Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 12 januari 1950 | pagina 4

Tramwagen en auto botsten in
Amsterdam

J. H. Staalman

DE OOIEVAAR

r

Cocosmacronen

RK. Vertegenwoordiger

Slagerij Y. VAN DER MEER

f K I

mcuuftna
CaMa&v)i&wdctofó

DEGRUYTER

Mr Befv'cdere loopt college

Reclame: De motor van Uw bedrijf

BANKETBAKKERIJ M. J. VLUG

^Banketbakkerij „Het Westen"

Nieuwe lotgevallen vanK.A.MEL Ï^WTEK.

Prins Bernhard wordt
onderscheiden
in Brazilië

Üingelse band gestrand
in Nederland

ïk %coU sfiedaaUaaU

J

Prima

EERST ZOCHT MIJN BUURVROUW
HET IN KOOPJES

LIS»

MONOPOLE THEATER

W. v. NOORTWIJK&Zn.

PASSAGE

DONDERDAG 12 JANUARI 1950

PAGINA 4

ijf gewonden en grote ravage
(Van onze Amsterdamse redacteur).

Met Grootkruis in de orde van

Zuiderkruis

Tekort van 10 mille

WETSONTWERP P. B. O.

24 JANUARI IN EERSTE
KAMER

RENTENORMEN VOOR

GEMEENTEN
De Kroon acht haar strikt
bindend

SCHEEPVAARTBER1CHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

AFWEZIG

voor kinderledikantjes

Ook In voordaliga prijzen

WUNHN - GEDISTILLEERD
HUIS VAN VERTROUWEN
HOOGSTRAAT SI
TEL.66811

ïoederen aangeboden

Goederen geviaaqd

Huizen en Ramers

Lessen

Diversen

Openlijk dank

-v r.:

^5 ~J

Vroeger 'draafde zij van de
één naar de ander, tuk op voor
delige aanbiedingen. Op mijn aan
raden is ze klant van De Gruyter
geworden.

,,'t Scheelt me tijd, geld en
moeite", zegt ze. „De cassa-
bons hebben een apart vakje in,
mijn portemonnaieEXTRA
huishoudgeld, waar je mee
rekenen kunt. Ik ben er op
getogen overl"

EdtGwyter
en Zoon

SOUKA HET KIND DER TROPEN

WEEKRECLAME

CLIFTON sa-S. WEBB

Om even kwart voor vijf heeft zich
gisterenmiddag te Amsterdam weer een
ernstig tramongeluk voorgedaan op
het kruispunt ZeeburgerdijkCelebes-
straat. Voor het viaduct ramden een
tramtrein van lijn 10 en een grote
tankauto elkaar- Twee personen wer
den vrij ernstig drie anderen licht ge
wond. De materiële schade was enorm

De tramtrein van lijn 10 naderde op
dat ogenblik met vrij grote snelheid
uit de richting van het Indisch Mu
seum het viaduct, toen een grote pe-
troleumtankauto van links uit de Ce-
lebesstraat het viaduct onderdoor wil
de gaan. De motorwagen greep de
tankauto in het midden en met een
geweldige slag stootten de beide zware
voertuigen op elkaar Het voorbalcon

van de motorwagen werd geheel inge
drukt en de wagenbestuurder kreeg een
beenbreuk en een noofdwonde. Hij
werd onmiddellijk naar het Wilhelmi-
nagasthuis overgebracht. Ook een an
dere passagier van het voorbalcon wera
vrij ernstig gewond en moest eveneens
naar dit ziekenhuis worden vervoerd-
Nog drie passagiers, die plaats hadden

genomen op dit voorbalcon, kregen sny-
wonden, doch konden, na verbonden te
zijn, huiswaarts keren-

De ravage aan de tramwagen was zeer
ernstig. De tankauto bracht het er beter
af: de bestuurder en zijn passagier zeker,
want zij kwamen met de schrik vrij.

Omtrent de schuldvraag staat nog niets
vast. Het ongeluk gebeurde juist óp het
ogenblik, dat het avondspitsuur stond te
beginnen. Anderhalf uur vertraging was
er het gevolg van.

Naast Mexico en de andere Amerikaan
se landen, die door Prins Bernhard op
zijn goodwill-reis bezocht zullen worden,
is men ook in Brazilië, waar de hoge
gast officieel drie dagen zal verblijven,
koortsachtig doende een plan voor de
ontvangst op 15 Februari in Rio de Ja
neiro gereed te maken.

De Prins zal door de regering, de Ne
derlandse gezant en de Nederlandse ko
lonie worden verwelkomd om zich de
volgende dag nfiar de zomerhoofdstad van
Brazilië, Petropolis, dat 72 km van Rio
ligt, te begeven. Daar zal president Du-
tra Z.K.H. een banket aanbieden, tijdens
welke hem de hoogste Braziliaanse on
derscheiding het „Grootkruis van de orde
van het Zuiderkruis" zal worden ver
leend.

Prins Bernhard zal het Keizerlijk mu
seum in Petropolis bezoeken. Het is niet
uitgesloten, dat de nakomelingen van de
keizerlijke familie hem hun hulde zulien
betuigen. Tijdens zijn oponthoud in Bra
zilië zal de Prins waarschijnlijk ook een
bezoek brengen aan de staat Sao Paolo,
waar zich een bloeiende kolonie van Ne
derlandse landbouwers bevindt. Nog kort
geleden had de pers van Sao Paolo woor
den van lof voor het werk, dat is ver
richt door de Nederlandse immigranten.
Zij verbond hieraan de conclusie, dat de
havens wijd open moesten worden gezet
voor deze nijvere landverhuizers.

POSITIES TROEPENSCHEPEN

De „Asturias" arriveerde heden van Java
te Rotterdam.

De „Cameronia", op de thuisreis naar Am
sterdam, vertrok gisteren (5 uur) van Aden.

De „Cheshire" wordt 21 Jan. van Brisbane
te Djakarta verwacht.

De „Waterman", op de thuisreis naar Rot
terdam, passeerde hedenmorgen 8 uur Cis-
sa bon.

De „Zuiderkruis", op reis van Rotterdam
naar Java, werd hedenmorgen te Port Said
verwacht.

Felix Mendelssohn, nazaat van de gro
te componist en leider van het Engelse
Hawaiian-gezelsehap. de „Troubadours",
dat thans optreedt in „Scala" in 's Gra-
venhage zit met zijn lieden zonder een
cent op zak in de Hofstad Allerlei be
lastingen, zo zegt de leider, en het zeer
matige schouwburgbezoek, hebben het
gezelschap, dat uit 29 muzikanten, zan
gers en zangeressen, 11 danseressen en 7
man stafpersoneel bestaat, de das omge
daan. Als de situatie tegen het einde van
de week niet veranderd is. heeft men
een tekort van tienduizend gulden om
salarissen, hotelrekeningen e.d. en om
de terugreis van dé band naar Engeland
te betalen. De directie van Scala heeft
Mendelssohn een voorschot verstrekt om
aan de lopende verplichtingen te kunnen
voldoen.

Op het ogenblik wordt onderhandeld
over het geven van een concert voor
Britse militairen in het „Transitcamp" te
Hoek van Holland op 16 Januari in ru:l
voor geheel of gedeeltelijke .vrije over
tocht naar huis Zelfs zijn concerten voor
Britse troepen in Duitsland voorgesteld.
Op 17 Januari zal het gezelschap voor de
radio optreden. Daarmee wordt het be
zoek aan Nederland besloten. Andere en
gagementen zijn afgezegd.

De reden van zijn moeilijkheden ver
klaarde de bandleider van de „Zuidzee-
Hawaiians" uit het feit dat een Brusselse
theateragent hem via e.en Engelse agent
onjuist over de Nederlandse theater-
situatie en kosten van levensonderhoud
heeft ingelicht. Mendelssohn verklaarde,
dat hij de voorstellingen zo lang zijn
mensen willen werken, niet zal staken.

De Eerste Kamer heeft gisterenmiddag
een tweetal begrotingswijzigingen zon
der beraadslaging en zonder hoofdelijke
stemming goedgekeurd.

De eerste betreft de begroting van het
departement van Sociale Zaken voor het
dienstjaar 1949. Deze wordt verhoogd
met een bedrag van 1.000.000 voor de
gewone dienst voor kosten van voorbe

reiding der plaatsing en bijdragen in de
overtochtskosten van ongeschoolde ar
beiders naar Australië, tegemoetkoming
in de kosten van gedemobiliseerde mili
tairen in verband met emigratie recht
streeks van Indonesië uit naar Australië
en Nieuw Zeeland en kosten van garan
ties bij chartering van vliegtuigen voor
vervoer van emigranten naar overzeese
landen.

De tweede wijziging betreft de begro
ting van het departement van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen voor
het dienstjaar 1947.

De voorzitter heeft nog medegedeeld
dat hij voornemens is de Kamer bijeen
te roepen tegen Dinsdag 17 Januari des
avonds te half acht ter behandeling van
het wetsontwerp tot wijziging der lager
onderwijswet.

Het wetsontwerp inzake de publiek
rechtelijke bedrijfsorganisatie zal zeer
waarschijnlijk op Dinsdag 24 Januari
in openbare behandeling worden ge
nomen.

De raad der gemeente Lochem heeft de
rente van bij een Coöperatieve Boeren
leenbank gesloten leningen verlaagd van
41 i tot 3 pet onder beding, dat bij stijging
van de rentestandaard tot een aanmerke
lijk hoger niveau de geldgeefster gerech
tigd is tot verhoging der rente over te
gaan mits nimmer hoger dan de oorspron
kelijke percentages.

Gedeputeerde Staten van Gelderland
hadden bezwaar tegen deze laatste bepa
ling en keurden het raadsbesluit niet
goed, waarop de raad in beroep kwam bij
de kroon. Hoewel de Raad van State
adviseerde tot goedkeuring van het
raadsbesluit heeft thans de Kroon het
beroep van de raad ongegrond verklaard.
De Kroon overwoog, dat het noodzakelijk
is. dat de gemeenten zich strikt houden
aan de normen, welke door de regering
in het kader van de door haar mede
in het financiële belang der gemeenten
gevoerde rentepolitiek, zijn gesteld
voor het sluiten van leningen door lagere
publiekrechtelijke lichamen. Het raads
besluit van Lochem legt op de gemeente
een renteverplichting, welke onzeker is
en kan leiden tot verschillende niet voor
af bepaalde rentepercentages gedurende
de looptijd der lening. Een dergelijke
onzekere, variabele, rente is zegt het
betreffende besluit niet in overeen
stemming met de door de regering ge
stelde normen, aangezien deze normen
zijn afgestemd op vooraf voor de gehele
looptijd ener lening overeen te komen
rentepercentages. Tenslotte schept de ge
noemde bepaling de mogelijkheid, dat de
rente te eniger tijd zelfs bepaald wordt
op een hoger percentage dan met de dan.
door de regering aangehouden normen
voor gemeentelijke leningen in overeen
stemming zou zijn.

Rotterdam aangekomen, 11 Jan.: Hubert,

Londen, Ruys, Lekh.. stg; Wim, Londen, In-
votra, Merweh., stg; Ingeborg, Zwijndrecht,
Alg. Vrachtkantoor, Parkkade, ledig; Caro
line Maersk, Mena al Ahmadi, van Ommeren,
B.P.M. steiger, olie; Bill S. Boston. R.K.C..
Waalh., kolen.

12 Jan.: Seaham, Goole, S.S.M., Merweh.,
kolen; Zeehond, Goole, R.K.C., Spoorh., ko
len; Asturias. Djakarta, Ruys, Schieh., pass;
Fiducia, Poole, Wagenborg, Waalh, klei;
Swift, Amstm, Invotra, IJselh., ledig; Castor,

Amstm., Invotra, Binnenh., ledig; Mantola.
Beira, General Steam, Waalh., stg; Pascholl,
Middlesbro, Wagenborg, Parkkade, ledig:
Basel, Gent, Burger, B.P.M. steiger, ledig;
Helen, Londen, Invotra, Merweh., stg; Clau
dius Magnin, Bayonne, Erhardt en Dekkers,
Waalh., ledig; Baden, Oslo, Burger, IJselh.,
stg; Ptarmigan, Londen, Ver. Agentuur Mij.
Merweh., stg; Esso Amsterdam, Aruba, A.P.C.
A.P.C. steiger, olie; Pres. Roosevelt. Imming-
ham, R.K.C., Spoorh., kolen;

Trentwood, Londen, Erhardt Dekkers,
Waalh., ledig; Noravnind, Mena al Ahmadi,
Alg. Vrachtkant., B. P. M., olie; Despatch,
Liverpool, Holscher, 2e Petr.h., ethyl; K. J.
Knudsen. Swansea, v. Wankum, boei 8,
ledig; Glaisdale, Rosarïo Ruys, Maash., graan
Xno, Bristol, Muller, Merweh., stg.; Export,
Londen, Muller. Jobsk., stg.; Amastra, Aruba
v. Ommeren, B. P. M., st., olie; Majori,
Newcastle, Damco, Waalh., kolen; P. L. M.
14, Nantes, Worms, Waalh., ledig; Koster,
Skelleftea, Vinke, Merweh., hout; Wicken-
burgh, Casablanca, Muller, Merweh., stg.;
Globe, Goole, R, K. C., Spoorh., kolen;

Vertrokken, 11 Jan. Tyro. Belfast: Willem,
Duinkerken; Johanna te Velde, Boston: Rem-
mert, Londen; Paul de Rousiers. Rouaan;
Venissieux. Caronte; Marvic, Huil: IIos.
Amstm; Alpha, Hamburg; Stanfirth, Piraeus;
Maartje, Boston; Esso Rotterdam. Aruba:
Rosdale Park. Genua;' Dollard. Hull; Uni S,
Middlesbro: Kortenaér, Bo'ness; Schichau.
Hamburg; Warnia, Gdynia; Batavier II, Lon
den; Sheringham. Harwich; Antilope, Ham
burg; Havmann, New York/Bremen; Siak,
Nordenhamn; Oranje. Hamburg: Adm. de
Ruyter, Middlesbro; Teuna, Odense.

12 Jan. Feronia, Barcelona.

Bill S.. Boston; Chelwood, Rouaan; Loide
Peru, Hamburg; Gonzenheim, Dronthelm;
Felix, Immingham; Friesland, Hamburg;
Inspe, Bo'ness.

IJmuiden aangekomen 11 Jan. Boschfontein,
Hamburg, stg; Castor, Newcastle, kolen; Le
lie, Stettin, hout; Surte, Londen, stg; Adriana
Stettin, hout; alle bestemd voor Amstm.

12 Jan. Irwell, Goole, stg; Hos, Zwarte Zee.
stg; Schichau. Rottm.. stg; alle bestemd voor

Vertrokken 11 Jan.: Lelie, Leiden; Flora,
Kastrup; Toni, Bohus; Luctor, Korsoer; Swift.
Rottm; Meike, Gdynia; Castor, Rottm.

12 Jan. Nordpol, Hamburg; Tromp, Rottm.
Eero, Emden.

Delfzijl aangekomen: geen

Delfzijl vertrokken 11 Jan. Kemphaan,
Goole.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Adm. de Ruyter 11 v. Rottm n. Middlesbro;
Adriana 11 te Amstm; Akkrumdijk 11 te
Charleston; Alchiba, B. Aires n. Rottm, 11
op 450 mijl ZW v. Las Palmas; Alhena, B.
Aires n. Rottm, 11 v. Las Palmas; Alkaid,
Rottm n. B. Aires, p. 11 St. Vincent (CV);
Almdijk, N. Orleans n. Rottm via Londen, 11
op 135 mijl W. v. eil. Round; Almkerk, Rottm
n. Sydney, 9 te Bombay; Alpha 11 v. Rottm
n. Hamburg; Alphard. Porto Alegre n. Rottm
11 te Santos; Amstelstad, Rottm n. Key West
V o 11 op 440 mijl ZW v. Fayal; Amstelland
Amstm n. B. Aires, p. 11 Finisterre; Antilope
11 V. Rottm n. Hamburg; Arendsdijk, B. Aires
n. N. York, 11 op 70 mijl W. v. Bermuda;
Arkeldijk 11 te Baltimore; Att S. 11 v. Ko
penhagen n. Ronne; Averdijk, Rottm n. N.
York, 11 op 660 mijl W. v. Scilly;

Baarn, Hamburg n. Antw., 11 geankerd op
20 mijl N. v. Delfzijl; Badzo 10 v. Fowey tl.
Charlestown; Barendsz 11 te Hundested; Be
rend N. 10 v. Boston (L) n. Tyne; Bill S 12
v. Rottm n. Boston (L); Birmingham 12 te
Harlingen; Bloemfontein 12 v. Durban naar
Lor Marques; Borneo, Bangkok n. Rottm, p.
11 Perim; Boschfontein 11 te Amstm; Brit-
sum, Rottm n. Panama City. 11 op 720 mijl
O. v. Bermuda:

Castor 12 te Rottm; Celebes, Amstm naar
Makassar, 10 v. Chertbon; Ceram, Karachi n.
Rottm, p. u Burlings; Chama .8 v. Aden n.
Abadan; Clavella, Port Said n. Stanlow, p.
U Kaap Boucaroni; Coen 9 te Middlesbro;
Coolhaven 9 v. Casablanca n. Saffi; Cottica,
Amstm n. Paramaribo. 11 op 130 mijl W. van
Burlings;

Delftdijk 11 te Londen; Dinkel 11 te Antw.;
Dollard 11 v. Rottm n. Huil: Drente 11 van
Khorramshar n. Bombay; Duurswold 10 op
de Tyne:

Eban, 9 te Grangemouth; Echo 11 te Du
blin; Edam, Philadelphia n. Rottm, 11 op 470
mijl NW v. Flores; Eemdijk, N. Orleans n.
Rottm via Antw. 11 op 160 mijl ZW v. Land's
.End; Eendracht. Rottm n. Callao, 11 op 600
mijl NO v. Panama; Elisabeth (Vermaas) 11
v. Rouaan n. Londen: Eljo, Frederiksvaerk
n. Hamburg, p. 11 Holtenau; Ellewoutsdijk 11
v. Belfast n. Shoreham: Essa Amsterdam 12
te Rottm; Esso Rotterdam 11 v. Rottm naar
Aruba:

Farmsum 12 te Vlaardingen; Fiducia 12 te
Rottm; Flora 11 v. Amstm n. Kastrup;

Gaasterland 11 te Harlingen; Glessula 11

te Dublin; Gooiland, Amstm n. B. Aires, 11
te Las Palmas; Gordias 11 v. Alexandrie n.
Calamata: Grootekerk. Beira n. Amstm. p.
11 Kaap St. Vincent;

Haarlem, Amstm n. Fort de France, 11 op
820 mijl ZW v. Flores; Hasewint 12 te Bruns-
buttel; Hector, Amstm n. Alexandrie, 11 v.
Gibr.; Helder, Amstm n. W. Indië, 11 op
900 mijl ZW v. Azoren; Hera, Amstm naar
Guanta, 11 op 440 mijl NW Finisterre;
Hersilia 12 te Amstm verw.; Hestia. Puerto
Plata n. Amstm via Antw., 11 op 200 mijl
NO v. Flores; Hondsbosch 9 v. Newburgh n.
Belfast.

Ilos 12 te Amstm; Jaarstroom Ko-
tonou n. Amstra, 11 op de kust v» Liberia;
Jaba 10 v. Southampton n. Hamburg; Jacoba

10 te Par; Johan van Oldenbarnevelt. Amstm
n Java p 11 de Maladiven; Johanna te Velder

11 v. Rottm n. Boston (L)Jola 9 te Grange
mouth; June, Antw. n. Shoreham, p. 12 Vlis-
singen; Jupiter, Amstm n. Levant ,p. 11 Fi
nisterre; Jura 10 v. Preston n. Glasgow; Jut
land 9 te Goole.

Klipfontein Amsterdam naar Beira, 11
te Teneriffe; Kortenaar 11 van Rotterdam
n. Bo'ness; Kota Agoeng, Java n. Rottm, 11
v. Belawan; Kunlabori 9 v. Bo'ness n. New
burgh.

Laertes, Amsterdam n. Makassar, 11 van
Surabaja; Langkoeas, Rottm n. Java, 11 van
Genua; Larenberg 11 v. Bona n. Amstm; Lek
haven, Rottm n. La Plata, 11 op 300 mijl NW
v. Madeira; Lelie 11 te Amstm; Eeny J.i,rte
Nykobing; Lies 11 te Dublin; Limburg (KRLj
7 v. Vancouver n. Kaapstad: Loppersum,
Philippeville n. Amstm. p. 12 Finisterre; Luc
tor 11 v. Amstm n. Korsör;

Maartje 11 v. Rottm n. Boston (L); Maas-
kerk 11 te Accra; Macuba. Curasao n. Aba
dan, 11 v. Gibr.; Mapia, Amstm n. Makassar
11 op 60 mijl NW v. Burlings; Marathon 8
v. Concarneau n. Loctudy; Mariekerk, Am
sterdam n. Kaapstad, 11 v. Walvisbaai; Mar
tini 11 te Helsinki; Marvic 11 v. Rottm naar
Huil; Meerkerk, Japan n. Rottm, 11 v. Port
Said; Meike 11 v. Amstm n. Gdynia: Melam-
pus 11 v. Oslo n. Stavanger; Meliskerk, Rot
terdam n. Brisbane, 11 v. Fremantle; Mentor
Amstm n. Alexandrie, 11 v. Algiers; Mer-
wede, Amstm n. Duala, 11 op 100 mijl ZW v.
Kaap Blanco; Merwehaven.9 v. Rouaan naar
Casablanca; Mitra, Curasao n. Noorwegen, p.
11 Bonaire; Modjokerto, Rottm n. Java, p.
11 Burlings;

Narwal 10 te Bristol; Nettie 11 v. Cork n.
Rottm; Nigerstroom 11 te Ambriz; Noordam,
Rottm n. N. York, 11 op 360 mijl N. v. Flores;
Noördwijk, Rottm n. Sete, p. 11 Ouessant;
Nottingham 11 v. Goole n. Harlingen; Nijme
gen, Huelva n. Rottm, p. 11 Ouessant, 13
verwacht;

Omala 11 te Madras; Oud Beijerland 9 v.
Boston (L) n. Goole;

Pascholl 12 te Rottm; Phrontis, Java naar
Amstm, 11 v. Colombo; Polydorus 10 v. Su
rabaja n. Djakarta; Pres. Roosevelt 12 te
Rottm.; Prins Willem II, Amstm n. Houston,
11 op 1150 mijl O. v. Bermuda; Prins Willem
IV, 11 v. Burriana n. Land's End;

Remmert 11 v. Rottm n. Londen; Ridder
kerk Japan n. Rottm, 11 v. Manilla; Rlouw
11 v. Makassar n, Balik Papan; Roebtah 11 te
Nunukan; Rondo 11 v. Lor. Marques n. Mau
ritius; Rijnhaven 7 v. Casablanca n. Saffl.

Salatiga verm. 14 v. Djakarta n. Sema-
rang; Saparoea, N. York n. Java. 11 op 420
mijl W. v. Gibraltra; Schiedijk 11 v.
Baltimore n. Mobile; Seaham 12 te Rottm;
Servus 11 te Karlskrona; Singkep 9 v. Cal
cutta te Seattle; Sloterdijk, Java n. N. York,
11 v. Port Said; 'Soemba 10 te Liverpool;
Soestdijk 10 te Surabaja; Spurt 11 v. Bor
deaux v. Amstm.; Stad Alkmaar, IJmuiden
n. N. Orleans, 11 op 1100 mijl O. v. Bermuda;
Stad Dordrecht, Stettin n. Amstm, p. 11
Falster, 13 verw,; Stad Maastricht 12 v.
Melilla te IJmuiden; Straat Soenda, Japan n.
B. Aires, 12 te Los Marques; St/eefkerk 11
v. Dar es Salaam n. Port Amelia; Stuyvesant,
Amstm n. La Gualra, 11 op 1000 mijl NO. v.
Barbados.

Tabian 10 v. Penang n. Belawan; Tarakan
Amstm n. Java, p. 11 Beacheyhead; Ternate
13 te Djakarta verw.; Teuna 11 v. Rottm n.
Odense; Themisto 11 v. Cagliari n. Huelva;
Tiba, B. Aires n. Antw., 11 op 210 mijlw NO.
v. Madeira; Tjementeng, Djakarta n. Durban
11 op 540 mijl W. v. Cocos-eil. Tjipanas 10 te
Port Swettenham; Tjlsadane 10 v. Saigon
n. Hongkong; Toni 11 v. Amstm n. Bohus;
Ton S, 11 v. Manchester n. Lissabon; Tosarl,
Rottm n. Sydney, p. 11 Finisterre; Triton,
Punta Cardon n. N. York, 11 op 140 mijl Z.
v. Port au Prince; Tyro 11 v. Rottm n.
Belfast.

Uni S. 11 v. Rottm n. Middlesbro.

Viking 11 v. Grt. Yarmouth n. Middlesbro;
Volkerak 11 v. Grangemouth n. Rottm.;
Voorwaarts 10 op Tyné.

Wega 11 v. Antw n. Londen; Westerdam,
N. York n Rottm, 11 op 780 mijl O. v. Kaap
Race; Westland B. Aires n. Amstm, 12 (16.00
uur) te IJmuiden verw.; Willem 11 v. Rottm
n. Duinkerken; Willem Ruys, Rottm n.

Java. p. 11 Kaap Bon; Wim (Vermaas) 12
v. Zaandam n. Wilhelmshafen: Winsum,
Curagao n. Rottm, 11 op 220 mijl W. v.

Finisterre.

Zaan 11 te Grimsby; Zeehond 12 te Rottm;
Zeus 10 op Tyne; Zijpenberg 11 v. Huelva
n. Vlaardingen.

Nagekomen Tijdingen

Alblasserdijk, 9 v. Houston n. N. Orleans;
Algorab, Porto Alegre n. Rottm., 11 op 310
mijl NO v. St. Vincent (CV); Alpherat, 11 v.
N. York n. Trinidad; Amsteldiep. 11 te Puer
to Cabello; Amstelkerk, Amstm. n. W. Afri
ka, 11 v. Bordeaux; Appingedam, 12 te Amstm
Arendskerk, 12 te Bremen; Ary Scheffer, 11
v. Gothenburg tl. Amstm; Atlas, 11 te Leixoes
Biervliet, 11 v. Stralsund n. Rottm.; Blom-
mersdijk, 11 te Zanzibar; Breda. Chili n.
Amstm., 12 te Talcahuano;

Claes Compaen, 11 te Belfast; Cornelia B.,
11 v. Preston n. Lissabon.

Delft, 11 v. Curacao n. St. Croix;

Escaut, 11 v. Parijs n. Londen;

Flandria, 11 v. Selzaete n. Londen; Franka,
11 v. Hansness n. Naestved;

Hast 5. 11 te Pasajes; Heelsum, B. Aires n.
Rottm.. 12 te Antw; Hermes. 11 te Callao.
Import. 12 (nam.) te Pernis verw;

Katwijk, Stettin n. Lissabon, p. 12 Bruns-
buttel; Kertosono, Rottm. n. Sydney, p. 11
Aden; Kota Baroe, Java n. Rottm., 11 op 80
mijl ZO v. Socrota;

Lekerkerk, Rottm. n. Calcutta, 14 te Bom
bay verw; Leopoldskerk, 12 V. Khorramshar
n. Basra* Lievevrouwekerk, 11 te Khorrams
har; Lombok. N. Orleans n. Trinidad, 11 op
220 mijl ZO v. Jamaica; Loosdrecht. Perz.
Golf 11.' Hamburg, p. 12 lichtschip Elbe 1; Lu
cas Bols I, Helsinki n. Rottm., p. 12 Bruns-
buttle; Luna, 10 v. Samos n. Stamboul.

Maas 12 te Mano Warcays; Maaskerk 12 te
Kotonou; Madoera. Amstm n. Java, p. 11
Dondrahead; Mareella 11 v. Havre n. Port St.
Louis; Marne 11 v. Rouaan n. Londen Meer
kerk, Japan n. Rottm, 12 te Alexandrie; Mi-
das 11 v. Tarragona n. Alicante;

Nassauhaven, Kopenhagen n. Antw., p. 12
Kiel' Nederland, Teneriffe n. Bahrein, 11 op
14 Omijl O. v. Ras Fartak; Nestor 12 v. Ham
burg n. Amstm.; Noord 11 v. Port Jérome n.

Piphoenix U te Middlesbro; Prima 11 van
Londen n. Loriënt; Prins Johan Willem Friso
11 te Mutzuna; Pygmalion 11 v. Gualra n.

GRardd 12 te Antw.; Rika U te Aarhus;

Sarpedon 11 v. Curasao n. Maracaibo; Spes
Hamburg n. Bremen, 11 te Brunsbutteikoog
(machineschade); Stad Breda 11 te Amstm;
Stentor 11 v. Izmir n. Cavalla; Strabo 11 te
Bilbao;

Tibia, Mena al Ahmadi n. Rouaan, 10 van
Havre; Theseus, Amstm n. Venetie, 11 van
Malta; Tjipondok, Durban n. Mombassa, 11
op 180 mijl ZO v. Zanzibar; Trompenburgh
11 V .Bordeaux n. Rottm;

Van Östade 12 v. Hamburg n. Antw.; Vo-
lendam, Rottm n. Sydney, 11 op 750 mijl NW
v. Cocos-eil.;

Walenburgh 11 v. King's Lynn n. Rottm;
Wickenburgh 12 te Rottm; Wolanda 11 te
Huil;

neg do TT 'BWnoTBD 'u JaAnootre» 'ueuioaz
mijl W. v. eil. Falao;

VERWACHT TE ROTTERDAM
BALI v. Japan, 10 v. Manilla;

BARNBY v. San Lorenzo, 9 v. St. Vincent
(CV)

BENLAWERS v. Kohsichang, 10 v. Colombo;
BLACK EAGLE v. Baltimore, 9 te Fhiladel-

BREST v. Japan, 8 te Singapore;

CAPE NOME v. Savannah, 10 v Norfolk;

CLAN MACKENDRICK v. Malabar, 10 van

Pt. Said;

CLEO 6 te Principe;

FORMOSA 9 v. Bombay n. Gothenburg;
KAMBODIA v. Japan, 11 te Antw;
LLOYDCREST v. Sapele, 9 te Freetown.
LOCHYBANK v. Calcutta, 9 v. Madras;
LOIDE GUATEMALA v. Santos. 7 v. Tene
riffe;

MAHSUD v. Calcutta vla Londen, 7 van

Pasahlanpa

MORBIHAN 'v. Konakry, 7 V. Dakar;
NAMAQUALAND v. Durban, 9 te Kaapstad;
OLAV BAKKE v. Chili, 9 v. Cristobal;
RADNORSHIRE v. Japan. 8 v. Belawan;
SEAPLENDOR 7 v. N. Orleans;

SOLFA 7 v. Mobile;

SOUDAN v. Japan, 9 te Bombay:

TAMARA v. Calcutta, 10 te Suez;
TELEMACHUS v. Townsville, 10 v. Port Said
TEMPLE YARD V. W. Afrika. 2 te Lagos.

LOBITH, 10 JANUARI 1950.

Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Rijplina, v. d. Haar; St. An-
tonius, de Beljer; Pius 10, Stegers; Maria
Kornet.

ROTTERDAM: Carl Milchtaek, Michel;

Nordri Catercels; Wisand, de Boer: Ragneris,
Kortland; DORDRECHT: Anton, Gerritsen;
ZUIDBROEK: Lina. Huizing; ZUIDBROEK:
Hillegina. Drost; DOESBURG: Louiza, Ger-
goski; NIJMEGEN: St. Antonius, v. Wijck;
FRANEKEF: Eendracht, Brijder; HOOGE-
VEEN: Deo Juvante, Pleket;

BELGIë: Meroure, Kivits.

LOBITH, 11 JANUARI 1950.
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Olievos 2. Slagter; Libra, v.
d. Veen: Engelina, v. d. Velde; Disponibel, .v
d. Molen; Alpha, Stoter; Emmanuel, Hof;
2 Gebroeders, IJmker; Express I, Hutner:
Energie 5, v. Bon; Geertruida, Rock; De tijd
zal het leren, Pol; Het is niet anders, v.
Dam; Nivoma, Pols: Wilhelmina. de Pender;
Pjtie, Schreuders; Krimpen a. d. Lek 2, v.
Dijk; Armand, Hompus; Corrie, v. Putten.

BASEL: Schwijz, Kander: Cornelia Hille-
gonda, Meester; Edelweiss 4, de Koninckx;
Franciscus, Flipsen; Edelweiss 24, Wasser;
Gerard Wouter, Bouman: Express 24, v. d.
Vlies; Plz Sol, Kieffer; Piz Roseg, Friede-
mann: Capria, Schoots.

EMMELEROORD: Vigiiia, Breevoord;
UTRECHT: Rijnstroom, Turman: DOESBURG
Vios, Liet, ARNHEM: Enercie 8 Esser*
WESTERVOORT: Meta, Meije?; Catharina'.
Wiegers; SCHOKKERSHAVEN: Germo 2
Germa 2, Gerbers; URK: Tirmine 5, Robben
APELDOORN: 3 Gebroeders, Barelds:
BRIELLE: Maria, v. Megen; ZUTPHEN:
Johan Anna, v. Dreumel: ALPHEN a. d. RIJN
In Constant, Heuvelman; DEVENTER: De
Goede Verwachting, de Vries: Wester-
VOORT: IJsel 5, RikstenMaria Theresia,
Kroeze: ZWIJNDRECHT: Zuid Holland, de
Breeijer; WESTERVOORT: Disponibel, Dui
zendstra.

BELGIë: Emmi Sophie, Rettig.

HANSWEERT, 11 JANUARI 1950.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Marabu, Durinck; Hydra,
Silvius; Zeelands Luister 1, v. d. Vliet;
Transport 28, de Heel; Repos Ailleurs, Hof-
mann; Emjo, van Eek: DORDRECHT: Mas-
cotee, v. d. Vliet; Dumas, de Roef; Turquoise
Snoek; KERKDRIEL: Rupel, van Kauteren;

stad Amsterdam 12, Zaal;
VENLO: Dany, Vermeulen; ALPHEN a. d.
RIJN: Sympathie, van Dam: ROSSUM:
August, ïPeters; PUTTERSHOEK: Malvine,
Verbeeck; Intermas 4, de Kimpe; DOR
DRECHT: Rousseau, Blattner;

HAMBURG: Brandenburg, Gottschalk.
DUITSLAND: Gave, Willemse; Voulu," Wil-
taert: Badenia 20, Scheidel.

BASEL: Ibis, van Putten: Carl Geldner,
Riemens; Wettstein, Kleinmann; Artemisia,
Weisen burger; Harmin, v. d. Ende.

«GI^: Storno, Wagenmakers; Gruno,
Centrust 2, v. d. Hoeve; Contact
L,Irnót-wi ExPress 41, Swart.ies: Rupel.
wer° TeW^ J'. .r?ot'1es; Catharina. Brou-

Und'e^ RfatrU 'u Pdhout' Casslnlo, Hoog-
naer, Beatrix, Haring; Energie van Ome-

2,eiDaneiletrouw' den °uter: Zeelands Luister

HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 Januari: le tij 11.12, 2e tij

WATERSTANDEN VAN 12 JANUARI 195#.

Rheinfelden 1.78 (—0.02); Brelsach 1.02 (—0.02)*
Straatsburg 1.61 (—0.01); Maxau 3.40 (—0.03)"
Mannheim 1.85 (onv.); Mainz 1.90 (—0.04)'
Bingen 1.23 (—0.04); Caub 1.27 (-0.04); Trier
0.76 (—0.10); Coblenz 1.65 (—0.05); Keulen
1.47 (—0.17); Ruhrort —0.33 (—0.12); Lobith
9.86 (—0.06), Nijmegen 7.63 (—0.04); Arnhem
7.67 0.03); Eeflde (IJssel) 3.09 (+0.14);
Deventer 2.12 (+0.08); Monsin 55.50 (onv.):
Visé 50.68 (—0.04); Borgharen 40.84 (—0 08)-
Belfeld 11.47 (-0.05); Grave (beneden dé
sluis) 4.73 (—0.06.)

VAARWATERD IEPTEN

TT Januari: PannerdenIJsselkop 2.70,
IJsselkop—Deventer. 2.60: Heveadorp—Wijk

Vreeswiik 9 2"J°' Wijk bij Duurrtede-
TTnot! 2.35; IJsselkopDoesburg 2.45:
°10 Der#mfertPR 2'60: Zutphen-Deventer

-4) 03 Veer 2'60; Arnhem 7-67

SLEEPBEDRIJF
braltar Thame* S ^aya^"^ 10 G1*

SCHEVENINGEN, 12 Jan. Besommingen
kustvissers van 11 Jan.: SCH 112 loo sen
17 160, SCH 139 50, SCH 96 65, SCH 26
ƒ85, S 34 ƒ80, SH 43 ƒ50, SCH 119 ƒ60, SCH
177 640, L 6 240, SL 2 100, SL 16 80
SL 8 60, OD 6/ 70, voorts tien garnalen!
vissers met 340 aan verse vis.

KUSTVISSERS MOESTEN WACHTEN
OP WASSEND WATER.

Door de ondiepte in de buitenhaven te
Scheveningen konden hedenmorgen enige
kustvissers de haven niet aandoen. Zij
moesten wachten op wassend water, dienten
gevolge waren verscheidene schepen zeer
laat aan de markt.

ADVERTENTIEN

De Heer en Mevrouw
OVERES—VAN NIEKERK
geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun zoon
LUDOVICUS EMILIUS MARIA
Roosendaal, 11 Januari 1950.
Canadeselaan 2.

OOGARTS

Schiedam

van 30 Januari tot 22 Februari

en commodes

STATENWEG 191 (in Blijdorp) MAURITSWEG 54 (bij Dijkzigt)

SINGEL 222 TELEFOON 69460 SCHIEDAM
OUDERE SCHIEDAMMERS weten het -nog wel:

moeten van VLUG zijn. Ze zijn er weer
DE ECHTE

10 ets. per stuk.

Piano gevraagd of vleugel van
particulier. Aanbiedingen met
merk en prijs Winkelman.
Riouwstraat 138, Den Haag.
Tel. 557310. Den Haag.

Te koop piano (bruin gepoli
toerd) zeer goed voor studie
£1. 275.— Postma, Joost v. Geel-
straat 82, R'dam-W.

mmoEK

20 woorden 1.—, elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden b(J vooruitbetaling
k

Peisoneel gevraagd Dienstaanbiedingen

Gevraagd nette jongen voor
licht fabriekswerk. Tramkos-
ten worden vergoed. Aanmel
den: N.V. Arba.. Rozenburgstr
14. Schiedam.

ten dienstmeisje gevraagd voor
de morgenuren. Beneden 20 jr.
Aanmelden 's avonds na 7.30 u.
Mevr. Houtman, Rembrandt-
laan 27a, Schiedam.

Gevraagd in groot burgergezin
pet R.K. meisje als hulp in de
huishouding 8-5 uur. Zater
dagmiddag en Zondag vrij. v.
Vliet, Zwaanshals 23, R'dam

Grossierderij in dames- cn herenstoffen,
voerings en fournituren, vraagt voor
DIRECT

voor de provincies Noord- en Zuid-Holland voor
het bezoeken van kleermakerijen en damesstof
fenzaken.

Zij, die in deze branche reeds werkzaam zijn
geweest, genieten de voorkeur.

Alleen zij, die prima getuigschriften kunnen
overleggen en vakbekwaamheid bezitten, geheven
te schrijven onder no. 86508 bureau van dit blad.

Gevraagd net R.K. meisje in
levensmiddelenwinkel met het
vak bekend. Br. onder no. H
252 bur. v. d. blad.

R.K. meisje 19 jaar zag zich
gaarne geplaatst als hulp in de
huishouding voor dag en nacht
Liefst Schiedam of R'dam. Br.
onder no. S 2542. Nwe Schied
Crt.

Er biedt zich aan een R.K.
meisje 18 jaar voor de dag.
liefst in gezin met kinderen.
Br. onder no. T 6326 dagblad
Toekomst Delft.

B.z.a. net R.K. meisje 17 jaar
als hulp in de huishouding,
voor hele dagen. Goede behan
deling vereist. Br. onder no.
B 8155 bur. v. d. blad.

Leerling reclameschilder gevr.
Ab Schrijver, Snellemansstraat
14, R'dam. Na 6 uur: Bergweg
214..

Bestel naaister biedt zich aan
ook voor veranderwerk. voor
hele of halve dagen. Br. on
der no. H 262 bur. v. d. blad

Gevraagd blaupunt radio Elec-
trisch Marklinspoor Defect geen
bezwaar. Pr. onder no. H 256
bur. v. d. blad.

Te koop huisorgel (aardig
meubelstuk) voor studie f 125
Tevens goede accordeon f 275.
Pol. Broesvest 57. Schiedam

Te huur vrije le et. Ie stand,
voor 3 pers. f 36.— pon. Huur-
machtiging verplicht. Br. onö.
no. H 253 bur. v. d. blad.

Jong echtpaar z.k. zoekt ong
kamem s) met kookgelegenheid.
Br. onder no. H 253 bur. v. d.
blad.

Wie helpt net jong paar aan
woongelegenheid, met aparte
keuken. Br. onder S. 2545 Nwe
Schied. Crt.

Te koop mooi vrij boven- en
benedenhuis, Juliana V. Stol
berglaan nabij R.K. kerk. A.
v. d. Hoek, Oostzeedijk 19.
R'dam.

De A. N. W. B. Bonds Auto-
Motorrijschooi „Eversteyn" rijd)
met nieuwe Kaiser Specials. De'
oude vertrouwde school met
de bekende gele leswagens
Flatgebouw Zuidplein 393, Tel.
73150; Henegouwerlaan 6, Tel.
36666, R'dam. Huygensstraat 2,
Tel. 114518. Den Haag.

Handel en Bedrijf

Nou moe, alleen deze week
prima wilde konijnen f 2.— p.
stuk enz. Bouwmeester's Wild-
hal, Blommersdljkselaan 34,
R'dam, Tel. 42251.

Moderne ombouw-bovenbladen
v.a. f 14.75. Ombouwen vanaf
f 28.75. Meubelmakerij v. d.
Werffstraat 57. Tel. 20511, R'dam

Veevoeder (schorseneren) lage
prijs en een goede gebruikte
fornuiskachel. Th. Enthoven,
WateringseWeg 7. Poeldijk.

Voor klein behuisden speciale
aanbieding: Salon-eetkamer,
bestaande uit dressoir, 2 club
fauteuils, 4 stoelen, schuifta
fel, compleet f 475.—. „De Meu
belbeurs", Grote Visserijstraat
8-10. R'dam.

Dames! Ons „Elja" Rübber-
corset is volmaakt, prettig dra
gen, soepel, hygiënisch, steun
gevend. afwasbaar en blijven
de pasvorm. Corsettenfabriek
„Victoria", Zwart Janstraat 98.
R'dam, Hoogstraat 143, Schie
dam.

Pas op voor stof! Blijf gezond
Koop nu een prachtige stof
zuiger bij v. Veen. Diergaarde
singel 94. R'dam, vanaf f 1.
per week.

Bed-damast, grote keuze. Laat
thans uw bedden opvullen met
pr. Java-kapok, in 1 dag klaar
H. J. Feuth. Bleiswijkstr. 47,
R'dam, Tel 46519. Het goed
koopste adres.

Praktijk-examens. Beivoegde
opleiders: Frans: W. Sleute
laar. Leraar M.O., Essenburg-
singel 117, R'dam, tel. 34736;
Engels: H. Smits. Leraar M.O.,
Berkelselaan 70, R'dam, Tel.
83271; Boekhouden M.B.A. Mid-
denst.dipl. T. Wismeijer, Le
raar M.O... Schiebroekselaan
18a, R'dam, Tel. 49672.

Openlijke dank aan Jesus, op
voorspraak van de H. Maria
wegens verkregen gunst door
novene der 3 weesgegroeten.

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voorspraak
van de H. Familie en al Gods
lieve Heiligen.

KAMPIOENEN kunnen worden
opgegeven aan onze kan
toren en agentschappen

VLEESWAREN uit eigen bedrijf VOOR DEZE WEEK
200 cram gekookte Ham 88 nu voor 68 ct. 200 gram
Hamworst 60 nu voor 48 ct. 200 Gram Pekelvlees 80 nu
voor 68 ct. Heerlijke Tongenworst deze week 24 ct. 1100
cram. Bloedworst met veel spek 20 ct. per 100 gram.
Verder Rookvlees, Gelderse worst, Ontbijtspek enz. voor
lage prijzen^

U"PRmA^RUND^T^AM^-Ên"^ARkÊnsVlÊeT^|

Aanbevelend Y. VAN DER MEER, Slagerij Hoofdstr. 141b
Telefoon 67787

77. De volgende morgen was Karei
Kwiek al vroeg op Hij was benieuwd
of hij iets zou kunnen ontdekken van
die veelbesproken pekmannen. Hij
geloofde het hele verhaal nog maar
half, maar je kon nooit weten. Waar
hij echter ook zocht, nergens was een
spoor van een pekman te ontdekken
Enfin, dacht Karei, ik ben in ieder
ereval in het paleis. Als ik nu nog
ontdekken kan. waar broeder Alikop
de schat van oom Henkie verborgen
heeft, ben ik niet voor niets gekomen
En toch. maar dat weten wij alleen
was het waar van die pekmannen.
i Behalve een slechte sultan was mijn

heer Alikop nog tovenaar ook. Hij
had zichzelf een leger getoverd, dat
hij gebruikte om er bij nacht en ontij
mee op strooptocht te gaan. Daar
leefde Alikop nou van. Hoe hij aan
zijn pekmannen was gekomen? Wei,
dat is weer 'n verhaaltje op zichzelf-
lk zal het vertellen, maar dan moeten
jullie eerst even op het plaatje hier
boven kijken. Daar zit Karei Kwiek
n heerlijk glas chocolademelk te drin
ken Dat had hij gekregen van een
slavinnetje. Zij zit naast hem. Het
was geen gewone slavin, die Karei zijn
glas melk had gebracht. Nee, die
slavin heette gewoon Annie. En ze

UtiÜtHf ttMff

mm lltttiWii

X

Bij elk De Gruyter-artikel een cassabon ter waarde van het
aankoopbedrag. Voor tien gulden aan cassabons ontvangt U
een gulden contant terug. De bons blijven altijd geldig en
zijn steeds inwisselbaar in elke De Gruyter-winkel.

hoorde eigenlijk ook helemaal niet in
net paleis van Alikop Ben Ibrahim
thuis- Ze was 'n Nederlands meisje.
Op 'n keer was ze met haar vader
op weg naar Indië met een grote boot.
Maar vlak bij Arabië viel Annie per
ongeluk overboord en Alikop. die daar
juit in de buurt aan het varen was.
had haar opgepikt en meegenomen
naar zijn paleis. Zo kwam het, dat
Annie een Arabische slavin was ge
worden. Nou die pekmannen dan. Er
was 'ns 'n sultan met vijfhonderd
zonen Dat is wel erg veel, maar toch
niet gelogen Sultans hebben bijna
allemaal 'n groot huishouden.

Van Vrijdag 13 t.m. Maandag 16 Januari

Een spannende film uit de oerwouden. Toegang 14 jaar

Zaterdag en Zondag 3 en 5 uUr

DE BANNELING VAN HET WESTEN

(geheel gekleurd) - Toegang 14 Jaar

DINSDAG NIEUW PROGRAMMA

250 gram Pain d' Amandes voor 50 cent

250 gram Carré's voor 55 cent

5 Balgebakjes voor-- J0 cent

Cococmacronen per stuk 10 cent

ST. LIDUINASTRAAT 49 TEL. 67586 SCHIEDAM

Bekroond te 's-Gravenhage

Onze KAMPIOEN EN
trekken sterk de aan
dacht. Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.

SCHIEDAM TEL. 69563
DAG. 2 7 - 9.30 ZAT. EN
ZOND. 1.45*4.15 7* 9 30

(Mr. BELVEDERE GOES TO COLLEGE)

20 Th CENTURY-FOX

1