Ook U koot 009 P^fLoTjiMtNÜ
/■gÈ<*nmN- OPRUIMING
Sluit U aan! Staat Uw staaf NIEUWE koopjes eiks etaa:
Ligstoelen
vouwfauteuils
20%
korting
AXMINSTER KARPETTEN
SKODA COACH
OPRUIMING
JtcfóiA
1™
F I N flTIS
BIM'S WERELDREIS
1| -
J Kippenbouillon
soep!
ROYCO
••ia qoect!
bij VERSPEEK
lappenweek
CV. Service Garage B. HEYES
STEP-INS
STENO-TYPISTE
Meopncwm
em GOtde
Seizoen
opruiming
HET VULPENHUIS „SCHIEDAM
K/PPSNBOUILLON SOSP
REKENSOM
DEZE WEEK
VRIJDAG 21 JULI 1950
PAGINA 6
AANGEBODEN:
n°9 even aa„ te heri
■nneren
▼an December 1949 met stuurver-
snelling. Weinig gebruikt.
Reclame t De Motor van Uw bedrijf
OORSETTEN Tricotage*
stevig* lastex-elastiek,
met kleine weeffouten,
4 jarretelles 4QO
enkel rek
dubbel rek 2.*®
usfix
JARRETiLBANO
4 jerreteHe»
Tricotage*
DIRECTOIRE, qo
stipmoW fa sfahm fcu.rf k lil.
HEMDJES en DIRECTOIRES
ROTTERDAM
EXTRA MEDEDELING
Ten gerieve van de bezoekers(sters)
uit Rotterdam-Zuid zijn cassa's en een
rijwielstalling ingericht op de Parkkade,
direct bij de in/uitgang van de Maastunnel
HANDELSKANTOOR
„tVM P'SCn
Zondag 23 Juli 1950
KAMPIOENSCHAPPEN VAN NEDERLAND
100 KM (1 rit) achter grote motoren
sprint achtervolging
WELK EEN GEUR
f WAT EEN VERRUKKELIJKE SMAAK
NATUURLIJK IS 'T
Even lekker als Uw heerlijke
eigengemaakte
it
élke fotohandel
Stotm/oop ina//eafóe/menf
SCHEEP V AARTBERICHTEN
BOTTERDAM aangekomen 20 Juli: Wilja,
Tmat-, Anth. Veder, B.P.M. steiger 6, ledig;
Elin Haven, Hamburg, Vinke, Waalh., Swart-
touw. ledig; Hebe Nobel, Londen, Furness,
2e Kath., suiker; Hilda, Londen, Furness,
Maash., suiker; Mostank, Port Artur, Van
Wankum, Parkh., olie; Fiat, Londen, Invotra,
Btnnenh., stg.; Volkerak, Bo'ness, Vermaas,
Waalh., Swarttouw, ledig; Ferocia, New-
castle, R.K.C., Waalh., pier 2, kolen; Bury,
Hull, Ver. Humber Agentuur, Parah., stg.;
Holdemene, Swansea, Vola Transport, 2e
Kat-h., kolen; Joseph Lykes, Houston, Lykes
Lines, Merweh., stg.; Rother, Goole, Hudig
gc Pieters, Merweh., stg.; Mazury, Gdynia,
Kuyper, v. Dam Smeer, IJselh., stg,;
Bucklaw, Leith, Burger, IJselh., stg.; Julia
Mary, Stockton, Buys, Wilton Rotterdam,
ledig; Dina, Newcastle, Ned.-Zwits., V.K.M.,
Se Kath., kolen; President Roosevelt, Hull,
Lenders, Waalh. 53, ledig; Lekhaven, Amst.,
Anth. eder, Waalh., ledig; Arkeldijk, Antw.,
H.A.L., Rijnh.. graan en stg.; Olivian Coast,
Newcastle, Burger, IJselh., stg.; Durward,
Grangemouth, Burger, IJselh., stg.; Clan
Macnair, Antw., Burger, Waalh., stg.; Pema,
Helsinki, v. Ommeren, Boei 7, ledig; 21
Juli: Garoet, Djakarta, K.R.L., Schieh., stg.;
Hollandia, Gothenburg, Kuyper, v. Dam
Smeer, IJselh., stg.; Abro, Londen, Wagen
borg, Boompjes, ledig; Esso Den Haag,
Aruba, AP.C., Petr.h., olie; Depa, Amst.,
v. Ommeren, Merweh., ledig; Hadiotis, Li
verpool, Anth. Veder, Waalh., ledig; Theems,
Londen, Ruys, IJsleh., stg.; American Judge,
Antw-, Unl States Lines, Merweh., stg.;
Hopeville, New-York, Wambersie, Maash.,
stg.; Hercules, Amst., Hudig Veder, Lekh.,
stg.; Mangalore, Gothenburg, Cornelder,
Maash., stg.; Delta, Londen, Nederl.-Zwits.,
Rijnh., suiker: Bebo, terug uit zee, Lenders,
Boompjes, ledig; Gamma, Hamburg, Kuyper,
v. Dam Smeer, IJselh., ledig; Pöolfisher,
Middlesbro, Erhardt Dekkers, Waalh., le
dig; Batavier I, Londen, Cornelder, le
Kat.h., stg.; Nagu, Mantyluoto, Oudkerk, 2e
Kat.h., erts; Batavier III, Stockholm, Mül-
ler, Merweh., stg.; Ibis, Londen, Furness,
Lekh., suiker; Lemsterkerk, Antw., Mtiller,
Jobsh., stg.; Trompenburgh, Hamburg, Mül-
ler, Parakh., stg.; Mentor, Amst., Hudig
Veder, Lekh., stg.; Danae, Amst., Hudig
Veder, Lekh., stg.; Caperata, Mena al
Ahmadi, v. Ommeren, Petr.h., olie; Ben-
cleuch, Londen, Meijer, Maashaven, stg.;
vertrokken 20 Juli: Esso Dan, Kopenhagen;
Duurswold, Middlesbro; Vingaland, Norrko-
ping; Zeus, Bilbao; Saint Gobin. Bahrein;
Louis Sheid, Narvik; Arbete, Antw.; Basilea,
Tripoli; Barito, op proeftocht; North Cam
bria, Savona; Radaune, Hamburg; Admiraal
Nelson, Bremen; Havik, Port Talbot; Jumie-
ges, Rouaan; Nordanvik, Bremen; Leuveha-
ven, Newcastle; Kate Oltmann, Hamburg;
Skirner, Antw.; Dago, Glasgow; Frisia, Ha
vre; Bebo, West-Hartlepool; Llbelle, Bre
men; Patrlzia Fasslo, Llvorno; Fano, Swan
sea: Bernard, Goole; Prins Johan Willem
Friso, Montreal; Actinia, Liverpool; Gorse-
fleld, Newport; Oranje-Nassau, Tilbury; La-
landia, Hamburg; Casana, Gothenburg; So
dality, Shellhaven; Wilja, Hellerup; Texel,
Hamburg; Mary, Duinkerken; Delfshaven,
Recife; Taberg, Emden; Rebecca Ebeling,
Hamburg; Norma, Nordenhamn; Macville,
Swansea: Frigge, Lulea.
IJMUIDEN aangekomen 20 Juli: Depa,
Swansea, anthraciet; Amstelstroom, Londen,
stg.; Amstelland, Antw., stg.: Eben Haezer,
Rott., ledig; Goldfinch, Londen, stg.; Bull
finch, Londen, stg.; Blyth, Goole, stg.;
Spaarnestroom, Huil, stg.; 21 Juli: Libelle,
Rott., stg.; Kortenaer, Vlissingen, ledig; Ti
tus, Hamburg, stg.; Luctor, Bruke, hout;
Amstelkerk, West-Af rika, stg.; Phoenix,
Karlskrona, hout, alle bestemd voor Am
sterdam;
vertrokken 20 Juli: Ton S., Sas van Gent;
Oceaan, Kotka; Lingestroom, Fowey; Oranje
stad, West-Indië; Madjoe, Emden; Adelheid,
Ruhrort; Lekhaven, Rott.: Polanis, Norrkö-
ping: Durward, Rott.; Sirius, Oslo; Loch
Alvie, Folkestone: Borthwick, Leith; Gouwe,
Malmö; Hs. St. Kitts, Noordzee; Rapid, Pa
rijs; Hollandia, Gothenburg; Gertrud, Ham
burg; Depa, Rott.; Hercules, Levant;
IJstroom, Bristol; Oostzee, Emden; Naddodd,
Bergen; 21 Juli; Danae, West-Italië; Mentor,
Zwarte Zee; Dotterel, Liverpool.
DELFZIJL aangekomen 19 Juli: Hoop, Ha-
paranda; Strijd, Antw.; Rigel, Helsinki; 20
Juli: Vida, Goole: Delfia. Overschie; Wil-
helmine, Rott.; Rossum, Hamina:
vertrokken 19 Juli; Weltevreden 7,
Bo'ness; 20 Juli: Passant, Emden; Ey, Em
den; Aegir, Emden.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk, Rott. n Brisbane, 21 te Mel
bourne verw.; Agatha 18 te Port. Swetten-
ham: Alchiba, Pto. Alegre n Trinidad, 20 op
100 mijl Z. v Maceio; Alcor, Pto Alegre n
Roti-, 21 te Baia; Aldabi, Rott. n B.-Aires,
p 20 Ouessant; Aldebaran, Lulea n Rott., 20
(7 u.) te Hoek van Holland verw.; Aldera-
min, Chittagong n Rott., 20 op 220 mijl O.
v Malta; Alphard, Rott. n Pto. Alegre, 20
v Paranagua; Amstelkerk 21 te Amst.; Am-
stelstad, Houston n Amst., 20 op 320 mijl W.
v Scilly; Amstelveen, Amst. n Cristobal, 23
te San Juan (P.R.) verw.; Annenkerk 20 te
Hamburg; Arendskerk, Briebane n Rott., 21
te Aden; Ariadne 20 te Izmir; Arkeldijk 20
te Rott.; Arnedijk, Rott. n Havana, 20 op
240 mijl N. v Flores;
Bali, N.-York n Djakarta, 22 te Bahrein
verw.; Bantam, Djakarta n Rott., 21 te Pe-
nang verw.; Barendsz 20 v Nakskov n Stet
tin; Blommersdijk 21 te N.-York; Boschfon
tein, Durban n Amst, 18 v Pt. Elizabeth;
Boskoop, Amst. n Port Limon, 21 v Barran-
quilla; Breda, Amst. n Chili, p 20 Azoren;
Bree Helle 20 v King's Lynn n Rott.; Brit-
sum, Lagos n Hull, p 20 Kaap Verde:
Caland 20 v Amble n Mariestad; Caltex-
Leiden, Rott. n Ras Tanura, 20 op 100 mijl
O. v Gibraltar; Casana 21 v Rott. n Gothen
burg; Celebes 20 v Djakarta n Singapore;
Ceram, Rott. n Calcutta, p 20 Perlm; Cero-
nia, Curagao n Piraeus, 20 op 1000 mijl Z.W.
v Flores; Corona 20 v Munksund n IJssel-
monde;
Da Capo 20 v Fowey n Haifa; Dalerdtik
1 8t.e S. Francisco; Danae, Amst. n Italië,
20 te Rott.; Delfshaven 21 v Rott. n Recife;
Delft, Amst. n Chili, 20 op 100 mijl Z. v
Panama; Deni, Kiel n Hull, p 20 Brunsbut-
tel; De Ruyter 20 te Paimboeuf; Diemerdijk
21 v Baltimore te Norfolk verw.; Duiveland
20 te Grangemouth;
Edam, N.-York n Rott., 20 op 660 mijl W.
v. Scilly, 24 te Antw. verw.; Eemdijk 20 te
Londen; Eemland, Amst. n B.-Aires, 21 te
Baia; Eendracht, Rott. n Piraeus, p 20 Al
giers: Elisabeth 21 v Calais n Londen; Esso
Den Haag 21 te Rotterdam;
Fiducia N. 20 v Newport (Mon.) n Odcnse;
Flandria 20 te Rouaan;
Garoet 21 te Rott.; Gemma 20 v Purfleet
n Heysham; Gouwe 20 v IJmuiden n Malmo;
Haarlem, Amst. n Cristobal, 20 op 450 mijl
N. v Terceira; Hartel 21 te Bremen; Hasker-
land 20 te Leith; H.A.S.T. 3 20 v Rouaan n
Parijs; Hecuba, Demerara n Amst., 20 op 175
mijl N.O. v St. Michaels; Heelsum 21 v Rott.
n N.-Orleans; Heemskerk 20 v Stugsund n
Rott.; Henk 20 v Manchester n Rouaan; Hera
20 v La Guoira n Porto Cabello; Hercules,
Amst. n Levant, 21 te Rott.Hersilia, Amst..
n Maracaibo, 19 v Madeira; Hoogkerk, Amst.
n Dar es Salaam, 20 te Pt. Soudan; Hoop
19 te Delfzijl;
Jacob Cats 20 v Santa Maria (Cuba) n
Rott.; Jobshaven, Tabou n Hamburg, 20 op
100 mijl z. v Kaap Verde; June 20 te Bayon-
ne; Jupiter, Amst. n Alexandrië, 20 v Tan-
ger;
Keilehaven 20 te Port Gentil; Kortenaer
21. te Amst.; Kota Agoeng 20 v Surabaja n
Semarang; Kota Baroe 21 te Makassar
verw.; Kota Inten, Rott. n Djakarta, p 20
Ouessant; Kuwi 20 v Antw. n Garston;
Laertes 20 v Djakarta n Amst.; Larenberg,
Rott. n Savona, p 20 Kaap San Antonio;
Laurenskerk, Amst. n Basra, 20 v Genua;
Leersum, Saffi n Vlaardingen, p 20 Finister-
re; Lemsterkerk 20 te Rott.; Lena 20 v Kjoge
n Sundsvall; Lcny 20 te Ipswich; Leuve-
haven 21 v Rott. n Newcastle; Lies 20 v
Munksund n Cherbourg; Lindekerk 20 nog
te Khorramshar; Lissekerk, Amst. n Bah
rein, 21 v Dubai; Lombok 18 v Singapore n
Los Angeles; Loosdrecht, Rott. n Calcutta,
P 20 Gibraltar; Luna, Alexandrië n Amst.,
20 v Tunis;
Maaskerk, Amst. n Duala, 20 te Antw.;
Macoma 19 v Sydney n Miri; Martha 20 v
Kopenhagen n Bremen; Marva, Delfzijl n
Stettin, p 20 Brunsbuttel; Matthew 20 v
Manchester n St. Malo; Meerkerk 20 v Bre
men n Antw.; Mentor, Amst. n Lagos, 20 te
Rott.; Merak 20 v Casablanca n Saffi; Mod-
jokerto 20 te Surabaja; Muiderkerk, Rott. n
Brisbane, 21 te Colombo; Mulan, Hudiksvall
n Middlesbro, p 21 Holtenau; Mijdrecht,
Stockholm n B.-Aires, p 20 Santa Cruz;
Nederland. Ras Tanura n Rottm, p 20 Ras
Madiraka; Nestor, Amstm n Constaratza, 20
v Stamboul; Nieuw Amsterdam, Rottm n N.
York, 20 op 200 mijl Z v Kaap Race- Noord
21 te Dundalk.
Oleum 20 v Londen n LoTient; Omala,
Rottm n Mena al Ahamadi, p 20 Algiers;
Ondina, 20 te Port de Bouc; Qranjefonteim'
Beira n Amstm, 20 te Genua; Oranjestad'
20 v Amstm n W. Indië.
Palma 20 v Bordeaux n Petite Couronne-
Pema 20 te Rottm; Ponfco, Antw n Obbala'
p 20 Kiel; Prins Johan Willem Friso, Rottrri
n Montreal, p 21 Dover: Prins Maurits, Rottm
n Chicago, 20 op 600 mijl NO v Kaap Race;
Pygmalion 21 te Port au Prince.
Raki. Vancouver n Bahrein. 20 v Sura
baja; Rigel 19 te Delfzijl; Roebiah, Makas
sar n Amstm, p 20 Pantellaria; Rondo, Amstm
n Galveston, 20 op 180 mijl ZW V Flores;
Rossum 19 te Delfzijl; Rotti, Djakarta n Am-
stem, p 20 Gibraltar: Ruys, Rio Janeiro n Ja
pan, 21 te Kobe verw; Ryn, Delzzijl n Ulea-
borg, p 20 Bonnholm; Rijnkerk, Japan n
Rottm 20 v Port Said
Saparoea vertr. 23 v Lagos n Pt Gentil;
Schiedij'k, Havana n Rottm via Havre, 20 op
375 mijl NNW v Bermuda; Servus 20 te Sou-
da; Sloterdijk 21 te Baltimore; Soestdijk, Dja
karta n N. York, 20 v Singapore; Spurt 20
v Londen n Rottm; Stad Alkmaar 20 v
Lulea n Emden; Stad Dordrecht, Rottm n
Porto Empedoele, p 20 Algiers; Strabo 20 te
Pasajes; Sunetta, Haifa n Singapore, 20 bij
Satoang.
Teuns, Halmstad tl Groningen, p 20 Bruns
buttel; Titus 21 te Amstm; Tjikampek, B.
Aires n Japan, 20 v Kobe: Tromp 20 v Wid-
mes n Ronskar.
Urmajo. Emden n Kopenhagen, p 21 Bruns
buttel:
Va Brakel 20 te Téignmouth; Van Gelder
20 te Kopenhagen; Van t Hoff, Rottm n Ma-
kassa r, p 20 Gibraltar; Veen damn Yoirk n
Rottm, 20 op 580 mijl O v Kaap Race'; Viking
Antw n Nakskov, p 21 Vlissingen; Vivita
(ch), Rottm n Sydney, 20 te Genua.
Waterland, B. Aires n Amstm, 20 op 130
mijl NO v Baia; Weltevreden VII 19 v Delf
zijl n Bo'ness; Wiebold Bohmer, Barcelona n
Amstm, p 20 Finisterre: Willem 20 te Téign
mouth; Willem Ruys, Rottm n Djakarta, 21
v Port Said; Wim, Hamina n Paimboeuf, 20
te Vlissingen; Woensdrecht 21 te Ras Tanura
Zeeland (S.S.M.) 20 v Aarhus n Blyth.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
22 Juli: le tij 9.36 uur; 2e tij 21.42 uur.
WATERSTANDEN VAN 21 JULI.
Rheinfelden 2.38 (—0.02), Breisach 1.78
(—0.06), Straatsburg 2.41 (—0.04), Maxau 4.02
0.02), Mannheim 2.45 0.04), Mainz 2.28
(—0.01), Bingen 1.52 (onv.), Caub 1.59 (onv.),
Trier —0.25 (—0.09), Coblenz 1.62 (onv.), Keu-
Jen 1.23 (—0 04), Ruhrort —0.82 (—0.06), Lo-
bith 9.20 0.04), Nijmegen 6.98 (—0.03), Am-
hem 7.18 0.02), Eefde (IJssel) 2.32 0.06),
Deventer 1.47 (—0.05), Monsin Visé
Borgharen 39.16 (—0.32), Belfeld 10.91 (+0.16).
Grave (beneden de sluis) 4.62 (+0.07).
VAARWATERDIEPTEN.
21 Juli: Pannerden—IJsselkop 2.40, IJssel-
kop—Heveadorp 2.10, Hevadorp—wijk bii
Duurstede 1.9°. Wijk bij Duurstede-Vrees-
w!l i? I^sselk°p—Doesburg 1.95. Doesburg
—Zutphen 1.95, Zutphen—Eefde 1.95, Eefde—
Deventer 2.50, Deventer—Katerveer 2.40. Wa
terhoogte bij Arnhem 7.18 (—0.02).
ALKMAAR, 21 Juli. Kaasmarkt. Aanvoer
30.000 kg. 7 stapels boerenkaas lio, 9 sta
pels fabriekskaas no per 50 kg. Handel
matig.
fa
IC H I E DA M
EMMASTRAAT 124
VLAARDINGEN TELEFOON 3716
HOOGSTRAAT 176 T
KOUSEN mooie kW. onto km mot fj 4
versterkte voet, mod. kleuren 3.68, 1.98, 4b,
NYLON KOUSEN moderne kleuren, /- pp
fijnste soorten, kM Uk tM, O*
katoen interlook l.8*theeiutini sfrli l.M
in smote kW. tmU. gehulde katoen, p. mak I«
CHABMSqSg ZIEDEN
GARNITUUR onderjurk en llieiW.
met handbeschilderde Mnnin I «I «lenii), Os
NACHTHEMD, huk ehrmcuse aljde q
met satijn en kant geganieeidOs
ONDERJURK
met prachtige brede kantgaraering S.98, {.68, 4*.
PYAMA In toile da sole impriraé
12.98
Opgericht 1886
30 filialen
BOTTERDAM:
Beflerlandselaan 120-123
W -Kruiskade 67
■m
Grootse tentoonstelling - Unieke attracties
Grandioos llchtfestijn
Open10-18, avondpr. 18-24 uur. Entree 1.50 tot 0.60
Reeds meer dan 1/2millioen bezoekersl
de zaak
WORDT VERPLAATST
i:i het Westen van Rotterdam vraagt
NEDERLANDS
Leettijd pl.m. 18 jaar. Brieven met inlichtingen
verlangd salaris en referenties te richten
onder no. 2989 C bureau van dit blad
Nederlandse Wielren Unie
I
14. Zo wantrouwend als de Engelsen waren, toen Bim
en Baeld met de ballon in hun land binnenkwamen, zo
vriendelijk en hulpvaardig waren ze geworden tegen de
tijd, dat het uur om te vertrekkenwas aangebroken.
Twee vriendelijke heren kwamen zelfs een klein gasfor
nuis je aanbieden, dat de stevig herstelde gondel een hui
selijk aanzien gaf. „Maar we hebben geen gas" zei Bim.
„En in de ballon dan?" zeidien de heertjes. „Zo gauw U
gaat dalen, laat U de ontsnappende gassen in het fornuis
lopen- U kookt dan heerlijk".
Maar er gebeurde nog iets anders, iets dat zelfs door de
grote speurder niet werd opgemerkt. Terwijl Bim en
Basli druk met de heertjes van het gasfornuis in gesprek
waren, sloop een broodmagere heer ia een geruit pak
naderbij en bond een grote vlag aan de ballon. Hij deed
dat niet uit vriendelijkheid. Deze vlag bevatte een oproep
aan de Ieren, wier land onafhankelijk was geworden, om
zich toch maar weer bij Engeland aan te sluiten. Een
politieke leuze noemt men zoiets. En politieke leuzen zijn
gevaarlijke dingen aan do ballons van wereldreizigers,
zoais onze vrienden tot hun schade zouden merken."
't Is ccn soepje uit duizenden, dat
U klaar hebt in een handomdraaien.
En de bereiding is zo eenvoudig.
Al.'t nodige zit verzegeld in het
Royco pakje, ook de fijne cicrgclc
vermicelli, de pittige kruiden
de peterselie. Alleen maar 1 minuten koken. Met tón p^j®
kunt U 4 personen tractercn.
Zorg er voor geregeld
•en paar pakjes Royco In
huls te hebben, dan hebt
U het veilige gevoel onder
alle omstandigheden Iets
lijns te kunnen opdienen.
EEN UNOX-PRODUCT
,'echj.
Gevabox, het nieuwe foto-
apparaat is-ondanks zijn
lage prijs-een toestel van
klasse, met licht-sterke
lens, diepte-scherpte-in-
steHing, zeer heldere Bril-
lant-zoeker. Modern 6x6
formaat (12 opnamen op
6x9 Gevaert film).
Bij Gevabox hoort Gevaert
film, want
Verkrijgbaar bij:
Hebt gU we) eens uitge
rekend wat duizend brie
ven kosten? stelt de
prijs van een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
daar eens tegenover I ESj
dan moogt gjj py deze ver
gelijking, wat ons betreft,
gerust de factor verwaar
lozen. dat deze kleine ad-
vertentiën veel meer dan
loou mensen onder de ogen
komen.
Inderdaad, onze „kampioenen"
behoren tot de goedkoopste
boodschappers ter wereld.,
HOOFDSTRAAT 155—157
TELEFOON 66699
