H.H. HUISEIGENAREN
en INDUSTRIËLEN
ONDERHOUDSWERK
JONKER
BIM'S WERELDREIS
SÏ
AUTO'S
tte n,
m
Reclame
Goed en Goedkoop
ROTTERDAM
ONOVERTREFBAAR
koele
lafenis!
Wanneer is de Vierdaagse?
Kampioenen
Maakt
R.K. KINDERJUFFROUW
A
VOLKS-H0RL0GE
voor Uw zaak
Koffie 250T9-89-9
Java ihee p»p»+ \r d
Ceylon ffiee - "*l" A
Repen o»>.
Aardbeienjam T" d
15 Aug.
KAMPIOENEN
DINSDAG 11 JULI 1950
SCHEEPVAARTBERICHTBN
PAGINA 4
RIVIERTIJ DINGEN
VISSERIJ
Dankbetuiging
RADIUM
0NBR. 1
LUXE UITVOERING'
LOPEND OP STENEN
ANTI-MAGNETISCH
ZAKHORLOGE 12.M
SCHRIFT. GARANTIE
REMBOURS VERHOOGD 0.50
AaïUlJW*"!*"" r
INTERNATIONAAL CONCERN
INTELLIGENTE TONGEMAN
wereldhaven
fesiival
De gehele tentoonstelling geopend van 10-18 uur
Het avondprogramma van18-24 uur
Entrée-prijzen f 1.50 geldig gedurende 10-24 uur
f 0.60 geldig gedurende 18-24 uur
Inlichtingen voor gezelschappen 's Gravendijkwal 87, tel. 51468
In het park gedurende 13.30 tot 17.30 uur:
In het park gedurende 10 tot 18 uur:
Spido-rondvaarten door de herstelde havens vanaf de Parkkade,
duur volle vijf kwartier.
VEILINGGEBOUW PLEIN EENDRAGT11,TUINLAAN
TEL .69 651- SCHIEDAM-C.
SARANTO-SODAdat is
Sarauto Vermouth met spuit
water. Uiterst verkwikkend
en verkoelend en zeld
zaam fris
f. 2.— per literfles.
Reclame: De Motor
van Uw bedrijf
TE HUUR
zonder chauffeur
ie.
Kijk in de krant! Dc VRJa§t zich
dit af cn dc ander weer dat- En a!tl]d kan
het antwoord luiden „Kijk in W ant
waar Uw belangstelling zich ook c°nccntreert,
wat U ook weten wilt - het Staat of kom<
in dc krant! Bestaat er eigd°l,|k ccn
makkelijker of... voordelig^ vraa§baak? Kunt
U, die dit nu leest, een °PSOrnrr)en, dat
elke dag zó strikt nodig. z° gf3aS gezien is
cn dat tevens zó schrikkc 'J Wc»nig kost?
Dc krant is altijd interes530'
UK/
Personeel gevraa9d
Handel en Bedrijl
ROTTERDAM aangekomen 10 Juli. Markab
Risoer, Wagenborg, Keileh., veldplaat;
Unden, Otterbacken, Vulcaan, Waalh., erts;
Buccinum, Mena al Ahmadi, A. P. C., Petr.b
olie; Na to, Amstm, Erhardt en Dekkers,
Waalh., ledig; Duurswold, Karlshamn, Hol-
scher, Stroom ten anker, hout; Silvaplana,
Malmo, Schellen, Lekh., stg.; Toni, Zaandam
WagenDorg, werl P. Smith, ledig; Frisian
Coast, Amstm, Burger, IJselh., stg.; Hartel
Hamburg, v. Es, Parkh., stg.;
11 Juli: Firethorn Newcastl, Ned. Zwitserse
2e Katdrh., kolen; Normandia, Gothenburg
Kuyper van Dam en Smeer, IJselh., stg.;
Nyroca, Southampton, v. Es, Merweh., stg.;
Kambodia, Nagoya, Cornelder, Maash., stg.;
City of Manchester, Antw., Hooyman en
Schuurman, Merweh., stg.; Tankar, Vasa
Bergtraship, Merwh., hout; Dorington Court,
Montreal, v. Ommeren, Maash., graan;
Alhena, Bahia Blanca, Nievelt Goudriaan,
Lekh., stg.; Egbert Wagenborg, Hernosand,
Wagenborg, Merweh., hout; Magna Pete,
Oporto, Lenders, Lekh., stg.; Norden, Chris-
tinehamn, Vulcaan, 2e Katdrh., erts; Alkaid,
Santos, Nievlt Goudriaan, Lekh., stg.; Oranje
Nassau, Tilburq, Muller, Jobsk., stg.; Kerma
Schiedam, Anth. Veder, Waalh., ledig;
Svaneholm, Antw., Soetermer Fekkes, Kra-
lingse Veer, ledig; Sylvafield, Tampico, v.
Ommeren, Petr.h., olie; Montana, Mena al
Ahmadi, v. Ommeren, Petr.h., olie; Esso
Amsterdam, Aruba, A. P. C., Petr.h., otie;
Lucy Essberger, Alexandrië, Ruys, Lekh.,
stg.; Taronga, Oslo, Cornelder, Maash., stg.;
Korsholm, Ktopenhagen, Ruys, Merweh., stg
Dagfrid, Iggesund, N. B. K., Jobsh., stg.;
Teeswoo'd, Middlesbro, Erhardt en Dekkers,
Waalh. 52, ledig.
vertrokken 10 Juli: Ino, Bristol; Seabrook,
Antw.; Angularity, Londen; Specht, Helsinki;
Oise, Amstm; Vlier, Londen; Exprss, Boston;
Marsworth, Antw.; Vorios Hellas, Piraeus;
Franka, Sunderland; Helen Fairway, Grange
mouth.
IJMUIDEN aangekomen 10 Juli. Gouwe,
Hamina, hout; Prudentia, Halmstad, hout;
alle bestemd voor Zaandam; Tyro, Fowey,
klei; Brebbestroom, eLith, stg.: Heelsum.
Galveston, tarwe; Danae, Napels, stg.; Echo,
Dublin, stg.; Fermain, Swansea, kolen; Britis
Security, Abadan olie; Ilos. Gothenburg,
stg.;
11 Juli. Texelstroom, Manchester, stg.; be
stemd voor Amsterdam; Okko Bosker, Her
nosand, hout; Ponto, Rundvik, hout alle be
stemd voor Zaandam;
vertrokken 10 Juli: Toni, Rottm; Resnova,
Rendsburg; Nato, Rottm; Enggano, Antw.;
Frisian Coast, oRttm; Atlantis Southampton;
Krageholm, Christiansand; Malevik, Térneu-
zen; Bree Helle, Goole.
DELFZIJL aangekomen 8 Juli: Helios,
Emden; Harva, Hamburg; Gazell, Forsvik;
9 Juli: Ransel, Helsinki; Iris Sundsvall;
Kiek, Karlshamn;
vertrokken 8 Juli: Irene, Goole.
10 Juli: Noordster, Emden; Alpha, Emden:
Elma, Emden.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedijk, N Orleans n. Rottm, via Havre
10 600 mijl W. v. Scilly; Aagtekerk, Rottm
n. Brisbane, 11 te Adelaide verw.; Aalsdijk 8
te Philadelphia; Aardijk 10 te Houston;
Abbedijk, B. Aires n. N. York, p. 10 Kaap
San Rogue; Alamak, Rottm n. Basra, 11 te
Bahrein; Albatros 10 te Kalmar; Albireo, B.
Aires n Rottm, 10 175 mijl WZW v. Kaap
Blanco; Alhena 11 te Rottm; Alkaid 11 te
Rottm; Almdijk, Rottm n. Vera Cruz p. 10
Fayal; Amsteikerk, W. Afrika n. Amstm, p.
10 Las Palmas; Arkeldijk, Galveston n.
Rottm via Londen, 10 400 mijl N. v. Flores;
Arnedijk, 11 te Hamburg; Atlantic 11 te
Brussel.
Bantam, Java n. Rottm, 10 80 mijl Z. v.
Singapore; Barendrecht 11 te B. Aires;
Bennekom, Chili n. Amstm, 10 560 mijl WZW
va Flores; Birmingham 9 te Goole: Blitar
Rottm n. Hollandla, 10 te Port Said; Bloem
fontein, Amstm n. Kaapstad 10 130 mijl NO,
v. St. Helena Baai; Blommersdijk, Rottm n.
N. York, p. 10 Bishops Rock; Blue Boy 10 v.
Maassluis n. Boston (L.): Bonaire, Demerara
n. Amstm, 10 900 mijl W. v. Madeira; Bree
Helle 10 v. Amstm n. Goole.
Caitex-Leiden, Ras Tanura n. Rottm, p.
10 Gibraltar; Caltex-The Hague, Rottm n.
de Perzische Golf, p. 10 Kaap La Hague;
Ceram, Rottm n. Calcutta, p. 10 Messina;
Cleodora, Bombay n. Miri, 10 v. Singapore;
Confid 8 v. Bo'ness n. Otterbacken; Congo-
stroom, Amstm, W. Afrika, p. 10 Kaap
Blanco; Constant 10 te Dieppe.
Daje Bohmer 9 te Napels; Danae 10 te
Amstm; Diemerdijk 10 te N. York; Duiven-
dijk, Vancouver n. Rottm, 9 te Coos baai;
Duurswold 10 te Rottm.
Edam, Baltimore n Rottm, 10 v. Norfolk;
Eemdijk, Vancouver n. oRttm, 10 525 mijl NO
v. Flores; Eendracht, Rottm n. Stamboul, 10
te Antw.; Egbert Wagenborg 11 te Rottm;
Elisabeth 10 te Londen; Elma 10 te Emden;
Emke 11 v. Newcastle n. Blyth; Enggano li
te Antw.; Entre Rios (ch.) B. Aires n. Amstm
via Duinkerken, 10 v. Vigo; Erna 10 te
Rouaan; Esso Amsterdam, Aruba n. Rottm
p. 10 Start Point; Esso Den Haag, Aruba n.
Rottm, 10 300 mijl N. eil. Eombrero; Evertsen
10 te Fredericia.
Farmsum, Rottm n. Savona, p. 10 Ouessant
Franka 10 v. Rottm n. Sunderland.
Gaasterland, 10 v. Leith n. Grangemouth;
Garoet, Java n. Rottm, 10 te Suez; Gemma
10 v. Newcastle n. Heysham; Glory 10 te
Goole; Gooiland, B. Aires n. Amstm, p. 10
Ouessant 12 (om 11 uur) te IJmuiden verw.;
Grootekerk, Amstm. n. Beira, 11 te Durban
verw.
Harpathian (ch.) 8 v. Makassar n. Rottmt;
Hartel 10 te Rottm; Hast 4 10 te Londen-
Hector, Amstm n. Malta, p. 10 Beachy Head-
Hecuba, Demerara n. Amstm, 10 350 mijl
NNO v. Paramaribo; Heelsum 10 te Amstm-
Hennette 10 v. Antw. n. Rottm; Hestia, Port
Limon, n. Amstm, 10 315 mijl W. v. Finisterre
Hydra 8 te Kingston (Ja.)
Ilos 10 te Amstm; Iris 9 te Delfzijl.
Jagersfontein, Amstm n. Beira, li te Las
Palmas; Jobshaven, Libreville n. Tabou p
10 Eil. St. Thomas; Joost 9 te Kalundborg.
Keilehaven 10 ter rede v. Landana; Klip-
fontem Beira n. Amstm, 10 90 mijl W v
Oporto; Koningshaven 7 v. Casablanca n"
•üOI?n. ?autey: Kortenaer 10 v. Hudiksvall
n. viissingen.
vLv^>erk' T v- Bubai n- Linsa; Langkoeas
N. York n. Java, p. 10 Kaap Cardon; Larix 9
tC Zaandam; Leerdam N. York n. Rottm, 11
Lekhaven, Bona n. Amstm, 10 140
mijl ZZW. v. Ouessant; Lena 8 v. Gefle n
Zaandam; Leny 10 te Rouaan; Lindekerk 10
Ï- ?,aSIa: Lutterkerk Rottm n. Calcutta, 10
te Madras.
Macuba 8 te Melbourne; Madoera. Mel-
°°u™e Surabaja, p. io Kaap Leeuwin;
Magna PJete 11 te Rottm; Manoeran 11 te
ry verw-: Markab 10 te Rottm; Mata-
S Javf. n- Rottm, io v. Belawan; Melis-
kerk, Rott. n Japan, p 10 de Ischia eil
Merak N 10 v Nantes n Port Lyautev- Mir'a
9 te Hamburg: Mijdrecht 10 v Stockholm n
10 Pantenkri^yOnla- Stanlow n Abadan, p
Nato 10 te Rott. Nettie, Fowey n Gothen-
Vlissin£en; Noordam, New York
n Rott 10 20 mijl ZZW v Kaap Race; Noord-
vSclIly' n J°hn (NBi) 10 730 mil' W
Okko 'Bosker II te Zaandam; Oleum 10 v
Rott. n Plymouth.
Papendrecht, Isle of Grain n Punta Car
don 10 340 mijl WNW v Finisterre- Poulau
Ijtut. Amst. n Java, 10 te Port Said; 'Ponte 11
te Zaandam; Ponza 9 te Gent; Prima 9 te
Bayonne; Prms Alexander, Rott. n Montreal,
p 10 Wight; Prins Willem II 10 v La Gou-
lette n IJmuiden; Prins Willem ni Mon
treal n Antw., 11 540 mijl WNW v'Seilly
Prins Willem IV, Rott. n Montreal, 9 te Lon
den; Prudentia 10 te Zaandam.
Ransel 9 te Delfzijl; Rempang, Makassar n
Amst. 8 v Belawan; Riek 9 te Delfzijl; Rose
Marie 10 te Avonmouth; Rotti Java n Amst
10 te Aden; Rijnkerk, Japan' n Rott., 8 v
Colombo; Rijnland, Amst n B. Aires, 9 te
Santos.
Salawati, New York n Java, 10 v Belawan;
Saparoea, 10 te Accra: Seaham 10 v Goole n
Amst.; Silvaplana 10 te Rott.; Singkep 8 te
Tandjong Priok; Stientje Mensinga, Hauki-
pudas n Antw., p 10 Brunsbuttel; Sumatra,
Amst. n Java, p 11 Kaap St. Vincent; Sunetta
Haifa n Singapore, p 10 Socotra.
Tawali 10 v Rangoon n Belawan; Tero,
Bahia Blanca, n Rott,, 10 175 mijl ZZO v
Baia: Teuna, IJmuiden n Gothenburg, p 10
Brunsbuttel; Texelstroom 11 te AmSt. Tilly
10 te Zaandam; Titus, Alexandrië n Amst.
via Antw., p 10 Quessant; Tiibadak 7 te Port
Elizabeth; Toni 10 te Rott; Tyro 10 te Amst;
Van Riebeec 10 te Makassar; Veendam,
Rott. n New York, p 10 Nantucket.
Wim te Hamina.
Zaan, 8 v Oulu n Dordrecht; Zwijndrecht
10 te Malm; Zijpenberg, 11 v Sluiskil n
Vlaardingen.
Nagekomen tijdingen:
Amstelpark, Rottm n. Calcutta, 11 v.
Madras; Amstelstad, Houston n. Amstm, 10
165 mijl NO. v. Kaap Hatteras; Ariadne 8 te
Piraeus; Atlas 10 v. Tunis n. Algiers.
Bacchus 11 v. Port of Spain n. Guanta;
Beverwijk 11 v. oRttm n. Alexandrië; Borneo
11 v. Antw. n. Londen.
Casana 10 v. Gothenburg n. Malmo; Castor
11 te N. York; Claes Compaen 9 te Bordeaux
Cornelia B, Vesteraes n. Amstm, 10 v. Bruns
buttel; Crescendo 10 v. Grangemouth n.
Emden.
Da Capo 9 v. Glassondock n. Londen; Deo
Duce 10 v. Odense n. Kopenhagen; Depa
8 v. Londen n. Dublin; Droco 10 v. Bilbao n.
Amstm.; Dulvendrecht, oRttm n. Lagos 11 140
mijl NNO. V. Finisterre.
Escaut 10 v. Middlesbro n. Aberdeen; Esso
Amsterdam 11 te Rottm: Etrema 11 te San
Juan (P.R.) verw.
Heerengeracht. Rottm n. Helsinki, p. 10
Kiel; Helicon 10 V. Turkseil. n. La CUatra:
Hercules." Izmir n. Amstm, 10 te Lissabon:
Hei-sllia Amslm n. W. Indië via Antw., 10 v.
Rottm.
- -'■Ar- 'ify-jfy A**.
Ibids 11 te Rottm.; Iris, Savona n. Amstm
9 te Cadiz.
Jacoba Catharina 10 v. Antw. n. Rouaan;
Julia Mary 10 v. Oran n. Stockton on Tees;
Kemphaan 11 te Huil verw.
Leuvekerk, Basra n. Rottm, p. 10 Ras
Madraka; Lucas Bols 1 10 te Hango; Luna 10
v. Tel Aviv n. Alexandrië.
Marne 10 v. Parijs n. oRttm; Matar N. 7 v.
Requejada n. Calais; Mentor 10 v. Bremen
n. Hamburg; Merel 10 te Londen; Mirfak N.
10 te Casablanca; Mizar N 8 v. Bremen n.
Oslofjord.
Nestor 10 v. Calamata n. Piraeus.
Oberon 11 te Puerto Plata; Oranjestad,
Port Limon n. Amstm, p. 11 Finisterre; Orion
Constantza n. oRttm, 10 v. Gibraltar; Ossen-
drecht Bona n. Middlesbro, 11 110 mijl O.
v. Kaap de Gata: Phoenix 10 v. Gothenburg
n. Karlskrona; Prins Frederik Hendrik 7 te
Toronto.
Rapid 10 te Klngslynn: Remmert 8 te
Oporto: Rempang, Makassar n. Amstm, 10
500 mijl OZO v. Ceylon; Rika 11 v. Itzehoe
n. Hamburg.
Salatiga Colombo n. Singapore 10 150 mijl
W. V. Sabang; Sambre 10 v. Parijs n. Rottm;
Schiedijk 11 te N. Orleans verw.; Soemba 10
v. Hamburg n. Berwick; Spora 10 te Casa
blanca; stad Schiedam 10 te Loanda; Stentor
10 v. Famagusta n. Limasol.
Tamo 10 te B. Aires; Thea Goedkoop 11 te
Rouaan; Tiberius 11 te Beaumont.
Van Ostade 11 te Demerara; Venus Amstm
n. Levant, p. 11 Kaap Bon; Virgo 11 te
Grangemouth; Vivo 10 te Itzehoe; Vulcanus
Amstm n. Lissabon, p 10 Dungeness.
Willemstad 10 v. Curacao n. Aruba.
LOBITH, 9 JULI 1950.
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Hisponia, Vredenborg; Fanto
11, chulz; Normand, Baars; Alexandre Mil-
lerand, Hartsuiker; Pandora, Bijns; Spes,
Hompus; aneto Bizerte, de Bruijn; Clara, de
Keersmacker; Gova, Govaerts; Frejo, Puister
Dorchen, Gresch; Joma, Verschuren;
Zwaantje, Vos; Alida, Feenstra; Kurfust,
Bröken; Adelia, Caeens; Prisa, Deen; Nieuwe
zorg, de Vries; Irene, Spitaal; Mevo, Reitsma
Athos, de Koninck Rosier, de Roo Porthos,
de Koninck Corjo, v. Weel; Luctor, Dijken;
Harderwijk, Steffens; Eliza, Tempelaars;
Alcyon, Nutzel; Handel 5, Jegen;
BASEL; Neska 3- Staal; Kleibek, Klaassen;
Goelandt, de Haas; Outremont, Pertsch;
Rigi, Zwiller; Stelvio, de Maijer; Koningin
Juliana, Reitsma; Muretto, Callebout; Maloja
Feenstra; Gotthard, v. d. Bosch; Esperance
2, Blomberg; Alcedo, v. d. Gent; Sisalpina
8, Nef.
STRAATSBURG: Cassis, Kuipers; Cotes
Roties, de Koster.
DUITSLAND: Eendracht, Peters: Stachel-
haus 5, Berns; Klockner 16, Verschure; Karl
Heinz, WUbel; Constantin 1, Wasch; Hel-
muth, Stender; H. Stinnes 25, Becker; Kro-
nos 6, v. Dijk; Dieze, Koeveringen; Harmonie
Verschoor; 5 Gezusters, v. d. Meis; Luma 1,
de Jong; id. 4, de Jonge; Nelly, Kornet; Con
stantin 1, Helbach; H. Neuerburg 9, Rat-
tinger; Constantin 10, Jeck; Lilly Stachel-
haus, Kron; R. Karcher 37, Schreuder; Maria
v. Megen; Arie, v. d. Werf; Sterna, Kik;
Hans, Handke; Lucien, Croese; Alsacien,
Hoogh; Jean Millot, Balzer; Comptoir, An
dres; Sirius, Egdemans; Massue, v. d. Kloos
ter; Annie, Jegen; Cor, Klunder; Klaus, Top;
Fleckenstein, Ebben; 2 Gebroeders, v. Gelde
ren; Hendrika Alida, Brevoort; Hela, Rltskes
Annard, Stouthart; Wachis, Bool; Kanaal
vaart 11, Baardman; Teja, v. Hammingen;
Uliarus, Nohl; Lucie, Hensen; Curo, Arends;
Marie, Willems; Anthonius, Korsten.
BASEL: Express 39, Maessen; Emma, Jans-
sens; Castor, Baumann; Cisalpina, 3, Kleeb;
Cisalpina 1, Geiler; 111, Hoogeveen; Algol,
v. d. Vlies; Express 51, de Roef; Express 28,
de Rover; Navexmotor 8, Blommaert; West-
wijk, Valkenburg; Blodelin, Pasch; Eglisau,
Neij.
ROTTERDAM: Keulse vaart 11, v. Ieperen;
Speculaint, Thijssen; Risico, Zwaans; Intri-
tas 3, Valkenburg; Keulse vaart 15, van
Veen; Baden 4, Stien; Rheinfahrt 104, Bott;
Mannheim 212, Conradi; Normania, v. d.
Werken; Westerwald, Maaijen; Vatna, Ver-
gauj*en; W. T. A. G. 139, Hartsman; Rokka,
Rosëhbrand; Anna, v. d. Graaf; AMSTER
DAM: Rietwijk, de Bruijn; Siny, v. Vught:
NIJMEGEN; Synthese, v. Maaren; AMSTER
DAM: Cornelia, de Bruijn; ALKMAAR: An-
tonia Magdalena, v. Ahlen; KORTGENE:
Nassau, Eggenhuis; IJMUIDEN: Spes Mea,
v. Herpen: HARLINGEN; St. Antolnes
Krootjes; SLUISKIL; Jan van Gooijen, Pil-
genroder; MIDDELBURG; Nederrijn 1, Slui
mer; PERNIS: Hugo Stinnes 70, Blum;
OÖSTERBEEK: St.. Maria, Rutjes; ZWOLLE:
Guro, v. Veen; DEN HAAG: Revenir, Brink
SCHOONHOVEN: Anna. Barends; LATHUM
Johanna Helena, Bruins; BRUNSBUTTEL-
KOOG: Helumt, Deijr; ROTTERDAM: Patria
Braklow; Credo, v. Noort; Harpen 80, Gorgen
Harpen 65, Klots; Helena, Meeusen; Nieder-
sachsen, Lemme; Keuls Vaart 5, Slokkers;
Willemsvaart, de Haan; Nestorak 1, v. d.
Graaf; Bona Spes 2. Vermeulen; Artemis.
Kobler; Bellatrix, Vos; Gerard, Gommers;
Empresa, de Bot; Grebbland, v. tSrien; Hol-
landia, Fredo: AMSTERDAM: Vondel.
Comens; WORMERVEER: 6 Gebroeders,
Wigman; IJMUIDEN: Michael Adolf, van
Ootjen: AMSTERDAM: Johanua, de Rover;
ARNHEM: Maria Christina, v. Wijck; DOK-
KUM: Emja, Smits; ZUILEN: Betsy, Lo-
brecht; OLST: Hiljo, de Jonge; MEDEMBLIK
Pax, Schut; DEN HAAG; Maria, Schellaars:
BERGEN OP ZOOM: Johanna, Jansen; SAS
VAN GENT: Bonte, Hellings; HUIZEN;
Thema. Smit; PEF.NIS: Fanto 3, Stanck;
BELGIë: Electio, de Haeck; Carpe, d Wit:
Liberty, Muishoudt; Antonie, Driessen;
Arthur, v. Looij; Ajax, de Rock; St. Antonie
2, Duqueni; Soluthurn, Keck; C. B ,M, 3,
Ketsch; Pactole, Verbeeck; Trio, v. Leuven
Vertrouwen, v. d. Steeg; Viator, Stêensels;
L'Avenir, Oldenkamp; Rossini, Kegge; Aura,
Welseh; Sanara 102, Bock; Express 5, Köhlèr;
Rijnschelde 1, Vrhaegen; Spes Secunda, van
Klippe; Amamar, v. d. Velde: Arnica, Rieken
bach; Allalin, Hebehorn; Saone, Bootgezel:
Durm, Nevejans; Marie, Vranken; Patrle,
Meulekom; Orient, v. Wijck; Kronenburg,
Tromp; Corbieres, Buitendijk; Janna Corae-
liat Schouten; La Cadeau, Sterlin; Edelweiss
16, Keukelaere; Gerard, de Ridder; Hollan-
dia, de Wachter.
Durm, Nevejans;
ZWEDEN: St. Joseph, Boll; Job, Schoning.
DENEMARKEN; Die Liebe, Michael; See-
mowe, Raab;
LOBITH, 10 JULI 1950.
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Lambert, Muller; Mary,
Hulsman; Sagitta, Pijl; Catharina Adriana,
Vegter; Alvracht 1, Vermeulen; Saxonia, de
Gelder; Principio, Rozemond; Maurice, Teile
kamp; Zwerver, Heuvelman; 'tls niet anders
v. Dam; Vertrouwen, Brouwer; Wiggerina,
Ottespeer; Johanna, Drost; Entreprise, de
Jonge; Marinus Willem, de Korte; Wijkdienst
23, Verwoert; Wijkdienst 7, v. 't Noordende;
Johanna, Teekman; Neeitje, v. Willigen;
Hencor, Derksen; Maria, Rauchbaar; Jantje,
Hof, Willy, Herbers; Julien, Peleman; Lero,
Joos; Lydia, de Backen Edith, Nogel; Mosel
121, Volk; Zeeuwse Stromen 1, de Korte;
Bertus, Nout; Tavel, Lissel; Pointe a Pitre,
Vroombout; Wurtzman, Bosman; Nussia 3,
Nabre; Cornells Prins, Prins; Frapima, Cruq
Onderneming, Schroot; Stephanie, Carlebur;
St. Maria 1, Joosten; Champenois, Jansen;
S. B. 147, v. d. Wiel; Mercator, v. Weelden;
Dieren, Schellaars; Savoyard, Keijzer; Yves
le Trocquer, v. d. Geer; Athena, Raab;
Sainte Firmine, v. Kessel; Rhenania 22, Mal-
mann; Vitesse 2, Bijlsma; Ejo, Diel; SL
Petrus Canisius, v. Steen; Rhenus 91, Schnei
der; Marianna, Heckert; Ida, Suringh; Geer-
truida, Frieling; Jacoba, v. d. Linden; Frede
rika, Giethorn; Fanto 14, Hecht; Louise,
Gergoski; Vios, Liet; Catharina, Wieggers;
Titia, Schreuders; Maria, v. Steen; Spes Mea
Koster..; St. Theresia, Engelaar; Paul Bur-
meister, Sasse; Alk, Martz; Cajo, Llscher;
Aleida Catharina, Zwiers; Twee Gebroeders,
v. Gelderen; Noordwijk, Kruizinga; Damco
32, Nouwen; id. 30, de Vries; id. 93, Keizer;
id. 99, Geutjes; id. 36, V. Boxel; id. 25, Jansen
id. 138, Stoop; Petre, Visser; Lombardia,
Baan; Slavonia, Bosman; Allemannla, Bau-
meister; Moravia, Kalis; Eldor, Thus; Theo-
door, Berns; Rosenhugel, Beckers; Betry,
Rademakers; Armi, Wanders; Hogendorp, de
Swart; Gebr. Stumm 6, Maijer; Noordster,
Rijksen; SL Anthonius, de Beijer; Katjan, v.
Dam; Migna, Ligtenberg; Lancaster, Carle
bur; Johanna, v. d. Linden; Regina, Zoeter;
Ingrid, Silz; Wilma, Koopmans;
BASEL; Express 60, Schwarz; Veronica
Bauwens, Campenula, Brabants; Eider, Zul-
lig; Diavolezza, Fortman; Express 34. v.
Drunen; Salf 3, Duen; Damco 9, Helbach;
Danube Shell 2, v. d. Ouden; Gallia, Maas;
STRAATSBURG; Comptoir 16, Kooij; Sus
ten, Bertsch.
ROTTERDAM: Salland 1, v. Veen; Paula,
Buijcks; Bosco, Thanhauser; Maurits, Schreu
ders; W. v. Dril 49, Arts: Asgard, Stravast;
Krabbenbank, Bol; Prins Bernard. Muilwijk;
Hendrina, Jansen..: Dalmatia, Wegh; Ver-
leine, Losken; Sehedir, Wissink; Stachelhaus
5, Beins; Bojan, Uuis; Main 100, Eisenhut:
Rinda, v. Dijk; AMSTERDAM: Agatha, Adri-
aansen; TILBURG; Repo, Rensen; OOSTER
BEEK; 3 Gebroeders, Barels; LEIDEN: Alex
Brand, Steegmans; IJMUIDEN; Anna, Cor
net; AMSTERDAM: Aargau, Keek; SLUIS
KIL: Ilsa, Verwij; AMSTERDAM: Wega,
Abets; GEERTRUIDENBERG: Dollard, Abels
DORDRECHT: Ailier, Theuns; PERNTS: M.
Stinnes 100, Lahnstcin; Fanto 19, Bradke.
BELGIë: Stormvogel, de Wit; Nautilus 1,
Dung; Thilla, Meulmeester; De Rijn, Kielen;
Exuress 15, Plaat: Elvona, Francois; Marie,
Maes; Llyod 15, Ballingen Damco 87, Naijen;
Jetta, Hilberink; Penilly, Hepprt; Saumur,
Pansen: Donauland, Leeuw v. Wenen; Rosa,
v. d. Meersche.
RENDSBURG (Did.); Amandus, Maiburg.
ZWEDEN: Laurenz. Rolfes.
HANS WEERT 10 JULI 1950
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Haringvliet, Keyzer: Bel
gis, T)avj^ Tunisia, Eoaman, Tree Alle*.
Boersma; Fulda, Lemmens; Spes Major, den
Breejen; Helena, Klunder; Rupel, Wilhelm;
Coadja. van Vossen; Anna, Kint; Toiler 4.
Van Lopik; Telegraaf 9 Vendeville; Marinus,
de Grauw; Jaco Goumare; Zeelands Luis
ter 2, Dane, AMSTERDAM: Zeemeeuw, de
Bruyn; Piet, van Wageningen; Amste) 8,
Heyboer; Amstel 7, Scheltens; Stad Amster
dam 6, Durinck; Stad Amsterdam 7, Schou-
wenaar. WERKENDAM: Voor den tijd, Kor
net; Variatie, Versluis. DORDRECHT; Saaie.
Westerlinck; Ursula, Cretel. ROOSENDAAL:
René, Schijvens; Damco 64, Zwartbol, GEER
TRUIDENBERG; Margriethe Hendrika. Len
ten. LEIDENSpes Nostra, de Leeuw van
Wenen. MONNIKENDAM: Corrie. Broeders.
GORINCHEM: Rhenus 44, Eichelhardt NIJ
MEGEN: Hendrika. v, d. Adel HENGELO;
Wanda, Geervliet. KERKDRIEL: Voikerak,
Diepeveen. VLAARDINGEN; Coöperatieve 1,
Schot. ALPHEN a/d RIJN: Sympathie, van
Dam.
■LUTSLAND: Alk, Martz: Rijn Schelde 20.
Burssens- Pointe a Pitre, Vroombout; Watz-
mann. Bosman; Frace de Dieu, de Bock;
Johanna, v. d. Linde; Tavel, Lessel; Fanto 22',
ZZöller; Diez, Van Maurik; Gange, Fasquelle;
Louis, Duquenne.
BASEL: Salf 3, Dua; Diavolezza, Fortmann;
Basodino, Verschure; Mathee, Jegen; Erica,
Reinhardt.
STRAATSBURG: Susten, Bertsch.
BELIE: Centrust 4, Driessen; Ansa, de
Graaf; Knollendam, Dummeijer; Lugano.
Bruggs; Clasina, Steenstra; Libia, Pol; Ti-
beria, Peters; Fiat, Hut; Anny, Tersteege;
Mulhouse, Hamers; Opale, Reijngoudt; Bram
2, Kempeneers; Henri, Oom; Linquenda,
Hartmans; Joma, van Weel; Pilon, Vermei-
ren; Fluviale 6, Poppelier; Brakrand, Wiers-
ma; Stad Amsterdam 1, Merre.iaar; Gras-
viol, Segers; Citerna 2, de Wit; Frieda, de
Jonge; Rijn Schelde 1, Verhagen; Soma,
Ruitenberg; Castilia, Kluitmans; Tasmania,
Schoolmeester; Italia, Bom; Rachel 2, Wen-
selaar; Otto Haller, Neuer; Adma, Stevense;
Bromo, Pors; Paloma, Maes; Dumbo, Rui
tenberg; Rio, Ruitenberg; Hollandia, Ver
sluis; Vliegende Hollander, Broekhuizen; Ex
press 52, Broeken; Fluviale 32, de Koster;
Pierre, de Rofeck; Fluviale 13, de Meij; Pró
Patria, Bosma; Azolla. de Leeuw van Wenen;
Thetis, Kuipers; Rigel, de Seheppener; Dra-
naco 10, Ploegaart; Pauline, Vergauwen; Po-
tentilla, Heitz: Amstel 4, v. d. Veen; Valzei-
na, Demont; Anna, Broeders; Telegraaf XI,
Huibrechts; Nuits, van Driel; Rhenus 131,
Menrad; Schaffhausen, Durban; Capria,
Schoots; Hautvillers, Det'ivaux; Morgenland,
Dekkers; Rhenania 29, Müller; WTAG 81,
Dung; Solothurn, Keek; Neska 2, Hoefna
gel; Wijaco, Onstwedder; Rhenus 144, Dann;
Zeelands Luister 1, v. d. Vliet; Bastina
Adriana, Visser; Elisabeth, den Boer; Vorjo,
van Dijke; Piejo, van Dijke; Arnica, Eie-
kenbach; Nooit Gedacht, Pik; Macon, Lien-
hardt; Sanara 102, Bock; Corbieres, Buiten
dijk; Alalin. Habekorn; Mevo, Mooy.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
12 Juli: le tij 2.21; 2e tij 15.—.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Woensdag 12 Juli 1950: le hoogwater
3.20 uur; 2e hoogwater 15.22 uur.
WATERSTANDEN VAN ll^ULI 1959.
Rreinfelden 2.52 (—0.05); Breisach 1.90 (—0.10)
Straatsburg 2.65 0.03); Maxau 4.20 OèOl);
Mannheim 2.67 0.05); Mainz 2.47 0.03);
Bingen 1.65 (—0.02); Caub 1.73 (—0.03); Trier
—0.01 (—0.10), Coblenz 1.80 (—0.06); Keulen
1.50 (—0.07); Ruhrort 0.49 (—0.05); Lobith 9.53
(onv.): Nijmegen 7.30 (—0.07); Arnhem 7.43
(—0.02); Eefde (IJsel) 2.60 (—0.06); Deventer
1.75 (—0.02); Monsin 55.45 (—0.05); Visé 49.72
(—0.10); Borgharen 39.37 (—0.14); Belfeld 10,82
(+0.12); Grave (beneden de sluis) 4.55 0.05.)
VAARWATERDIE PTEN.
11 Juli: PannerdenIJsselkop 2.70; IJssel-
kopHevadorp 2.35; HeveadorpWijk bij
Duurstede 2.—; Wijk bij Duurstede—Vrees
wijk 2.05; IJsselkopDoesburg 2.20; Doesburg
Zutphen 2.35; Zutphen—Eefde 2.45; Eefde—
Deventer 2.75; DeventerKaterveer 2.85;
Waterhoogte bij Arnhem 7.43 (—0.02.)
SCHEVENINGEN, 11 Juli. Binnen van de
haringvisserij de loggers SCH 118 met 370 k
van 2 schepen, SCH 47 met 720 k. van 4
schepen, SCH 225 met 170 k. eigen vangst:
SCH 23 met 520 k. van 5 schepen, SCH 339
met 500 k. van 3 schepen, SCH 50 met 460 k.
van 6 schepen, SCH 57 met 255 k. eigen
vaugst, SCH 79 met 615 k. van 6 schepen.
Vangstberichten van hedenmorgen: SCH
305 l k., SCH 87 4 k., SCH 200 14 k., SCH 245
geen vangst, SCH 246 nog 140 mijl, SCH 254
20 k., SCH 341 7 k., SCH 342 5 k., SCH 402
2 k„ SCH 412 1 k., SCH 365 1 k., SCH 53
5 k., SCH 104 13 k., SCH 332 25 k. SCH 39
1 k., SCH 201 4 k., SCH 199 5 k., SCH 8 geen
vangst, SCH 32 2 k., SCH 48 geen vangst,
SCH 49 1 k., SCH 51 1 k., SCH 132 4 k.,
totaal 375 k., SCH 133 170 mijl afgelegd,
SCH 181 1 k., SCH 233 4 k., SCH 247 6 k.,
SCH 285 5 k., SCH 5 30 k., SCH 19 75 k.
uit de halve vleet, SCH 25 4 k., SCH 35 6
k., SCH 37 5 k., SCH 69 17 k., SCH 84 12
k., SCH 122 geen vangst, SCH 130 10 k„ SCH
297 geen vangst, SCH 312 65 k. nog 35 netten,
SCH 399 30 k., SCH 353 4 k., SCH 141 16 k„
SCH 186 10 k., SCH 284 5 k., SCH 361 20 k.,
SCH 280 geen vangst, SCH 46 2 k., SCH 64
0 k., SCH 66 10 k., SCH 81 40 k., SCH 89
geen vangst, SCH 95 10 k., SCH 103 3 k.,
SCH 116 2 k„ SCH 140 5 k„ SCH 180 geen
vangst, SCH 242 6 k.. SCII 275 20 k„ SCH 3
1 k„ SCH 6 8 k„ SCH 14 7 k., SCH 21 giste-
.'.f/Lri,, k_', SCH 24 gisteren 6 k., SCH 325
gisteren 5 k„ vl 29 1 k., VL 47 3 k„ vl 50
3 ,.53 1 k., VL 67 gisteren 1 k., vl
80 11 k., VL 83 2 k„ VL 86 12 k„ VL 97 9 k.,
VL 112 20 k VL lts 1 k.. VL 142 2 k„ VI,
190 23 k-, VI, 200 10 k., VL 205 2 k„ VL 206
7 k., VL 216 28 k.. Ma 5 20 k.
Ondertrouwd
C. M. VAN DER SANDEN
en
J. E. VAN RENESSE
Arts
Zij zullen elkander op Maan
dag 31 Juli om 10 uur in de
parochiekerk van de H. Petrus
te Gulpen, het Sacrament van
het Huwelijk toedienen.
Drunen, Grootestraat 211.
Gulpen, Rijksweg A 48.
Receptie 12.30-13.30 uur op toe
komstig adres Gulpen, Rijks
weg A 48.
Getrouwd
Mr. J. J. M. WITLOX
GERMAINE NAVARRE
St. Cloud (Seine et Oise)
11 Juü 1950.
Toekomstig adres: Vught Aert
Heymlaan 12.
Hiermede dank ik H.H.
Doktoren en Zusters van de
Dr. Noletstichting namens
F. MARE LIS Lekstraat 70
N. BINNEN WEG 195 R.DAM
n i.aMfl onze norm
lijdelijke aanbiedingen zie ||yrr^
Mevrouw BLOKHEIJMANS, Burg. Knappertlaan
173, vraagt voor spoedige indiensttreding
Voor de belastingaideling
van een
gevestigd te Amsterdam
wordt gevraagd een
Vereisten:
R.K., enige theoretische en prac-
tische kennis der Nederlandse
belastingen, goed kunnende
typen.
Bij gebleken geschiktheid zeer
goede vooruitzichten.
Brieven bur. v. d. blad onder no. 945S2
Kinderen half geldGroepen boven 25 personen 10 °/0 reductie.
Buitengewoon schitterende prestaties van 100 in de 5 onderwijs
pavlljoenswerkende leerlingen van de Ambachts- en Bedrijfsscholen.
Demonstraties van de Kon. MarineDuikdemonstratiesonder water
electrisch lassen en branden; Kikvorsmannen; Duikboot-Davis-
apparaten; goochelen onder water - alles in de 20 m3 glazen duiktank.
BURGER METSELBEDRIJF vraagt:
zeer billijk, desgewenst met prijsopgaaf.
Brieven onder no. S. 1100 bureau van dit blad.
Elk record valt, vroeg of laat, nog wel te
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe
wel...... ergens moet de grens toch liggen
Als men de verspreiding, de lage prijs en de
doelmatigheid van onze
overweegt, zou men echter durven vast te
stellen, dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENTIëN de top-p«estaties reeds
een heel eind gevorderd zgn.
Op DINSDAG 13 JULI en. volgende dagen, aanv.
voorm. 10 uur, t.o.v. Notaris- A. S. H. A. Blaisse:
INBOEDEL VEILING
Moderne salonmeubelen, zit- en slaapkamers, boe
kenkasten, schrijfbureaux, goede piano, schilderijen,
luxe- en huish art., tapijten, bedstellen, garderobes,
winkel-etalage, brandkast, ,,Mova" koelkast, gas
fornuis voor restaurantbedrijf, vleessnijmachine,
haarden, rijwielen enz.
3 KIJKDAGEN: Vrijdag 14 fcn Zaterdag 16 Juli
10—4; Maandag 17 Juli 102 uur
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingebracht
of op verzoek aan huis worden afgehaald.
j alle
vooraanstaande
levensmiddelen-
bedrijven
5. Voor de Mafaaradja was het een nieuwtje om weinig
geid op zak te hebben, maar voor onze vrienden was de
aardigheid er al lang af. Basli had zich dan ook zelden
zo prettig gevoeld, als toen hij, loom achteruit geleund
in de zachte kussens van een sportauto, op weg was naar
net vliegveld. „Onze wereldreis is gauwer gekomen dan
we drurfden hopen, Mugli!" zei Bim, terwijl hij met vasts
hand" een bocht nam. Juist toen Basli wilde antwoorden,
sagen ome vrienden een man, die huilende aan de kant
v«n 4« weg Nu»!, hem lag een enorme luchtballon
voor anker. „Deze man heeft verdriet!" zei Basli bezorgd
„Misschien heeft hij ook teveel geld!" Bim. die niet
minder medelijdend van aard was dan Basli. had de auto
al tot stilstand gebracht. „Mankeert er ietfe aan?" vroeg
hij. „Het mankeert mij aan passagiers" huilde de lucht
schipper. „De mensen willen tegenwoordig altijd vooruit
weten, waar ze terechtkomen. Daarom reizen ze met
zogenaamde vliegtuigen en hebben geen oog meer voor
de schoonheid en het avontuur van de luchtb n!" Basli
was intussen uit de auto gestapt en liep me, oewonde-
tendie blikken om de ballon heen.
Willy's 1938 te koop
model Sedan wegens aanschaf
fing nieuwe, loopt 1 op 11, olie
1 op 800, alles in prima staat,
onderzoek toegestaan van part.
K. F. Hes, Katendr. Lagedijk
486, Tel. 76727.
Nieuwe Amerik. Kampeertenten
en tuinparasols met 30% kor
ting „THE INDIANA WORKS
Hoofdkant. v. Ned.: Haarlem,
Zijlweg 111, telefoon 1787ï"
Vraagt geïll. catalogus l®-
300000000000^00"^
Steenstraat 14, Schiedam
telefoon -68132, van 8 tot
6 uur.
Gevraagd net dagme^Je van 8
tot 3 uur. Aaorn- s "°"(ls na
7 uur; Julian*138" Viaar-
dmgen.
Net R.K. infi®Leidlnraagd 10
Flinke stfrkltkui'tens met
opdokvoeri Met cms prsf^
schoon j"PPenvoer raap'-—
grote ei r n Blanke öl.est,-
Zemeien- walvism0len.
vest 29.
Het beste adres 'voor Kj"}®
sehoenreparatte, m.
één dag klaar is A. V S33'16"8
y roers veld 134.
Wees met slecht
werkendl ^Vsers, roep een
gasspe^roersv^' A" v" Woer*
kom. Br SVeld 137-139, TeL
67736^
Reedf"Ubebb<:n wy onze win-
+«rcoufcue Hftor-Hon binnen:
f,* wil oiize win-
barden binnen;
'ne%inen 50 verschillende
keus paan te wachten op
IW Keus. Fa a WnerWnm
'"^fkéus p an te wachten op
UN* Keus- Fa. A van Woerkom.
0r°ersve1d 13^3^ Een ver^
tr0uwd adres.
moeriiik!den worden weer alle
mogenjKe renaraties aan was-
DÏ.ÏÏ0 4,aa"Knomen. Elshof.
uam 40-42. Tel. 68598.
Kcgentnantels f 49-50, wind-
Pril i22 50- Ook grote maten.
h.VkÏ3, ^Waliteit EgyP1; katoen,
dubbel gevoerd. Van eigen ate-
Japonnenhuis Steinas,
Hoogstraat 82, Schiedam.
Radio Passage. Hadio, lampe-
kappen. stofzuigers. strijk
ijzers. Betaling in overleg. Ook
betaalzegels. Overtrekken lam-
Pekappen. Tel. 69940.
i
