Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 10 juni 1950 | pagina 5

R

SPAARBANK ANNO 1820 S

Weet gij

DAMES!

VAN DIJ K's

r16 VERSCHILLENDE
FOTO'S voor fl. 5.-

HUIZE BRABANT"

Golvend graan zó aan de zee

H. B. Mafthijssen

AUTO's

Vroom Dreesmann

BROEDERSSCHOLEN SCHIEDAM

Geroutineerde STENO-TYPISTEN

Vrij Benedenhuis

STOFFEN H U IS

Wij bouwen voor U het modernste warenhuis van West-Europa

MET
vacantie

Unique-Tax

Bijwonen der openbare lessen

ADIO

programma

SST^'SSS^itt

reparaties

RIJWIELEN-MOTOREN

7 PERS.

w,.

Acte N.XX. Lerares Kinder
verzorging en Opvoeding

AMBACHTSSCHOOL VOOR SCHIEDAM
EN OMSTREKEN

hulp i. d. huishouding

KAMPIOEIN-
advertentie

Nu kunt U keus maken

Reclame Aanbiedingen

drink 's uit....

ZATERDAG 10 JUNI 1950

PAGINA 5

SCHEEP V A ARTBERICHTEN

WIJ MAKEN U

Meld U aan

v voor onze Afhaaldienst

HET SPAREN

GEMAKKELIJK

r,

KUNSTGEBITTEN

"■Ml

O..,, s W,

c» h,

'Wfren en

Au,

ROTTERDAM

*ck reeJs

R.K. HUISHOUDSCHOOL
Lenculenstraat 21 Maastricht

P. DE GRUYTER ZN. N.V.

MOTORRIJWIEL

Percal voor overhemden 80 cm. br. 1.85

Coton imprimé 70 cm. breed 1.98

BROERS VEST 10 TELEF. B9726

TUINLAAN 98 - TEL. 67464 - SCHIEDAM

o'n nieuwe haring! Even gesmeerd als hij gisteren
nog gleed door 't zilte nat, glijdt hij vandaag door
s mensen keelgat! Sommigen hebben'm liever wat
meer belegen; dan smaakt het bier er lekkerder bij,
zeggen ze. Nu ben ik 'n groot liefhebber van bier,
maar mij gaat het toch wel wat ver om de nieuwe
haring ondergeschikt te maken aan het bier. De
nieuwe haring verdient het waarachtig wel om net als het bier ge
nuttigd te worden vanwege zijn eigen voortreffelijkheid. Maar ik geef
toe: ze gaan prachtig samen die twee. Als je 'n nieuwe haring eet, wat

proef je dan? Natuur, zuivere natuur! Maar wat proef je anders, ais je
'n glas bier drinkt? Dat is immers ook de zuiverste natuur! Ik had van
morgen een klant, die me vertelde, dat hij op vacantie ging. Hij had een
zeldzaam vacantieoord gevonden, zei hij, waarde akkers met het gol
vende graan zó aan de zee lagen. Toen ik hem vroeg, waar dat oord zich
dan toch wel bevond, zei hij: „Hier". Ja,hij bedoelde't café hier. „Want
ik neem aan", zei hij, „dat ik hier 'n nieuwe haring kan krijgen. Kijk, ais
ik die eet, dan neem ik 'n bad in de zee. Maar als ik m'n glaasje bier
drink, dan wandel ik tussen de golvende gerst". Nou, die klant heeft
hier vanmorgen heel wat gebaad en gewandeld, hoor! En bij het bier
zei hij telkens: „Tsjonge, tsjonge, wat lekker die haring! Maar bij de
haring praatte ie mij na. Dan was het:
kort en goed en dat wou ik maar zeggen

p oorden 50 ets. elk
woord meer 3 ets extra
tot een maximum van so
woorden bij vooruitbetaling

Personeel gevraagd

Goederen
aangeboden

Handel en Bedrijf

ZONDAG, 11 JUNI 1950.

HILVERSUM I (402 M.) 8.00 KRO., 9.30
NCRV., 10.00 IKOR, 12.00 NCRV., 12.15 KRO.,
17.00 NCRV., 19.45—24.00 KRO. 8.00 NWS. en
weerberichten; 8.15 Gram.; 8.25 Hoogmis; 9.30
Nws.9.45 Gram.; 10.00 Protest, kerkdienst;
12.00 Alt. en orgel; 12.15 Apologie; 12.35 Gram.;
12.40 Lunchconc.12.55 Zonnewijzer; 13.00
Nws., weerberichten en Kath. nws.; 13.20
Lunchconc.; 13 45 ,,Uit het Boek der boeken"
14.00 Mannenkoor en symphonie-ork.(in de
pauze; „Katholiek overleg") 15.25 Cello en
piano; 15.40 Gram.; 16.10 „Katholiek Thuis
front overal"; 16.15 Gram.; 16 30 Lof: 17.00
Gereform. kerkdienst; 18.30 Gram.; 19.00
Strijkkwartet en solist; 19.15 Bijbellezing;
19.30 Nws.. sportuitslagen en weerberichten;
19,45 Actual.; 19.32 „In t boekenhuys"; 20 05
De gewone man; 20.12 Gevar progr.; 22.45
Avongebed en liturgische kalender; 23.00
Nws.; 23.15—24 00 Gram.

HILVERSUM (298 M.) 8.00 VARA, 1200
AVRO., 17 00 VARA, 19.00 IKOR, 20.00—24.00
AVRO. 8.00 Nws. en weerberichten; 8.15 Post-
duivenberichten; 8.17 Gram.; 8.30 V. h. platte
land; 8.40 Voor militairen; 9.00 Reportage.
9.10 POStduivenbcrieh'en9.15 Verzoekprogr
9.45 Reportage; 10.00 Kamerork.; 10.30
en zonder omslag"; 11.00 Zang en plano; li-
Reportage; 1130 idem; 13.30 Gram.;
„Even afrekenen, heren"; 14.00 Promenade
ork.; 14.30 Nws. en weerberichten.

Gram.; 15.00 V. d. jeugd; 15.10
Filmpraatle; 15.45 Dansmuziek: 16.30 sport
revue; 17.00 Reportage; 18.00 Nws. en sport
uitslagen; 18.15 Reportage; 19.00
19 30 Bijbelvertelling; 20.00 Nws.: 20.05 Amu-
sementsumuziek: 20.35 Hersengymn.i 21.00
Theaterork.: 21.45 Actual.; 22.00 Omroepork.
en sollite; 23.00 Nws.; 23.15-24.00 Gram.

RADIODISTRIBUTIE III: 8.00 VI Br
nws. 8.OS gram. 8.30 dagkl. 8.40 gram,
8.55 duivensportbcr. 9.00 nws 9.15 gram.
9,20 gespr. apératlef. 930 vrol. gram. -0,00
strijkork. m. sol. 11,00 1. gram. 11.45 journ.
12.00 zang. 12.15 The Sweet and Soft
Players; 13,00 nws. 13.15 gram. 13,30 v d.
sold. H-00 opera- en Belcantoconc. 18.30
gram- 16,00 1. gram. 16,20 werken v. Of
fenbach. 16,50 Yvonne v d. Berghe
(piano) 17.00 Intern. Muz.festival uit
Wenen 18.00 vioolconc. 18 15 sport. 18.20
yvonne v. d. Berghe (piano). 18.30 Lux.
„Time for a song". 19.00 Vd Br nws.
19,30 „Non stop! Rechtdoor!" 21.30 Bé-
romünster gram. 22.00 VI Br. nws. 22.15
verz. pr. 23.00 nws. 23.05-24.00 gram.

RADIODISTRIBUTIE IV: 8.00 Eng. LP
Patricia Rossborough (piano). 8.20 Way
out West". 8.40 Charles en Harold Smart
(org.). 9 00 nws. 9.10 ..Redehaw S ngWi
en Casey strijkkwart. 9.30 Hartley en
ens. 10.00 gram. 10 30 „Sim? it again
1100 Mil- ork 11.30 Fr Br Chansons.
11.45 Hot Jazz. 12-00 kunstoverz. 12.08

omr.ork. 12.30 Eng LP verz. pr. 13.45
„Educating Archie", gev. pr. 14.00 „En
tertainment Parade". 15.00 Fr Br gram.
15.45 pop. gram 16.30 dansmuz. 17.30 v.
d. sold. 18.00 Eng. LP gev. muz. 18.30
„Ray's a laugh". 1900 nws. 19.30 Yen-
kins en Palm Court Orch. 20.30 com. sin-
ging. 21.00 Fr. Br. 1. gram. 22.00 Eng. LP
nws. 22 15 Semprini (piano). 22.30 „Thmk
on these things"- 22.45 Sand Macpherson
(org.). 23.15 Pdeydell en ork. 23.56-24.00
nws.

MAANDAG, 12 JUNI 1950.

HILVERSUM I (402 M.) 7.00—24.00 NCRV.
7.00 NWS.; 7.15 Gewijde muziek; 7.45 Een
woord voor de dag; 8.00 Nws.; 8.15 Gram.;
8.15 V. d. zieken; 9.30 Waterstanden; 9.35
Gram.; 10 30 Morgendienst; 11.00 Gram.; 11.20
Voordrecht: U.40 Sopraan en piano; 12.10
Gram.; 12.33 Metropole-ork.; 13.00 Nws.; 13.15
Mandolinemuziek; 13.45 Gram.; 14.00 School
radio; 14.35 Gram.; 15.30 Kamermuziek; 16.00
Bijbellezing; 16.45 Gram.; 17.00 V. d. kinderen:
17.15 Volksliederen; 17.45 Gram.; 18.05 Ver-
keerspraatje; 18.20 Gram.; 18.30 Fluit, clave-
cimbel en gamba; 18.45 Gram.; 19.00 Nws. en
we„« »,r' Strijkkwartet; 19.40 Radtokrant
20.00 Nws.; 20.05 Programma proloog; 20.15
Kerkkoor en solisten; 20.45 Gram.; 21.00 „De
zeeslang hoorspel; 22.00 Gram.; 22.45 Avond
overdenking: 23.00 Nws.; 23.15—24.00 Gram.

„HILVERSUM II (298 M.) 7.00 VARA, 10.00
VPRO., 10.20—24.00 VARA. 7.00 NWS.; 7.15
ochtendgymh.; 7.30 Gram.; 8.00 Nws. en
weerberichten8.18 Gram.; 10.00 „Voor de
daS". causerie; 19.05 Morgenwijding;
10.20 Gram.; 10.30 V. d. vrouw; 10.45 V. d.
zieken; 11.25 Baritoh en piano; U.40 Voor
dracht; 12.00 Orgel: 12.33 V. h. platteland;
12.38 Gram.; 13.00 Nws.; 13.15 Dansmuziek;
13.45 Zang; 14.00 Bas en plano; 14.30 Populair-
wetenseh., causerie; 14.45 Gram.; 15.00 „Er
was geen getuige", hoorspel; 16.15 Concert-
gebouwork.; 17.00 V .d. jeugd: 17.30 Piano
duo; 17.45 RegeringsuitZ.: 18.00 Nws.; 18.20
Gram.; 18.30 V. d Strijdkr.; 19.00 „De regeling
van de materiële oorlogsschaden", lezing;
19.15 Alt en plano; 19.45 RegeringsuitZ.; 20.00
Nws.; 20.05 Fragment VARA-familiefeest;
21.30 Cabaret; 22.00 Lezing; 22.15 Radio-Philh.
Ork.; 23.00 NWS.; 23.16 Orgel; 23.35—24.30
Gram.

MAANDAG 12 JUNI.

RADIODISTRIBUTIE III: 7.00 VI. Br.
nws; 7.05 gram., 7.30 kron.; 7.40 gymn.;
7.50 gram.; 8.00 nws; 8.05 conc.; 9.00 nws;
9 05 gram.; 10.00 Lux. Ménage en Musique
(VI.); 11.00 ld. (Fr.); 11.30 VI. Gew. Omr.
gev. 1. pr.; 12.00 VI. Br. gram.; 12.15 trio
De Ville; 13.00 nws; 13.15 klass. gram.;
14.00 V.K.O. filmmuz.; 14.18 Musette ork
14.30 radio-ziekenbezoek; 15.00 moderne
vocalisten; 15.15 pauze; 15.20 Eng. H.S.
Albert Farber (piano); 16.00 Ingley en
Rumba ork.; 16.30 VI. Br. omr.koor; 17.00
nws; 17.10 omr.koor (vérv.); 17.15 Ork.
Beam; 18.00 orgelmuz.; 18.25 Boekbespr.;
18.30 V. d. sold.; 19.00 nws; 19.30 gram.;
19.50 feuill.; 20.00 Int. muz.feest te Wenen

(Mis van Schubert); 21.00 act.; 21.15
omr.ork.; 22.00 nws; 22.1 verz.pr.; 23.00
nws; 23.05 gram.; 23.5324.00 Arabeske v.
Schumann.

RADIODISTRIBUTIE IV: 7.00 Eng. H.S.
nws; 7.15 Martin en „Melody from the
sky" Orch.; 7.50 „Lift up your hearts",
8.00 Fr. Br. nws; 8.10 conc.; 9.00 Eng. L.P.
nws; 9.10 v. d. huisvr.; 10.00 Stanley Tudor
(org.); 10.30 pol. ork,; 11.00 Mrs Dales
dagb.; 11.15 Purgsgloye en „Music Ma
kers"; 11.45 voordr.; 12.00 Leon en ork.,
12.30 Fr. Br. omr.ork.; 13.00 Eng. H.S. nws;
13.10 „Those were the days"; 13.55 cricket;
14.00 Fr. Br. werken v William Grant Still;
15.00 Eng. L.P. Mayerl en „Rhythm, ens.";
15.30 v. d. sold.; 15.45 Bisetto en Rumba
ork.: 16.15 V.G.O. Hong, muz.; 16.30 Thé-
conc.; 17.10 Fr. Br. gev. gram.; 18.00 v. d.
sold.; 18.30 walsen; 18.45 Eng. H.S. BBC.
symph. ork. o.i.v. Sir Adrian Boult; 19.30
Eng. L.P. „It's a great life"; 20.00 .Rainbow
Room"; 20.45 Fr. Br. lyrische muz.; 21.15
gr, symph. ork.; 22.00 Eng. L.P. nws; 22.15
beschouwing testmatch; 22.20 Heath en
ens.; 23.00 Fr. Br. melodische dansmuz.;
23.55—24.00 nieuws.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aalsum, Rbttm n. Calcutta, 9 v. Aden;
Adm. Nelson 9 te Antw.- Actinia 9 v Goole
n. Amstm; Akkrumdijk, Rottm n. N. York,
10 te Antw.; Alamak 9 v. Amstm n. Basra;
Albert D 9 te Amstm; Alnati, Rottm n. B
Aires. 9 159 mijl WZW v. Eil Palma- Al-
phard 9 v. Hamburg n Rottm; Amstelkerk
10 te Pointe Noire verw.; Amstelpark, Rottm
n. Calcutta, 10 te Aden verw Annenkerk
Brisbane n. Rottm, 9 140 mijl' Z. v. Ball;
Antilope 9 V. Rottm n. West Hartlepool; Ap-
pingedam 9 v. Amstm n. Kopenhagen; Arbo
8 V. Delfzijl n. Oslofjord- Arendsdijk 10 te
N. York verw.; Arnedijk 8 te Houston; Ary
Scheffer 10 te Amstm: A verdijk. New Or
leans n Rottm via Antw., 9 150 mijl WNW
v. Flores.

Banka 10 te Rottm; Barendsz 9 v. Stromma
n. Amstm; Bernard V 9 te Antw.; Bernina
10 te Rottm: Blotomersdijk, Baltimore n.
Rottm, 9 te Norfolk- Bonaire, Amstm n, De-
merara, 10 te Madeira verw.; Borneo, Java
n. Amstm, 9 130 mijl ZZO v. Guardafui; Bos
koop, Amstm n. Port Limon, 10 te Madeira
verw.; Brem 10 v Antw. n, Oporto.

Caland 10 te Rottm; Caltex-Leiden, Rottm
n. Ras Tanura, p. 9 Bizerta: Caltex-Pernis,
Rottm n. Ras Tanura. 9 200 mijl NNW v.
Perim; Carpo 9 v Rottm h. Parijs: Clavella,
Miri n. Rottm, p. 9 Minicoy; Constant 9 te
Grimsby; Cornelia B 9 V. Rottm te Hamburg;
Cottica, Paramaribo n. Amstm. 9 300 mij)
NW v Finisterre.

Danae 9 v. Rottm n. Tanger; Delfta 9 v.
Rottm n. Norrkopong; Dina 19 te Rottm;
Domburg 9 te Rottm; Draco, Amstm n. Span
je, 9 te Rottm; Duivendrecht, B Aires n En
geland, 9 300 mijl O. v, Bala.

Ebari 8 v. Delfzijl n. Newcastle; Eemdijk,
Vancouver n. Rottm, 8 v. Tacoma- Eemland,
Rosario n. Amstm, p. 9 Kaap Verdtsche ell.;

Advertentie

•Ü,U afc

F -

HOOFDKANTOORLANGE HAVEN 60
BIJKANTOREN: LELIESTRAAT 1, ST. LIDUINAPLIIN 4
EN KETHEL - WUKGEBOUW GROENS KRUIS

Eems 9 te Am6tm; Eljo 9 v. Antw. n. Irvine;
Enggano. Abadan n. Aarhus, p. 8 Dover; En-'
tre Rios (ch) 8 te B. Aires; Escaut 10 te
Rottm; Esso Amsterdam, Aruba n Rottm, 9
250 mijl W. v. Ousséant; Esso Den Haag,
Arduba n. Vado, p 10 de Sombrere passage;
Europa 8 v. Delfzijl n. Miödlesbro.

Friso 9 v. Dublin n. Antw.

Gaasterkerk, Mombassa n. Amstm, B te
Aden; Gaasterland 10 v. Goole n. Harlingen;
Gemma 9 te Rottm; Glashaven 9 v. Vlissingen
n. Kopenhagen; Gordias. stamboul n. Rottm,
p. 10 Finisterre; Gouwe 9 v. Yxpilla n. Zaan
dam: Grada 10 te Amstm; Grootekerk, Amstm
n. Kaapstad, P. 9 Beacby Head.

Haskerland 10 v. Goole n. Rottm; Hast 4
9 v. Rottm n. Hamburg; Heemskerk 8 te
Port Elizabeth; Heemskerk (Vermaas) 9 te
Rottm; Helvetia 8 te Newcastle; Hercules,
Rottm n. Oran. 8 150 mijl NO v. Finisterre;
Hilversum 9 v. Civita Vecchta n. Casablanca;
Hoogkerk 10 te Rottm; Hydra, Amstm n. San
Juan (P.R.), 9 240 mill \v v Ouessant.

Import 11 te Oporto verw.

Jaarstroom Amstm n. W.-Afrika, 9 te Da
kar; Jacoba 9 v. Rouaan n. Southampton;
Jagersfontein, Beira n. Amstm, 10 te Antw.:
Java. Surabaja n. Amstm, 9 1050 miil OZO
v. Guardafui: Jobshaven, Tabou n. Pointe
Noire. 9 120 mijl ZW v Eil. St. Thomas; Jola
9 v. Zaandam n Harlingen; Juiia 9 v. Kopen
hagen n. Assens

Keizersgracht 9 te Rottm; Kelbergen 9 v.
Savona n. Casablanca; Kitty 10 te Rottm;
Kota Agoeng 9 nog_te Rangoon.

Langkoeas 8 te Houston- Larehberg, Sa-
vonavona n. Huelva, p. 9 Kaap Palos: Larïx.
Sundsvall n Zaandam, p. g Kiel- Leerdam,
Rottm n. N'. Yörk, 9 650 mill ZO V. Kaap
Race: Lekkerkerk, Rottm n. Calcutta. 9 te
Colombo; Lemsterkerk, "Chorramshar n.
Rottm. 10 v. Aden; Lena 9 te Visby; Leuve-
kerk, Rottm n. Basra, 9 nog te Khorramshar:
Lievevrouwekerk 9 té Basra- Lindekerk,
Amstm n. Basra, 9 v. Port Sudan: Lombok.
Amstm n. Calcutta, p. 9 Beachy Head; Lop-
persum, Rottm n- Ba8noli. 9 Kaap de
Gata; Lueita 9 te Heysham; Luttekerk, Rottm
n. Calcutta, p9 Straat Messina.

Maartje 9 v. Emcien ti D~ Humber; Maas
haven 9 v. Owendo n. Port Gentll; Mnas-
kerk v Freetown n. Amstm: Madjoe 9 te
Antw.- Malvina. ®?e"a al Ahmadi n. Yoko
hama. 9 In de Golf Oman; Marsdiep, Rouaan
n. Stockholm, P- Boltenati; Martini 9 v.
Sandvik n Amstm; Mentor, Amstm n. Alex
andria, 10 te Algiers^ Mr Linthorst Homan 9
te Amstm met machinesehade;

Neerlandia 8 v. Delfzijl n. Kopenhagen;
Nestor, Sfaz n. Grangemouth, p. 9 Kaap St.
Vincent; Nettie 10 te Stralsund; Nieuw Am
sterdam 9 v. N York n. Rottm; Nigerstroom,
Lagos n. Takoradi, p. 9 Kaap Three Points;
Nyenburgh 9 v. Stockholm n. Rottm.

Oise 9 v Parijs n. Rottm; Omala, Port
Stid n. Stahlow, 9 100 mtjl O. v. Malta; Oran
je. Java n. Amstm. 9 te Colombo; Oranje
fontein. Amstm n. Kaapstad, 9 360 mijl W. v.
Walvisbaai; Ossendrecht, Rottm n. Bagnoli,
p. 9 Casquets; Overljsel, Rottm n. Sydney.
9 350 mijl NW v. Cocos eil.;

Paraat 9 v Rottm n. Bornholm; Parkhaven,
Rottm n. B. Aires, p. 9 St. Pauls Rock; Poelau
Laut, Java n. Amstm, p. 6 Lissabon; Poly
phemus 9 v. Liverpool n. Amstm; Ponza 10
te Rottm; Prins Johan Willem Friso, Rottm
n. Montreal, 9 te Hamburg; Pygmalion 7 v.
Houston n. New Orleans.

Rempang 9 nog ter rede v. Donggala; Roe-
pat 9 v Amstm n. Java; Rondo 9 te Antw.:
Rijnhaven 6 V. Casablanca n. Port Lyautey

Saba 9 v. Amstm n. Emden; Sambre 9 v.
Parijs n. Amstm; Sarangan, Java n. N York,
p. 9 Gibraltar; Schle 19 te Barranquilla verw.;
Seahart 10 te Harlingen; Servus 9 v. Stettin
n. Kalix; Silvaplana 7 v. Port Lyautey n.
Duinkerken; Slamat 9 v. Palembang; Sloter-
dijk, Java n. N. York, 9 te Colombo; Som-
melsdiik 9 te Rottm: Speedwell 9 te Lon
den; Stad Arnhem 9 te Bona; Stad Breda,
Amstm n. Mombassa, p. 10 Gibraltar; Stad
Dordrecht Rottm n. Port Empedocle, 9 150
mijl NO v Finisterre- Straat Malakka Japan
n B Aires, 8 te Lorenzo Marques; Streef
kerk' 10 te Calcutta.

Tabinta, Amst. n Java, p 9 Kaap Bon:
Tawali 10 te Bombay; Ternate, N.-York n
Port Said. 9 250 mijl N.W. v Flores; Teuns
v Londen n Malmö; Themisto. Swansea n
Montreal. 9 bij Quebec; Tibia, Londen n Key
West, p 9 Ouessant; Tilly 9 te Stocka: Trom
penberg, Rott. n Houston, 9 380 mijl W. v
Finisterre; Trompenburgh 9 v Bordeaux n
Rott. vla La Pallice; Tyro, Rott. n Drogheda.
p 10 Lizard;

Uni K. 10 te Amst.; Ürmajo 9 te Wllhelms-
haven;

Valerius 9 V Makassar n Tandjong Prlok;
Van Gelder 8 v Emden n Newcastle; Viking
9 v Stugsund n Zaandam: Violette Erica 9
te Zaandam; Vtvo 10 te Rott.; Volkefak 9
te Rotterdam;

Waterland, Amst. n B.-Aires, 9 te Rto Ja
neiro: Wega 9 v Rott. n Antw.; Wieldrecht
9 geankerd te Tandjong Uban; Wilda 9 te

Amst.; Willem 9 v Kopenhagen n Stockholm;
Wim 10 te Stralsund; Wota 9 te Rotterdam;

Zonnewijk 9 te Brisbane; Zuiderkruis,
Rott. n Java, p 9 Socotra; Zijpenberg, Rott
n Spezia, p 9 Ouessant.

Nagekomen tijdingen.

Aalsdijk 11 (v.m.) te Rottm verw.; Aiblas-
seerdijlc 10 v. Mobile n. Houston; Aldabi, B.
Aires n. Rottm, p. 10 Ouessant- Aimkerk,
Brisbane n. Rottm, 10 Suezkanaal; Alphacea,
N. York n. B. Aires, 9. v. Port of Spain;
Arkeldijk 9 v.' Miami n Vera Cruz; Arak.
Hull n. Klamila, p. 9 Holtenau.

Bali 9 v. New Orleans n. Charleston- Ber-
nisse 11 te Amstm verw.; Bree Helle'11 te
Rottm verw.

Caltex-the Hague, Rottm n. Ras Tanura,
p. 10 Perim; Ceronir 10 te Puerto la Crux;
Claes Compaen 9 v. Emden n. Goole; Cor
nelia B 10 te Terneuzen; Corona 10 v. Go
thenburg n. Porsgrunn.

Da Capo 9 te Glasgow; Daje Bohmer 10 v.
Malaga n. Cadiz; Depa 10 te Kappelhamn;
Deo Duce 8 V. Hamburg n, Gothenburg; Deo
Favente 9 v. Kopenhagen n. Aarhus; Dorinda
19 v. Londen n. Antw.

Eendracht, Algiers n Rott., p 8 de Burlings.
Emke 9 te Blyth;

Flandria 9 te Cadishead; Frisla 9 te Con-
freville;

Gaasterkerk, Beira n Amst.,' 10 v Aden;
Gruno 9 te Vestervik;

Harte! 10 V Hamburg n Rott.; Hast 1 9 V
Emden n Grangemouth; Hector 9 v Izmir n
Kymassi; Heelsum 8 te Barranquilla: Helder
10 te Talara; Hecuba 10 te Paramaribo;

Ingeborg 14/15 te Rott. verw.; Iris, Valen
cia n Amst. vla Antw., p 8 Finisterre.

Jacob Cats, 10 v Philadelphia n Browns
ville; Joost van den Vondel, 10 v Rottm n
Narvik;

Kemphaan, 10 (tl.m.) te Rottm verw;

Langleescot (Ch)-, Rottm n Japan, 9 te Ma
nilla; Laurenskerk, 10 v Bremen n Hamburg-
Lissekerk, 10 te Hamburg; Lucas Bols 1, 9 te
Abo;

Ma.s 10 te St. Mare verw; Magna Pete 10
v. Rott n Lisabon; Mapia 9 v Baltimore n
Mobile; Marcelle Berre n La Mailleraye, p 10
Gibraltar; Maria Theresia 9 v Port Lytautey
n Bordeaux; Matat N, Port L„autey n Ham
burg p 9 Finisterre; Matthew 9 te Duinker
ken; Meike 12 te Rott; Merak 9 v Gothen-
brug n Amstm; Merak N 9 te Nantes; Moni
ca 9 te Belfast;

Noord 9 v Gonfrevllle n Nantes; Norma
9 v Emden n Middlesbro;

Odysseus, Amstm n Ryeka, 9 v Gibraltar;
Orestes, B. Aires n Rott, p 10 Fortaleze;
Orion 9 te Stamboul.

Poseidon 9 v Grenada n Curagao; Prins
Willem van Oranje 10 te Antw Prins Phi
lips Willem 9 v Curacao n Cristobal: Prins
Willem IV 9 V Chicago n Montreal.

Remmert 10 v Rottm n Oporto via Antw.;
Ridderkerk 9 te Eeast London; Riouw
Amstm n Java, 9 v Aden; Rolf 13 te Antw.
verw

Schiedijk 9 V New-York n Boston; Stad
Maastricht 10 v Vlaai-dingen n Livorno;
Stentor, Palermo n Rottm., p B Gibraltar;
Strype 9 te Amstm.

Talisse, New York n Calcutta, B v Khor
ramshar; Theseus 9 te Catania.

Van ostade 8 v San Juan (P.R.) n Trini
dad

Westerdam 10 v Rottm n New-York.
VERWACHT TE ROTTERDAM.

ANNA L. CONDYL1S 4 van Houston.
BENATTOW van Hongkong. 8 van Port Said.
PLYING ENTERPRISE 6 van Philadelphia.
GLENGYLE van Japan, 7 te Colombo.
HERVA 6 te Pepel

KOREA van Yokohama, 7 van Shtmlzu.
MANGALORE van Calcutta, 7 te Aden.
NAOARA van Japan pass. 8 Gibraltar.
ORNEFJELL 7 van Chicago.

RADNORSHIRE van Japan. 7 van AlexandriS
SAN VITO 9 -an Tripoli (Libanon).
SITHONIA 7 van Sydney.

SIWA van Constantza, 7 te Liverpool.
SOUDAN van Yokohama 8 te Kobe.
ST. THOMAS Van Rangoon, 8 te Calcutta.
TORONTO van Calcutta, 7 van Port Said.
VALGARDENA v Marseille, p 8 Gibraltar.
VIBEKE MAERSK v Baltimore. 7 te N.-York
VILLA FRANCA v Casablanca. 7 te Londen,
HOOGWATER te rotterda.m

11 Juni; le tij 1.24 uur, 2e tij 14.11 uur

12 Juni: le tij 2.18 uur, 2e tij 14.59 uur.'

WATERSTANDEN VAN 10 JUNI
Rheinfelden 2.85 0.03); Breisach 242
(onv.l- Straatsburg 2.99 002)- Maxau 4 63
0.01); Mannheim 3.23 0 03»; Mainz
2.93 (onv 1; Bingen 2.— 0.03); Caub 2 16
0.02); Trier 009 006); Coblenz 213
0.03); Keulen 1.97 0.01Ruhrort 0 UI
(- 0.02); Lobith 10.05 0.08)-Nijmegen 7 82
0.08); Arnhem 7.85 0.08); Eefde (IJsei)
3.— 0.09); Deventer 2.10 0.06); Monsin
55.60 (onv Visè 50.04 0.03): Borgharen
39.85 0 15); Belfeld 10.84 (- Ö.14); Grave
(ben de sluis) 4.64 0.18).

MD|RESesraS-^>EVrpONT

8ste kindje

dat bij het H. Doopsel de na
men ontving van
MARTINA CORNELIA MARIA
Tilburg, 9 Juni 1950.
„Marvilde", Goirleseweg 52.

Heden overleed tot Onze
diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, voor
zien van de H.H. Sacramen
ten der Stervenden, onze
innig geliefde Man en zorg
zame Vader, de Heer
JOHANNES ADRIANUB
VAN VLIET
Op. O® leeftijd van 67 jaar.
A. J. VAN VLIET—Ham

P. VAN VLIET

L. H. VAN VLIET

en Verloofde
G. A J. VAN VLIET

en Verloofde
J. A. VAN VLIET
Kethel, 8 Juni 1950

Harrenweg 61
Rozenkrans bidden in het
sterfhuis op Zaterdag- en
Zondagavond te 8 uur.
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden In de pa-
rochiekerk van de H. Ja
cobus de Meerdere te Ke
thel op Maandag 12 Juni
a s te 9-30 uur, waarna de
begrafenis vanuit de kerk.

Voor

binnen 1 dag gereed
B. P. H. JANSE
Hoogstraat 107 - Telefoon 67813

IlfKtHIOHDSlEVfRgHCItl»

Reparatie-Inrichting

St. Lldulnastr. 78a,
Schiedam Tel. 68156

D zal iedereen steeds winkelen en werken

In het nieuwe gebouw van V 1
in de helderste zonneschijn, v D gaat zijn eigen zonneschijn maken volgens

een verlichtingssysteeni, Jat enig is in de wereld! Ja, dit modernste aller

warenhuizen zal U verrasten

trassen met wonderen, waarvan U nog geen denkbeeld

ebt'" en hebben daar ook m A

^"Pariteiten ku»„.._ het hart

met gesloten
aanhangwagens

TEL. 68817

Bij geen gehoor 68828

GEVRAAGD

schriftelijk

r'cht

e» tot

onze

Pen

uvernt

'estraat $7

Verdam

INSTITUUT VOOR HUISHOUDELIJKE VORMING
Met September begint de nieuwe cursus voor de

Meisjes die een goede Middelbare Schoolop
leiding hebben of minstens Mulo B. en een
Ideaal in hun leven willen nastreven, vinden
via deze opleiding de weg naar een goede
vrouwelijke toekomst, als Lerares bij het N.O.,
als jeugdleidster enz.

Cursusduur 3 Jaar. Prospectus op aanvrage.
Inlichtingen bij de Directrice; Mejuffrouw E. LOMMEN.
Spreekuur Maandag 2-4 uur, 6-7 uur; Woensdag 2-4 uur.
Telefoon K 44003766

Uit voorraad B.S.A. 125 cc. I Reclame: De Motor van Uw bedrijf

Aangifte van Leerlingen voor het nieuwe schooljaar, dat in
September aanvangt, kan geschieden 's avonds tussen 7 en
9 uur aan het Broedersklooster, Warande 155. of aan <je
scholen vóór en na schooltijd.

Brieven aan Overste.

te 's-Hertogenbosch, vraagt voor haar
kantoren:

in de mod. talen, spec. Eng. is vereist.
Sollicitaties aan afdeling Arbeid,
Orthenstraat 14 te 's-Hertogenbosch.

Het Bestuur der School nodigt Belang
stellenden Uit tot het

welke gehouden Worden op Woensdag
14 Juni a.s. des namiddags van 2—4.30
uur en des avonds van 7—9 uur.
Kinderen alleen toegang onder behoor
lijke geleide.

TOEGANGSPRIJS 10 CENT

met tuin op goede stand te

Schiedam in ruil voor moderne
flat met alle moderne comfort,
eerste etage. Rotterdamsedijk.
Brieven onder no. S 196 Nwe
Schiedamsche Courant.

Gevraagd per 1 Juli een flinke

in gezin met kleine kinderen
Intern. Hulp voor al het ruwe
werk aanwezig.

Mevr. v. d. Weyden, Hovlede-
singel 29, R'dam. Tel. 46659

TE KOOP:

merk Terrot, 250 c.c. met Na-
tionaliteitsbewijs, pas gerevi
seerd. Te bevragen: J. van
Dongen, Vlaardingerstraat 30,
Schiedam.

hoe groot een nachtegaal
is? Niet langer dan 16
cm. en toch hebben wfl
hier met een weergaloze
zanger te doen.

Zo ook is het nuttig ef
fect van een kleine

omgekeerd evenredig aan
haar formaat en prfls.

Speciale aanbieding Lingeriekatoen 1 4Q
80 cm. breed•^5'

diverse kleurige dessins -

Vistra's 70, 80 en 90 cm. breed

2.90, 2.75, 2.50, 2.25,-2.15 .98

Enorme sortering imprimé's en
douppions in alle prijzen
Ons devies: Prima kwaliteit en toch
populaire prijzen

MAAKT

THANS VOOR JONG' EN OUD

i liar is weer

-

mm

Gevraagd nette werkster voor
een dag ln de week. Mevr.
Neerhout, Nleuwehaven 127.

Babycommode f 35.—; kinder-
'edikantje 17.50, mooi ge
lakt, nieuw; ombouw 27.50
Tussenbroek, Edlsonstraat 31a,
Schiedam.

T6 koop blauwe Angorakatjes,
zindelijk, 7 w„ billijk. E. van
Daelen, Hendrik Sorchstraal
6la, Rotterdam-West.

Volop horregaas voorradig,
2.— per M2. Kippengaas v.a
0.23 p. M. Duivengaas, vogel
tjesgaas, ent. Frans v. Thtenen,
Broersveld 123, Tel. 69789.

Zonneschermrollen, 5 c.M. dik,
1.25 p. M. Ronde stokken
voor elk doel. Latten, planken
enz. Frans v. Thienen, Broers
veld 123, Tel.

Schoenreparatie vóór tes uur
gebracht, andere dag thuisbe
zorgd. V. d. Kamp's Schoen
reparatiebedrijf „De Adslaar",
Jac. v. Lennepstraat 25.

Stikwerk, Iedere morgen van
half acht tot half negen en
Vrijdagsavonds van zes tot
acht, kan daarop worden ge
wacht V, d Kamp's Schoen
reparatiebedrijf „De Adelaar",
Jac. v. Lennepstraat 25. -

Flinke sterke kuikens met ons
opfokvoer. Met ons prachtig
schoon kippenvoer raapt U
grote eieren. Blanke bloem,

Zemelen. Walvischmolen, West-
vest 29.

En nu.... een lampekap van
Radio Passage, Telefoon 69940.
Grote sortering. Lage prijzen.
Betaling in overleg.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 38, Schie
dam. Tel. 68945.

Houten wringers 35.50: Acme
wringers 86.—. Teilen, was
ketels in alle maten. Tuinslang
0.90 p. M. Frans v. Thienen,
Broersveld 123, Tel. 69799.

Waskuipen 1$.—; keukenstoe
len ƒ7.25: wringei bokken ƒ13
keukentafels ƒ8.50; strijkplan
ken 9.25. Trapleren 1.45 per
tree. Frans v. Thienen, Broers
veld 123, Tel. 69799.

Kinderwigenkappen overtrek
ken f 10.—; regenzeiltjes 5.—,
prima leerdoek. Wagens spui
ten en verchromen. Bouterse
Boezemstraat 84, Rotterdam,
Telefoon 82486.

V.a. 1.— per week alle soorten
schoenwerk. Open teentjes
alle kleuren. Blank leren mo-
tortassen, keukenstellen „ook
apart", lopers, gordijnen, kar
petten. Parallelweg UI, Schte-

Wolff's bedbanken, 1-p. slaap
bank met bergruimte voor
beddegoed, matras Ingebouwd
ƒ98.—; 'dem met afneembaie
rug 172. 4 pers. Bank. 2
pers. Bed, zeer grote bergruim
te voor beddegoed, ingebouwde
matrassen, geheel verende
binnenkanten 225,-, Bekleding
naar keuze. Wolffs Ateliers
voor Woninginrichting. Schie-
kade 153, Rotterdam. Tel. 41569.

Regenmantels 49.50"! wind-
lacks I 22 5C. Ook grote maten.
Prima kwai'ielt Egypt, katoen,
dubbel gevoerd. Van eigen ate
lier, Japonnenhuis Stelnas,
Hoogstraat 82.

Wegens omstandigheden te ruil
aangeboden bovenwoning, lste
etage, 3 kamers en keuken, te
ruilen voor benedenhuis, idem.
Vlaardingerdijk 47a, Schiedam.

Bruikbare meubelen, zolderop
ruimingen etlz. te koop gevf.
Schrijft een briefkaart. „Het
Verkoophuis", Kreupelstraat 6.
Schiedam, Tel. 6788S.

Voor goede reparatie naar
P. Baailens, Broersveld 134.
beste adres voor alle vi
mende reparaties.