Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 22 augustus 1950 | pagina 4

Fanny Blankers strijdt tegen
een keurtroep Russinnen

mm

Fanny op alle
loop-nummers

De Zilveren Bal in het Goud!

Irma Schuhmacher en Wies
winnen haar series

Scheidsrechters-internaat brengt

ons nog betere fluitisten

r

r

Europese athletiek-kampioenschappen te Brussel

In de 5-kamp Totschenova, die nog
beter is dan „de Moskou-parel"

Raymonde Vergauwen (Big.) versloeg
Lies Bonnier en Janny de Groot

Twee kleine kansjes
voor Slijkhuis

Het decor van het
Heysel-stadion

Bij dames is Rusland
onbetwist nummer 1

Zuid-Afrikaans cricket
elftal naar ons land

Bondselftal tegen de
Free Foresters

Pellenaer's toestand
verbeterd

DE NEDERLANDSE ZWEMPLOEG TE WENEN

Nederland heeft de grootste troeven in de
finale 100 m. vrije slag dames

Irma „kiefert" feilloos

Op de drempel van de voetbalcompetitie

DINSDAG 22 AUGUSTUS 1950

PAGINA 4

Zatopek-Reiff

Vergelijk Londen '48

Russinnen en Fanny

„Parel van Moskou"

Totschenova nog beter

Fraai spel der Engelsen

Riskante vijfkamp

Nederland-Rusland

ONZE ZWEMMERS BLEKEN IN
BELGISCHE MAAS SUPERIEUR

VOLGENS LAATSTE NIEUWS,
HEDENMORGEN UIT BRUSSEL

VOETBAL IN ENGELAND

EEN WEEK STUDIE IN EEN
MOEILIJK „VAK"

Een goed hart

Dagrooster

VRIJE SLAG; TJEBBES 3e

WATERPÓLO; 17—3 ZEGE

SCHAAKRUBRIEK

ONZE MEISJES 2 EN 3 OP 200 M.
SCHOOLSLAG DAMES

Woensdag 23 Augustus om 5 uur 's middags zullen in het fraaie Heysel-
stadion te Brussel de traditionele drie slagen klinken ten teken dat
de Europese athletiek-kampioenschappen zijn geopend. Tegelijk worden
honderden postduiven los gelaten, die het nieuws naar alle windhoeken
van Europa zullen verspreiden. Dan 5 minuten later begint de Marathon
loop, en daarmee een althletiek-festijn van 4 dagen, dat voor de duur
van 2 jaren over de Europese titels zal beslissen.

Hoe z(jn daarbij de kansen van de
Nederlandse deelneemsters en deelne
mers? Bjj de heren niet veel meer dan
nihil. Onze enige troef Wim Slijkhuis is
weliswaar de laatste weken weer ln
vorm gekomen, maar helemaal de oude
van vóór zijn hielpees-blessure en zijn
voetbal-avontuur is hij toch nog niet.

Volgens sommigen onder de insiders
maakt Slijkhuis nog wel een (kleine) kans
om de 1500 meter te winnen, maar die
kans is toch maar heel klein, want zelfs
in zijn allerbeste vorm komt Slijkhuis nog
wel 3 seconden te kort tegen de Zweedse
favorieten Strand en Eriksson, en in zijn
huidige conditie komt hij tegen dit duo
wel het dubbele (6 seconden) achter. Ook
de Franse Marokkaan El Mabrouk en de
Tsjech Cenova zijn op het ogenblik wel
een paar seconden sneller dan onze land
genoot. Men zal zich nog wel herinneren,
welk een verbijsterende nederlaag Slijk
huis drie weken geleden in de drielanden-
wedstrijd NederlandBelgiëFrankrijk te
Treebeek tegen El Mabrouk leed!

Op de 5.000 meter komt Wim niet eens
op de internationale lijst van de eerste
tien kanshebbers voor: geen wonder, want
hij is maar liefst een halve minuut lang
zamer dan de „locomotief" Zaïtopek (van
wie men fluistert dat hij bij een nieuwe
overwinning wel spoedig tot generaal-of-
zo in het Tsjechische leger zal worden ge
promoveerd) en in die 30 seconden zitten
altijd nog wel een stuk of 10 betere lopers,
zoals bijvReiff!

Intussen kan'welhaast met zekerheid ge
zegd worden, dat Zatopek, die op de
Olympische Spelen 1948 te Londen van
Beiff verloor, thans revanche zal nemen
(al loopt de Belg op eigen grond en voor
eigen publiek) en dat de Tsjechische
garde-kapitein ditmaal niet alleen de
10.000 maar ook de 5.000 meter zal winnen.

Enfin, intussen hebben we daarmee
compleet dlle Nederlandse kansen bij de
heren gehad. A propos, bij de vorige Euro
pese kampioenschappen in 1940 te Oslo was
Slijkhuis ook de enige die in de prijzen
viel en wel met één 2e plaats, op de 5.000

Het Heysel-stadion te Brussel
(het „heiligdom" van het Belgi
sche nationale voetbal-elftal, dat
van zijn roemruchte wapenfeiten
de meeste daèr bevocht) is op
zich al een fraaie en goed-geou-
tilleerde sportarena. Bovendien
zijn de laatste dagen nog talioze
timmerlieden, schilders en mon
teurs in de weer geweest, om de
„finishing touch" aan te brenger^

De baan zelf, alsmede de
spring- en werpbakken in 't veld
zijn zorgvuldig in de beste staat
gebracht. En er is een prima ac-
comodatie geschapen, niet alleen
voor de deelnemers (sters), maar
ook voor de jury-leden, de wed
strijd-commissarissen, de officials,
de journalisten en de fotografen.

Ook voor de toeschouwers en
speciaal de leken onder hen, zijn
speciale voorzieningen getroffen.
Vermeden zal worden, dat drie of
vier nummers (lopen, springen,
werpen), tegelijk worden afge
werkt: van elk nummer krijgt de
toeschouwer het volle pond.

Buiten de grote arena zijn voor
de athleten nog speciale oefen
terreinen ln orde gemaakt. Via
een apart gebouwde gang kunnen
zij vandaar het stadion in- en uit
gaan. Door middel van luidspre
kers wordt in Vlaams, Frans en
Engels de athleten verteld wan
neer het hun startbeurt is.

Er is een enorm groot scoring-
bord opgericht, waarop men van
overal met het blote oog de na
men en cijfers kan aflezen. Door
een geperfectionneerd telefoon
systeem worden onmiddellijk na
elk nummer de resultaten op het
bord bekend gemaakt. Proefon
dervindelijk is bewezen, dat 30 se
conden na bijv. een (moeilijke 1)
100 meter finish de uitslag op het
bord staat. Nieuwe records zullen
bovendien met rode lampen extra
gemarkeerd worden.

Waarlijk, aan de vooravond van
de Europese athletiek-kampioen
schappen ziet de organisatie ln
Brussel's Heysel-stadion er voor
treffelijk uit. Hopelijk blijkt zij
ook in de practijk zodanig te zijn.
Dat mag ook welze heeft vijf
millioen francs (375.000 gulden)
gekost,,,.

meter achter de Brit Wooderson maar
voor de Zweed Nyberg, de Fin Heino en
de Belg Reiff.

De Europese athletiek-kampioenschap
pen zijn een creatie van de helaas te vroeg
gestorven secretaris van de Internationale
Federatie de Hongaar'Stankovits. Zij wer
den voor het eerst in 1934 te Turijn ge
houden, daarna in 1938 te Parijs, na de
oorlog in 1946 te Oslo en thans voor de
vierde maal te Brussel.

Men kan van deze kampioenschappen
1950 gerust zeggen, dat zij even sterk bezet
zijn als de Olympische Spelen 1948 te
Londen. Weliswaar ontbreken de Ameri
kanen, maar daar staat tegenover, dat
Rusland thans voor de eerste keer met een
groot gezelschap dames èn heren komt,
die allen en uitsluitend kanshebbers zijn
(want athleten die niet op zeer hoog in
ternationaal peil staan, laten de Russen
thuis, vanwege de propaganda, vandaar
dat zij niet uitkomen op Olympische Spe
len, waar immers de Amerikanen stukken
sterker zijn....).

Nu er in Brussel uiteraard geen Ameri
kanen komen/ zijn de Russen favoriet op
de sprintnuminers: de 100 en 200 meter.
Maar op de 400 en 800 meter, ook een
Amerikaans monopolie, zullen de Russen
het nog lang niet winnen van Britten,
Fransen en Zweden. De 1500, 5.000 en
10.000 meter zijn altijd al een Europese
aangelegenheid geweest: ook hier weinig
kans voor de Russen, maar iets meer daar
entegen op de twee horden-nummers. Op
de springnummers is de verhouding Ame
rikaEuropa zowat fifty-fifty en de Rus
sen zijn alleen op de hinkstapsprong fa
voriet maar daar dan ook met twéé man
zeer uitgesproken. En op de werpnummers
was AmerikaEuropa ook half-om-half;
ook hier zullen de Russen wel enige suc
cessen boeken, maar meer dan de helft
zullen de Finnen, Hongaren en Italianen
waarschijnlijk niet weggeven: Al met al
zullen de Russen (die in 1946 nog niet in
Oslo waren!) in Brussel wel een aantal
prijzen in de wacht slepen, maar van een
superioriteit over de andere Europeanen
zal géénszins sprake zijn.

Heel anders is het bij de dames. De
Russinnen waren in 1946 te Oslo al wèl
van de party en zij veroverden er toen
7 kampioenstitels en in het landen-
klassement verreweg de eerste plaats.
Sindsdien zijn nieuwe en nog betere
cracks opgekomen en in de breedte
volgen uitgebreide keurgroepen de kam
pioenen op de hielen. Daarbij is de steun
van de staat van grote invloed geweest;
't Kremlin deelt aan zijn „amateurs"
"van top-klasse royaal geldpremies uit en
helpt hen op alle mogelijke manieren,
in ruil waarvoor het dan een ijzeren
training verlangt. Slechts wie zijn
(haar) volledige prestatie-vermogen op
brengt, kan echter op die steun rekenen.
De wetenschap staat hier in dienst van
de sportf, medische onderzoekingen heb
ben bijv. geleid tot een speciale voeding
van athleten die na jarenlange ervaring
en zoeken is samengesteld. Dank zij dit
alles staat de Russische athletiek op
hoog plan, en dit komt des te duidelijker
tot uiting bij de dames, wier sportbe
oefening in vele andere landen slechts
een zeer bescheiden positie inneemt In
de Sovjet-Unie is de 1500 meter zelfs
een heel normaal dames-nummer, maar
dit is toch wel te gortig en elders komt
heit dan ook (gelukkig) niet voor, der
halve ook niet te Brussel.

De Russische vrouwen interesseren
ons vooral uit hoofde van de concur
rentie, welke zij onze grote troef-aas
Fanny BlankersKoen kunnen aandoen.
Die concurrentie zal waarlijk niet ge
ring zijn! Als er straks te Brussel een
paar Europese kampioenstitels voor Ne.
derland zullen worden veroverd, zal dat
alleen door Fanny geschieden. De Rus
sinnen zullen haar grootste tegenstreef
ster® zijn.

Fanny komt op de vijfkamp-nummers
uit en dus zal de 100 meter wel weer voor
Setsjenova zijn, die ook in 1946 te Oslo in
11,9 sec. kampioene werd (Fanny kwam
toen in de demi-finale te vallen en werd
uitgeschakeld). Op de 200 meter (waarop
Nederland in Oslo niet uitkwam) zal deze
Setsjenova haar titel-'46 onherroepelijk
verliezen, want Fanny's 24,2 sec. zijn heel
wat beter dan Setsjenova's 25,4 sec. Een
titel, die wij op onze beurt kwijt raken, is
die in het vér-springen, in 1946 door Gerda
Koudijs met 5,67 meter gewonnen. Fann«
komt op het ogenblik aan 5,51 toe, maar
Tschudina haalt 5,95 meter! En deze
Tsohudina springt 1,67 meter hoog, terwijl
Fanny (die in '40 met 1,57 slechts 4e werd,
de Fran?aise Colchen won toen met 1.60)
op het ogenblik niet veel hoger dan 1,60
meter komt.

Mogelijk zal Fanny dus het hoog- en
ver-springen aan deze Russin verliezen.
Als onze landgenote maar zóveel punten
behaalt, dat zij er voor het winnen van
de vijfkamp genoeg aan heeft (zoals be
kend bestaat de vijfkamp uit: 80 meter
horden, 200 meter vlak, hoogspringen,

vér-springen, kogelstoten) Maarde

genoemde Alexandra Tschudina (die de
bijnaam heeft van „de parel van Mos
kou", die bij voorkeur zwaar in de
schmink en make-up compleet met rood
gelakte nagels en dito gestickte lippen
aan de start verschijnt, die na elk num
mer een sigaret aansteekt en die, hoewel
even hard en taai en sterk als de meeste
Russische vrouwen lang geen „Ninotsch-
ka" (you remember Greta Garbo)
schijnt te zijn, deze Alexandra Tschu
dina dus is ook nog, behalve bij de twee
springnummers, ook nog no. 1 op de hui
dige wereldranglijst bij het speerwer
pen met de „mannelijke" worp van 51,56
meter, terwijl zij de discus 46 meter ver
werpt. Nu staan deze werpnummers wel
niet op de vijfkamp, maar het kogelsto
ten wèl en daarop moet Tschudina dan
óók wel een hele bolleboos zijn (cijfers
zijn ons helaas echter niet bekend), ter
wijl Fanny met de kogel amper aan de
internationale afstand van rond 11.50
meter komt.

Zo gezien wordt een eventuele vijf-
kamp-zege van Fanny wel zeer riskant.
Buitenlandse insiders noemen dan ook
de „Moskou-parel" Tschudina zonder
twijfel als de beste vfjfkamp-athlete

ter wereld. MaarRusland

stuurt voor de vUfkamp te Brussel
niet deze Tschudina, doch de kogel-

Zoals reeds werd medegedeeld, was
het bestuqr van de Nederlandse Cricket
Bond met de Zuid-Afrikaanse Cricket
Bond in onderhandeling getreden om,
gelijk in 1935 het geval is geweest, te
komen tot het spelen van een tweedaagse
wedstrijd in ons land.

Het Zuid-Afrikaanse testteam maakt
n.l. in de a.s. zomer (1931) een tour naar
Engeland, waar het naast 26 ontmoe
tingen met de Engelse Counties vyf test-
matches tegen Engeland zal spelen.

Het bestuur van de Z. Afrikaanse
Cricket Bond heeft medegedeeld bereid
te zijn op Vrijdag 14 en Zaterdag 15 Sep
tember 1851 irj ons land te spelen tegen
hét Nederlandse elftal-

Het bestuur van de H. C. B. heeft
geantwoord er de voorkeur aan te geven
te spelen op Zaterdag 15 en Zondag 10
September 1951.

(Van onze cricket-medewerker)

Nijmegen, 21 Augustus
De eerste dag van de-tweedaagse cric-
ketwedstrüd tussen een bondselftal en de
Free Foresters, die heden op het fraai
ingerichte terrein van Quick een aanvang
nam, heeft teleurstellend spel van de zijde
der Nederlanders opgeleverd, die in de
eerste innings voor het magere totaal van
97 uit waren. Zwak batten op snel Engels
bowlen was wel de hoofdoorzaak. J. Al
ders maakte met 42 n.o. een uitzondering
en dank zij zijn fraai batten werd een
complete debacle voorkomen. Voorts had
A. v. d. Ende nog een goede 16 en P. Maas
10. De rest faalde PP McCorquodale en
Darrel-Smith, die elk 4 voor 15 bowlden.

Nadat de Engelsen met de theepauze
een totaai van 105 voor 3 bijeengeslagen
hadden, onthaalde Ainsworth en Dook Ons
tegen het eind van de dag op schitterend
batten. Ainsworth scoorde een briljante
honderd (tien maal vier); Dook is met
68 n.o. Op een totaal van 264 voor 6 werd
heden gestopt.

Het fielden en het bowlen van het
bondselftal is vrij behoorlijk geweest, het
vaagta wu ach tor nruoaar goad.

FANNY BLANKERS
onze enige troef - maar wat
voor een! te Brussel.

stoot-kampioene Totschenova. Deze
juffrouw moet dus nóg beter zijn; wel,
haar kogel-afstand van 14,86 meter
(Fanny 11.50 Is er dan ook naar;
voor de rest zijn Totschenova's pres
taties helaas onbekend,

In het kogelstoten loopt Fanny een
enorme achterstand op en het is maar
de vraag of zij die op de andere num
mers zal kunnen inhalen. Op de spring
nummers zal daar, zoals gezegd, niet zo
heel veel kans op zijn. Fanny zal het
dus van de twee loopnummers moe
ten hebben. Een zege op de 200 meter
is, zoals gezegd, welhaast zeker, maar
op de 80 meter horden zal Fanny (11,2
sec.) alles moeten geven om de Russin
Gokieli (11,3 sec.vóór te blijven.

Zoals bekend is Fanny's voornaamste
doel in Brussel, de vijfkamp te winnen
en daarin een scherp wereldrecord te
stellén (dat zou dan haar afscheid van
de wedstrijd-athletiek zijn). Individuele
overwinningen op enige van de vijf num
mers apart zouden als extra luister zeer
welkom, doch, zoals gezegd, alleen op de
twee loopnummers, goed mogelijk zijn.

Maar of zij de vijfkamp inderdaad zal
winnen is de vraag nog. Tot nu toe gold
de Franse muzieklerares, Micheline Os-
termeyer, als haar grootste concurrente
Ostermeyer's prestaties zijn: 80 meter
horden 11,8 sec., 200 M vlak 27,1 sec.,
hoogspringen 1,58 meter, vèr-springen
5,52 M., kogel 13,65 M. (voor Fanny's en
de Russische prestaties zie boven). Te
gen Ostermeyer had Fanny een goede
kans om te winnen. Maar jaals Rus
land met zo'n crack komt als die Tot
schenova blijkbaar moet zijndan

hangt een eventuele zege van Fanny wel
aan een héél dun zijden draadje....

Resumerend kunnen wij zeggen: Mis
schien twee ere-plaatsen, maar zeer
waarschijnlijk geen overwinning voor
Wim Slijkhuis bij de heren. En van de
negen individuele damesnummers zal
Rusland er waarschijnlijk zes! winnen
(de werpnummers in ieder geval en
waarschijnlijk zelfs alle eerste, tweede
en derde plaatsen daarvan, alsmede de
springnummers en de Fanny-loze 100 M.),
terwijl waarschijnlijk Nederland de drie
andere nummers wint: Fanny 80 meter
horden, Fanny 200 meter vlak en de 4 X
100 meter (zoals in Oslo met 47,8 tegen
48,7 sec.). Vele grote athleten, zoals de
Engelse hordenloopster Maureen Dyson-
Gardner en de Franse werpster Miche
line Ostermeyer, zullen misschien in een
enkel detail, maar zeker niet in 't grote
geheel aan bod komen.

De grote strijd bij de dames zal gaan
tussen Nederland en Rusland (in 't lan-
den-klassement der dames wint Rusland
waarschijnlijk met „straatlengten") met
als hoogtepunt de vijfkamp Fanny Blan
kers contra Totschenova.

Kees Pellenaers, die gisteren tegen een
Amerikaanse auto opbotste tijdens de
achtste etappe van de ronde van Duits
land, is volgens de doctoren zeer vooruit
gegaan. Hij wordt verpleegd in een zie
kenhuis te Freiburg, waar geconstateerd
is, dat zijn rechter-onderarm op enkele
plaatsen is gebroken. Bovendien heeft hij
fracturen opgelopen aan zijn schouder
blad en sleutelbeen.

Bij Named (België) werden internatio
nale zwemwedstrijden gehouden in de
Maas, waaraan Nederlanders deelnamen.
Bij de vrije slag dames tikte Annie Veld
huizen het eerste aan met op de tweede
plaats mej. Symons uit Maastricht. Bij de
heren schoolslag werd Daatselaar eerste
met op de negende en tiende plaats Bod-
ding uit Maastricht en Bindt uit Amster
dam. Bij de vrije slag werd eveneens
door een Nederlander als eerste ge-
flnished: De Rijk uit Amsterdam. Bij
deze categorie bezette Keizer (Hilversum)
de vierde plaats, terwijl Van Vliet (Hil
versum), Hesslng (Amsterdam), Van
Rooy (Eindhoven), Scheffer (Amster
dam) en Drielsma (Maastricht) resp. 4e,
5e, 6e, 7e. 8e en 10e werden. Bij de cate
gorie veteranen werd de strijd door de
Belg Arts gewonnen met op dè tweede
plaats onze landgenoot trainer Sténdler.

Fanny Blankers zal niet alleen op de
nummers van de vijfkamp uitkomen, maar
bovendien ook nog op de daar los van
staande 100 meter alsook nog op de 4 x 100
meter estafette. Dat is voor Nederland
wel het belangrijkste laatste nieuws voor
de Europese athletiek-kampioenschappen,
welke hedenmiddag door de koninklijke
prins Boudewijn van België morgenmiddag
te 4 uur in het Heysel-stadion te Brpssel
worden geopend.

Het is voldoende bekend, dat Fanny
Blankers oorspronkelijk alleen in de vijf-
kamp zou uitkomen. Toen evenwel de
K.N.A.U. aan de Belgische organisatoren
de Nederlandse inschrijvingen inzond,
bleek dat onze Olympische kampioene ook
nog voor de twee bovengenoemde num
mers was opgegeven.

In dit verband vernemen wij, dat het
bestuur van de K.N.A.U. er bij Fanny op
heeft aangedrongen, niet alleen op de vijf
kamp uit te komen, maar zich vooral ook
te concentreren op de nummers, waarop
zij in 1948 te Londen Olympisch kampioene
werd: 100 en 200 meter vlak, 80 meter
horden en 4 x 100 meter estafette.

In athletiekkringen te Brussel, waar in
middels alle ploegen zijn gearriveerd, is
men van mening, dat Fanny Blankers
een heel goede kans maakt om ook nu de
drie individuele nummers te winnen en
ons land ook op de estafette naar de
zege te voeren.

(N.B. Nu vervalt ook de prognose be
treffende de 100 meter in onze voor
beschouwing hierboven; nu Fanny mee
doet, zal de Russin Setsjenova, als alles
normaal verloopt, de titel op dit nummer
aan onze landgenote moeten overdragen).

VOORZITTER VAN HASSELT
WERD GERIDDERD

Zeer grote belangstelling op
luisterrijke receptie

De Zilveren Bal in het Goud! Het mooi
ste voetbal-tournooi van ons land; ook het
belangrijkste. We hebben er verleden week
al van gerept. Geen wonder, dat tijdens
de receptie van de jubilerende Z. V. C. in
hotel Atlanta te Rotterdam Zaterdagmid
dag vele grote figuren uit de Nederlandse
sportwereld en speciaal uit voetbalkringen
voor het forum kwamen. Stijl- en sfeer
vol ingeleid door „ceremoniemeester" A.
Tordoir Bzn, die het overigens niet alleen
zichzelf (zoals hij zei) maar alle aan
wezigen schonk de „behaaglijkheid als
van een poes in de zon", hebben zeer ve
len het woord gevoerd.

Allereerst de voorzitter van het uitvoe
rend huldigingscomité, de heer H. G. J.
de Monchy. En dan door Rotterdams bur
gemeester, mr P. J. Oud, die in een gees
tige speech als goede burgervaer naar vo
ren bracht, dat het jaarlijkse Zilveren-
Bal-tournooi in al zijn luister en zijn nu
gouden reputatie het zoveelste blijk is
van het onloochenbare verschijnsel, dat op
velerlei terrein het energieke Rotterdam
iets kan organiseren dat in andere steden
niet of nauwelijks mogelijk is; en hij deed
een suggestie om nu maar van de Zilveren
een Gouden Bal te maken, welk idee hij
overigens onmiddellijk weer verwierp,
want niet alleen is er de nationale sober
heid die zulks verbiedt, maar bovendien
heeft Rotterdam al een Gouden Onafhan
kelijkheids-Beker voor de wedstrijden tus
sen Rotterdam en de Rest van Neder
land

Na de burgemeester kwam dr J. Miede-
ma, directeur van het bureau voor de
lichamelijke opvoeding en de sport, als
vertegenwoordiger van de regering in ca-
su van de minister van Onderwijs de ver
diensten van de Z V. C. etaleren, en in
het bijzonder van haar eveneens in het
goud jubilerende voorzitter, Kees van
Hasselt. En onder grote bijval van de ver

gadering kon dr Miedema aan de heer
v. Hasselt de mededeling doen, dat hij
door H. M. de Koningin bij deze benoemd
was tot ridder in de Orde van Oranje-
Nassau.

Ir H. F. Hopster, vice-voorzitter van da
K.N.V.B., bood de gelukwensen van da
Bond en vóórts een speciaal voor deza
gelegenheid in opdracht gegeven K.N.V.B.-
vlag met het Z.V.C.-insigne aan, waarbij
hij nog gelegenheid vond om als oud-
Rotterdammer de lof te zingen van het
typisch Rotterdamse sportgebeuren dat het
Zilveren-Bal-tournooi is enom naar
voren te brengen hoe ook de Z. V. C. haar
aandeel kan bijdragen om het amateuris
me in de voetbalsport te behouden.

Vervolgens bracht de heer H. A. Mee-
rum Terwogt de gelukwensen over van
de Nederlandse sportpers, kolonel Pahud
de Montanges van het- Ned. Olympisch
Comité, de heer Smits van het personeel
van Sparta, op welks terrein de Z. V. C.
haar tournooien steeds heeft gehouden, de
heer A. H. W. Weekenstroo van de K.N.V.
B. afd. Rotterdam en vertegenwoordigers
van HVV, HBS, Sparta, Emma, de Zwa
luwen en de mannelijke en vrouwelijke
studenten. Ook sprak nog de generaal-
majoor M. R. de Brüyne, als commandant
van het korps mariniers te Rotterdam en
last but certainly not least de heer J.
Moorman als (volgens zijn eigen woorden)
„vertegenwoordiger van de duizenden on
georganiseerde voetballiefhebbers". De
heer Van Hasselt sprak een bewogen dank
woord.

Door een misverstand ter technische
afdeling kon dit verslag niet meer in
ons blad van gisteren worden gepu
bliceerd, maar tegenover de Z. V. C.
zouden wij ons onheus gedragen, als
wij het niet vandaag alsnog plaatsten.

Eerste divisie: Aston VillaSunderland
3tl, BlackpoolBurnley 12, Sheffield
Wednesday—«Portsmouth 2—1.

Tweede divisie: Blackburn Rovers
Brentford 32, ChesterfieldGrimsby
Town 22 Coventry CityLeeds Uni
ted 10.

Na de reeds zo succesvolle eerste dag bracht ook de inzet van de tweede
aanstonds al weer twee zeer fraaie Nederlandse successen. De beide op
Maandagochtend verzwommen series 100 meter vrije slag dames werden
door een landgenote gewonnen en ook hier zijn voor de finale de voor
uitzichten bepaald zeer optimistisch. Met de Rotterdamse Irma Schuh
macher en de Heerlense Marie-Louise (Wies) Vaessen heeft Nederland
op dit nummer de twee sterkste troeven voor de Europese titel in de hand.

De eerste serie ging op de eerste 50 m.
vrijwel gelijk op. Maar bij het keerpunt,
dat Irma Schuhmacher feilloos „kieferde",
lag zij een handslag voor op haar concur
renten, welke voorsprong zij op de tweede
50 meter rustig vergrootte. Twee Franse
meisjes leverden een felle slag om de
tweede plaats en zij voerden hun prestatie
daarbij zo hoog op, dat beider tijd goed
genoeg was om voor twee finale-plaatsen
te zorgen. De uitslag: 1. Irma Schuh
macher 1 min. 07.2 sec., 2 Josette Delmas
(Frankr.) 1.09.6; 3 Josette Arene (Frankr.)
1.09.9; 4. Ilse Lundqvuist (Zweden) 1.10.4;
5 Mette Petersen (Den.) 1.12.8; 6 Branka
Loparic (Zuid-Sl.), 7 Annemarie Dokupil
(Oost.), 8 Nelly Theiler (Zwits.)

Ook Marie-Louise Vaessen had het in
de tweede serie aanvankelijk vrij moei
lijk, vooral tegen de Zweedse Ingegaerd
Fredin, maar zij behield van het begin af
een kleine voorsprong en na het keerpunt
kon in een zeer soepele slag steeds ver
der van haar concurrente weg zwemmen
zodat zij uiteindelijk toch nog met ander
halve lengte verschil als eerste aantikte.
De uitslag: 1 Marie-Louise Vaessen 1 min.
08.2 sec.; 2 Ingegaerd Fredin (Zwed.) 1.10.3;
3 Dragusa Gamacchio (It.) 1.12.8, 4 Gisele

Er z(jn nog steeds veel voetbalenthou
siasten die er hun hand niet voor
in het vuur durven steken, wanneer het
er om gaat te beweren, dat de voetbal
scheidsrechter een zuivere amateur is.
Wie verantwoordelijk gesteld moet wor
den voor deze twijfel valt moeilijk te
controleren, een feit is evenwel, dat de
voetbalscheidsrechter op de eerste plaats
lid is van de KNVB en dus uit dien hoof
de automatisch de amateurstaat moet
bezitten.

Wij zouden zelfs durven beweren, dat
een scheidsrechter veel meer amateuris
tisch denkt en ook handelt dan de spelers
hier en daar plegen te doen, want tot op
heden werd, voor zover ons bekend, nog
nimmer een arbiter voor de vierschaar
gesleept wegens de een of andere ver
meende of reële inbreuk op de zoveel
gewraakte amateurstaat van de KNVB.

Er is zelfs in de maar al te bekende
brochure „Amateurisme" zelfs met geen
woord gerept over de positie van de
scheidsrechter, men neemt het blijkbaar
als iets vanzelfsprekends aan, dat de
scheidsrechter een pur-sang amateur is,
die het allerminst in zijn hoofd zal halen
geld of goederen aan te nemen of zijn
ogen maar zou richten op het koopgrage
buitenland. En toch, internationaal ge
zien bezit ons land thans in verhouding
meer excellerende scheidsrechters dan
voetballers en toch blijven die scheids
rechters hier, ook al schreeuwt Zuid-
Amerika b.v. om een aantal „beroepsflui
tisten".

Ieder die wel eens een voetbalwedstrijd
gezien heeft, is er van overtuigd, dat
scheidsrechter spelen dikwijls een „hon-
denbaan" is, en toch duurt het nog heel
wat jaren van inspanning en intense stu
die voor men een behoorlijke trap op de
scheidsrechterlijke ladder heeft bereikt.
In doorsnee is een arbiter, aan wie een
eerste-klas-wedstrijd wordt toevertrouwd
reeds al 7 tot 8 jaar „in het vak"; boven
dien zullen lang niet alle scheidsrechters
het tot dé eerste klas brengen. Zeer
velen blijven in de lagere klassen hangen
en bezitten te weinig technische of paeda-
gogische capaciteiten om de top te berei
ken.

Onze KNVB draagt het scheidsrechters-
corps eén zeer goed hart toe, niet alleen
door de vergoeding van 's mans kosten,
zijnde 3e ttaa trein naar en van de plaats

van bestemming en het toestaan van gel
den voor lunch en diners die garant zijn
voor een magere maaltijd, maar ook door
toekomstige scheidsrechters en hen die
blijk geven enig talent te bezitten, dege
lijk in de geheimen van het scheidsrech-
tersvak in te leiden. Want een vak is het,
een vak, waarvoor men niet kan volstaan
met alleen spelregelkennis maar waar
voor wel degelijk psychische capaciteiten
vereist worden.

De drang naar belangengroeperingen,
een der vele oorlogsuitwassen, was oor
zaak dat ook de voetbalscheidsrechters
zich gingen groeperen in een Centrale
Organisatie voor Voetbalscheidsrechters,
de GOVS, wier doel het was de belangen
van scheidsrechters in de ruimste zin te
bevorderen. Dat hierbij de opleiding en
verdere voltooiing daarvan op het eerste
plan stonden, was vanzelfsprekend. In
het voorjaar van 1947 vatte de COVS het
plan op om gedurende enige weken in
de zomer een „scheidsrechters-internaat"
in te richten, waar kleine groepen scheids
rechters gedurende één week bijeen zou
den komen om zich zowel theoretisch als
practiscih voor hun moeilijke taak te be
kwamen.

Maar goede voornemens alleen zijn
niet voldoende, voor het Inrichten van
een internaat is ook geld nodig en dat
had de COVS juist niet. Onmiddellijk was
de KNVB bereid om de idee van de
seheidsrechtersorganisatie over te nemen
en met het belang van een grote groep
goed geschoolde scheidsrechters voor
ogen stelde de voetbalbond zich voor de
financiële zfjde van bet plan garant.

Zo konden in 1947 precies 25 arbiters
uit alle delen van ons land op kosten van
de KNVB een weekje naar een internaat
komen waar zjj lessen ontvingen in theo
rie, paedagogiek en practisch leiden. Een
jaar daarop waren ér al 3 cursussen van
ieder 25 scheidsrechters die naar het
scheidsrechtersinternaat te Lunteren
gingen. De vruchten van zulk een theore
tisch- en practlsche scholing waren dui
delijk zichtbaar. Het vorig jaar kreeg
men voor dtt doel de beschikking over
de Rijkssportschool in Bloemendaal en
twee weken achtereen kwam een groep
van 32 jonge en met zorg geselecteerde
scheidsrechters naar dit scheidsrechters-
internaat.

Maandag 14 Augustus 1.1. werd voor
het 4e achtereenvolgende jaar het inter
naat geopend met 38 cursisten. Opnieuw
verleende de sportschool gastvrijheid en
wederom wordt dus een groep veelbelo
vende wedstrijdleiders in een week tijds
beter wegwijs gemaakt Ut het vaak zo

moeilijke doolhof van de toepassing der
spelregels.

Zo 'n dag in dat Internaat is lang niet
mis. Na een reveille om 7 uur wordt di
rect begonnen met ochtendgymnastiek en
tussen 9 en 12 uur zitten de scheidsrech
ters in eenvoudige schoolbanken voor het
volgen van theoretische lessen. Zo do
ceert het KNVB bestuurslid, de heer W.
Burgwal, de geestelijke vader van de
competitie-indeling, de wedstrijdregle-
men ten; Frits van Veen, lid van de
scheldsrechterscommissie, bespreekt de
spelregels breedvoerig terwijl hij tevens
de paedagogiek behandelt. In de middag
uren komen de practische lessen aan de
beurt die bestaan uit het leiden van voet
balwedstrijden. Enkele verenigingen heb
ben zich bereid verklaard als „studie
materiaal" te dienen en er worden elke
middag in Bloemendaal enkele wedstrij
den gespeeld waaronder de cursisten om
beurten enige minuten fluiten onder de
kennersogen van twee topfiguren uit
onze Nederlandse scheidsrechterswereld,
de heren v. d. Meer en Twisterling. Tij
dens de wedstrijd onderbreken deze hoog
leraren in de scheidsrechterlijke facul
teit het spel en geven aanwijzingen om
trent de wijze waarop beslissingen geno
men worden, over de plaats die de
scheidsrechters bp de onderscheiden spel-
posities moeten Innemen, terwijl bij dubi-
euse spelsituaties wordt besproken wat in
het gegeven geval de beste oplossing zou
zijn. Want gemakkelijk Is het werkelijk
met oni een wedstrijd goed te fluiten.
Een ander speurder let op de kleding
van de scheidsrechter, zijn uiterlijk, zijn
manier om met spelers om te gaan, kort-
omoP alles, wat het lelden van een wed-
strild mede kan beïnvloeden, en dat zulks
heel veel is wordt dezer dagen daar in
het scheidsrechtersinternaat in Bloemen
daal wel heel duidelijk bewezen.

Men kan het slechts toejuichen dat
jaarlijks een aantal jonge en veelbe
lovende scheidsrechters In de gelegen
heid gesteld worden omeen week op dit
Internaat door te brengen. Laten ook zij,
die zich zo gemakkelijk laten verleiden
tot critiek op scheidsrechters nog eens
goed overwegen, dat ook deze man voor
zijn plezier de gehele Zondag in touw
is en dat de scheidsrechter zich alle moei
te geeft om zijn taak zo goed mogelijk
te verrichten waarvoor hij zelf een week
van zijn vacantie wenst op te offeren.

LBO PAGANO

Vallery (Frankrijk), die ook nu weer zeer
teleur stelde en wederom niet in de finale
werd geplaatst, 1.12.0; 5 Romana Calliga-
rls (It.); 6 Bojka Grkinic (Zuid-Sl.), 7 Ilse
Nagl (Oost.)

In de finale 100 meter vrije slag plaat
sten zich: Irma Schuhmacher, Marie-
Louise Vaessen, Josette Delmas, Josette
Arene, Ingegaerd Fredin, Ilse Lundqvuist
en Dragusa Gamacchio.

JANY KAMPIOEN 100 METER

Maandagmiddag behaalde de Franse fa
voriet Alex Jany volgens de verwachting
het Europees kampioenschap op de 100 m.
vrije slag heren. Evenals in zijn serie
kwam Jany pas na het keerpunt naar vo
ren, toen ging hij ook onmiddellijk de
Zweed Larsson en onze landgenoot Tjeb-
bes voorbij. Tjebbes poogde nog om bij
Larsson te blijven doch de Zweed was
sneller. Na enkele pogingen van zijn
achter liggende concurrenten te hebben
afgeslagen, ging Tjebbes als derde door
de finish. Hartelijk toegejuicht door het
publiek in het weer goed bezette stadion
en vooral natuurlijk door de Nederlandse
kolonie, stapte Tjebbes even later in zijn
oranje-zwarte trainingspak op het ere-
platform, naast de winnaar Jany en nr. 2
Larsson: de eerste „Siegerehrung". De uit
slag; 1, en Europees kampioen Alex Jany
(Frankrijk) 57.7 sec., 2. Larsson (Zweden)
59.4, 3. Tjebbes 1.00.3, 4. Stipetic( Zutd-
Slavië 1.004, 5. Ditzinger (Duitsl.) 1.01.2,
6. Pedersoli (Italië) 1.01.2, 7. Skatana (Z.-
Slavië).

's Middags ook speelde het Nederlandse
waterpolo-zevental een wedstrijd tegen
Zwitserland. De Helveten waren geen par
tij voor onze ploeg, die in alle onderdelen
zo superieur was, dat het publiek zelfs de
monstratief applaudisseerde, wanneer de
Zwitsers eens een enkele keer de Neder
landers de loef afstaken. De Nederlandse
ploeg speelde vrij goed, maar had uiteraard
ook momenten van nonchalance. Deze
wedstrijd was geen maatstaf. De Neder
landse doelpunten werden gescoord door:
Vab Feggelen (10), Smol (3), Braasem (2),
Korevaar en Bijlsma.

Voorts werden op Maandagochtend nog
twee waterpolo-wedstrijden gespeeld
waarin Italië en Zuid-Slavlë, welk? twee
landen waarschijnlijk met Nederland tot
de favorieten behoren, beide een duidelij
ke overwinning behaalden. Italië, traag
maar geroutineerd, won van het snelle
maar slecht sluitende Frankrijk met 11—6,
in een lastige doch door onze landgenoot
De Kok uitstekend geleide wedstrijd. Zuid
Slavië deed het tegen Oostenrijk duidelijk
zichtbaar heel kalmpjes aan en wist noch
tans onbedreigd met 8—3 te winnen.

Schaakredacteur P. A. KOETSHEID,
Huize St. Bemardus, Sassenheim.
No. 6652.

F. FLECK.

Ie prijs Revista Romana de San.
Mat la twee zetten.

No. 6653.

A. MARI.

Ie prijs Dos Jaji Lebn 1948.
Mat in twee zetten.

No. 6654.

L. ZAGORUTKO.

Ie prijs Magyar Sakvilag 1948.

Mat in drie zetten.

Wit: Ka6, Dh6. Ta3—h3, Rc6—el.
Pc3—f3; a4, c2, c5, f5, g2.

Zwart: Ke3, Tf6, Rgl. Pf4—g6; a7, d6, eS

CORRECTIE.

In de zelfmat vijfzet, uit de vorige ru
briek, is een abuis gemaakt. De w. K.
moest niet op hl, doch op h8 staan. Uit
de oplossing kon dit reeds worden afge
leid.

PROBLEEMOPLOSSINGEN.

No. 6646. C. Mansfield. 1 ar
DDc7tt 8 2'

No. 6647. F. Metzenauer. 1 Tfi dr 7

Da2: enz. 1Tee2, Tef3 Ra2 ad lib

Pg7 2. JCsSl. Kb71, Dal, RgLenz l llb'
Pe2, Pf3, 2. Da2tt, Df7:tt. Met 1. Rdë:"'is

niets te bereiken, wegens 1Pdfi-

terwijl na L Ka6Pc7t 2. Dc7: Tffi ge-

schiedt.

De nos. 6646, 6647 werden „„«m

Utrecht (2D^f"w^ H J' H Scheert
No 6046 dom' ft Schiebroek (20),
W H Haring'J-A. Ahlers, Bedum (14);
Rotterdam Schipluiden; C. Spaans,

Na al deze fraaie suecesen volgde
later op de dag toch eigenlijk wel een
teleurstelling. Na haar prestatie in de
serie had men van Lies Bonnier min of
meer een finale-zege op de 200 meter
schoolslag verwacht. Maar het pakte
anders uit: de Vlaamse Raymonde Ver
gauwen, die in haar eentje de hele Bel
gische ploeg uitmaakt op deze kam-
pioenschappten wist de titel te verove
ren. Er was slechts 1 vlinderzwemster
in dc baan, de Frangaise Odette Lusien,
de anderen zwommen orthodox.

L"sie^., narn dadelijk een voorsprong
en lag bj.j het eerste keerpunt voor als
ook nog bij het twetde keerpunt op 100
meter, met de Nederlandse meisjes Lies
Bonnier en Janny de Groot in tweede
en derde positie. Toen werd het duide
lijk, dat Lusien haar vlinderslag-tempo
niet kon volhouden, de „orthodoxen"
passeerden haar, Raymonde Vergauwen

voorop en Lies Bonnier kon haar niet
houden en ook Janny de Groot moest
lossen. Met elke slag liep Vergauwen
meer uit. de nervositeit, die Bonnier on
het startblok al te hevig parten had ge
speeld, begon zich nu te wreken en zii
raakte los. Onbedreigd op de laatste 10
meters ging Vergauwen op de finish
af, Lies Bonnie/ volgde als tweede, Janny
de Groot, die onrustig met het hoofd lag
te draaien, op het laatste stuk en steeds
meer afzakte, wist zich toch no,g te hand
haven en tikte als derde aan.

Onze meisjes waren de eersten, die de
ontroerde Belgische zwemster de hand
drukten en even later stonden zij naast
haar op het ereplatform: toch nog twee
Voor o p1 ibij de erePri.iswinnaressen.
hier ir, w Bel?lsche vertegenwoordiging

succes" Denf,nt 1,ntuss1en wel cen ze*r mooi
E5' uRslag: 1. en Europees kam-

a n?®ymonde Vergahwen (België)
3 min. 00.1 sec.. 2 Lies Bonnier 3.01,8 3
£root 3 02-2' 4- odette Lusien
■i o 5- Kirsten Jensen (Den.)

iKorPes (Zuid-SL) 3.08,2, 7.
Christ! Kof Ier (Oost.),