Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 21 januari 1950 | pagina 8

UNIQUE

Huize Brabant

®H)

KOUSENREPARATIE

W. KESTER N.V.

m

Reclame: De motor van

Zwitsersche

O

I

4^

mm

J,

-TAX -

Verdien extra

1

Hier is de aangewezen7 truck
voor zware

omvangrijke

lasten.^*

ff

FORD TRUCKS

Nieuwe lotgevallen van KAKEL K~WTEK

FOTO-ATELIER

NETTE LEERLING

ygggyil

M jwm

w

t

ZATERDAG Zl JANUARI 1950

PAGINA 8

SCHEEP VAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

GELD bij U THUIS

Spoorbaanstraat 6 en 8

Openbare Vrijwillige
Verkoping

PLAATS EEN KAMPIOEN 1

gereedscfiapslijper

gereedschapfraiser

GEVRAAGD een volslagen

MEISJES vanaf 14 jaar en
JONGENS van 14 tot 17 jaar

ma

v/P

Personeel gevraagd

Op veelvuldig verzoek
nog één week verlengd.

Korting

op chemisch reinigen

VOOR ALLE JAPONNEN

De zorg voor Uw garderobe is bij
DE ZW1TSERSCHE in goede handen.

N.V
De

Handel en Bedrijf

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

Huizen en Kamers

Lessen

Divetsen

/f|j|L|

t

- Mjm i
Wmr, il

és fMmmm

OVol-front besturingl waardoor extra grote
laadcapaciteit en korte draaicirkel

Q De vermaarde 100 pk V 8 motor

Extra zware banden, maat rpndom (900 x 20)

De nieuwe

zijn nóg sterker gebouwd
en gaan nóg langer mee!

Schiedam Auto Mij. Vink Co. Stadhouderslaan 11—13, tel. 68506—66611

ROTTERDAM aangek. 21 Jan.: North
Anglia, Galveston, Hudig Veder, Maash.,
graan: Annenkerk, Antw., V.N.S., Schieh.,
stg.; Longueau, Rouaan, Worms, Waalh., le
dig; Hoogland. Newcastlé, S.S.M., Metweh.,
kolen; Delftdijk, Avonmouth, H.A.L., Rijnh.,
st.; Keizersgracht, Sornaes, Spliethoff, 2e
Kat.h., hout; Franka, Stralsund. Dammers
v. d. Heide, Waalh., potas; Libelle (geall.),
Bremen, Wambersie, Lekh., stg.; Wiema,
Hogenas, Wagenborg, Maash., ledig; Blis-
worth, Goole, R.K.C., Spoorh., kolen;
Aqueity, Stanlow, Alg. Vraohtkant., B.P.M.-
steiger, ledig; Servus, Karlskrona, James,
Rijnh., hout; Chelwood, Rouaan, Furness,
Waalh., ledig.. Haskerland, Goole, S.S.M.,
Merweh., kolen; Antares, Rouaan, Burger,
IJselh., stg.; Borneo, Capelle, Wagenborg,
Parkkade, ledig; Horst, Leith, S.S.M.,
Merweh., kolen; Alexander T., Swansea,
S.S.M., Merweh., kolen; Ronan, Immingham,
Furness, 2e Kat.h., kolen; Voorwaarts, Lon
den. Lijnzaad, Rijnh., suiker; Automedon,
Yokohama, Meijer, Merweh., stg.; Escaut,
Parijs, Müller, Parkh., stg.; 21 Jan.: Her-
silia. Amst., Hudig Veder, Lekh., stg.;
Lieutenant Saint Louber Bie. Saigon, Reu
nis, Maash., stg.; Dolly Turman, N.-Orleans,
Lykeslines, Merweh., stg.; Odysseus, Amst.,
Hudig Veder, Lekh., stg.; Helen Fairplay,
Huil, Erhardt Dekkers, Waalh., ledig;
Meteoor, £#nst., Schellen, Spoorh., ledig;
Amastra, Londen, v. Ommmeren, B.P.M.-
steiger, ledig; Batavier I, Londen, Cornelder,
Jobskade, stg.; Hr. Ms. Queen Wilhelmina,
Noordzee, Marine, Parkkade; Tergeste, Sun
derland, Anth. Veder, Waalh., ledig; She-
ringham, Harwich, Hudig Pieters, Lekh.,
stg.; Bounty, Newcastle, Damco, Waalh.,
kolen; Jersey May, Londen, Meijer, Lekh.,
ledig; S.N.A. 8, Boulogne, Worms, Waalh.,
ledig; Alchiba, Montevideo, v. Nievelt
Goudliaan, Lekh., stg.; Taboga, Antwerpen,
Lenders, Waalh., ledig; Marton, Little
Hampton, Schellen, Spoorh., ledig:

vertr. 20 Jan.: Arak, Kjoge; Firethorn,
W.-Hartlepool; Boreas, Antw.; Hagno, Du
blin; Baltic, Randers; Skeldergate. Huil;
Saturnus, Goole; Alstern, Grimsby; Rhesus,
Liverpool; Sussex Ash, Middlesbro; Wea,
Boston; Bonn, Oslo; Libra, Antw.; Taurus,
Hansweert; Appingedam, Lissabon; Oranje,
Hamburg; Theems, Duinkerken; Nestor,
Tanger; Alice Freymann, Emden; Vrij burgh,
Casablanca; Bucklaw, Leith; Vrede, Noord
zee; 21 Jan.: Edam, New-York; Westerdam,
New-York; Aaudacia, Rouaan; Actinia, Glas-
sondock; Aksi, Port Talbot; Herdis, New-
York; Benvenue, Hamburg.

IJMUIDEN aangek. 20 Jan.: Ilos, Bremen,
stg.; Berend N., Newcastle, kolen; Patria,
Gothenburg, stg.; Meteoor, Goole, kolen:
Surte, Londen, ledig; Vega, Norrkoping,
hout, alle bestemd voor Amst.; 21 Jan.:
Regulus, Dordrecht, ledig; Martha, Gothen
burg, stg., beide bestemd voor Amsterdam;

vertr. 20 Jan.: Vivien Louise, Abadan; Es
caut, Parijs; Tom, Emden; Hersilia, W.-Indië;
Odysseus, Italië; Meteoor, Rott.; 21 Jan.:
Hestia, Bremen; Mulan, Lemvig; Hooder,
Goole; Baarn, Z.-Pacific; Galeon, Huil.

DELFZIJL aangek. 18 Jan.: Horizon,
Bergkvara, raapzaad; 19 Jan.: Jutland,
Goole, stg.: Noordzee, Helsingborg,hout;
vertr. 13 Jan.: Dina, Emden.

NEDERLANDSE SCHEPEN
Alamak, Rottm. n. Basra, 21 te Genua verw.
Alblasserdijk, N. Orleans n. Rottm. via Antw.,
20 op 770 mijl NNO v. Bermuda; Alchiba, B.
Aires n. Rottm. n. Rottm., p. 20 Dover; Alcor
Rottm. n. Porto Alegre, 20 v. Antw;- Aldabi,
Rottm. n. B. Aires. p. 20 St. Vincent (CV);
Algorab, Porto Alegre n. Rottm., 20 te' Antw;
Alkaid. Rottm. n. Porte Alegre, 20 v. Baia;
Alpherat, N. York n. B. Aires, 20 v. Trinidad;
Amstelveen, Bona n. Middlesbro, p. 20 Gibr.
Annenkerk. 20 te Rottm.; Appingedam, 20 v.
Rottm. n. Lissabon; Arak, 20 v. Rottm. n.
Gdynia; Arnhem, 19 te Bordeaux.

Baarn, 21 v. Amstm. n. Chili; Bali, Amstm.
n. Java, 20 op 550 mijl W. v. Sabang; Baltic,
20 v. Rottm. ii. Randers; Bantam, 20 v. Se-
marang n. Djakarta; Benglakis, 20 te Basra;
Berend N., 20 te Rottm.; Bloemfontein, 21 te'
Durban verw; Borneo, Bangkok n. Rottm.,

20 te Genua: Boschfontein. Amstm. n. Kaap
stad, 20 op 60 mijl O. v. Kaap Palos; Bounty.

21 te Rottm;

Corilla, B. Aires n. Curasao, 20 op 60 mijl
Z. v. Kaap Frio; Coryda, 24 te Santos verw.

Delft, Amstm. n. B. Aires, 20 v. Montevideo;
Delft, Curasao n. Amstm., 20 op 420 mijl ZW.
v. Flores; Delf dijk, 20 te Rottm..;- Dalfijn, 20
te Horsens: Duivendrecht» Rottm. n. N. -Or
leans, p. 20 Beachy Head;

Eben Haezer 20 te Newcastle; Edam, Rott.
n N.-York, 20 te Antw.; Eendracht werd 20
(nam.) te Caïlao verw.; Êljo 20 te Glasgow;
Ena, Punta Cardon n Londen,. 20t,op 460 mijl
W. v Finisterre; Escaut 20 te Rott.; 'Esso
Amsterdam, Rott. n Aruba, 20 op. 4Q0 mijl
Z.W. v Fayal; Etrema, Suez n Bombay, p
20 Perim;

Farmsum, Ro.tt. n Savona,. p 20 Finisterre:
Franka 20 te Rotterdam;

Gaasterkerk 20 ter rede v Dar es Salaam:
Garoet., Java n Rott.,. 20 v Belawan; Gles-
sula 26 te Amst. verw.; Goraias 20 Mes
sina n Palermo; Gouwe, Newport (Mon) n
Dakar, p 19 Las Palmas;

Hagno 20 v Rott. n Dublin; HTaskerland 20
te Rbtt.; Heemskerk, Rott. n Japan, 20 op
300 mijl W. v Sabang; Helicon 20 y Mara-
caibo n Ciudad Trujillo: Hera, Amst. n
Guanta, 20 op 630 mijl N.O. v Guadeloupe:
Hersilia, Amst. n West-Indië, 21 te Rott-,:
Hestia 21 v Amst. n Bremen; Hoogel.and 20
te Antw.; Hoogland 20 te Rott.; Hoop, Duin
kerken n Norresundby, p 21 Brunsbuttel;.
Horizon 18 te Delfzijl; Horst 20 te Rott.;
Insp. Mellema 20 te Antwerpen;
Jaarstroom, Kotonou n Amst-, 21 v Dakar;
Jacoba 20 te Stuer; Johan' van Oldenbarne-
velt 20 te Sur-^aja?

Julia Mary, v. Port Lyauty n. Burriana;
Jupiter, Amstm. n. Alexandrië, 20 op. 250 mijl
OZO v. Malta; Jutland, 19 te Delfzijl;

Kedoe, Rottm. n. Java, p. 20 Kaap de Gata;
Keizersgracht, 20 te Rottm; Helbergen. 21 té
Huelva; Kertosono, Rottm. n. Sydney, 20 op
700 mijl WNW. v. Cpcos-eil; Kitty, 20 v. Kiel
n. Hull; Kota Baroe, Java n. Rottm., 20 op
400 mijl OZO v. Malta; Kota In-ten, Rottm. n.
Java, p. 20 Gibr.

Laagkerk, 21 te Basra; Langkoeas, Rottm.
n. Java; 20 te Aden; Laurenskerk. Basra n.
Rottm., 21 te Genua; Leerdam, Rottm. n..N.
York. 20 op 780 mijl W. v. Scilly; Lekhaven,
Rottm. n. B. Aires, 20 öp 330 mijl ZZW v. St.
Vincent (CV); Leopoldskerk, 20 v. Abadan
n. Basra; Libra, 20 v. Rottm. n. Antw; Lücas
Bols I, Rottm. n. Warhemünde, p. 21 >Iol te-
nati:

Maashaven, Rottm. n. B. Aires, 20 op 225
mijl ZW. v. Kaap Fr.io; Maasland, B. Aires n.
Amstm., p. 20 Kaap San Thomé; Macoma, 26
tè Amstm. verw; Maria Theresia, 20 v. Casa
blanca n. Port Lyauty; Mariekerk, 20 te Port
Elizabeth; Marpessa, Abadan n Rottjri., 27 te
Suez venv; Marsdiep, 1» te Londen; Martha,
21 te Amstm: Mataram, Java n. .Rottm., p. 20
Pantellavia; Meerkerk, Japan n. Rottm., 20 v.
Genua: Meliskerk, Rottm. n. Brisbane, 20 te
Melbourne; Mentor, 21 te Valencia; Merwede
p. 20 Monrovia; Meteoor.,.21 te Rottm; Mi-tra,
Curasao n. Bergen, 20 op 240 mijl ZW v. Flo
res: Modjokarto, Rottm. n. Java, p. 20 The
Brothers (Rode'Zee); Mulan,-21 v. Amstm. n.
Lemvig; Murena, Gibr. n. Abandan, 19 te Port
Said;

Nestor, 20 v. Rottm. n. Tanger;-Nigerstroom

20 te Port Amboim; Noordster, 19 te Delfzijl;

Odysseus, Amstm. n. Italië, 21 te Rottm.;

Ophir, 20 te Surabaja; Oranje (Ned-), Amstm.
n. Java, 20 in Suez-kanaal; Oranje, 20 v.
Rottm. n. Hamburg; Oranjefontein. Mombas-
sa n. Amstm.. p. 20 Minorca; Orestes, 20 v.
B. Aires n. Montevideo;

Parkhaven. Rott. n B.-Aires, 20 op 180 mijl
W.Z.W. v Kaap St. Vincent: Phoenox 20 te
Grimsbv; Polyphemus, Amst. n Java, p 20
Pantellaria; Prins Alexander, St. John (N.B.)
n' Hamburg, 20 op 325 mijl W.N.W. v. Finister
re; Prins Willem IV 20 te Rott.; Prins Willem
V 20 v Lissabon n Valencia; Prinsengracht

21 v Amsterdam n Rotterdam;

Radja 20 te Calcutta; Raki 20 te Abadan;
Randkerk 20 v Beira n Durban; Rempang 20
v ^Djakarta n Amst.; Réyniersz 20 v Sura
baja n Djakarta; Roebiah 20 v Frobolmgo
n Panai-Ukan; Rossum 20 V Bathurst n Enge
land; Rijnkerk vertr. 22 v Dar es Salaam
11 Tanga: Rijnland. B.-Aires n Amst., 20 op
X2b mijl N.N.O. v Rio Grande;

Saroena 20 v Miri n Pladju; Saparoea, New-
York n Java, p 21 Str. Messina; Servus 20
te Rott.Sibajak, Hott. n Java, p 20 Fi
nisterre; Slamat 21 te N.-York; Sloterdijk,
Java n N.-York. 20 op 700 mijl W. v Ma
deira; Stad Arnhem, Rott. n Algiers, 20 op
40 rni.il "W. v Vlissingen; Stentor, Kymassi n
Rott.. p 20 Kaap Boucaroni; Straat Soènda,
Japan ri B.-Aires, 18 te Port Elizabeth; Su
matra, Amst.- n Java, 20 te Southampton;
Sunetta 25 te Mena al Ahroadi verwacht;

Talisse, Java n Amst.. p 20 Socotra; Tara-
ka'n, Amst. ri Makassar, 20 'v Bona; Taurus
20 V Rott. n Hansweert; 'Ta-wali, Amst. n
B.-Aires, p 20 Eiland Paima; Tiba, B.-Aires
n Rott., vertr. 21 (18 uur! v Antwerpen;
Tjikanipek 20 v Kobe n Hongkong; Tjipanas
20 v Singapore n Djakarta; Tjitjalengka 20
v Makassar n Surabaja; Tpsari, Rott. n Mel
bourne, 20 v Port Said; Triton .20 v New-
York n Puerto Cabello;

Volendam. Rott. n Melbourne, 20 op 100
mijl N.N.W. v Kaap Leeuwin, 25 te Mel

bourne verw.; Voorwaarts 20 te Rott.; Vrede
20 v Rott. n Noordzee; Vrijburgh 20 -v Rott.
n Casablanca;

Ward 18 te Rouaan; Wea 20 v Rott. n Bos
ton (L.); Weltevreden, N.-York n Java, 22
te Lissabon verw.: Westland (Hartigh) 20 te
Antw.: Wiema 20 te Rott.: Willem 20 te
Porsgrunn: Willem Ruys, Rott. n Java, p 20
Minicoy; Woensdrecht. 20 te Sheerness; Wo-
landa 20 te Esbjerg;

Zonnewijk, Bahia Blanca n Antw., p 20
Finisterre; Ztlpe 20 te Huil.

Nagekomen tijdingen.
Aardijk 20 te Vera Cruz: Actief 20 v. Fre-
derikshaven n. Faxe; Alamak. Rottm n.
Basra. 21 te Genua; Alchiba 21 te Rottm.;
Alcyone (Schothorst) 20 te Oporto; Almdijk,
N. Orleans n Rottm.vertr. 21 (n.m.) van
Antw.; Annegiena 20 te Horsens; Arendsdijk

20 te Boston; Averdijk 20 te N. York.
Barendsz 20 v. Vestervik n. Dordrecht; Ber-

nisse 22 te Rottm verw.; Bierurn 20 te Lissa
bon; Biervliet 21 v Hul! n. Goole; Birming
ham 20 op Tyne: Blue Boy 20 V. Londen n
Grt. Yarmouth.

Carpo 20 ie Londen; Claes Compaen verm.

21 v. Llanelly n. Antw.

Da Capo 21 v. Southampton n. Rottm.;
Deo Duce 20 v. Kopenhagen n Amstm.; De-
pa, Goole n. Kopenhagen, 21 v. Holtenau;
Duiveland 21 v. Grangemouth n. Rottm.;
Duurswold 20 v Lqnden n. Rottm.

Elisa 16 v. Agadir n. Port Lyautey; Elisa
beth 21. v. Middlesbro n. Londen.

Gaasterland 21 v. Harlingen n. Leith; Ga-
nymedes 20 te Curagao.

Hast 1, 20 te Lissabon, verm. 23 n. Rottm.;
Helder 20 te La Guaira; Helvetia 19 te Duin
kerken; Hermes 20 te Valparaiso; Houtman
20 te Leith.

Japa (KRL) 16 te Galveston.

Kóngsborg (ch) Calcutta n. Rottm., 20 te
Alexandrie.

Lacra 20 te Thisted; Longleescot (ch)
Rottm. n. Japan, 21 v. Manilla; Lies 21 te
Bo'ness

Maas 18 te Kingston (Jam.); Marcelia 20 te
St. Louis du Rhone; Marken 17 te N. Or
leans; Meike, Oostzee na Amstm., p 20 Hol
tenau; Mercurius 20 v. Purfleet n Port Slade;
Merel 20 v. Emden n. d. Theems; Mies 20 v.
Wilhelmshafen n. Leith.

Nestor, Amstm. n. Tanger. p 21 Dover;
Noordam 20 v. N. York n. Rottm.: Noord-
wijk 20 te Sete; Nottingham 21 v. Harlingen
n. Goole.

Okko Bosker 20 v. Halmstad n. IJmuiden;
Ossendrecht, Gdynia n Livorno, p 20 Cas-
quets.

Palma 20 v. Port Jérome n. Bordeaux;
Prima 20 v. Tonnay Charente n. Newport
(MOn); Prins Johan Willem Frlso 18 te
Haifa.

Schie 19 te Mobile; Seaham-21 op Tyne;
Silvaplana 20 v. Gothenburg n Rottm.;
Soemba 20 v. Garston n. Bideford.

Tauri (eh), Amstm. n. Tunis, 20 v. Al
giers; Titus 20 v. Mersina n. Mutsuna; Tromp
20 te Newburgh; Trompenburgh 20 te Bre
men.

Uni E. 22 te Rottm verw.; Urmajo 21 te
Dieppe.

Viking p 20 Kiel; Volkerak 20 te Leith.

Westerdam, Rottm n. N. York, p 21 (2.00)
H. v. Holland; Winterswijk, Rottm n. Sfax,
p 20 Ouessant.

Zeemeeuw 20 v. Kopenhagen n Kjoge.

VERWACHT TE ROTTERDAM
AMERICAN COUNSELOR 17 v Philadel
phia;

BENCRUACHAX V Kohsichang, 19 v Pe-
naiig;

CLAN MACIVER V Calcutta. 19 V Pt. Said;
CÜYABA v Santos, 18 v Baia;

EKATERINI COUMANTAROU V B.Aires, 20
te Antw;

GLENGARRY v Japan, 19 te Londen;
HIGHLAND PRINCE 18 v B.Aires;

INGER v Bourgas, 19 te Londen;

KARMALA v Calcutta, 20 te Antw:
LA SALLE v .Baltimore, 18 te N.York;
LIPSCOMB LYKES 18 v N.Orleans
MALACCA V Vancouver. 20 te Antw;

SOFIE BAKKE y Valparaiso, 17 te Toca-
pilla;

TAMERLANE v Japan, 19 v Pt. Swetten-
ham;

VERWACHT TE AMSTERDAM

MENTOR (Eng.) v Makassar, 18 v Aden.

LOBITH, 19 Jan. 1950

Gepasseerd na 16.00 uur en bestemd naar:
BF.LGIE: Marken, v d Velden; Res Nova 4
de Groot; Adolphine, Reijniers; Gandia, de
Smet; Thilla 5. Meulraeesters; Neuchatel,
Schnepf; Rhenus! 27, Freund; Rosa, v d
Meersche; Elvire. V Damme: Spera, Cour-
tois;Charies. Westermans; Antonia, Lesage;
Linguenda, Versltiys; Eéms, dén Dunnen;

Gepasseerd 20 Jan. voor 16.00 uur en be
stemd naar:

ROTTF.RD AM'Sarina Maria. Bossers; Al-
cyon, Notzel; Harpen 15, Reiner; Harpen 81,
Falkenhurg; Harpen 31. Sclmeiaer: Bottrop,
Mohlendiek; Kibo, Zwets; Kloet Hamerslag;
Autremont. BertschEscaut, Bapth: Melusine:
v Wïnssen; Comptoir 28, Nagelkerken; Vllst
Kaat; Dula, Mooren; Ravonia, Vonk; Falko,
Bekkers; Hagen, Rut.jes; Hupomedes, Kla-
renaar; Seam 4, de Ronde; Mineral 4. van
Striem. Johanna, Mannak; Heismajantp. de
Vries: Baden 48, Dreiss; Leendert, Jisjcoot;
Manheim. 246, Zimmermann; Al vracht 1,
Vermeulen; Luctor et Emergo,

Williéim Tro.mberend, Meijer; Schurmann 10,
Mosler; Morgenster, Wijnen; Modi, Jansen;
Hamund, Drevers; Tello, de Breker; -r'-
Brouwer; Raab Karcher 9,. Kubenach; Roab
Karcher 74, Schweikert; Raab Karcher 88.
Oehler; Jura. Huenzen; AMSTERDAM: Na-
naalvaart., Verschure; ÈRICA: Vigija. Schouw-
stra; SCHIEDAM: Raja, Hoogeveen; BER
GEN OP ZOOM: Karang, Poot; BRESKENS:
Mededinger, v Walsum: HOORN: Flora, Bas-
tiaanse, WIJK BIJ DUURSTEDE: Hencor,
Derksen; SLUISKIL: Ruipdoel, Meertens:
ZAANDAM: Johanna. Mannak; VRIEZELO
Neeltje, Beikes; NIEUWPOORT: Het is niet
Anders, v Dam; UTRECHT: Titia, Sehreu-
ders; WIJK BIJ DUURSTEDE: Excelsior,
Nout: VRIEZELO: Zwerver, Schut; DEN
HAAG; SHV 73, Hofman; ALMELO: Nieuwe
Zorg, Munhik; WAGENINGEN: Spes, Caze-
mier; ZUIDBROEK: Entelina, Koster; NIJ-

-anadEO 'aorurv ïsmiodv 'jaAOüj RYaOaiM
veen; ALMELO: Nooit Volmaakt. Stuut;
HAMBURG: Frieda, Meijer; VREESWIJK:
Rijoüya, v d Haar; OUDE TONGE: Corrie,
v Putten; TER HORNE: Gejo, Meester:
ÉRICA: 5 Gebroeders, Both; ZWAMMER-
DAM. 2 Gebroeders, Both;

BELGIE: Jean, Schouten; Johan. Otten;
Adrien. v d Laan; Dei Voluntas, Meeuwsen;
Muscadet, Klee; Martha, v Aedenaerdc;
Ferdinand, v Gefen; Berma, ten Napel; Mein,
Oosse; Pernix, v Cleren; RRoveredo, Than-
liaus; Nieuwe Zorg, Munnik; Variatie, Ver
sluis; Cura, Bakkeren: Express 53, Srmts;
Westerkade, v d Werken: Pax Mundi, v Dijk
Doris Haller, Kertin-k; Maria, Jansen; Ma-
roro. Pauwels; Arsena, Heijntjes; Lerue, de
Vlieger; Viga, Viscot; Trampo, Machielse.

LOBITH 19 Jan. 1950

Gepasseerd na 16.00 uur en bestemd naar:

DUITSLAND: Res Nova, de Haan; Evertje,
Wijnen; Agnes, Mol; Diane, Tackingen; Maas
stroom 34, Vaas; Cornelia, v Brakel; Chris
tina, Bowdewés; Drie Gebroeders; Barels;
Johan Anna, v Dreumel; Rein, Kuipers; Jo
hanna, Heijman; Vertrouwen, Flabbe; Trans
porteur, Rodenburg; CBV 33, Mouthaan: Cem
3, Zaal; Rescape, Bracke; Hoop op Welvaart
Schuller: Urk, Starrenburg; Dankbaarheid,
Honkoop; Spes Nostra. Waardenburg; Borda
Verstraeten; Katla, v d Pol; Loemoet, de
Reuver; Mercurius, Wanders; Davlna, ,Theu-
nisse; Onderneming, v Dorsten; Sema, v
Keulen;

BASEL; Australia, v d Beemt; Sansza 101,
Kolheb; Express 25, Boelsma: Bodio, Rei-
nert:

STRAATSBURG; Safi. v d Salm;

Gepasseerd 20 Jan. en bestemd naar:

DUITSLAND: Eugelina, v d Velde; Edel
weiss 19. Zaal; Parkkade, v Vliet; Duiveland
Vermaar; Mineraal 1, de Kat; Vertrouwen,
v Coick: Machri, Bruinsma; God met Ons,
Bosman; Vondel, Oomens: Eben Haezer,
Slobben; Advent; v Baaij; Remaier, Joos;
Aleida, Scholing; Sussex, Boers; Agatha,
Troost; Agnaerd, de Bruijn; SHV 4, Bruins
ma: Seam 10. Bunmg; Rljnzeevaart 7 de
Bondt; Isis, Vogels; Berlioz, v Dongen: Ort-
linde, Baan;

BASEL: Erica, v Ruusseveldt;

DUITSLAND: Edelweiss 7, de Wilde:

BASEL: Augst, v Eersel: Waldenburg,
Goers: Edelweiss 15, V d Abeele; Edelweiss 6,
v Aalst; Edelweiss 13, Thielemans; Edelweiss
18, de Koninck; Marie, Willemsen: Dina,
hofBoekhorst, Speranza, Jut;

DUITSLAND: Neerlandia. Groenhof: Keul-
sand. Boer- Kriemilde, Schreuders; SHV 65
sevaart 4, Boeksteijn; Turbi, de Haan; Wi-
Schaddele: Martha, HiemskerK; Hans Neuer-
burg 2, Dillenberger; Constantine 12. Geiler
Hans Neuerburg 9, Rappinga; Kanaalvaart 22
Wetsteün; Urie, Ploegaert;

Afvaart

HANSWEERT 20 Jan. '50

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd naar:

ROTTERDAM: Rijntrans 1, Bakker; Ame-
dee, Vertende; Anna, Kieboom; Stroom-
vaart 10, Van Poelje; Angelina, Potter; Arosa
Klarenaar; Sambria, Smits; Fiat, Hut; Sari,
V d Breevaart;

AMSTERDAM: Elise, Dooms; Machiensteen
19, de Reus; Frank, v Gammeren; La croix,
Hermans: 'Vriendschap Besjes; DORDRECHT
August, Huys; Isabella, Bosman; Roek. Boers
HAARLEM: Luctor, v d Adel; DEN HAAG:
Azolla. de Leeuw v Wenen; WERKENDAM:
Voor den Tijd, Kornet; SLOOTMANS: Con
dor Theunisse; ZWAMMERDAM: Cassino,
Hooglander; HASSELT: Vertrouwen, Brou
wer; MEPPEL: 3 Gebroeders, Derksen;
SPIJKE: Terneuzen 4, den Dikken;

DUISLAND: Tessy, Huygens; Tartim, Pe-
ters:

BASEL: Glarus. Reif; Dosewijk, Linde
boom: Wijkdienst 3, v Dort; Alpina 1, Mees
ter; Froburg, Michiels: Alpina 4, Rensen;
Express 44, Kerkle;

STRAATSBURG- Nanhta 5, Babilotte; Vic-
troia, Moonen: Italia, Bom; Stelvio. v d
Vliet:

BELGIE: Animo. Teekman; Albatros, de
Waal; 111, Hoogeveen; Rijn Schelde 14, Ver
hagen; Labor, Rotty; Beaumé, Fortuin: Fiat
Roukema; HoIIandia. Lubbing; Centrust 4,
Driessen; Linge, Theenaart; Juma. Leunis:
Centrust 5, v d Stroom; Leontine, Wijkmans;
Ursula, Cretel; Anny, Terstege: Vivat, Wa-
gemakers; Jorocor, Boele; Sicilia, v d Berg:
Marie Louise. Rijcquart; Broedertrouw,
Broeken; Joma. Driessen; Donatella v d Vel
de; Edelweiss 21, Lichtsteiner; Damco 62, v
Welie; Damco 66, Korstanje; Damco 89. y
d Westen; Vihila, Verdoorn; Wilcor, v Meel;
Mannheim 186, Kief; Klasiena, Eerkens:
Revenir, Brink; Monto, Grasser; Express 39
Maessen; Corrie, Emans; Viola. Nef; Piejo,
v Dijke; Hugo Stinnes 51, Wolz; Christina,
Leunis; Familietrouw, den Outer; Mercuri
us, v Zanten; Gandria, Maayen; Brabo,
de Dekker; Scheldezonen, Lockefeer; Magda
de Meijer; Levina, Sakko.

Opvaart

HOOGWATER TE ROTTERT!AM.

22 Januari: le tij 7.14 u.; 2e tij 19.46 u.

23 Januari: le tij 7.45 u.; 2e tij 20.21 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT

Zondag 22 Januari 1950: le hoogwater
8,21; 2e hoogwater 20,31-

Maandag 23 Januari; le hoogwater 8,5?;
2e hoogwater 21,04.

WATERSTANDEN VAN 21 JANUARI.

Rheinfelden 1.73 (—0.01), Breisach 6.90
(—0.04), Straatsburg 1.48 (—0.03), Maxau 3.27
(—0.05), Mannheim 1.70 (—0.10), Malïlz 1.97
(—0.08), Bingen 1.28 (—0.06), Caub TM
(—0.07), Trier 0.85 (—0.18), Coblenz 1.77
(—0 03), Keulen 1.65 (—0.03), Ruhrort —0.26
(—0 02), Lobith 9.84 (—0.02), Nijmegen 7.65
(+0.05), Arnhem 7.68 (+0.07), Eefde (IJssel)
2.93 (+0.05). Deventer 2.01 (+0.05), Monsin
55.50 (-0.25), Visé 50.74 (—0.34), Borgharen
40.92 (—0.50), Belfeld 11.70 (+0.67), Grave
(beneden de sluis) 4.77 0.22).

VAARWATERDIEPTEN.

21 Januari: Pannerden—IJsselkop 5 90,
IJsselkopDeventer 2.70, HeveadorpWijk
bij Duurstede 2.15, wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.10, IJsselkop—Doesburg 2.65#
Doesburg—Zutphen 2.45, Zutphen—Deventer
2.90, Deventer—Katerveer 2.50, Arnhem
7.68 +0.07.

NIEUWE VERWARMDE
WAGENS

I

met het kweken van

CHAMPIGNONS

Een kleine ruimte in kel
der, schuur of tuin is
voldoende. Wij verstrek
ken U al het benodigde
en kopen Uw productie
tegen de hoogste prijs
terug, onverschillig waar

U woont.

Voor gratis inlichtingen
gelieve te schrijven aan:

CHAMPIGNONS'
„DELICAAT"
Fijnjekade 26 - Den Haag

De Notarissen Mr. R. D. Rust,
Mr. P. M. J. Roggenkamp en
L. A. J. Schuurs te Rotterdam
zullen op Woensdag. 25 Januari
1950 bij voorlopige afslag en
op Woensdag 1 Februari 1950
bij definitieve afslag, telkens
's namiddags ten 2 ure in het
Beursgebouw te Rotterdam
(ingang Meentzijde) verkopen:
Twee panden en erven aan de

te Schiedam (voormalig Ke-
thel), kadaster Schiedam P
1998 en 1999, groot. resp. 52 en
51 centiaren. Elk pand ver
huurd per week voor f 2.75 of
voor f 143,— 's jaars.
Aanvaarding en betaling 1
Maart 1950.

Bezichtiging: 23, 24 25 en 31
Januari a.s. van 103 uur.

Wegens sterfgeval
Notaris P. Schaberg te Schie
dam, zal op Vrijdagen 27 Jan,
en 3 Febr. 1950 v.m. 11 uiir in
het Gebouw R.K. Volksbond te
Schiedam, in het openhaar
verkopen bij veiling en af
slag:

Het HERENHUIS met tuin,
loods en erf te Schiedam aan de
Graaf Florisstraat no. 32, kad.
Sectie M no. 3958. groot 1 are
21 c.a.

Bevattende: beneden: kamers
en suite, keuken; le verdieping,
vier kamers; 2e verdieping,
zolder met kamer.
Grondbelasting f 63.73, Straat
belasting t 22.38.
De boven-balconkamer, een
zijkamer en de zolderkamer
zijn verhuurd voor f 22.— per
maand; overigens is het pand
ONVERHUURD.

Aanvaarding en betaling '1
Maart 1950.

Bezichtiging 25 en 26 Jan. 10
12 en 24 uur. Inlichtingen en
toegangsbewijzen ten kantore
'van de Notaris Tuinlaan 102.

maakt thans voor1 jong en oud
een H.B. SERIE

16 verschillende foto's, voor X C

Aflevering binnen enkele dagen J

TUINLAAN 98 - TELEFOON 67464 - SCHIEDAM

Gaai net 'om eén oe-trèakir.g, zoekt U tets of nebt- U wat
aan te bieden, enz raadpleeg deze rubriek of.

KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren
en Agenten.T

vraagt prima

en "r

Aanmelden: Maatschappij var,'Berkei's Patent N.V.,
Keileweg 5, Rótte'rdsm (W), dagelijks van 8.30
16.00 uur.'Zaterdags van 8.30m 11.00 uur.

Op dagblad-drukkerij te
Rotterdam kan worden
geplaatst een

v.g.g.v., leeftijd plm. 17
jaar. Aanmelden:
Kortenaerstr. 1, Rotterdam

die gehebl zelfstandig onze kousenreparatieop
de nieuwste Nylon-machine kan verzorgen.
Brieven onder no. S 146 Nwe Schied. Courant.

kunnen bij ons een prettige werkkring vinden
BANKETFABRIEK

SCHIEDAM.

Aanmelden aan de achterzijde der fabriek GROFBAAN.

Levering van alle merken
nieuwe perionen- en
bedrijfsautomobielen
tegen catalogusprijzen

Gevraagd nette jongen v licht
fabriekswerk. Tramkosten wor
den vergoed. Aanmelden N.V.
Arba, Rozenburgsestraat 14,
Schiedam.

Wij vragen: machinestiksters,
haridwerksters en leerlingen.
Aanmelden tussen 10 en 12 uur
uitgezonderd Zaterdags. N.V.
Roklefa, Avenue Concordia 120
Rotterdam O.

In een klein gezin wordt ge-
vraagd een net R.K. meisie
voor dag- en nacht met huise.
iijk verkeer, Br. ond. no. H 328
bur. v d blad.

Net R.K. meisje gevraagd, met
beneden 20 jaar voor- d, en n.
in gezin met kinderen. Werk
ster aanwezig- Adres: Mevrouw
Kropman, Oude Delft 164, Delft

Gevraagd flink' zelfstandig
meisje van 8.30 tot 3 uur in
gezin met 3 kleine kinderen.
Mevr. J. v. d. Sman, Jaagpad
54, Delft, Tel. 918.

Gevraagd voor direct flink
meisje, beslist zelfstandig, m
R.K. gezin met huiselijk ver
keer voor dag en nacht. Am-
•merlaan, v. Hoytemastraat 54,
Den Haag, tel. 777768.

WA511N

STOMEN - VERVEN

20 woorden 1.elk
woord meer S cte. extra
tot een maximum van 90
woorden bij vooruitbetaling

Het juiste adres voor repara
ties aan alle merken Wasma
chines. Nieuwe rollen monte
ren in één dag gereed. Beleefd
aanbevelend 't Wa'sjnachme-
huis, Noordeinde 54, Delft.

Geen koude meert Koopt nu
een. of .meer wollen dekens.
Prima kwaliteiten; v.a. f 1,—
per Week. v. Veen, piergaarde-
singel 94, R'dam.

De radioglds raadpleegt U
vöör' hét progratn. Raadpleeg
v Veen voor een radio. Prach
tige „Philips", „Erres" en
.Waldorp" toestellen op
uiterst gemakkelijke betaling,
pièrgaardesingel 94, R'dam.

Wegens radio pracht gramo-
foon. Pr. machine, 200 mooie
nummers, spötkoopje f 37,50.
platen ook afzonderlijk. Mooie
3-gaats kookkachel, elk bod.
Breede Hilledijk 13B, 1 x bel
len, R'dam-Z., oqk Zondag.

Accordeonles 5.p.m. Stu-
deergelegenheid. Instrumenten
beschikbaar. Vraagt prospectus
Centrale Muziekschool, Spoor-
singel 71, R'dam, Tel. 49330.
Inschr. 1010.

Pale Sherry v.a. f 5.— Rode
en witte port I 4,85. Aan huis
bezorgd door Slijterij Peeterr,
Scheepstimmermanslaan 14
R'dam, Tel. 21652.

Schildersbedrijf A. C. Oudijk
en Zn. Nu is het tijd voor bin-
nen-schilderwerk, goedkoop en
degelijk. Hortensiastr. 41a, tel.
71299, R'dam.

Wringers m. prima rtibber-
rollen en 1 jaar garaatie f 35,50
Wringerboxen f .12. Wastej|ên,
emmers, wasketels enz.. Frains
Thienen, éroersveld Ï23,
tel. 69799, Schiedam.

Delft heeft nu zijn speciaal
zaak in feestartikelen. De
nieuwste voordrachten,liedjes,
mutsen, schmink enz. Carël
Starre, Tuinstraat 21, (hoyk
Westerstraat) Delft, tel. 2128.

Uw adres voor verhuizingen
en meubelvervoer, binnen- en
buitenlandse verpakking. Alles
onder garantie, Weterir.gs en
Co., Hooidrift 55, Tel. 34516.

Gedipl. hulsnaaister heeft nog
enige dagen ter beschikking
voor het verrichten van naai
werk (onverschillig wat) Cor
rie Helmond, Coornhertstraat
20, Gouda.

Eiker.- of wortekioter. kabmet
sn ladenkastje. Tel. 5529 <8
Den Haag of brieven onder no.
23366 D Bur. Blad,

Piano te koop gevraagd. Brie
ven met opgaaf merk en prils:
v. Veen, Straatweg 68, R'dam.

Wees geen sloof! Laat een
stofzuiger het werk doen.
v. Veen heeft prima stofzui
gers vanaf 1.per week.
Diergaardesingel 94, Rotterdam

U slaagt bij ons altijd tegen
voordelige irijzen en toch ge
makkelijke betaling. Ruime
keuze meubelen, radio's, bed
den, haarden, stofzuigers, rij
wielen enz. v. Veen, Diergaar
desingel 94, Rotterdam.

Protos stofzuigers. Alle onder
delen en reparaties. „De Stof-
zuigerbeurs". Vierambachtsstr.
R'dam, tel. 37279.

Ongemeub. zitslaapkamer met
kookgel. gevr. te Rotterdam
door vrouw alleen. Br. no. H
315 Bur. v d blad.

Heer zoekt net kosthuis met
huis. verkeer, liefst Centrum
of Noorden R'dam. Br. no. H
323 Bur. v d blad.

le etage, 4 kamers zolder,
radiodistrib. 't Noorden. hr.
t 4,95 p.w. voor benh. m tuin.
Br. S 191 Boekh. Spaanderman
le Pijnackerstr. 11-3 b R'dam.

Te huur gestoffeerde slaapka
mer met stromend water voor
juffrouw b.b.h.h Br. H 331 b bl.

Viool- en Piano-lessen, prac-
tisch en theoretisch onderrient
f 4.per mnd. J. H. Postma
Joost v Geelstraat 82a, R'dam
muziekleraar.

Naai- en kniples volgens de
oractische methode van Ida
van Gelder-Fleur. Kleine clubs,
geen schrjjf'werk. Er kunnen
nog enige leerlingen geplaatst
worden. Spoedig aanmelden
Corn. Trompstraat 38, Delft..

Autorijschool W. v. Renswoude
erkende, ervaren instructeurs.
Wij halen en brengen U thuis
Boergoensestraat 19, Rotterdam
Tel. 74022.

Te koop een nieuw vloerkleed.
Te bevragen Vaart 11 Poeldijk.

H.H. Motorrijders en chauf
feurs op lange afstanden. Te
koop een leren vliegeniers
broek met schapenwol gevoerd
en ritssluitingen. Oosteinde 17,
Delft.

De A. N. W. B. Bonds Auto-
Motorrijschool „Eversteyn" rijdt
met nieuwe Kaiser Specials. De
oude vertrouwde school met
de bekende gele leswagens.
Flatgebouw 'Zuidplein 393, Tel
73150; Henegouwerlaan 6. Tel.
30666. R'dam; Huygensstraat 2,
Tel. 114518, Den Haag.

Gordijnenrails geheel compleet
f 1 per m., koperen gordijnroe
f 0.70 p. m. Koperen en bron
zen traproeien f 0.40, Frans v.
Thienen, Broersveld 123, Tel.
69799, Schiedam.

Dames! Wilt u slanker worden?
Draagt dan ons „Elja" Rubber-
corset. Soepel, steungevend, af-
wasbaar en hygiënisch, 't Cor
set voor. uw leven. Corsetten-
fabriek „Victoria", Zwart Jan
straat 98, R'dam; Hoogstraat
143,Schiedam.

Het Radiohuis, Hoogstraat 92,
Schiedam. Philipsradiotoestei-
len 155.160.208.
1 250.— 275.— 360.—. A»"
roh-radioonderdelen en sche
maboekjes. Philips-radiobuizen
en loud-speakers.

Keukentafels f 8.50, keuken
stoelen f 7.25, strijkplanken
f 9.25, trapleren f 1.45 per tree,
droogrekjes f 2, kinderboxen
f 10. Frans v. Thienen, Broers
veld 123, Tel. 69799. Schiedam.

Uw adres voor meubelen, bed
den, dekens, behang, gordijnen,
garnituren, grondbedekking»
tafelkleden, vloerkleden, OP"
klapbedden, ombouwen, radio
tafels, spiegels, stofzuigers,
Sola-cassettes, Woninginrichting
„De Nieuwe Toonzaal", J-
Knuist, Goudserijweg 67, te
genover Veemarkt, Rotterdam

Reparatieinrichting kunstgebit
ten J. P. v. Zoelen, Friesestraat
19b bij de Riederlaan, R'dam-
Zuid. Billijke prijs, Spoedig
gereed.

Gewoon of Snelwitten. Stalen-
boeken behangsel ter inzage.
Schilderwerk. Zendt briefkaart
aan F. Hendriks Sr., Voorburg
straat 86b, R'dam-N„ Kamil
lestraat 24. Schiebroek.

Schuiftafels f 34.50, salontafels
f 42.50. leerclubs f 45.50, haard-
fauteuils f 29.50, rookfauteuils
met dubbel verende kussens
f 76,—. „De Meubelbeurs", Gr
Visserijstraat 8—10, Rotterdam,
Tel. 39763.

Laat Uw bedden en matrassen
vakkundig repareren, bijvul
len, 3-delig maken door Bed
denmakerij H. J. v. Leeuwen.
Nic. Beetsstraat 58. Rotterdam,
(Spangen), Tel. 50946 of brief
kaart. Vraagt prijsopgaaf.

Was-kuipen f 15, waskuipen m.
eiken bodem en roestvrije
banden 1 19. Waskuipen geheel
eiken f 25. wastobben f 12.
Frans v. Thienen, Broersveld
123, Tel. 69799, Schiedam.

Gitaren f 32.50. Jazz-gitaren
vanaf f 69.50. Violen, cello s,
mandolines enz. ook vanaf f 10
p. m. Vandoren rieten aange
komen. Muziekhandel Veneman
Prinsestraat 30, 's Gravenliage.

Dames- en Herenrijwielen in
chroom luxe uitvoering. Nu
slechts f 99.75. Een jaar volle
dige garantie. Alleen in Het
Motorpaleis, Schepenstraat 111,
Tel. 82950, Rotterdam.

Keren, costume f 27.50, Jas
f 22.50. Alle rep. in een week
klaar. v. Splunter, Soetendaal-
seweg 27c, Rotterdam (N.).

Behangen afgeslagen I 0.45 per
rol Behang vanaf t 0.45 per
rol Coll. 1950. Slechts tijdelijk
met en zonder bijlevering
Besl. vakk. J. v d Wagt, Ma-
thenesserstraat 34, Rotterdam.

Geldbelegging aangeboden
Rendement 9%. Benodigd ka
pitaal f 3000. Notariële akte.
Br. no. H -24 bur. v d bjad

Kraaminrichting „Carmenta"
Heemraadssingel 119, R dam.
Tarief vanaf f 75.- (was inbe
grepen). Spreekuur dagelijks
van 2—4 uur. Telefoon 30573.
Directrice: Mevr. A. M. Ma-
gieisen, verloskundige.

./i

Eén van onze serie Truckchassis is uitgerust met;

Ford Service
zonder weerga,
in binnen- en buitenland,
garandeert U bovendien
onder alle omstandigheden
een betrouwbaar vervoer!

N.V. NEDERLANDSCHE FORD AUTOMOBIEL FABRIEK AMSTERDAM

- - A'?' i

Vraagt inlichtingen bij de dichtstbijzijnde Official Ford Dealer

85. „Broeder Karliboem," zei Ali-
kop, „wat leven we toch gelukkig,
niet? En wat is het mooi weer van
daag." „Ja, broeder Alikop, vandaag
is het lente." „Broeder Karliboem?"
„Ja, broeder Alikop?" „Je moet voort
aan altijd hier blijvent beste vriend-
Dan verveel ik me niet zo. Heb je
trek in een kopje koffie of een glaas
je kwast?" „Liever een glaasje kwast,
broeder Alikop. koffie krijg ik thuis
genoeg." „Beveel je slavin dan, een
paar glazen kwast te halen, broeder
Karliboem." „Theo," sprak Kareltje
Kwiek, .-ga naar de keuken en haal

een paar glazen kwast. Breng er ook
maar een mee voor jezelf Daarvan
keek sultan Alikop toch wel op. Wie
geeft er zijn slavin nu een glas kwast!
„Ja," zei Karei, „als ik personeel heb.
dan ben ik er ook goed voor. Dat is
zo de gewoonte bij ons thuis-" Alikop
keek peinzend voor zich uit. „Tja tja,'
zei hij, „er zit iets in. Ik heb daar
nooit zo over nagedacht, maar er zit
iets in, broeder Karliboem- Bij ons
thuis werd 't personeel niet met kwast
verwend. Weet je, m'n oude heer. was
een kwaadaardig man. Heel kwaad

aardig- Ik geloof soms, dat ik zelf
lang niet zo slecht oen Maar ia. de
appel valt met ver van de Doom En
als je nu loch de naam hebt. dat.je

een schurk bent„Dan. broeder

Alikop, dan moet je proberen, een
betere naam te krijgen. Maar wat ik
zeggen wilde, heb jij dan de naam,

dat je 'n schurk bent?„Ik. eh.

janeeik bedoel nee natuur
lijk. Nee, helemaal niet- Hoe kom je
erbij, beste vriend. helemBadéél niet.
Gos nee!„Nou," zei Karei ver
stoord, „leg dan niet te kletsenl"