Koningin Juliana liet „De Zeven
Provinciën" te water
pinion be lOit's
oubertoetS gekrutb
speculaas!
250 (Örani 39 ct.
SIMON DE WIT
^•KfiliyNIs JONKER
miPiM
meuwe
clubs
mmt
BIM'S WERELDREIS
ia
Voetbalseizoen
1950
VAM i|E EU WIEK
Goed en Goedkoop
LOURDES
BEZOEKT
SCHIEDAM
50 WERELDATTRACTIES
eöcti aangekomen
Nieuwe kruiser met roemrijke naam
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
Advertent-iën
ENGELS
"N
V
INBOEDEL-VEILING
WINKELJUFFROUW
Reisbureau Reiscenirale H. van Dijk
Reclame: De Motor van Uw bedrijf
PAGINA
DRUK BEZOEK IN
DOETINCHEM
GROTE AANVOEREN
ZOMERFRUIT
PRODUCTIE VAN AARDOLIE
EN ZOUT
KIVIERTIJ DINGEN
NED. MATROOS IN DUITS
LAND VERONGELUKT
BOERDERIJ AFGEBRAND
DEKLADING OVERBOORD
SCHEEP V AARTBERICHTEN
VISSERIJ
f
VAST TAPIJT
LOPER
TAFELKLEDEN
KARPETTEN
GLASGORDIJNEN
GORDIJNSTOFFEN
SPREIEN
WITGOEDE^
Be befeenbe traetatie ban alle jaren
bij De fcoffte/bij be tfjee/op be boterljam
per blik ban lx &g. f. 2.10
VEILINGGEBOUW PLEIN EENDRAGT11.TU1H1 AAN
TEL. 69 651- SCHIEDAM-
Dienstaanbiedingen
Personeel gevraagd
Goederen aangeboden
Handel en Bedrijf
ooooooooe
w.o. ROTOR - CAKE WALK -
AUTOBAAN enz
Voor kinderen: DRAAIMOLEN -
BABYMOLEN etc.
FEEëRIEKE VERLICHTINGEN
oooooooooooooooooooggoooooooooogooooi
Extra bericht voor de jeugd I
ROTTERDAM*
r«
«i —r t> «tti v
r~ fVan onze speciale verslaggever)
Vandaag was het feest in Rotterdam.
Want reeds sinds weken werd de tewater
lating van de nieuwe kruiser „De Zeven
Provinciën" met spanning tegemoet ge-
xien. Voor Rotterdam was het een bg-
sondere gebeurtenis, omdat de Rotterdam
mers speciaal gedurende de oorlogsjaren,
bezorgd en soms met vrees in het hart
telkens weer informeerden, hoe het met de
bouw stond. Het zou voor de „Kriegsma-
rine" van het grootste belang zgn geweest
indien, zoals de bezetters het toenmaals
wilden, met man en macht aan de afbouw
was gewerkt. Maar het tegendeel gebeur
de. Thans echter hebben de internationale
verwikkelingen een snelle beschikbaar
stelling voor onze vloot noodzakelijk ge
maakt en gedurende de laatste maanden
is er bijzonder hard gewerkt.
En juist de internationale toestand maakt
deze aanwinst voor onze vloot voor heel
ons land tot een belangrijk bezit.
De nieuwe „De Zeven Provinciën" heeft
een veelbewogen geschiedenis. Reeds op
de marinebegroting van 1938 waren gelden
uitgetrokken voor twee nieuwe kruisers,
ter vervanging van de in 1925 en 1926 in
dienst gestelde kruisers „Java" en „Su
matra". Op 19 Mei werd bij de Rotter
damse Droogdok Maatschappij aan de
Heyplaat de eerste kielplaat gelegd, voor
beide kruisers. Toen de Duitsers ons land
binnenvielen, namen ze de casco's in be
slag en de opdracht werd gegeven, ze
voor de „Kriegsmarine" af te bouwen.
Sabotage eerst, daarna gebrek aan mate
riaal en personeel vertraagden het werk.
Bovendien moesten telkens veranderingen
worden aangebracht. Op Dolle Dinsdag
waren de beide kruisers nog steeds niet
gereed, zodat bij de capitulatie slechts de
romp van „De Zeven Provinciën" beschik
baar was. De staf van de Nederlandse
Marine heeft daarna eveneens tal van
wijzigingen aangegeven, zowel wat de be
wapening betreft als de bescherming van
de inrichting en wel in die mate, dat „De
Zeven Provinciën" tot de modernste oor
logsbodems ter wereld gerekend mag wor
den. Feitelijk heeft men alleen maar het
oorspronkelijke casco gebruikt
De andere „Provinciën
Deze moderne „De Zeven Provinciën"
draagt een roemrijke naam. Zulks alleen
al. omdat het vlaggeschip van De Ruyter
zo heette. Dit schip heeft van 1666 tot 1674
dienst gedaan. Toen werd het in de slag
bij La Hogue lek geschoten en aan de
sloper overgeleverd. Het was het tweede
chip van die naam, want in 1653 was er
reeds een „De Zeven Provinciën" inge
deeld bij het eskader van Jan van Galen,
die de slag bij Livorno leverde.
Een derde schip, groter nog dan het
vorige, bewapend met 92 stukken, werd
eveneens vlaggeschip en onder bevel van
vice-admiraal Philips van der Goes van
Naters nam het deel aan de aanval op
Vigo in 1702. Het verging in 1706 op de
Maasvlakte.
Dan vermelden de marine-annalen pas
in 1752 weer een „De Zeven Provinciën",
een linieschip van 74 stukken. De laat
ste „De Zeven Provinciën" werd in 1900
te water gelaten. Het was een pantser
schip met 19 stukken geschut en het deed
van 1911 tot 1918 dienst als vlaggeschip
*van het Indische eskader. In 1933 werd
/het tot schoolsohip omgebouwd en als zo
danig heeft het na 1937 dienst gedaan bij
de kustverdedigingsschepen in Indië.
Bij de Rotterdamse Droogdok Maat-
De tentoonstelling „Honderd jaar indus
trie 1850—1950" te Doetinchem, die sedert
Vrijdagavond draait, wordt druk bezocht.
Vooral in de avonduren trekt de exposi
tie publiek: op sommige uren passeren
circa lboo bezoekers de controle.
Ook „Oud-Doetinchem" met zijn oud-
Saksische gevels op de verwoeste gedeel
ten in de stad, trekt publiek, niet alleen
uit Doetinchem, maar zelfs uit de gehele
Achterhoek. Naar schatting zijn er de
laatste avonden circa 20.000 a 25.000 men
sen op de been. Overdag wordt Doetin
chem veel bezocht door mensen uit andere
provincies.
Op de drukste uren wordt het verkeer
om Doetinchem heen gelegd vanwege de
grote drukte op straat. Nog nooit heeft
men deze maatregel in verband met een
tentoonstelling behoeven te treffen.
schappij was hedenmorgen vroeg reeds
alles in vlaggentooi, kleuriger en weel
deriger dan ooit, met het oog op de komst
van H. M. de Koningin, die zich bereid
had verklaard, bü de te waterlating het
schip zijn naam te geven.
Er was een bijzondere belangstelling,
zowel van de kant van de autoriteiten als
van vooraanstaande persoonlijkheden uit
reders-, haven- en scheepvaartkringen.
H. M. was vergezeld van Z. K. H. Prins
Bemhard.
Ruim 50.000 kg. fruit moesten de Tielse
veiling Septer en de veiling Tiel en om
streken Maandag verwerken. Dit is geen
kleinigheid want de enorme veilinghallen
waren niet groot genoeg de duizenden kis
ten te bevatten. Op de perrons stond het
fruit in de open lucht op vervoer te wach
ten.
Als men bij deze aanvoeren de grote
hoeveelheden van de andere Betuwse vei
lingen denkt kan men zich haast niet
voorstellen, waar dit fruit in ons land
allemaal blijft. Van export is thans vrij
wel geen sprake. Duitsland importeert
thans op zeer bescheiden schaal. Voor
Engeland, dat altijd zeer veel interesse
toonde voor „Clapps Favorite", werd
ook niet gekocht. Verschillende telers en
handelaren laten „Bloeme's" en „Clapps
Favorite", waarvan op het moment
enorme hoeveelheden worden aangevoerd,
in de koelhuizen opslaan. Zij hopen later,
als de aanvoer wat minder wordt, voor
hun producten betere prijzen te krijgen.
De oliebronnen van de Nederlandse
Aardolie Maatschappij te Schoonebeek
Drenthe hebben, blijkens het C.B.S., in
Juli opgeleverd 63.787 ton, hetgeen weer
meer is dan in Juni, toen 61.261 ton uit
de bodem werd gehaald, doch minder dan
in Mei, waarin 63.944 ton werd geprodu
ceerd, hetgeen een maandrecord was.
De vergelijkende cijfers van het C.B.S.
tonen de geleidelijke stijging der produc
tie van ruwe aardolie aan: in Juli 1949
slechts 50.597 ton. in 1948 gemiddeld 41.295
ton per maand, in 1947 17.724 en in 1946
5.217 ton.
Voorts werd hier te lande (Twenthe)
in Juli 33.825 ton zout uit de bodem ge
haald tegen 33.762 ton in Juni. In Mei
was de productie niet onbelangrijk groter
n.l. 37.998 ton, maar in Juli van het vorig
jaar slechts 30.512 ton. De maandgemid-
delden waren als volgt: 1948: 20.772 ton,
1947: 20.048 ton en 1946: 15.042 ton.
Nieuw Amsterdam, New-York n Rott. vla
Southampton, 22 te Havre; Nieuw Holland
21 v Makassar n Surabaja; Niobe 22 te Rott.;
Noordzee 21 v Delfzijl n Bristol;
Omala 21 v Colombo n Singapore; Oranje
stad 21 v Trinidad n Barbados; Orestes 22
te Montevideo verw.; Orion 21 v Stamboul
n Haifa; Overijsel, Brisbane n Rott., 24 te
Melbourne verwacht;
Papendrecht, Saltend n Beaumont, 21 680
mijl Z.W. v Flores; Parkhaven, Necochea n
Duinkerken, 21 v Las Palmas; Pavo 21 v
Zaandam n Zweden; Ponza 21 te Zaandam;
Prins Willem II, Rott. n Marseille, 22 v Gi
braltar; Prins Willem V, Montreal n Ham
burg, p 21 de Hebriden; Prins Willem van
Oranje, Rott. n Chicago, 21 690 mijl O. v
Belle Isle; Prinses Marijke 20 te Delfzijl;
Pygmalion, Paramaribo n Amst., 21 900 mijl
Z.W v Fay al;
Rigel, Stugsund n Amst., p 22 Brunsbuttel;
Riouw, Java n New-York, 21 te Singapore;
Rose Marie 21 te Manchester; Ruys 22 te
Port Swettenham verwacht;
Saparoea 22 te Lobito verw.; Schiedijk 22
te Rott.; Seaham 21 v Selzaete n Tyne; Ser-
vus 22 v Honfleur n Par; Sian 21 te Den
Bosch; Silvaplana 22 v Hamburg n Rott.;
Silvretta 22 te Kopenhagen: Slamat 19 te
Baltimore; Sloterdijk 19 v N.-York n Java;
Soestdijk, Java n New-York, 21 330 mijl
W.N.W. v Flores; Spurt 21 te Aberdeen;
Stad Alkmaar 21 te Emden; Stad Haarlem,
Lulea n Rott., p 21 lichtschip Svenskabjoern;
Stad Lelden, Sorel n Rott., p 21 Land's End,
23 (v.m.) verw.; Stad Maassluis 21 te Emden;
Stad Maastricht, Casablanca n Rott., p 22
Ouessant; Stad Vlaardingen, Vlaardingen n
Narvik, 22 85 mijl N.W. v Drontheim; Sten
tor, Amst. n Constantza, 21 v Algiers; Stien-
tje Mensinga 22 v Karlshamn n Stralsund;
Streefkerk, Calcutta n Rott., p 21 Finisterre;
Tabian, Java n Amst.. 22 te Suez; Talisse.
Java n Amst., 22 te Suez; Tamo, B.-Aires n
Rott., p 21 Ouessant; Teuna 21 v Kotka n
Dokkum; Texelstroom 22 te Amst.; Theo
dora 21 v Rott. n Southampton; Tjibadak 17
v Tamatave n Mauritius; T.iibesar 22 te Dja
karta; Tjibodas 18 te Yokohama;
Utrecht, Kaapstad n B.-Aires, 21 450 mijl
W. v Kaapstad;
Van Riemsdijk 21 nog te Makassar; Vivo
22 te Zaandam; Volkerak 21 te Rott.; Vrede
21 te Irylne;
Walenburgh 22 te Rott.; Wegro 20 te Delf
zijl; Weltevreden 22 te Banjuwangi verw.;
Wester Eems 21 te Zaandam: Wieldrecht 22
te Lor. Marques verw.; Willemstad, Amst.
n W.-Indië, V 200 mijl W. v Kaap St. Vin
cent; Wota 19 te Delfzijl;
Zeeland (K.R.L.), Java n New-York, p 21
Sabang.
Nagekomen tijdingen
Aiamak 22 te Hartapoint; Alderamin 21 v
Narvik n Emden; Alphacca 21 V N. York n
B. Aires; Alpherat 22 te Vitoria: Arak 21 te
Wismar; Arnedijk. N. Orleans n Rottm via
.Antw., 21 v Havana.
Blommersdijk 22 te Rottm; Boschfontein,
Beira n Amstm, 20 v Aden; Breda 22 te Val
paraiso verw.
Castor 22 te Ciudad Trujillo.
Delfland, Amstm n B. Aires, P 20 Oues
sant; Delfshaven, Rottni n B. Aires, 21 te
Santos: Depa 21 v Huil n Goole; Dorinda 22
te Harlingen; Duivendrecht, Lagos n Rottm
via Hamburg, p 22 Beachyhead.
Edam 21 te Wilmington; Elisa 21 v Bor-
deu* n La Pallice; Emke 21 te Londen.
Gooiland, Amstm n B. Aires, 22 te Rio
Grande do Sul.
H.A.S.T, 3 21 te Par; H.A.S.T. 5, Emden
n Koping, p 22 Sodertelje; Heelsum 21 v
Galveston n N. Orleans; Heemskerk 19 te
Hamburg.
Indrapoera 22 v Hamburg n Rottm.
Jacoba Catharina 22 te Norrkoping
Kamerlingh Onnes, Java n Rottm," 22 te
Suez; Klipfontein 21 te Kaapstad
Lemsterkerk. Rottm n Calcutta -23 te Ka
rachi verw: Lucita 22 te Heysham.
Marietje Bohemer 21 v Norrkoping n Kot-
ka; Marken, Rottm n Calcutta, 22 v Napels;
Merak N 19 v Bordeaux n Nantes; Monica"
Vlaardingen n Bolstabruck, p 21 Holtenau!
Noord 21 te Bergen; Noordam. Rottm n
N. Vork, p 22 Scilly; Nijenburgh 21 v Os-
karshamn n Rottm.
Pacifis, Gdynia n'Rottm, p 21 Brunsbuttel
Speedwell 21 te Tarragona; Sunetta, Sim
gapore n Berre, 21 op 640 mijl ZO v Guar-
dafui.
Texel 21 te Dublin; Triton 22 te Aruba.
Voiendam 21 v N. York n Rottm
Willem Ruys, Java n Rottm, 22 té Suez
Zwijndrecht, Saffi n Norresundby, p 22
Beachyhead.
LOBITH, 20 Augustus 1950.
Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Goeland, de Haas; St. Pe
trus 2, Sep; Hollandia, Frede; BREDA: Sanc-
ta Maria, Meijer; Exponible, Voets; SOME
REN; Pascal, de Haas;
BELGIë: nnie, Karsten; Marie Jose, Bar-
telds;
DUITSLAND: Alt, Borger; Lutin, Vran-
ken; Bogaerts 2, Nijenhuizen; Bavaria, Slip.
LOBITH, 21 Augustus 1950.
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vatna, Vergauwen; Neptu
nes, Zuijdam; Thilla 4, v. d. Wijgerd; Emma,
Schmits; Zephir, Vendeville; Flora 2, Meel;
Campanula, Brabants; Santis, Berling; Broe
dertrouw, Cove; Prins Bernhard, Muilwijk;
Maria Hilf, Schick; Navigamus, Genegel;
Bosco, Thannhauser; Cisalpina 4, Grünnler;
AMSTERDAM: Ewijk, Kiene; Wijkdienst 23,
De Duitse rivierpolitie heeft Maandag
bekend gemaakt ,dat de 51-jarige Neder
landse matroos B. B. van de Nederlandse
kustvaarder Trompenberg in Cuxhaven
door een laadboom gedood werd.
Te St. Oedenrode brak gistermiddag om
streeks twaalf uur, doordat kinderen met
vuur speelden, brand uit in een boerderij.
De met riet bedekte hofstede brandde ge
heel uit. Drie varkens en zestien biggen
kwamen om. De schade wordt op ƒ12.000
geschat. Om kwart voor drie was de
brandweer het vuur meester.
Het motorschip .„Tanneke Adrians",
schipper T. van Kooten, met pakken
stro van Bruinisse op reis naar Maas
sluis, heeft in de Grevelingen, doordat
de deklading aan het schuiven ging en
het schip kapseisde, de deklading (pak
ken stro) verloren.
Gelukkig richtte het schip, nadat het
de deklading verspeeld had, zich weer
op. De bemanning kon, door zich tijdig
aan ijzeren beugels vast te grijpen, voor
komen, dat zij mee overboord werd ge
slagen. Het schip kreeg enige schade.
De „Kota Inten" arriveerde 21 Aug. te
BlDeb,aWaterman" wordt 23 Aug. te Semarang
verwacht.
BOTTERDAM aangekomen 21 Augustus;
Black Condor, Vlissingen, van Nievelt
Gcudriaan, Waalh. 100, ledigKongsgaard,
Swaiisea, v. Ommeren, Boei 7, ledig. Hr.
Ms. Jacob van Heemskerk, 'l*4'
steiger 4, Marine; Keizersgracht Mantyluoto,
Spielthoff, 2e Kat.h. hout; Valda, Dordrecht,
Hugo stinnes, Waalh. 71, ledig, Delfinus,
Bergen, Burger, iJselh., stg., Y H
Bo'ness, Vermaas, 2e Kat.h., pyrietas, Has
ekrland, Amsterdam, S.S.M., Merweh., led^,
22 Augustus: Lies, Goole, Vermaas 2e Kat.h.,
kolen; Nlobe, Kotka, Burger, Waalh. 70, stg.,
Oise, terug uit zee, Müller, Parkh., stg„
Maria S. Stallarholm, Wagenborg, sct"®
Schiekanaal, hout; PUlhamn, Husum, van
ommeren, Waalh., ledig; Kwiek, Osrars-
hamn. Wagenborg, Boompjes, hout. Walen
burgh, Bordeaux. Müller, Parkh., stg.,
Oranje-Nassau, Tilbury, Müller, Jobskade,
pass.: Schiedijk, -Bremen, H.A.L., Hijnh., stg.,
vertrokken 21 Augustus: Transpart, Ant
werpen; Esso Den Haag, Aruba; Johanne te
velde Liverpool; Rabaune, Hamburg; Iran,
Gonfreville; Somersetshire, Liverpool; Ost-
mark Hamburg; Theodora, Southampton;
Elbe '(per sibt. Fairplay XIV), Port Jerome;
Bree Helle, Immingham; Torfird, Brugge.
timijideN aangekomen 21 Augustus: Pon-
za Stugsund, hout: Wester Eems, Stugsund,
hout aue bestemd voor Zaandam; Maas
/7Posibt I Maassluis; 22 Augustus. Maria
Amalia, Setubal, pyriet: Iris, Gothenburg,
stg.; Ary Scheffer, Gdynia, stg-, Texel
stroom, Liverpool, stg., alle bestemd voor
Amsterdam; Vivo, Normaling, hout, bestemd
voor Zaandam;
vertrokken 21 Augustus: Applngedam, Ko
penhagen: Pavo, Zweden; Haskerland, Rot
terdam; Hvassafell, Bremen; Hr. Ms. Schier
monnikoog, Noordzee; Hr. Ms. Roompot,
Noordzee: Hr. Ms. Cornells Drebbet, Den
Helder; Margaretha, Hamburg; Afiena, Ko
penhagen; Edith, Mantyluoto.
DELFZIJL aangekomen 19 Augustus:
Wota, Monsteraes; Skald, Statenzijl; Her-
bert, Hamburg; Porelll, Sodertelje; Jantina,
Kalmar; 20 Augustus; Jutland, Londen;
Kon Juliana, Boston; Mizar, Boston; Inspe,
Kalundborg; Wegro, Karlstad; Noordzee,
Bremen; Prinses Marijke, Norrkoping; Gret-
chen, Ejerslev; 21 Augustus: Warrenfield,
Aberdeen;
vertrokken 19 Augustus: Spurt, Aberdeen;
Vtda, Goole; Aegir. Wilhelmshaven: Skald,
Abft' 20 Augustus: Triton, Emden; 21 Aug.:
Prudentia. Kopenhagen; Tw;od, Emden;
Kon. Juliana, Emden; Noordzee, Bristol;
Melke, Aberdeen.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 19 te Brisbane: Aardijk, Ham
burg n N.-Orleans, 21 520 mijl N.O. v Flores;
Afiena 21 v Amst. n Kopenhagen; Akkrum-
rijk, Amst. n Kaapstad, 22 te Teneriffe;
Albireo. Rott. n B.-Aires, p 21 St. Vincent
(C.V.); Aldabl, B.-Aires n Rott., 21 v Mon
tevideo: Algenib, Rott, n Porto Alegre, 17
te Sao Francisco do Sul; Alhena, Rott. n
B.-Aires, 17 v Santos; Almdijk, Galveston
n Rott. via Londen, 21 130 mijl Z.O. v Ber
muda; Almkerk, Rott. n Brisbane. 22 te Ge
nua; Alpherat 22 te Vitoria verw.; Altair,
Rott. n Porto Alegr, 21 180 mijl N. v St.
Vincent (C.V.); Aludra, B.-Aires n Rott., 21
420 mijl Z.Z.W. v Porto Praya; Amstelpark
21 v Balik Papan n Menado; Amstelstad,
Amst. n Java, p 21 Straat Messina; Amstel
veen 22 v Barranquilla n Cartagena; Appin-
gedam 21 v Amst. n Kopenhagen; Ardea
(ch.), Izmir n Rott., p 21 Ouessant; Arends-
dijk, B.-Aires n N.-York, 21 580 mijl Z.W.
v Bermuda; Ary Scheffer 22 te Amsterdam;
Baarn 21 te Bremen; Bennekom 21 te Tri
nidad; Beverwijk, Toulon n Londen, p 21
Finisterre; Bill S. 16 v Vianna n Guernsey;
Birmingham 20 te Goole: Blitar 21 v Makas
sar n Balik Papan; Blijdendijk, N.-York n
Rott. via Londen, 21 320 mijl W. v Scilly;
Bonaire 21 v Paramaribo n Amst.; Borelli
19 te Dellzijl; Borneo, Amst. n Djakarta, 21
v Belawan; Boskoop, Curagao n Amst. via
Antw., 21 v Madeira; Bree Helle 21 v Rott.
n Immingham;
Caltex-Lelden, Ras Tanura n Rott., p 21
Kaap Boucaroni; Caltex-Utrecht, Ras Tanura
n Rott., p 21 Finisterre; Ceronia, Piraeus n
Abadan, 21 In de Golf v Oman;. Clavella 21
v Curagao n Punta Cardon; Cléodora 21 v
Singapore n Colombo; Constant 21 te Diep
pe; Corilla, Singapore n Rott., p 21 Kaap
Boucaroni; Coryda 21 te Miri;
Da Capo 21 v Algiers n Gibraltar; Delft 21
nog ter rede v Talcahuano; Draco 20 te Bor
deaux; Drente 22 te Cochin verw.; Duive-
land 21 v Southampton n Hamburg;
Eemland, B.-Alres n Amst., 20 te Rio Ja
neiro; Elisabeth 21 v Newcastle n Rott.;
Ellewoutsdijk 20 te Carthagena; Elma, Hu-
diksvall n Grouw, p 21 Holtenau; Elmina 21
vPointe Noire n Matadi: Enggano, Amst. n
Bushire, 22 t Aden; Erinna 22 te Singapore
verw.; Erna 21 v Cork n Nantes; Esso Am
sterdam, Vado n Aruba, 21 160 mijl W.N.W.
v Madeira; Esso Den Haag 21 v Rott. n
Aruba; Etrema, Swansea n Las Palmas, 21
220 mijl W.Z.W. v Ouessant;
Friesland, Rott. n Houston, 21 260 mijl Z.W.
v Bermuda;
Gaasterland 20 v Leith n Grangemouth;
Garoet, Rott. n Java, p 21 Kaap Bon; Groo-
tekerk, Beira n Amst., 21 v Aden;
Haarlem 22 v Port Limon n Man of War
Cays; Haskerland 21 te Rott.; Havik 18 te
Savona; Hector 21 V Tunis n Amst.; Helder
21 v Rio Janeiro n Baia; Helena, Paramaribo
n Amst., 21 v Southampton; Helicon 20 te
N.-York; Henk 21 te Rouaan; Henrica 16 v
Agadir n Casablanca; Hera 18 v Kingston
(Ja) n Port au Prince; Hoogkerk 21 v Mo
zambique n Beira, 22 verw.; Hoogland 21 v
Londen n Kopenhagen;'
Inspé 20 te Delfzijl; Iris 22 te Amsterdam;
Jantina 19 te Delfzijl; Johanna te Velde 21
v Rotterdam n Liverpool;
Kedoe, Java n Rott., 21 100 mijl W. v Gi
braltar; Keilehaven, Port Gentil n Neder
land, 21 te Las Palmas; Keizersgracht 21 te
Rott.; Kota Agoeng, Java n Rott., p 21 Fi
nisterre, 24 (om 6 uur) verw.: Kota Baroe,
Java n Rott., 21 v Belawan; Kota Gede 19
v New-Orleans n Charleston; Kuwi 21 te
Helsinki; Kwiek 22 te Rotterdam:
Langkoeas 21 te Makassar; Leny 21 v
Sables d'Olonne n Tonnay Charente; Lies
22 te Rott.; Limburg (K.R.L.) 19 v New-
Orleans n Kaapstad; Lissekerk 21 nog te
Basra;
Madoera, Surabaja n Amst., 23 te Singa
pore verw.; Marathon, Marseille n Casablan
ca, p 19 Gibraltar; Margaretha 21 v Amst.
n Hamburg; Maria S. 22 te Rott.; Marisa 22
te Singapore; Martha 21 te Londen; Marva,
Wismar n Terneuzen, p 22 Brunsbuttel;
Meike 21 te Aberdeen; Mies 21 v Mantyluoto
n Rott.: Mitta, Singapore n Rott., p 21 Guar-
dafui; Modjpkerfo, Java n Rott.. 21 v Bela-i
wan; Moietikerk, Brisbane n Rott., 21 te
Genua; Mulderkerk, Rott. n Brisbane, 21 te
Melbourne; Mijdrecht, B.-Alres n Engeland,
P 21 Recife; Myonig,- Abadan n Auckland, M
780 mijl W.N.W, v Torresatraat;
Verwoert; Guro, v. Veen; Wijkdienst 5, v.
Rossum; Waalwijk, Reijmers; Noordwijk,
Kruizinga; Beta, de Koster; PERNIS: Esso
30, Gross; ZAANDAM: Rex Rheni, v. d
Graaf; STEIN: W. v. Driel 55, v. Teeffe-
len; WAPENVELD: 2 Gebroeders, v. Gelde
ren; LIENDEN: 3 Gezusters, Visser; ARKEL:
Trebeta, Vogel; MIDDELBURG: Binnenvaart
9, V. Werkhoven; LOBITH: Johanna 2, Joele;
MEPFEL: Hendrik, Vegter; NIJMEGEN: Sul
phur, Duut; MAASHEES: Johanna, Smit;
MEDEMBLIK: De Hoop, V. d. Heuvel; DEN
HAAG: Harwo, Huisman; ALPHEN a.d
RIJN: Cecilia, v. d. Voorde;
BELGIë: Lapland, Vanhaecke; AIwl, Lief
broer; Irma, de Bakker; Durme, Nevejans;
Louise, de Raijer; Vega, Theunissén;
DUITSLAND: Schürmann 8, Noll; Schür-
mann 41, Bracht; Fanto 42, Schulze; Emma
nuel, Kroon; Awa, de Smidt; Gerharda,
Masman; St. Antonius, de Beijer; Majaco, v.
Megen; St Antonius, v. Wijck; Ida, Gort;
Alida, Feenstra; Johanna, Tack; Pius X,
Stegers; Stadt Worth, Arnheuther; Hencor,
Derksen; F. 111, Eifler; Marcel Foch, Claes-
sen, Hoesch 7, Kle; Winchermann 49, Sei-
bert; Hela, Riksten; Uliarus, Nohl; Ukkel,
Bruijs; Stedo, Romeijnders; Condor, Stegers;
Betsy, Hulsman; Inge, Rumkorfl; Atlas 6,
v. d. Pol; olievos 3, Schellaars; Bourguig-
non, Versluis; Somalt, Niel; F. 250, Kolz;
Broedertrouw, v. d. Molen; Wolter Adri, de
Ruijder; Jawi, Schuitema; Damco 129, van
Dongen; Verandering, v. Gelderen; Adam
Elise, Fachinger; Animo, Teekman; Rhenus
28, Kosak; Rijnstroom, Furman; Onderne
ming, v. Dorsten; Johanna, Sanders; Ata
lanta, Speksnijder; Arro, Arends; Zeeland,
Havers; Anka, Kars; Fanto 14, Hecht; Jo
hanna Hendrika, Lischer; Zagriba, Miggel-
brink; Mousquet, Ponsen; Yves le Trocquer,
v. cl. Geer; Constantia 1, Helbach; Wincher
mann 20, de Buss; Stromeijer 8, Eckstein;
S.H.v. 7, Sehlosser; Dietelinde, Bartels; rn-
trepide, Huibers; Germaine 2, de Souter;
Jeanne, Hulsman; Nussia 3, Fabrl; Katla. Je-
gen. Raab Karcher 51, Wigger; Versailles,
Frihout; Obock, Grass; La Reunion, v. Ves-
sem: Attacus, Touw; Vertrouwen, Sempel;
Nijmegen, v. Wijk; Damco 15. Kopp; Rupo,
Ruijtenberg;
BAZEL; Rijnschelde 6, Illegems; Hunte,
Durinck: Potentilla, Heitz; Viola, Nef; Ter-
borgh, Lieshout; Farnsburg, Hartman; Ata
lanta, Steendijk; Hecopile, v. Maaren; Dam
co 13, Landa.
HANSWEERT. 21 AUGUSTUS 1950
SS2?™eerd Voor 4 uur en bestemd naar:
ROTTERDAM: Tonalee, van Vliet; Fiat,
Hut; Hollandia, Wolf; Hher.ania, v. Heerde;
David; Brienz, Zwartbol; Telegraaf
14, Sinon; Nijverheid, Tanis; Cathalina, van
Baaien: Geertruida, Touwslager; Elisabeth
den Boer; SCHIEDAM: Avontuur. Gillam;
OOY: Lippe, van Booigaart; HILVERSUM:
Ambulant, de Waal; BREDA: Gerdi, de Bot;
NIJMEGEN: Johanna, Pieterman; GORIN-
CHEM: Lahn, Lastdrager; DEN HELDER:
Helena, Eier; BRIELLE: Alpha, Ooms; THO-
LEN: Atalanta, Touw; BOLS WARD: Wtlle-
mijntje. v. d. Heide; SCHIEDAM: Maria, v.
Denderen: GOOR: Scheldestroom, Faasse;
KERKDRIEL: Paloma. Maes; AMSTERDAM:
Maria, Bosch; Amst.el 7, Scheltens; ZWOLLE:
Rio. de Looff; VELSEN: Azoila. de Leeuw
van Wenen.
DUITSLAND: Astrid, va-n Boekelen; Dol-
plujn, de Kubber.
BASEL: Basilia, van Gen.t; Damco 96,
Olieslagers; Saigon Janssen; Tessin, Steffen;
vrP/e^f d Kiirgi; Express 2, Hasenacker;
Mrlford, Remders; Spakenburg, de Vries; Se-
cunda, v. d. Zee; Schauenburg, Rensen;
Spajiaardsdtrp. den Breejen.
a Cornelia, Super; Josoo, Sterlin;
Albert, Camermans; Verwisseling Booy; Am-
stel 9, Akkermans; Damco 53, Koenen; The-
mar, van Wel; Valcava, Bosch- La Martinc
Kissel; Comptolr 2, Becvhtel; Coofido. Jans-
sens; Rhemtank 1, Huil: Westkust 3, Boom;
Zeeland. Havinga; Badus, Hartog; Leendert
Pieter, van Groezen; Amstel 4, v. d. Veen-
Johr. Sav. Lohman, Kruyt Joco van Parii^'
Heja, v d. Donk; De Gids, de Prins; Zuïd-
Beveland, van Beek; Express 26, Slagmolen-
Overijsel 2, Boon; Nigritella, Bauwens; Isala
5 Bokslag; Rhenus 128, Hammerorf; Celeina
Keersmakers; Jean, Besjes; Dorothea Sieme-
ring, Siemering; Kehdinger, Freudler; Falcke
Graz; Eduard, IJkelenstam; Rosa, de Wilde-
Stad Namen, Kraus; Ajadi, Verdoorn; Fa^
zant. Muller; Saturnes. v. cl. Abbeele; Ansa
de Graaf; Union, Huismans; Sicilia, v. d.
Zee; Maloya, Feenstra; Clementine, Broek
aart; Julier, van Houte; Levina, Sakko;
Adri. van Wijk; Stella Maris. Deen; Zeeland
Lindhout; Machiensteen 20 Aarnoudse; Ara
bia. Jonker; Dalmatia, Sohns; Rhelnunion 4,
Vergauwen; Roma, Ruitenberg Albatros,
Useldljk; Leine, Ney- Merdekka, de Pree;
Manhattan, Faucompret; August, Pieters;
Armand Hompus; Vertrouwen, v. Dende
ren; Vlaardingen, Bokslag; Nooit Gedacht,
Poker; Onrust, Schram.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
23 Augustus: le tij 12.35 u.; 2e tij
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Woensdag 23 Augustus 1950 le hoog
water 0.28, 2e hoogwater 13.22.
WATERSTANDEN VAN 22 AUGUSTUS.
Rheinfelden 2.36 (—0.09), Brelsach 1.75
(—0.01), Straatsburg 2.37 (—0.03), Maxau 4 00
(—0.06), Mannheim 2.43 (—0.12), Mainz 2.30
(—0.02), Bingen 1.52 (—0.04), Caub 1.59 (—0 06)
Trier -0.21 (—0.05), Coblenz 1.62 (—0 01)'
Keulen 1.23 (+0.01), Ruhrort o.87 (—002)
Lobith 9.03 (—0.04), Nijmegen 6.84 (—0 01)'
Arnhem 7.04 (—0.02), Eefde (IJsel) 2.1S
(—0.01), Deventer 1.31 (onv.), Monsin 55.40
(onv.), Visé 49.58 (—0.04), Borgharen 39.10
(—0.12), Belfeld 10.80 (—0.02), Grave (beneden
de sluis) 4.60 (—0.01).
V AARWATERDIEPTEN.
22 Augustus: Pannerden—IJselkop 2.10,
IJselkop—Heveadorp 1.95, Heveadorp—Wijk
bij Duurstede 1.75, Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.95, IJselkop—Doesburg 1.85,
Doesburg—Zutphen 1.90. Zutphen—Eefde 2.25,
Eefde -Deventer 2.40. DeventerKaterveer
?'2ï'„n,w?,terh<?9gte beneden Arnhem 7.04
0.02). Bewaking van IJselkopDoesburg.
SLEEPBEDRIJF.
Blankenburg 21 van Rotterdam naar South-
amptan, met 3 vaartuigen.
Maas 22 van Maassluis naar IJmuiden.
Schelde, Rotterdam naar Montevideo 21 te
Barry, met 2 lichters.
SCHEVENINGEN, 22 Augustus. Binnen van
de haringvisserij SCH 36 met 19 last; SCH 107
met 18 last; SCH 339 met 23 last; SCH 250
met 24 last; SCH 325 met 24 last; SCH 245
met 27 last haring.
Vangstberlchten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 2 k: SCH 305 gisteren 100 k; SCH 87
gisteren 60 k; SCH 200 gisteren 25 k; SCH 195
gisteren 2 k; SCH 246 2 k: SCH 254 2 k;
SCH 342 gisteren 80 k; SCH 402 5 k- SCH 412
15 k; SCH 56 geen vangst: SCH159 geen
vangst; SCH 229 3 k; SCH 263 8 k; SCH 365
gisteren 75 k; SCH 53 gisteren 34 k, thuis-
stomende; SCH 104 geen vangst; SCH 332
2 k; SCH 4 3 k; SCH 75 2 k; SCH 77 2 k"
SCH 57 40 k; SCH 181 2 »k; SCH 199 2 k:
SCH 8 2 k: SCH 40 gisteren 70 k; SCH 49
geen vangst; SCH 51 4 k; SCH 99 7 k;
SCH 132 4 k: SCH 247 2 k; SCH 262 6 k:
5P41 285 8 k; SCH 5 2 k; SCH 15 5 k; SCH 19
sch™ 75 k: SCH 25 35 k- n°S 10 netten:
11 k- SCH 35 Sisteren 35 k; SCH 37
45 gisteren 153 k; SCH 69 2 k;
SCH TtR J ,k: SCH 130 1 ki SCH 210 3 k;
SCH 2i2g«te/en 100 k; SCH 249 geen vangst;
110 k- SCH 9nere,n 102 k; SCH 399 gisteren
SCH '79 seen „gisteren 100 k: SCH 223 10 k;
35 k' SCH ngSt: SCH 141 2 SCH 284
vangst SCH 28ng?e? vanSst: SCH 443 geen
SCH46 gisteren 7n SCH 7 gisteren 100 k:
g^stpren 10 k SCH iïi tbuisstomendeSCH 50
fn k SCH 73 1 k- £iet geboord; SCH 64
10 k, SCH 73 L k; SCH 81 geen vane*t-
SCH 89 geen vangst; sch 95 3 k thuisftol
mende; SCH 166 3 k: SCH uo gisteren 80 kT
SCH 160 gisteren 60 k; SCH 180 2 k- sch%7s
2 k; SCH 3 2 k; SCH 6 gisteren 120 i SCH 11
gisteren geen vangst; SCH 21 gisteren inn t
SCH 47 20 k; SCH 118 gisteren 119 k; SCH lsn
gisteren 100 k; SCH 302 4 k; SCH 333 giste
ren 85 kantjes.
De Heer en Mevrouw
NOTERMANS—STULEMEYER
geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van een
dochter
PAULTJE
's-Gravenhage, 20 Aug. 1950
Valkenboschkade 311.
Opleiding praktijkexamens L O
en Spreekvaardigheid. Conver
satie clubs en privé.
A. PopmaDiks, Lerares En
gels M.O. Beëdigd vertaalster.
Warande 172a, tel. 67812 Schiedam
SPORTHUIS RITMAN
Hoogstr. 88, te^. 67513
Alleen van Reeuwijk brengt
7,o'n keure in
in uitstekende kwaliteiten,
«flfen en met dessin.
▼ju 12.50 p. m. 70 em. breed
US O
de nieuwe V orslenloper"
naar, door eigen ateliers
ontworpen dessin. Ken
prachtig van kleuren hoog
polige Irap- en gangloper.
n Kerncollectie
pluche met Perzische mo
tieven.
«jumuaM nouiEii.
getrouwe copieën van ori
ginele 17de eeuw»c doeken.
Alle grote international*
kwaliteiten, ook in originele
Perzische dessins: Afghan,
Beloatchistan, Shiras, ear.
Afin. 2 x 3 «n. 99.-
zwrrsERSF
Artistiek gedessineerde voi
les met ingeweven rand-
motieven.
FRANSF.
hnkelr en dubbele velours.
KHen.in 18 prachtige diepe
p a t e 11 inten ..couleur*
fraii<,*aiscs"
▼ju 9.75 p. m, 120 breed.
uitsluitend gevestigd ROTTERDAM Binnenweg
IbOO MODELKAMERS - "n UNICUM m EUROPA"
f BANCO LEVCSINC DOOI CEHEEl NEDERLAND
Bijzonder fraaie sortering
naar origiocle ontwerpen
io velours, velours-chifTon
en zijde.
Prachtige spreien vau 19,75
Exclusieve e„rteri„„
waarin zeer aparte ontbijt
en tafellakens in zware da
mast. Jacquard baddoeken
en badlakens ia nacht*
p Jöuiunicftfl
(lp DINSDAG 29 AUGUSTUS en volgende dagen,
aanv. voorm. 10 u, t.o.v. Notaris A. S. H. A. Blaissc:
o,a. wegens emigratie: moderne slaapkamer met
4-deurs kast en lits-jumeaux, moderne eetkamer,
Gothische kamer, Renaissance kamer, wortelnoten
rietsalon en andere salonmeubelen, goede piano
,.Förster", fraaie boekenkast met een verzameling
goede leesboeken, schrijf bureaux, prachtig Perzisch
tapijt ..HERIZ" 2.75 x 3.75 m. en andere tapijten,
een partij meubelkledingstoffen, garderobes, enig
Saksisch porcelein, miniatuur ivoor, luxe- en huish
art., schilderijen, ..BRUYNZEEL" keuken, electr
fornuis „INVENTUM", electr. koelkaPt, haarden,
kachels, 4 atelier-naaimachines op tafel enz.
KIJKDAGEN: Vrijdag 25 en Zaterdag 26 Augustus
van 10-4 uur. Maandag 28 Augustus van 10-2 uur.
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingezon
den of op verzoek aan huis worden afgehaald.
Gevraagd per 1 October een nette beschaafde en eerlijke
Aanm. na 7 uur. Carel Teullngs, Banketbakkerij, st.
Liduinastraat 15, Schiedam.
10-daagse reis per ultra moderne reiswagens met gemak
kelijke fauteuils, radio en bar. Prijs f 250.—. le Klas
hotels inbegrepen.
Bezoek aan Reims, Fontainebleau, Orleans, Limoges,
Bordeaux, Versailles en Parijs.
Voor de reis op 18 September nog enkele plaatsen
beschikbaar.
Inlichtingen
KANAALDIJK 55 - TEL.2513 - HELMOND
Bijkantoor: HERTOGSTRAAT 5, EINDHOVEN
20 noorden 50 ets. elk
woord meet 3 ets extra
tot een maximum van
woorden bij vooruitbetaling
Net meisje, 20 jaar, b.z.a. als
werkster voor Maandag en
Dinsdag. Br. no. S 2211, Nwe
Schied. Crt.
Werkster gevraagd voor Don
derdag- of Vrijdagmorgen.
Van Dael, Stadhouderslaan 89.
Tweede bediende Herenkap
per of aankomende bediende
voor spoedig gevraagd. Kap
salon Zalm, Aleidastraat 56B.
Te koop aangeboden prima
Til-op tweelingwagen, legen
elk aan,»emelijk bod H. Kro-
wJnlcel. Vl»»rdingerdijk 171.
Ter overname aangeboden
goed onderhouden, moderne
grijze kinderwagen tegen elk
aannemelijk bod. Jullanalaan
88b.
Regenmantels f 49.50, windjack
f 22.50, ook grote maten. Prima
kwaliteit Egypt, katoen, dub
bel gevoerd. Van eigen atelier.
Japonmenhuis Steinas. Hoog
straat 82, Schiedam.
Glasplaten voor ronde tafels en
theemeubelen, glas in lood, ver
zilveren van verweerde spiegels
en moderniseren. Advies gratis
Van Loopik's Glasindustrie,
Molenstraat 39, Sehledjm, Te
lefoon 58945.
AANVANG 4 SEPT.
Privé-secretaresse
Boekhouden - Talen
Steno - Typen
Middenstandscursus
Inschrijving dagelijks
j/jvoo» BETER ONDERWIJS
39 SCHOLEN -38 JAAR ERVARING
SINGEL 72 - TEL. 68847
Flinke sterke kuikens met ons
opfokvoer. Met ons prachtig
schoon kippenvoer raapt U
grote eieren. Blanke Molenaars-
bloem, Zemelen, Walvismolen,
Westvest 29.
Horregaas v a. f 0.80 p. m.
raamhorren f 1.55, kippengaas
v.a. f 0.23 p. m„ zwaar asphalt
0.40 p. m. per rol f 5.25 Frans
v. Thienen. Broersveld 123, tel.
69799.
Waskuipen f 15.-, I?euke(?sl0A*'
len f 7.25, keukentafels f 8.50,
strijkplanken f 9-25, trapleren
f 1.45 p. tree, wringers enz.
Frans v Thienen, Broersveld
123, tel. 69799.
Platen Hardboard 122 x 122
f 3.30, 152 x 122 f 4.40. 244 x
122 f 7.kratex 200 x 100 cm
I 2.- p. plaat, Alle maten
latten, planken enz. Frans v.
Thienen, Broersveld 123, Tel.
69799.
Wasketels en teilen in alle ma
ten. Wringerbokken extra
zwaar f 13.-, wasplanken f 1.50
emmers enz. Frans v Thienen
Broersveld 123, tel. 69799.
Bronzen gordijnrail I 1.— per
m. koperen, nikkelen en bron
zen traproeden 0.30, gordijn-
veer f 0.40 p. m. Frans v.
Thienen, Broersveld 123, tel.
69799.
Het beste adres voor goede
schoenreparatie is A. P. Baaij-
ens, Broersveld 134. Zo nodig
In een dag klaar.
©OOOOOOOG
FEESTPARK
bij BROERSVEST. Van 24 Aug. tot 2 Sept.
Opening Donderdagavond (Zondags gesloten)
Vrij Entree - Vrij Entree - Vrij Entree <5
De prijswinnaars brengen een bezoek aan
Robinson Crusoê op hei Park-eiland.
Teneinde de jeugd in de ruimste male In de
gelegenheid te stellen kennis te nemen van
de grote nationale gebeurtenis, Rotterdam-Ahoy'
worden er van morgen (Woensdag) al jeugd-
dagen gehouden.
Kinderen
t/m 16 jaar
entrëe
I 0.50
bel. inbegr.
Geldig
10-24 uur
Groepen
kinderen
speciale
regeling.
Tel. 29088
Speciale kindermatinee's van 2.30-5.30 uur
op het Marktplein v. h. gezellige Oud-Rotterdam.
De 3 Clowns, Carlo, Toto en Fifi - Fakir Crochet
met ztjn staf - Poppenkast Ahoy' - Polonaise door
Oud Rotterdam met de Schutterskapel van Willy
Fonteyn en Johny Ahoy - Het dansende Paard -
Het snorrentrio uit 1880, komische acrobaten -
Clown Hartley en partner In de appeltjesshow
Carla, Nederlands grootste buikspreekster met
Charley en Loeki.
Leiding: THEO MOENS
Bovendien prtjswedstrijden mastkllmmen en touwtrekken.
Schitterende prijzen.
40. Na de botsing met de tweede val, die door de gang
sters was opgesteld, bleef er van de auto niet veel meer
dan een motorfiets over. „Dat het ding nog reed, mag
wel een wonder heten", riep Bim uit, „Dat is toch heel
gewoon", zei Basli „Die motor had, toen hij nog niet
doorgesneden was een kracht van honderd paarden. Nu
is de helft er af, dus blijven er nog vijftig paardekrachten
over!"
Ook na dit tweede ongeluk was de maat nog niet vol.
Onverwachts dook voor onze vrienden het geweldige
gevaarte van een vrachtwagen op. De chauffeur van dit
voertuig lachte zo gemeen, dat hij kennelijk tot de bende
behoorde He1 teek er nu op alsof Bash's lot was beze
geld. Maar neen, Bim s snelle brein en Basil's sterke
handen brachten uitkomst. ,Er onderdoor!", riep Bim.
„Het kan! Basli zweeg en begreep. Met een snelle zwen
king richtte hij zijn motorfiets-tegen-wil-en-dank recht
tussen de grote wielen van de vrachtwagen. Zonder een
schrammetje op te lopen reden Bim en Basli onder de
vrachtauto door. „We zien nu", zei Bim wijs, „dat een
kwart auto vaak beter is dan een hele auto. want als
deze wagen nog heel was geweest, was er van ons niet
veel overgebleven.
