Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 31 maart 1950 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

Bijzondere Matthaus Passion
verdient aandacht

BRIL NODIG?

G

LAATSTE BERICHTEN

Met Excelsior naar Puttershoek

Vrijmaking van handelsverkeer
houdt gevaren in

Zonder Hazerinus geen biggen,
zonder biggen geen spek

VAN DER AREND

eheugen

Hulp

Koffie wordt niet
duurder

Opstand op Ambon
bedwongen

Vanavond nog een uitvoering

HET WIT-GELE
KRUIS

in ieder huis

VLAARDINGEN

Christelijke arbeiders
willen weekmarkt

Vrouw vergiftigde haar
echtgenoot

Invoertarieven voor Nederland zeer ongunstig

Eer een verhaal voor landrotten

bataljon naar
oost-indonesie

„De Toornvliet" was

onzeewaardig

VRIJDAG 31 MAART 1950

PAGINA 2

HERMES-D.V.S.P.S.V.

HOOGSTRAAT 91

NIEUWE TIMMERWINKEL
VOOR WILTON-FIJENOORD

BURGERLIJKE STAND

KINDERTRANSPORT
ROERGEBIED

HERWONNEN LEVENS
KRACHT

ADVIES OVER
STUYVENBERG'S BEELD
Moet nog gevraagd

"HERENMODES

Huwelijksdrama te Den Haag
na twee jaar opgehelderd

DE HAVEN VAN ROTTERDAM

„DE ANDERE HELFT" EN HET
SUCCES TELT DUBBEL.

Ned. commandant van zijn
post ontheven

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

Invoer uit Marshall-landen
neemt toe

WAARVAN „DE WAARHEID"
WORDT UITGEGEVEN

NOG DEZE WEEK T.N.I.-

Kapitein mede schuldig, aldus
de Raad voor de Scheepvaart

„DE DOCHTER DES HUIZES
ZIJ GEPREZEN"

NEDERLANDERS FIETSTEN
ROME BINNEN

Jean Techellis liep, achter zijn
rijdend bed

r\

De Schiedammers, die vanavond in de
Grote Kerk de uitvoering van de Mat-
theus Passion zullen gaan bijwonen, zul
len geboeider zijn dan het vorige jaar het
geval was. Vooral door een veel sterkere
bezetting van de solistenpartijen zal deze
Passie meer tot hen spreken. De drama
tische werking ervan is, dank zij de ver
tolkingen van de Evangelist-partij door
Peter Monteanu en van de Christus-rol
door Laurens Bogtman, zeker meer in
overeenstemming met het karakter, dat
Bach zelf in zijn muziek legde en dat
in het geheel niet de bijna steriele ob
jectiviteit verdient, die wee zij een al te
Nederlands-Protestantse kerkmuziek-visie
in het verleden een uiterlijke bewogen
heid bij het innerlijk smartelijk doorle
ven verbood. Wij zouden deze uitvoering
de synthese willen noemen tussen de al
te subjectieve romantische pathos en het
hierboven reeds genoemde puriteinse
stoicisme.

Eduard Flipse heeft een eind gemaakt
aan de twee dwalingen, resp. die, welke
zou kunnen heten: „Gij, vertolker, zijt
niets. Bach's muziek is (doet) alles" en
de „Bach's muziek is (doet) niets gij,
vertolker, maakt en breekt haar".

Dat het voor een belangrijk deel de
Evangelist was, die de ban met het al te
droge verleden brak, is voor diegene, die
twijfelt om vanavond te gaan, nog be
langrijker, want het is vaak de recitatie-
ve Evangelist-partij, die de niet met
Bach-doorvoede toehoorder voor de vraag
Stelt: „Kunt gij nog niet een uitvoering
met mij waken?"

Door Monteanu's opvatting kwam er
cok een grotere eenheid in het geheel tot
stand tussen de verschillende solisten-par
tijen, want geen van hen was gespeend
Van emotionaliteit.

Mea Naberman is de goede opvolgster
van Jo Vincent en overtreft deze zeker
nog in innerlijk medeleven met het ge
zongene, ook al blijven haar uitdruk
kingsmiddelen nog ten achter. Viel te
midden van de solisten van het vorig jaar
de alt-partij van Annie Hermes uit de
„sfeer"; hier kwamen haar opvatting en
haar stem volledig tot haar recht.

Laurens Bogtman zong de Christus-par
tij g heel uit het hoofd en het zou een
expressieve vooruitgang zijn, als dit ook
in de toekomst door de andere solisten
kon gebeuren, omdat dan werkelijk be
reikt zou worden, waar men schijnbaar
bang voor is, dat deze Passie meer medi
tatie wordt dan aesthetische reproductie.
Wat de concertzaal dan aan de geest ont
nomen heeft, zal de toewijding der so
listen teruggeven. Al te veel dreigt reeds
het gevaar, dat deze Passie losgemaakt
wordt van de diepste oorzaak van haar
ontstaan en de uitvoering een cultus
wordt, die vervangen moet wat er aan
wezenlijke gesteldheid bij de toehoorders
in toenemende mate moet ontbreken ten
opzichte van het lijden van de God-mens.

Jos Burcksen gaf zijn bas-aria's op
voortreffelijke wijze.

Wat de instrumentale zijde van de uit

voering betreft; de fluiten hadden de nei
ging te domineren in hun samenspel met
de solisten. Het schijnt een eigenschap
van de Grote Kerk te zijn om de hout
blazers onevenredig veel geluid ter be
schikking te stellen.

Het Rotterdams Philharmonisch Koor
zong de koralen zeer gecultiveerd, al moet
het ons van het hart wel eens een Passie
te willen horen, die minder beheerst
wordt door vrouwen-stemmen.

Het jongenskoor van de Kleine Stem
West zong beheerst, niet verfijnd, maar
met een prachtige inkleuring in het koor
totaal.

Salvatore Tomasso had deze keer zijn
Tzigane-begeleiding teruggebracht tot een
ideale dialoog van alt en viooL

Deze uitvoering verdient vanavond nog
meer belangstelling dan Maandagavond
reeds gegeven werd door een bijna ge
vuld middenschip en twee half bezette
zijbeuken.

De gehele uitvoering duurde belangrijk
minder dan drie uur.

Nu op een oortje na de gewone com
petitie in den lande is gevild, beijvert zich
het bestuur van Hermes-D.V.S. enige in
teressante wedstrijden aan de Damlaan
te organiseren. P.S.V. opent deze reeks
en komt het elftal van Philips Sportver
eniging naar Schiedam. Sportief Neder
land weet, dat in een beslissingswedstrijd
P.S.V. met het kleinst mogelijk verschil
verloor en daardoor zich het kampioen
schap van Zuid 2, ten gunste van Lim-
burgia zag ontgaan.

Het elftal van P.S.V. behoort in het
Zuiden tot de meest technische ploegen,
zodat het Schiedamse publiek een aan
trekkelijke wedstrijd te wachten staat.
Het is bovendien niet onmogelijk dat de
uitslag nog van bijzondere waarde zal
zijn. Hermes-D.V.S. heeft n.L het initiatief
genomen een competitie „der 2e" te orga
niseren. Alle verenigingen, t.w. P.S.V.,
B.V.V., Heracles, de Volewijckers, G.V.A.V
of Frisia hebben bereids hun instemming
betuigd, zodat indien het Bondsbestuur
geen bezwaren heeft, het resultaat van
Zondag reeds voor deze competitie zal
gelden.

Advertentie

OOK VOOR ZIEKENFONDSLEDEN

De werkplaatsen voor houtbewerking,
welke voor een gemengd bedrijf als een
reparatie- en nieuwbouwbedrijf noodza
kelijk zijn, waren tot 1933, wat betreft de
werf Wilton Fijenoord gevestigd in Schie
dam. Daarna ging dit onderdeel van het
bedrijf naar Rotterdam, waar het echter
door brand verwoest werd. Ook de Schie
damse werkplaatsen vielen ten offer aan
het vuur.

Op 30 Juni 1948 werd de eerste paal ge
slagen voor een nieuwe timmerwinkel in
Schiedam, die rijkelijk van veiligheids
maatregelen werd voorzien. Het grondop
pervlak is 3000 m2, terwijl het totale op
pervlak in de 3 verdiepingen 6000 m2
beslaat.

Een bijzonderheid is, dat de motafzuig
installatie de houtafval vervoert naar een
stookplaats in een bijliggend gebouw.
Daarwordt lagedruk-stoom geproduceerd
voor de houtdroogkamer en de verwar
ming van de lijmtafels.

GEHUWD: J G A Smekens 26 j en
H H v Slobbe 28 j; G den Braven 44 j en
J de Voogd 39 j; M M Nikken 26 j en
J M C Westhuis 30 j; H Th L Reijsbergen
27 j. en M J Koning, 23 j; J G M v
Kralingen 22 j en J v d Meijde 18 j; A
Blommestijn 23 j en M Rietdijk 25 j; K
Palmer 19 j en E A v Steenbergen 21 j;
M J Roeling 26 j en C L F Leenderts 26 j;
W J S Dumond 27 j en W C M Braak 25 j
C Kuijl 32 j en A M v Gelderen 23 j;
L den Hartog 27 j en M Hoogstad 23 j;
C Vrijenhoek 25 j en J F v Wamelen 20 j;
J v Lieshout 24 j en L A Ooms 24 j;
M v IJsselmuide 25 j en L H Notenboom
23 j; W M Bezemer 23 j en M A v Een
denburg 24 j; C H Rotscheid 56 j en G
Jellema 40 j.

ONDERTROUWD: J P A Bal 25 j en
E v d Meij 25 j; A Bijl 19 j en F Hessel-
berth 19 j; C Chel 28 j en S Roels 24 j;
J A Dries 27 j en C M Gouka 25 j;
H v Helden 28 j en L M C Zuiderduijn 28 j;
P v Minnen 27 j en O J Jager 22 j;
S v Vliet 24 j en M M Claes 22 j.
OVERLEDEN: J H C Schulze 75 j.
GEBOREN: Elizabeth d v G v d Meer
en T Ardon; Johannes P z v P Holleman
en J J Nagtzaam; Johannes z v G Krui-
ning en M S v Sijll; Johanna H d v G
Aanraad en M J A Schra; Willem G z v
J Prins en N G Offrings; Lammert E z v
E de Jonge en P. Pijl; Carel B z v W C
Beijor en E M Rost.

Advertentie.

NIEUWE HAVEN 121 - TEL. 66822

Het secretariaat van de Bisschoppelijke
Hulpactie te Schiedam deelt ons mede,
dat alle kinderen gisteren in goede wel
stand Zijn gearriveerd.

Aan de pleegouders is bereids een per
soonsbeschrijving van hun pleegkind
toegezonden alsmede een bewijs van de
Vreemdelingendienst, met welk bewijs.zij
zidh binnen 2 dagen aan het politiebureau
gelieven te vervoegen.

Aan de pleegouders wordt verzocht de
persoonsbeschrijving nauwkeurig te be
studeren en deze ook even ter inzage te
geven aan de geestelijkheid van de
eigen parochie. De kinderen vallen ver
der automatisch onder de vrijwillige of
ver.pliohte ziekteverzekering van het
pleeggezin. Bij eventuele onverhoopte
zware ziekten of ongevallen moet hier
van onmiddllijk naar 't secretariaat be
richt worden gezonden. (Lange Haven
102. Tel. 68941).

De kinderen zijn vooraf in Venir, in
het doorlatingskamp te Venlo medisch on
derzocht, terwijl enkelen ingeënt zijn. De
ze laatsten hebben daarvan 'n bewijs ont
vangen, hetwelk reeds aan de pleeg
ouders is doorgezonden.

De kinderen blijven 3 maanden in de
gezinnen.

Advertentie

Teneinde onze T.B.C.-patienten welke
thuis worden verpleegd, versterkende
middelen te kunnen blijven verstrekken,
zal „Herwonnen Levenskracht" a.s. Zon
dag een beroep doen op uw milddadig
heid. Bij 't begin van de week van gebed
en offer vragen wij uw Goede Weekoffer
voor dit mooie maar ook zo noodzakelijke
werk. Vul dan de U aangeboden envelop
pe met een ruime gift, en deponeer deze
dan bij 't verlaten der kerk in de daar
voor bestemde mandeh bij de uitgang van
de kerk. Begin de Goede Week met een
goede daad, steunt ons in de strijd tegen
de T.B.C., bedenk dat Herwonnen Levens-
kracht herwonnen volkskracht is.

B. en W. schrijven aan de raad:

Nadat in besloten vergadering van 13
Januari j.L het door de Dienst van Ge
meentewerken ontworpen oorlogsmonu
ment is toegelicht, zijn uit uw midden
enige wensen kenbaar gemaakt, welke
ons aanleiding hebben gegeven, deze aan
gelegenheid nader onder het oog te zien.

Zowel met de ontwerper als met ae
Provinciale Commissie voor Oorlogs- or
Vredesgedenktekenen voor Zuid-Holland
moeten hierover besprekingen worden
gevoerd.

Waar deze besprekingen nog met zijn
afgelopen zouden wij thans hiervoor nog
niet de aandacht van Uw Raad hebben
gevraagd, indien niet door de beeldhou
wer, de heer P. A. van Stuivenberg, al
hier, in tekening een ontwerp van een
„monument voor de gevallenen en het
verzet" aan Uw Raad was aangeboden
met verzoek hem in de gelegenheid te
stellen van dit monument een ontwerp
op schaal te mogen indienen, voor welk
ontwerp zowel in een adres van het Be
stuur van de afdeling Schiedam van
Voormalig Verzet Nederland als in een
adres van de vereniging voor irrealisme
en abstactie in de beeldende kunst de
bijzondere belangstelling van Uw Raad
wordt gevraagd.

Alvorens hierover van advies te dienen
zal eveneens omtrent dit ontwerp het oor
deel van bovengenoemde commissie die
nen te worden gevraagd, wat uiteraard
enige tijd zal vorderen.

Wij stellen Uw Raad daarom voor ons
nader advies over deze aangelegenheid af
te wachten.

ZONDAGDIEN ST

V-a-n Zaterdagmiddag tot Maandagmor
gen zullen dienst doen: dr. P. Dwarshuis,
Schied.weg 89, tel. 2013 en dr. A. de
Koning, Burg. Verka-desingel a, tel. 3573.
Geopend: apotheek Ir. A. Backer, Hoog
straat 228, tel. 2162.

AANBESTEDING

De architecten ir. E. Kraayvanger en
H. Kraayvanger hebben namens B. en W.
in het Handelsgebouw alhier aanbesteed:

a. het bouwen van 9 woningen aan de
Julia nasingel en b. het bouwen van een
woningcomplex (35 woningen en 9 gara
ges) aan de Mozartlaan en omgeving. De
aanbesteding b geschiedde in 4 percelen
en in massa. Ingekomen waren 18 biljet
ten.

Laagste inschrijver voor A was de fa.
Van As en Groenev-eld, Schiedam, met
105.691, hoogste de fa. Wijsman, Schie
dam, met 135.650. Laagste inschrijver
voor B in massa was A. Breed, Hoog
woud, met 573.278; hoogste de fa. Cl.
Leendert, Schiedam, met 669.000.

Gunning aangehouden.

GESLAAGD

Aan de gemeente-universiteit te Am
sterdam slaagde mej. F. Kolpa, alhier,
voor het candidaatsexamen Nederlandse
taal- en. letterkunde.

VOOR UW

BROERSVEST 56 TEL 69642 f

Citaat van de dag:

Nog ene keer een goede raad.
Wie die negeert is zwaar abuis.
Geheugenhulp deed haar plicht-
Gij ook in het Wit-Gele Kruis?
Vandaag, Vrijdag 31 Maart. Grote Kerk,
8 uur; Uitvoering van de Mattheus Pas
sion door Koor, orkest en solisten o.lv.
Eduard Flipse.

Raadhuis 7.30: Openbare Raadsverga
dering.

Amstelbron (benedenzaal): Jaarver
gadering Excelsior, 815.

Morgen, Zaterdag 1 April. Geen agenda

(serieus!)

Overmorgen, Zondag 2 April. Geen
agenda.

Dagelijks: Passage: De onsterfelijke
wals. Monopole: Het noodlot der Daltons.

De Christelijke besturenbond heeft het
volgende adres aan B. en W. gericht.
Aan het College van Burgemeesters en
Wethouders der Gemeente Schiedam.
Edelachtbare Heren,

De Christelijke Besturenbond m ver
gadering bijeen op Dinsdag 231 Maart
1950. in het gebouw voor UirisieniKe
Sociale belangen aan de Lange Haven
te Schiedam;

gelet op de berichten in de Dagbladen,
waarin melding wordt gemaakt van het
verzoek van de Heer C Harreman, aan
het Gemeentebestuur van Schiedam, om
in deze gemeente een proefweekmarkt
te mogen houden;

kennis genomen hebbende van de ver
dere berichten, dat het College van Bur
gemeester en Wethouders der Gemeente
Schiedam, zich weliswaar om advies
heeft gewend over deze aangelegenheid
tot de Georganiseerde Middenstand al
hier, doch niet tot de Georganiseerde
arbeiders. De Christelijke Besturenbon 1
heeft althans hierover niets vernomen;

van mening zijnde dat het oordeel van
het merendeel der werknemers over zulk
een weekmarkt van veel meer belang is
en dus ook veel meer doorslaggevend
moet zijn, omdat veel arbeidersgezinnen
voor hun dagelijkse nooddruft eenvoudig
aangewezen zijn op een weekmarkt en
wegens het ontbreken daarvan in ae ue-
meente Schiedam, aangewezen zijn, om
in omliggende Gemeenten zoals itouer-
dam, Vlaardingen en Delft! te gaan kopen,
hetgeen nog extra reiskosten met ™cn
medebrengt;

ondersteunt het verzoek van de neer
G Harreman krachtdadig, omdat naar
onze stellige overtuiging hier een unieke
gelegenheid wordt geboden, aan personen
met lage inkomens, zich de noodzakelijke
goederen aan te schaffen;

besluit, dit schrijven ter kennis te
brengen van het Gemeentebestuur van
Schiedam, van de initiatiefnemer en de
Pers.

Namens het Bestuur:
w.g. N. LOUIS

P. v. d. SPEK

Een sanatorium voor zwakzinnigen en
zenuwzieken te Springfield, bij Philadel
phia, is uitgebrand, waarbij acht perso
nen door verstikking om het leven kwa
men.

Tijdens de verhoren van verdachten
in de zaak van een roofoverval, eind
1949 gepleegd op een textielhandelaar
en zijn vrouw in de Fannius Schol-
tenstraat te Den Haag, is het vermoe
den gerezen, dat een vrouw, waar
mede een der verdachten betrekkin
gen had aangeknoopt, de 35-jarige W.
G. de Z„ haar echtgenoot twee jaar
geleden zou hebben vergiftigd. Een
omzichtig onderzoek door de recherche
ingesteld bracht aan het licht, dat de
31-jarige M. A. v. E., destijds wonen
de aan het Zomerhof te Den Haag in
derdaad na een zeer kort ziekbed in
Maart 1948 was overleden, naar toen
vermoed werd aan een acute geel-
zucht, nadat kort tevoren tekenen van
krankzinnigheid waren waargenomen.
Niemand had destijds enig vermoeden,
dat hier misdrijf in het spel kon zijn.
In overleg met de justitie, is echter
door de justitie een uitgebreid onder
zoek ingesteld. Het stoffelijk overschot
van E. werd op last van de rechtercom
missaris in alle stilte in Delft, waar het
zich bevond, opgegraven, waarna de
sectie werd verricht door dr. Hulst. Na
het verhoor van getuigen en doktoren
achtte de politie het ogenblik gekomen
om de vrouw een verhoor af te nemen
en haar aan de tand te voelen. Aanvan-
kelij ontkende zij iets met de moord op
haar man uitstaande te hebben, maar
tenslotte bekende zij onder tranen rat
tenvergif in het eten van haar man te
hebben gemengd. Haar man was ernstig
ziek geworden en na enige dagen in een
inrichting gestorven. De vrouw verklaar
de tot haar daad te zijn^ gekomen door
het slechte leven, dat zij bij haar man
had en vele mishandelingen, waaraan
zij bloot stond. De vrouw is op het ogen
blik ter zake van heling van goederen
gedetineerd. Het echtpaar was in 1936
gehuwd en had twee kinderen.

Volgens mededeling van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Zuid-
Holland, zijn in de week van 19 tot en
met 25 Maart in de haven van Rotter
dam aangekomen 223 zeeschepen met 'n
inhoud van 840.607 netto M3 (2.83 M3
1 reg. ton), tegen 257 schepen met 801.927
netto M3 in de overeenkomstige week
van 1949. Nu dus 34 schepen tcinder,
maar 38.680 netto M3 meer.

Het resultaat van de wedstrijd, die
Excelsior komende Zondag tegen Putters,
hoek gaat spelen, zal dubbel tellen. Want
de Eilanden-bewoners zijn evenals onze
zwartwitten ook nog „candidaat" voor de
twee laatste plaatsen, een „candidatuur"
tegen wil en dank overigens, Excelsior
weet er van mee te praten!....

Nu het resultaat dus dubbel zal tellen,
is het voor Excelsior ook dubbel zaak om
een goed resultaat te bereiken: niets
minder dan een overwinning!

Wat de krachtsverhouding betreft, moet
dit mogelijk zijn. Weliswaar staat Excel
sior 9e met 12 punten uit 16 wedstrijden
en doelcijfers 21-25 en Puttershoek 10e
met 12 punten uit 17 wedstrijden en
doelcijfers 22-39, hetgeen dus op vrijwel
gelijke krachten zou wijzen, in feite staat
Excelsior op het ogenblik op een niveau,
dat eigenlijk beneden de stand van zijn
technisch en tactisch meerwaardige kwa
liteiten is.

Het enige gebrek is de te geringe stoot
kracht van de voorhoede. Met haar 39
tegengoals is de Puttershoek-verdediging
echter de zwakste van haar afdeling. Te
gen deze verdediging moet dan toch de
Excelsior-aanval, ondanks zijn gebrek
aan „punch", wel een overwinning bijeen
kunnen scoren.

Als de Schiedammers inderdaad win
nen, zou dat een revanche betekenen
voor de 12 nederlaag, die zij in de herfst
hier in het Volkspark van Puttershoek
te incasseren kregen.

Het zal zonder twijfel een moeilijke
uitwedstrijd worden. Toen Puttershoek

twee jaar geleden nog in de Afd. Rotter
dam speelde en er de kampioenstitel ver
overde, gold de ploeg op eigen terrein
voor onverslaanbaar. Intussen heeft zij
van deze reputatie in de 4e klas wel iets
moeten prijsgeven, maar niettemin hield
Puttershoek ook dit seizoen de helft van
de tot nog toe 14 in thuiswedstrijden te
behalen winstpunten in eigen handen.

Excelsior zal zich meer op die andere
helft inspireren! Maar niets gaat vanzelf.
Wie gaat er mee naar Puttershoek? In
de grote bus, die om half 1 van de
Koemarkt vertrekt, i? nog een aantal
plaatsen vrij....! W.ie....?!

De rest van het programma luidt:

Excelsior 2Laakkwartier 4, om 4 uur;
Excelsior 3Scheveningen 3, om 12 uur;
Excelsior 4DHS 4, om 2 uur, terr. SVV;
Sparta 10Excelsior 5, om 2 uur (ver
trek 1 uur per tram); Excelsior 7DHS
5, om 12 uur, terr. DHS; Activitas 4Ex
celsior 8, om 2 uur (vertrek 1 uur per
tram).

(Van onze Haagse redactie)

„De Kruidenier" meldde, dat na 21
April de koffie duurder zou worden,
omdat de regering vo r de distributie
5000 ton Comgo-koffie zou hebben aan
gekocht tegen aanzienlijk hogere prijs
dan voorheen. Op grond van informa
ties bevoegder plaatse kunnen wil
melden, dat dit bericht onjuist is.

Reeds enige maanden geleden heeft d«
regering gebruik gemaakt van de gele.
genheid om 4500 ton Congo-koffie te
kopen. Weliswaar was de prijs iets
hoger dan voorheen door de regering
voor koffie betaald werd, doch de ho
gere inkoopprijs van deze koffie zal
niet op de consumenten worden vee.
haald. Het prijsverschil komt voor re-
kening van het Rijk en het zal ver
rekend worden met de koffiebranders.

De tegenwoordige detailprijs van de
koffie blijft voorlopig gehandhaafd.

Doe- de aankoop van deze partij Con
go-koffie is dn koffievoorziening op het
huidige rar.tsoeneringspeil wederom iets
langer verzekerd.

Het Nederlandse legerhoofdkwartier

te Djakarta heeft vandaag bekend ge
maakt, dat de opstand van Indone
sische soldaten in het Nederlandse gar
nizoen op Ambon bedwongen is. De
toestand is weer normaal. De Neder
landse commandant van het eiland is
van zijn post ontheven. Er zijn nog geen
bijzonderheden bekend over wat er
precies is gebeurd, aldus bericht Ass.
Press.

Dinsdag meldde een woordvoerder van
het leger, dat er moeilijkheden waren en
dat de toestand ernstig was.

Generaal-majoor Mojet, generaal-advi-
seur van het leger, is teruggekeerd van
zijn inspectietocht naar Ambon. Binnen
kort zal er een communiqué over zijn
bevindingen worden uitgegeven.

Advertentie

In het verslag van d>e Nederlandse
regering aangaande de werking van het
Europese herstelprogramma in de periode
October t/m December 1949 wordt er
nog eens de nadruk op gelegd dat het
aceent vam de Marshall-hulp hoe langer
hoe meer blijkt te vallen op de bevorde
ring van een nauwe samenwerking tussen
de deelnemende landen op economisch
gebied. In de naaste toekomst zal nu
moeten blijken of da Europese landen in
staat zijn het tot dusverre tot stand ge
komen herstel te consolideren en uit te
breiden. En dit zal alleen mogelijk zijn
door een intensivering van de samen
werking.

Nu gaat Jiet met deze samenwerking
niet zo vlot als velen zouden wensen.
Ook het enkele weken geleden ver
schenen tweede rapport van de Europese
Organisatie voor Economische Samen
werking te Parijs toont zulks duidelijk
aan. Tussen de regels door komt duidelijk
naar voren dat men op sommige punten
wat de Europese economische samenwer
king betreft, men zou haast zeggen, in
een impasse is geraakt. Een sprekend
voorbeeld hiervan zijn de pogingen om
tot een Europese Betalingsunie te komen.
Over de noodzaak om hiertoe te geraken
en ook over de algemene richtlijnen is
men 't volledig eens. Maar de practische
uitwerking stuit op grote moeilijkheden,
in het bijzonder wat de deelneming van
Engeland betreft.

In Nederland is de ontwikkeling in het
laatste kwartaal van 1949 blijkens het
jongste kwartaalsrapport gunstig ge
weest. Te wijzen valt o.a. op de stabiele
monetaire situatie; de verbetering van de
betalingsbalans; de versterking van de
monetaire reserves; de stijging van het
percentage waarmede de invoer door uit
voer was gedekt; de verbetering vam de
arbeidsproductiviteit en van de pro
ductie; de vermindering vam de con
sumptie t.o.v, 1948, niettegenstaande de
opheffing van een aantal rantsoenerings
maatregelen.

Het is U, waarde lezer, waarschijnlijk nooit in het intelligente hoofd
opgekomen, dat onze vetvoorziening ten dele afhankelijk kan zijn van een
voor paard en wagen verboden weg. Wat men overigens ook tegen een
Kantongerecht kan hebben, zoveel is zeker, dat het ons in zulke practische
levenswijsheid inwijdt. Wij houden niet van droge wetenschappelijke
vertogen over „De verboden weg gezien in het kader van onze vetvoor
ziening". Wij zoeken altijd het menselijke element en dit was Hazerinus,
Nu stelt U zich natuurlijk een nogal schriel mannetje voor, dat met enige
schuchterheid en nauw onderdrukte minderwaardigheidscomplexen toe
geeft, dat zijn ouders hem, buiten zijn schuld, deze naam gaven. Iemand,
die zogezeid het afgekorte „Haasje" was. Niets van dit alles. Hazerinus
is berenhouder. (Beer in de betekenis van mannetjes-varken)Hij is de
reclame voor het gebruik van varkensvlees zelf.

OAOBtAO VOOR SCHItOAM tl OMSTRfKC*

72ste Jaargang No, 21197

De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd In het
gebouw R K. Volksbond, Lange Haven
71, Schiedam, telefoon 67387.
Giro-nummer 9095 ten name van de N V.
De Courant De Maasbode. Rotterdam.
Abonnementsprijs 13,90 per kwartaal,
ƒ1,30 per maand, 0,32 per week.
Adver'enue-pitts op gewone Kolombreedte
1 i) 15 per millimeter noogte
Ingezonden Merleriellngen op redactionele
k ilmntireedte 0 3d oei millimeter hoogte
Con'rart tarieven tegen gereduceerde prUs
Verktttehaar 1111 de administratie of bil de
erkende advertentie bureaux
Ka.npi.tenen kleine advertentien» tot 20
woorden l - Elk woord, meer 5 CU
Maximum 511 woorden Plaatsing ultslultenn
bij voorüUbpTaHng
Alle aaverien'ie «uaers worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen v<
het Advertentie-wezen

Directeur: J Kui.ipers.

Hoofdredactie: Prof Dr. St. Tesser OP
en Leo J. M Hazelzet.

Hazerinus V. uit Maasland had op een
voor paard en wagen afgesloten weg ge
reden met zijn gespannen.

,U mocht daar niet rijden, wel? vroeg
mr. Cos. T.

„Ik ken niet anders" zei Hazerinus.

Hij deed prompt zijn woordje De brug,
waarover hij wel mocht rijden, moest ge
maakt worden en er was toen geen an
dere weg over.

„Dan moet U omrijden".

„Dat gaat niet met een paard en wa
gen. Daar doe je een dag over. Het is
20 K.M."

Dan had hij ontheffing moeten vragen.
Kijk. nu werd Hazerinus niet kwaad.
Nu stoof hij niet briesend op. Nee, hij
bleef heer en zei: Op 16 November heb
ik een verzoek om ontheffing ingediend,
omdat ik wist, dat de brug dicht zou
gaan. Op 15 December is de brug afge
sloten". Wat er toen gebeurde? Op 20
December verscheen hij op het kantoor
van de Waterstaat. Het zou In orde ge
maakt worden. Op 10 Januari had hij
opgebeld en was verwezen naar de bur
gemeester. Die had hem verteld een ver
zoek te stui m naar B. en W. Ook dat
was gebeurd en B en W. hadden het met
gunstig advies doorgezonden. Waar naar
toe? Dat wist Hazerinus ook niet.

„Wat moet ik nou doen. Ik moet door
gaan. Die beren moeten op hun bestem
ming komen. Ik kan wel elke dag hier-
komen, als het zo doorgaatIk moet op
de 'verboden weg rijden.

„Nog maar eens gaan pleiten", vond
de ambtenaar, die 1 boete of 1 dag
vroeg.

„Bij wie? Ik ben toch overal geweest".

„Nog maar eens gaan".

Mr. Cos legde de laagste boete op,

welke ooit na de oorlog uit zijn mond
is gehoord: twee kwartjes of een dag.

„Ik heb nog een dagvaarding voor 12
April voor hetzelfde feit. Hoe moet dat
nu? Ja, niet dat twee kwartjes te veul
is. maar het mag ook niet meer worden".

Mr. Cos kon dat wel beloven.

Maar intussen moet Hazerinus maar
zien, hoe een deel van de varkensstapel
van Maasland op peil blijft.

Het geval van D. C. L. v D. heeft ook
menselijke kanten. Hij is invalide, maar
een uitstekend vakman in het autobe
drijf. Om zich te kunnen vestigen had hij
zich verbonden met een compagnon, die
echter een rare vent bleek, die wegliep.
Toen zat hij met zijn vakkennis, maar
zonder vestigings-vergunning. Zijn vrouw
heeft middenstands-diploma, zelf studeert
hij voor het BOVAG-examen. Allemaal
mooie dingen, maar die vergunning is er
niet. Nu moet er een juridische weg ge
vonden worden om hem in de tussen
tijd aan een compagnon te helpen. Be
halve de kosten, die daaraan verbonden
zijn. moet hij nog conform de eis 15
of 6 dagen boeten.

Soppen en heien

Het heiersvak is momenteel een goed
vak. Er wordt goed geheid en of l.et nu
komt doordat z'n eind paal aanvankelijk
als een stuk spaghetti de grond ingezo
gen wordt of doordat het vuur van de
kar dorstig maakt je kunt die dingen
niet zo precies bekijken zeker kon je
bekijken, dat K.O. op de Dam liep als
een bengelend schietlood. Dieptepsycho-
logisch is dit natuurlijk plausibel te ver
klaren Als. je de hele dag naar een
kaarsrechte heistelling kijkt, die, on
danks het dansen van een paar tons blok

niet uit het lood raakt, dan wil je in je
vrije tijd de wereld wel eens van een
bewegelijker kant bekijken. Dit is dood
eenvoudig een kwestie van compensatie.
En daarom was het zo onpaedagogisch
gezien van mr. Cos om conform de eis
3 dagen hechtenis te geven op een nader
door de heier te bepalen tijdstip, waar
schijnlijk in zijn vacantie op staatskos
ten door te brengen. Die 3 dagen ziet die
man weer niets anders dan rechte spijl:
tjes, zodat hij prompt weer wat tollends
wil zien.

De enige oplossing was in dit geval ge
weest hem een vrij kaartje voor een Lu
napark met doorlopend abonnement op
de draaimolen te geven. Da straf moest
dan bestaan uit een minimum aantal
ritten. Wedden, dat O., na dat heien en
dat zitten weer zal verschijnen. Geheid!

Tegen menser? als verdachte G„ die
schade-expert is, is geen kruid gewassen.
Als die een aanrijding hebben gehad,
spelen ze op zijn eentje verkeerspolitie,
rechter van instructie, snelheids contro
leurs, Sherlock Holmes en advocaat. En
dan volgt er natuurlijk vrijspraak. Hij
had een aanrijding gehad op de Nieuwe
Haven. Haarscherp was zijn reconstruc
tie tot en met de rechte piJP van 6e me
neer in de Renault toe. Niks aan te ver
dienen aan zo'n schade-expert.

Het geheim van de zwarte kegel

Aha, nu een mooi verhaaltje voor die
overgehaalde landrotten. Die kunnen
bakboord niet van stuurboord onder
scheiden, meneer, en dat moet dan dit
stuk verstild verzilt zeemansproza savou
reren. En dan nog niet eens weten, dat
een schip, dat op zeil en motor vaart
'een zwarte kegel moet voeren. -Praat
me er niet van" om met Kapitein Walrus
te spreken.

De hele zaak zat zo. Teuna, een kust
vaarder, had voor Maassluis, komende
van zee de bakboord-wal gehouden, ter
wijl het schip de fok voerde.

Van Rotterdam kwam de coaster „Sil
ver Plane", die eveneens de Noordwal
hield. De twee sohepen zaten elkaar
dus in het vaarwater en de loods van de
Silver Plane had wel in de gaten, dat
het fout zou gaan. Hij gaf drie stoten
op de hoorn, maar kreeg geen antwoord.
Nog eens maakte hij de Teuna op de na
dering attent, maar het gaf niet. Toen,
om een grote aanvaring te voorkomen,
gaf hij het sein v< 11e kracht achteruit.
Tegelijk verlegde de Teuna koers. De
Silver Plance werd nog gegreoen en de
loods moest haar aan de grond ^tten.

De marechaussee-wachtmeester C. M.
had in de patrouillerende G. B. I alles
zien gebeuren en weet de fout aan de
kapitein van de Teuna, die vanwege de
gunstige wind teveel onder de Maas-
sluise wal gekropen was. Het werd 5
of 2 dagen voor het niet voeren van de
zwarte kegel en 25.of 10 dagen voor
het houden van de linker weghelft, par-
dan van de bakboordzij.

M. J. P. was er de man niet naar om

de armoede van een kind te misbruiken
en het te laten werken. Maar er was een
jochie uit de buurt bij hem gekomen, dat
een cadeautje wilde kopen voor zijn va
der. die al 15 jaar ziek lag. Toen had
P. hem twee broden laten bezorgen 7,50
of 3 dagen vond de Ambtenaar. „Dan had
ik het net zo goed zo kunnen geven,"
vond P. „Had dat maar gedaan", meende
mr. Cos en veroordeelde tot 5.of 2
dagen.

Schuldig verklaard zonder strafopleg
ging werd A. G. v D„ die een taxi-on
derneming leidt. Een chauffeur had geen
werkboekje kunnen tonen. Dat was een
kwestie geweest van verwisseling van
auto's en achterlating van het betrok
ken boekwerk niet van nalatigheid of
poging tot overtreding. Mr. Cos had be
grip voor de moeilijkheden van een taxi
ondernemer met 11 chauffeurs, die hij
moest na lopen, maar vrijspreken kon hij
toch niet, want het feit was bewezen.

A. C. v. W. kon zich niet herinneren
door het stoplicht in de Oranjestraat ge
reden te zijn. Toch was dat zo. 5.of
2 dagen.

F. Z. liep over de spoorbaan van de
N.S. Hij wilde gaan vissen. Die niet
gevangen vis wordt met 4.of 2 da
gen duur betaald.

„Je kan beter gaan voetballen of fiet
sen", adviseerde de Ambtenaar J v d W.
Ik heb geen fiets". „Maar ook niet in
een raamkozijn hangen", 2.— of 1 dag.

Eerst de WSM voor de deur, toen de
RET, toen weer de halten verplaatst. Er
kwam geen einde aan de problemen voor
G. P. v D„ die nergens zijn auto meer
kon zetten op de Rotterdamse Dijk. Hij
moet geregeld zware radiotoestellen la
den en lossen. Hij moest het maar eens
met de afdeling verkeerspolitie opne
men. vond mr Cos.

Wij dachten aan de aandrang om soe
Delhcld in verband met het rijden met
hulpmotnr op fietspaden zonder spiegel,
hoorn of nummerbord. Dat mag eigen
lijk niet. maar toeh mag het wel. Zou een
beetje soepelheid ten aanzien van win
keliers, die hard voor hun brood moeten
sïouwen en niet voor de lol een auto
bij de hand moeten hebben onze politie
niet passen?

Niet in het geval v. d. M. Nee. zeker
niet in ziin geval, want dit soort mensen
bederft de verstandhouding tussen poli
tie en publiek. Toen de agent. G. passeer
de. stond hij voor ziin werkplaats met
drie van zijn arbeiders. Zii hadden een
hond teven de agent opgehitst.

..Nee. dat hebben we niet gedaan. We
zeiden alleen: Pak hem dan".

Mr. Cos werd boos bij deze opmer
king.

„Wat is dat anders dan ophitsen? De
hond heeft de agent gepakt ook."
„Hij bijt nooit."

„Dat doet er niet toe. Ik vind dit vle
gelachtig. Dermate ongeoorloofde grap
jes moeten flink aangepakt worden. Con
form de eis 15,of 6 dagen.

Nu moet men op grond van deze te-ke
nen van verbetering optimistisch
worden. Hiervoor is nog geenszins aan
leiding. De monetaire stabiliteit bijv. kon
alleen gehandhaafd worden dank zij de
defla-tionistische invloed van de Marshall
hulp, waardoor de inflati-onistische in
vloed uit anderen hoofde, voornamelijk
het begrotingstekort, grotendeels kon
worden teniet gedaan. Dat de consumptie
per h-oof-d van de bevolking is terug
gelopen, stemt tot tevredenheid. Zou
zulks niet zijn geschied en een stijging
zijn ingetreden, dan zou zul'ks funeste
gevolgen kunnen hebben gehad. Psycho
logisch is het nl. onmogelijk opnieuw een
distributie in te stellen.

De vrijmaking van het Europese han
delsverkeer heeft de laatste maanden een
belangrijke vooruitgang geboekt. In de
toekomst staat een verdere vrijmaking te
wachten. Op 31 Januari 1950 is het be
sluit genomen dat de deelnemende landen
zich ten doel stellen de kwantitatieve
beperking op ten minste 60 pet. van de
invoer voor particuliere rekening uit de
deelnemende landen, op te heffen. Dit
zal geschieden na het tot stand komen
van een nieuw betalings-accoord. Op 30
Juni 1950 zal beslist moeten worden over
verdere maatregelen om het percentage
tot 75 pet, op te voeren.

In de eerste twee maanden van het
nieuwe jaar heeft onze buitenlandse han
del een flinke terugslag ondergaan. Voor
een zeer groot deel kan men deze ach
teruitgang toeschrijven aan seizoensfac
toren. Toch moet het gevaar van de libe
ralisatie van het handelsverkeer voor ons
land niet worden onderschat,

Dc vrijmaking blijkt nl. gevaren ln zich
te houden voor een land als het onze,
dat een laag tarief van invoerrechten
heeft. Dit heeft in de praktijk tot gevolg
dat bij toenemende liberalisatie meer
goederen in ons land worden geïmpor
teerd. Daartegenover is het voor een
land als het onze veel moeilijker om zijn
afzet in andere landen, welke een hoger
tarief hebben, te vergroten.

Het is dan ook ongetwijfeld dringend
gewenst dat de Organisatie voor Euro
pese Samenwerking bij de pogingen tot
liberalisatie van het handelsverkeer spoe
dig aandacht gaat schenken aan de ta-
rievenkwestie.

Men weet dat de liberalisatie van ons
handelsverkeer met Duitsland er toe heeft
geleid dat tot dusverre een grote vor
dering voor ons land is ontstaan. Door
toenemende leveranties aan Duitsland zal
deze vordering ongetwijfeld verminde
ren. Niet geheel duidelijk is ons echter,
hoe de positie zal worden bij het tot
stand komen van de voorgenomen Euro
pese Betalingsunie. Een dan bestaande
saldo vordering op Duitsland kan niet
worden ingebracht, omdat men op het
nulpuntbegint, aldus werd ons van be
voegde zijde verklaard.

Ons passief saldo t. o. v. België is na de
sterke" uitbreiding van de invoermogelijk-
heden uit België sterk toegenomen. Tot
dusverre behoefde dit geen bezwaar te
zijn, omdat wij over trekkingsrechten

het lopende Marshall-jaar

ln

beschikten

Maar na verloop van tijd ^ul^9.n wi' ons
passief saldo t.o.v. België hu vermin
dering resp. afloop van trekkingsrechten
en Marshall-hulp moeten dekken met
overschotten in het handelsverkeer met
anidere landen. Nu is er m dit opzicht
mogelijk reden tot enige bezorgdheid

Zouden wij in de toekomst in het Euro
pese verkeer niet in staat blaken t. o. v
bepaalde landen een overschot te kwe
ken, dat kan dienen om het deficit t.o.v.
andere Europese landen te dekken, dan
zou zulks een zorgeiyke situatie worden.

De A. N. T. B. Bond van employé's in
het theater-bedrijf, die direct na de be
vrjjding is toegetreden tot de E. V. C
heeft thans besloten zich daarvan af te
scheiden.

Naar liet A. N. P. verneemt, Is de oor
zaak van dit uittreden gelegen in het
feit, dat de vergadering van de A.N.T.B.
wilde weten, waaraan de belangrijke
geldsbedragen, die regelmatig aan de
E.V.C. werden afgedragen, wen, n be
steed. Het antwoord, dat die bedragen
voor een groot deel werden gebruikt,
voor het uitgeven van „De Waarheid'
kon e vergadering niet bevredigen. Een
meerderheid van 90 pet. zo werd verze
kerd, besloot aansluiting t.e zoeken bü
een neutraal vakverbond

Op een door het bestuur van de E.V.C
uitgeschreven vergadering met de
A.N.T.B. te Rotterdam waren slechts
enkele leden van deze organisatie ver
st henen, zodat men niet tot resultaten
kon komen.

De regering der R.I.S. heeft thans be
kend gemaakt, dat nog deze week het
T.N.I.-bataljon onder leiding van Worang
naar Makassar vertrekt. In verband met
verschillende berichten omtrent het zen
den van dit bataljon naar de negara In
donesië Timur verklaart de regering der
R.I.S. nogmaals nadrukkelijk, dat dit zen
den verband houdt met het plaatsen van
legereenheden der R.I.S. in het gehele ge
bied der R.I.S. en in het geheel geen po
litieke strekking heeft.

De Raad voor de Scheepvaart in Am
sterdam heeft gisteren ziin oordeel
gegeven over de oorzaak van het ken
teren en zinken van het motorschip
„Toornvliet" ln dc nacht van 10 op IX
December 1949. Bij dit ongeluk zijn ze»
van de negen opvarenden verdronken.

De Raad meende, dat de oorzaak lag
in het feit, dat de „Toornvliet" onzee
waardig, ten gevolge van onjuiste bela
ding, naar zee is vertrokken. De hoge
zeegang heeft later de lading bestaan
de uit lijnzaad doen verschuiven met
het noodlottige gevolg.

Met de gevaren voor verschuiving van
de lading is niet voldoende rekening ge
houden. De kapitein, die hiervoor ver
antwoordelijk was hij is bij de ramp
omgekomen acht de raad daarom me
de schuldig. Maar ook de reder heeft
zich die gevaren niet gerealiseerd en de
voorschriften niet in acht genomen. De
raad acht het een leemte in de wet. dat
voor schepen, die in Nederland gestort
graan laden, niet de verplichting be
staat, dat deskundigen voor het begin
van het laden het schip inspecteren om
na te gaan of het geschikt is voor dit
soort lading. Beter ware het misschien
indien alleen zou worden toegestaan lijn
zaad, en eventueel andere zaden, in zak
ken te laden aldus de conclusie van de
raad voor de scheepvaart.

„De dochter des huizes zij geprezen",
ze'ide gisteren de Bossche officier vam
justitie, in zijn requisitoir tegen J. N.,
zwar"er-inbreker, di. tijdens een inbraak
in Den Bosch door de dochter des huizes
op heterdaad werd betrapt.

Onvervaard greep zij de inbreker vast
en hield hem onder controle, totdat haar
broer op het toneel verscheen, die de on
genode gast met een ferme „rechtse" bui
ten gevecht stelde.

Twee en een half jaar was de eis tegen,
dez-e 36-jarige zwerver, die met zijn 14
veroordelingen reeds 9 jaar in de gevan
genis heeft doorgebracht.

De Romeinse bladen staan v-ol van het

staaltje van fietssport. dat vier Neder
landse pelgrims uit Tilburg hebben ver
toond. Deze bedevaartgangers hebben de
hele rei" van Tilburg naar de Eeuwige
stad een afstand van ca. 2000 km., per
fiets afgelegd, iets wat de bijzondere aan
dacht van de Romeinse bevolking en pe-s
heeft getrokken. Dit temeer daar een der
pelgrims, de heer J. v. Disseldorp. niet
zo piepjong meer is, maar de 63-jarige
leeftijd heeft bereikt.

De andere fietsers zijn mej. M. v. d.
Fut en de heren A. v. d. Put en C Joos-
ten

Pelgrims te voet zijn voor de Romeinen
niets ongewoons meer. maar de Normaii-
disehe pelgrim Jean Techelli? maakt
hierop een uitzondering. Hij maakte de
reis wel te voet, maar had al ziin bagage
geborgen in een ton, waarin hij zelf een
bed had gebouwd. Deze ton had hij op
vier wieltjes geplaatst, zodat tri haar al»
een wagentje op zijn reis kon voort-
I diuwen.