar zij was toen reeds aanzienlijk minder
diep geworden. Op tal van plaatsen was de bewolking toen dan ook reeds
gebroken, hetgeen in Vlissingen vannacht een zó sterke afkoeling tengevolge
had. dat er zich mistbanken vormden. Nieuwe'depressies zijn niet in de
onmiddellijke omgeving; die boven Spanje en boven de Tyrrheense Zee zijn
nog te ver weg om belangrijke invloed te kunnen uitoefenen vanmorgen.
Laatstgenoemde is desondanks belangrijk voor ons, omdat zij grote hoeveel
heden warme lucht uit de Sahara naar het Noorden stuwt. Deze lucht had
in de hogere niveaux vanmorgen de Alpen bereikt. Waar het dientengevolge
flink regende en op de bergtoppen sneeuwde, waardoor de kans bestaat
dat de watertoevoer van de Rijn, die deze week al weer was verminderd,
eindelijk eens meer normaal zal worden.
Koud» is nog niet te vrezen, omdat het in West-Rusland. Polen en Duits
land nog niet vriest. Strenge koude van_25 en meer graden onder nul komt
in de buurt van de Oefal voor, dus véél te ver weg o-m ernstige gevolgen
voor WeSt-E't-'ipa te kunnen hebben.
Voor Zondag ziet het er dan ook tamelijk gunstig uit: er is kans dat het
droo» blijft. Alleen de mist zou wel eens korte tijd spelbreker kunnen zijn.
Nagekomen tijdingen.1
Alblasserdijk 26 te Bremen; Alcor, Porto
Alegre n Rott., 25 te Rio Janeiro; Algorab,
Rott. n Porto Ale^'e, 25 v Florianapolis;
Amstelkerk, Freetown n Amst., 26 te Dakar;
Amstelland, B.-Aires n Amst., 26 v Baia;
Annenkerk, Sydney n Rott., 25 op 1000 mijl
Z.O. V Guardafui; Appingedam 25 te Bil
bao; Ariadne. Constantza n Amst., p 25 Dun
geness; Arkeldijk 25 te New-York;
Baarn, Valparaiso n Amst., 25 v San
Thomé; Barendsz 24 v Kotka n Havre; Ber-
nisse 26 te Rott.: Birmingham-25 v Blyth n
Amst.: Boskoop 26 te Amst.; Bree Helle 25
te King's Lynn;
Carpo 26 te Rott. verw.; Cronenburgh 26
te Amsterdam verwacht;
Delftdijk 24 v Vancouver n San Francisco;
Deo Duce 25 v Kopenhagen n Amst.; Dom-
burgh, Rott. n Casablanca, p 25 Finisterre;
Dorinda 26 te Rott. verw.; Draco 26 v Go
thenburg n Amst.; Dutvendijk, Vancouver n
Rott., 25 v Cristobal; Duiveland 26 v Gran
gemouth n Rotterdam;
Eendracht 25 te Hamburg; Elisabeth (Ver
maas) 25 te Nykjobing; Euterpe 25 te Gdynia:
Ferosia 25 v Kristinehamn n Rott.; Franka
25 te Helsinki; Friesland, Java n Rott., 24
te Singapore;
Gadila, Mena al Ahmadi n Liverpool, p 26
Kaap Bon;
Haarlem, Iquique n Amst., 25 v Curaqao;
Hagno 27 te Amst. verw.; Helicon 23 v New-
York n Curacao: Hera 25 v Barranquilla n
Puerto Plata; Hercules, Bourgas n Izmir,
25 te Stamboul; Hermes 25 v Bala n Per-
nambuco:
Iris. Amst. n Sevilla, p 25 Finisterre;
Jaba 26 te Amsterdam;
Kelbergen 26 te Savona verw.; Kota
Agoeng, Makassar n Pangkal Penang, 26 op
80 mijl N. v Madoera;
Larenberg 27 n.m. te Rott. verw.'. Leer
dam, Rott. n N.-York, 26 te Antw.; Lutter-
kerk, Calcutta n Rott., 25 te Colombo;
Maasland, Amst. n B.-Aires, 26 te Rio
Janeiro; Manuela, Swansea n Rott. via
Hamburg, p 26 Dover; Melampus, Java n
Amst., 24 v Singapore; Meliskerk, Rott. n
Sydney, p 25 Kaap Roca: Mirfas 25 v Tara-
gona n Valencia; Mirak N. 24 v Nantes n
Casablanca; Mirfak N. 22 v Nantes n Ma
rokko; Mizar N. 21 te St. Louis du Rhöne;
Monica 26 te Sables d'Olonne; Mulan. Hel
sinki n Delfzijl, p 25 Kiel;
Nigerstroom, Amst. n W.-Afrika, p 26 Cas-
quets; Noordam 25 v N.-York n Rotterdam:
Overijsel, N.-York n Karachi, 25 op 180
mijl O. v Ras al Hadd;
Prima 25 v Oporto n Antw.; Prins Johan
Willem Friso, Quebec n Hamburg, 26 op
570 mijl W. v Scilly; Progress 25 v Seaby
n Stettin; Pygmalion 25 v Cumana n Pam-
patar:
Radja 24 v San Francisco n Manilla: Rosa
Marie, Bayonne n Londen, p 23 Ouessant:
Salawati, N.-York n Java, 26 te Suez; Sar-
pedon 25 v Puerto Plata n N.-York; Sian
Delfzijl n Gothenburg, p 26 Brunsbuttel:
Sommelsdijk 26 te Mobile verw.; Speedwell
28 te Algiers verw.; Stad Schiedam, Rott.
n Pepel. p 26 Finisterre; Strijpe 27. (v.m.j te
Rott. verw.; Stuyvesant 25 v Aruba n Cris
tobal;
Telamon 26 te Paramaribo; Theseus 25 v
Catania n Tunis: Toornvliet, Carthagena n
Londen, 25 v Leixoes; Tromp 25 v Kram-
fors n Amstm.; Tyro 25 te Fowey.
Uni E 27 te Rottm verw.
Vrijburgh, Casablanca n Rottm., p 26
Kaap St. Vincent.
Wiedrecht 26 v Abadan n Ras Tanuari-
Wim (Vermaas) 25 v Kopmansholmen a
Amsterdam.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
27 November: le tij 9.42 u.; 2e tij 22.32 u.
28 November: le tij 10.43 u.; 2e tij 23.37 u.
WATERSTANDEN VAN 26 NOVEMBER.
Rheinfelden 1.66 (—0.01), Breisach 0 80
(—0.02), Straatsburg 1.34 (—0.01), Maxau 3.01
(—0.01), Mannheim 1.23 (—0.04), Mainz 138
(—0.03), Bingen 0.68 0.03), Caub 0.71 (onv.),
Trier 0.41 (—0.05), Coblenz 0.93 (+0.04), Keulen
0.35 (+0.05), Ruhrort —1.84 (onv.), Lobith
7.97 (—0.02), Nijmegen 5.79 (—0.01), Arnhem
6.14 (—0.02), Eefde (IJssel) 1.33 (—0.01), De
venter 0.57 (—0.02), Monsin Visé 50.12
y-o.10), Borgharen 40.27 (+0.10), Belfeld 11.05
(+0.10), Grave (beneden de sluis) 5.11 (+0.10).
VAARWATERDIEPTEN
25 November: PannerdenIJsselkop 1.50,
IJsselkopDeventer 1.40, HeveadorpWijk
by Duurstede 1.10: Wyk bij Duurstede-
Vreeswijk 1.35: IJsselkopDoesburg 1.13;
DoesburgZutfen 1.20: ZutfenDeventer 1.40;
Deventer—Katerveer 1.80, Arnhem 6.14—0.02.
"Minste diepte van de Waal 2.05.
HOOGSTRAAT 41
SCHIEDAM
