Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 6 september 1950 | pagina 4

D

ontwikkeling van ons
defensie-beleid

Opbouw van onze landmacht

NIEUWE
CURSUSSEN

15

SCHOEVERS

Werkster

Ik ben
niet bang

voor storm

M'S WERELDREI

hfcutrt*

CHAUFFEUR

ARBEID

De taak der zeemacht

Nationale Reserve:
geen rusthuis

Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten

Advertentien

Dankbetuiging

DANSCURSUS voor R.K.

DANSSCHOOL WESTHUIS

SE PTE MBER

komt alles te boven

Maakt reclame voor
Uw zaak in dit blad

zegt

de kapitein.

WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1950

PAGINA 4

HALLSTEIN WORDT
ADENAUER'S RECHTERHAND

VEEMARKT ROTTERDAM

Eindsterkte 16.250 man

SCHEEPV AARTBERICHTEN

RIVIERTIJ DINGEN

VISSERIJ

v.a. HEDEN INSCHRIJVING

AANVANG

TIJDELIJKE
AANBIEDING

S0LIED WERK,MOOIE KAST
EIKEN met CHR00N

1 ^dbcceK

BAS VAN DER HEIJDEN - Levensmiddelenbedrijf

EERSTE VERKOOPSTER
LEERLING VERKOOPSTER
WINKELBEDIENDE

GEVRAAGD: een nette

voor Woensdag- en Zaterdagochtend. Aanm.:
Kantoorboekhandel Mercurius, Lange Haven
77 of Brandensteeg 2.

STOOM WASSERIJ „DE PAUW"

Waarom zou hij ook? Hij heeft alle voorzorgsmaatregelen
getroffen en vertrouwt op zijn schip. Zo moet het in ieder
mensenleven zijn. Wie naar vermogen gezorgd heeft, weet,
dat hij met iets achter de hand sterker staat, wanneer er
stormen losbreken. Daarom, ouders, leert uw kinderen spa
ren, van jongs af. Behalve zelfbeheersing en volharding
leren ze ook met kleine beetjes iets groots opbouwen. Laat
uw kinderen van 6 tot 15 jaar meedoen aan de Jeugd-
spaaractie 1950 van de Nationale Spaarraad en ziet er op
toe, dat ze doorzetten. Stuurt hen van 18-30 September
naar het postkantoor om een inleg te doen op hun boek
je bij de Rijkspostspaarbank of spaarbankzegels te kopen.
Ze krijgen dan het kostelijke boekje „De Reddingboot komt"
van de hand van de Heer H. Th. de Booy, Directeur van
de Noord- en Zuid-Hollandse Reddingmaatschappij, cadeau.
De 20 bijbehorende fraaie plaatjes kunnen ze zelf verdie
nen door trouw te sparen. Zo leren ze dan vanzelf de be
tekenis van de slagzin van de

Jeufef.

Sparen maakt van centen guldens
En met guldens kan je wat doenl

Axxf^nna
VfHsih""'
Menu

mw

In zijn Memorie van Antwoord aan de
Tweede Kamer inzake de oorlogsbegro
ting van 1950 verklaart de minister van
Oorlog voorts, dat aan de zeemacht een
internationaal overeengekomen taak, die
zich in hoofdzaak beperkt tot de Noord
zee, wordt toegemeten. Daarnaast moet
de zeemacht rekening houden met taken
in Nieuw-Guinea, in de Nederlandse An
tillen en overal elders, waar zulks nodig
mocht zijn.

In beginsel is het opbouwplan van de
landmacht nog gelijk aan de in de rijks
begroting 1949 omschreven idee. Per jaar
zou twee-derde divisie, korps lucht
verdedigingstroepen worden gevormd!
Het leger zou worden opgebouwd uit 15
lichtingen, waarvan 1 in opleiding, 2 tot
en met 7 voor het veldleger, 8 tot en met
13 voor de territoriale troepen en 14 en
15 voor depóts.

Voorshands, zolang uit nieuWe lichtin
gen nog geen voldoende aantal divisies
Is gevormd, zal de plaats hiervan wor
den ingenomen door uit Indonesië repa
triërende troepen, die worden herschoold.

In de hogere legerleiclng zal binnen
kort een nieuwe taakverdeling komen.
Onder de topleiding zullen ressorteren:
een chef van de Generale Staf, een chef
Luchtmachtstaf, een directeur personeel,
een directeur materieel landmacht, een
directeur materieel luchtmacht, een di
recteur bouwdienst en een directeur
administratieve diensten.

Oorlogsindustrie

Op vragen ten aanzien van industrie,
organisatie en planning zegt de minister
van Oorlog onder meer:

Waar mogelijk en wenselijk wordt de
Nederlandse industrie zoveel mogelijk in
geschakeld. uiteraard onder vrije mede
dinging van alle daarvoor in aanmerking
komende bona-fide leveranciers. Enkele
industrieën hebben zoveel orders van
militaire zijde, dat zij daardoor, althans
voorlopig, uitermate afhankelijk zijn van
de militaire departementen. Deze in
dustrieën kunnen om redenen van veilig
heid niet worden genoemd.

De opvatting, dat het voor de verster
king van de West-Europese defensie
noodzakelijk is om alle in West-Europa
aanwezige krachten samen te bundelen
deelt de minister ten volle.

van de acties aldaar. Wel houdt het aan
tal zieken verband met het verblijf van
de militairen in Indonesië, b.v. het vrij
grote aantal T. B. C.-gevallen.

Zo zijn er in het jaar 1949 uit Indo-
nesië naar Nederland vervoerd ca.
1.000 zieke militairen, waarvan lA
lijdende was aan T. B. C. en W ge-
rekend moet worden tot de chirur
gische patiënten, terwijl ruim 5 pet.
lijdende was aan een psychische aan
doening.

Het aantal invaliden, dat als gevolg
van de actie Indonesië een invaliditeits
pensioen krygt, bedraagt thans onge
veer 350.

Professor Walter Hallstein, de 48-jarige
leider van de Duitse delegatie bij de stu
diegroep voor het plan-Schuman te Parijs,
is benoemd tot onderstaatssecretaris voor
alle afdelingen van de Westduitse kanse
larij, waaronder niet alleen binnenlandse
maar ook buitenlandse zaken vallen die
tot nog toe werden behartigd door Her-
bert Blankenhorn. Hallstein wordt zo de
machtigste burgerlijke functionaris in
West-Duitsland, die onmiddellijk onder
kanselier Adenauer staat. Hallstein is ka
tholiek en voormalig professor in de
rechtswetenschappen.

Aanvoer in totaal 5437 dieren. Vette koeien
en ossen (naar schatting 820), gebruiksvee
(naar schatting 2071), vette kalveren 90, gras-
kalveren 367, nuchtere kalveren 345, varkens
198, biggen 554, paarden 258 veulens 47.
schapen of lammeren 604, bokken of geiten 83.

Vette koeien: le kw. 2.60—2.80, 2e kw.
2.482.68, 3e kw. 2.18—2.48; vette kalve
ren le kw. 3.00—3.80, 2e kw. 2.75—3.00,
3e kw. 2.252.50; slachtpaarden le kw
1,85. 2e kw. 1.75, 3e kw. 1.60, alles per
kg.; graskalveren le kw. 350, 2e kw. 250,
3e kw. 150; nuchtere kalveren le kw. 65
2e kw. 60, 3e kw. 55; biggen le kw. 48,
2e kw. 40, 3é kw. 35; schapen le kw. 95,
2e kw. 75, 3e kw. 60; lammeren le kw
90 2e kw. 80. 3e kw. 65- kalf koeion
ie kw. 1000, 2e kw. 900, 3e kw. 800;
melkkoeien le kw. 1000, 2e kw. 900, 3e
kw. 800; vare koeien le kw. 700, 2e kw
600, 3e kw. 560; vaarzen le kw 750, 2e
kw. 650, 3e kw. 550; pinken le kw. f 575,
2e kw. 475, 3e kw. 375. Aanvoer iets
groter, handel zeer traag, niet ge
heel prijshoudend; vette kalveren: aanvoer
iets ruimer, handel willig, prijshoudend;
graskalveren: aanvoer iets kleiner, handel
lui, prijzen iets lager; nuchtere kalveren:
aanvoer als vorige week, handel tamelijk,
prijzen vooral niet hoger; biggen: aanvoer
iet sgroter; handel stroef, niet geheel prijs
houdend; slachtpaarden; aanvoer als vorige
week, handel lui prijzen van vorige week
bleven met moeite gehandhaafd; schapen en
lammeren: aanvoer als vorige week handel
stug, prijzen onveranderd; kalf- en melk
koeien: aanvoer ruimer, handel zeer lui; prij
zen iets lager; vare koeien: aanvoer iets gro
ter, handel matig, iets minder in prijs; vaar
zen en pinken: aanvoer ruim, handel slepend,
prijzen vooral niet hoger.

West-Duitsland

Dat hierbij ook gebruik moet worden
gemaakt van de krachten, welke West
Duitsland kan bijdragen, meent hij te
kunnen onderschrijven. Herbewapening
van dit land moet, naar het oordeel van
de Nederlandse regering, worden gezien
in nauwe samenhang met de opbouw van
een geïntegreerde West-Europese en
Noord-Atlantische defensie.

Naast het vraagstuk van de herbewa
pening van West-Duitsland verdient het
probleem van de interne beveiliging van
dit gebied de aandacht, waartoe de no
dige maatregelen zullen moeten worden
getroffen. Hierdoor toch zal het mogelijk
zijn eventuele actie, welke gericht is op
het omverwerpen van de West-Duitse
bondsregering, naar behoren tegen te
gaan.

Repatrianten uit Indonesië

Ten aanzien van de ruim 100.000 mili
tairen, die thans uit Indonesië zijn
gerepatrieerd, kan met voldoening
worden vastgesteld, dat hun wederin-
schakeling in het arbeidsproces voor
spoedig verloopt. Immers nog geen 4000
gedemobiliseerde militairen der K. L.
staan thans als werkzoekenden inge
schreven, terwijl van bijna 1400 van hen
de duur van bedoelde inschrijving minder
dan een maand beloopt

Het grotere aantal zieken uit Indonesië
is slechts voor een klein deel het gevolg

Ten aanzien van de Nationale
Reserve zegt de minister, dat deze
organisatie een sterk regionaal ka
rakter zal blijven dragen. Het ligt
echter geenszins ifc de bedoeling haar
een tehuis van officieren te doen zijn,
die de pensioengerechtigde leeftijd
naderen of hebben overschreden.

Reeds thans heeft de minister het voor
nemen ook b(j de Nationale Reserve
jonge officieren in te delen, die hun ver
blijf daarbij zullen moeten beschouwen
als een phase van hun militaire loopbaan.
Voorts ligt het in het voornemen jong
dienstplichtig kader een oorlogsbestem
ming te geven bij de Nationale Reserve
voor zover daaraan behoefte bestaat.

Met betrekking tot de aangegeven
sterkte van 12.500 man, zij opge
merkt., dat dit getal aangezien de
sterkte van Nationale Reserve daar
thans nog ver beneden bleef een
streefgetal is voor het voorjaar 1951.
Voorlopig wordt een eindsterkte aan
gehouden van 16.250 man.

Delegatie-schulden

In overleg met de minister van Finan
ciën en de Algemene Rekenkamer is er
een regeling getroffen voor de invorde
ring van de schulden, die ontstaan zijn
door het foutief delegeren van militairen
in Indonesië. De volgende richtlijnen
zijn vastgesteld:

a. schulden van gesneuvelde en over
leden militairen worden niet op nabe
staanden verhaald;

b. schulden, welke oorspronkelijk 200
of minder bedroegen, worden niet verder
Ingevorderd;

c. voor schulden van meer dan ƒ200
wordt een onderzoek ingesteld naar de
sociale omstandigheden. Indien daarbij
blijkt, dat de terugbetaling niet mogelijk
Is, wordt niet tot Invordering overge
gaan.

Sociale verzorging

In de toekomst zal aan de sociale ver
zorging in het leger een permanent ka
rakter worden gegeven. De vorm, die
deze organisatie zal krijgen, wordt nader
bezien. Er zal een nauwe coördinatie tot
Nétand worden gebracht tussen de sociale
dienst en de P.C.C. (Psychologische Con
tactcommissie). De instelling van de
functie van sociaal-psychologisch officier
moet dan ook als een begin worden ge
zien van deze permanente sociale verzor
ging in het leger.

De „Cameronia" arriveerde 5 Sept. van
Djakarta te Amsterdam.

De „Fairsea", op de thuisreis naar Rotter
dam, was 5 Sept. op 270 mijl OZO van Don-
drahead.

De „Johan van Oldenbarnevelt" vertrok
5 Sept. van Amsterdam naar Sydney.

De „Ormonde" op de thuisreis naar Rot
terdam, passeerde 5 Sept. Kaap Comorin.

NIEUW KUSTVAARTUIG

Gisterenmiddag arriveerde te Rotter
dam het nieuwe kustvaartuig „Citadel".
Dit 45 meter lange schip is bestemd voor
kapitein Huizinga te Groningen en zal
bevracht Worden door het cargadoors-
kantoor Wijnne en Barends aldaar. Het
werd gebouwd op de werf „De Waal" te
Zaltbommel, is uitgerust met een motor
van 300 pk. en meet 450 t. dw. Het heeft,
na gehouden proefvaart ligplaats gekozen
aan de Boompjes te Rotterdam.

ROTTERDAM aangekomen 5 September:

Veendam, N. York, H. A. L., Wilhelminak..
stg., Neptun, Bergen, Burger, Rijnh., stg.-
Cornells, Christinehamn, Vermaas. Over-
schie, hout; Citadel, Heusden, de Haan en
Oeriemans, Boompjes, ledig; Geziena, Ham-
Dure, Nievelt Goudriaan, Merweh., stg.;
Regulus, Kotka, Vinke, Merweh., hout;
Kate Oltmann, Hamburg, Wambersie, Schieh.
oif;'- -,?-aJaCrUmt Lünden- Vola, Westerkade,
Whi'toh Lo?den- Invotra, Binnenh., stg.;
Win.ebrook, Port Jerome, A. P. c Petrh

Rimh PhnWtilheim Joerek' H*mina. "inlaad;

L- Senator, Hamburg, A. p c-
Petr.h., bijzine; Eken, Otterbacken, Vuleaan
rtria B e™s' Semhard Ingelsson, Alexan-
^3' Maash., stg. en erts; Veenenburgh
Middlesbro, Muller, Merweh., stg

6 September: Axeldijk, N. York, H. A. L..
Wilhelminak., stg.; Badzo, Hudiksvall
Wagenborg, Schie-Schlekanaal, hout; Hervor
J?otbenburg, Kuyper van Dam en
Smeer, Waalh., stg.; Chama, Singapore, van
9"^{nejjen> Petr.h., olie; Holdernene, Liver-
R°° Hucb2 en Veder. Keilhaven, katoen:
Karlstad, RuYs- Merweh, cellulose;
ciA f.' Alexandne, Kuyper van Dam en
Smeer, Schieh., stg.; Luise Weitert Hamburg
BoomPjes, olie; Ceres, Londen,
Furness, Maash., suiker; Echo, Dublin,
Hudig en Veder. Merweh.. stg.; Fortuna,
Kopenhagen, Wambersie, Schieh., stg.; Juno
(Eng.), Bristol, Muller, Merweh., stg.; Lang-
leescot, Kobe, V. N. S., Maash., stg.; Elbe
(Duitse lichter), Port Jerome, J. Smith,
Petr.h., per slbt. Fairplay XIV, olie;

Corrad°. Huelva, erts, Kersten HUnik,
Waalh.; Capitaine Arsene Guillevic, Rouaan
tedig, Worms, 2e Katendrechtseh.; Express
5°s,to" <L>. stukgoed, Huiler, Jobshaven;
British Respect, Mena Al Ahmadi, olie, van
ommeren, Petroleumhaven; President Cat-
tier, Buenos-Atres. stukg., Herfurth, Merweh.
K J> September; Caland, Londen;

Winrisr rTheems, Londen;
Wlndar, MCalmoJaba, Boston (L.), Uni K,

Svpifar.H P"ti Antw" Caudebec, Bordeaux
Traquair' Grangemouth;
City of Philadelphia, Boulogne; Volendam,
«7 york; Jorina, Londen; Batavier lil
Stockholm; Wappu, Antw.; Tom s, Delfzijl;

Sr,u.3en -sau' TUbury: Melrose Abbey,
Promient, Duinkerken; Sheringham,
A Batavier I, Londen; Mizar N,
rPitïïi'JDerbyshire, Liverpool; Haskerland,
Bai,'on Graham, Barcelona; Redstart,
Graham F, Duinkerken; Franz
Jurgen, Trelleborg; Tamo, Antw.; Wendover
ïfrJli Frisian Coast. Newcastle; Hydra
Amstm, Cotes d'Nord, Marseille.

bi?lfzijL aangekomen 5 September: Insp.
Mellema, Sundsvall; Liselotte, Hamburg;
Geja, Ronneby; Karel, Wasa;

4 September: Dinkel, Londen;
rrSitaq K«.yfuth; Saxon Queen. Londen;

?™TTiBvEenhagen: Wega> Teignmouth.
snBktevJu aangekomen 5 September: Joost
Sundsvall, hout; Hasewint, Hernosand,
hout; Tinda, Karlstad, hout, alle bestemd
voor Zaandam; Kuwi, Kotka, hout; Came-
ronia, Indonesië, militairen; Hast 5, Veste-
raes, hout; Brittgol, Cardiff, ledig; Mutua,
Fides, Bergkvara, hout:

6 September: Aslog, Kotka, hout; Afiena,
Ronnenby, hout; Svanesund, Sandero, stg.;
Alpha, Skogby, hout: Hydra, Rotterdam,
stg., alle bestemd voor Amstm: Fiducia,
Zweden, hout bestemd voor Zaandam

vertrokken 5 September: Laertes, Birken
head; Teuna, Kopenhagen; Laila Nurminen,
Guyuua; Lister, Gent; Hervor Bratt, Rottm;
Hebble, Goole; Jaga, Huil; Fawdon, Antw
Johan van Oldenbarnevelt. Australië: Virgo
ArflS1Tl?'°j"s: Bifrost, Gothenburg Theseus,
a™i?sc, e Zee: Falcon- Londen; Amstel-
Londen; Berkelstroom, Huil; Coeta,

Rotti, Indonesië;'6' ECh°' DUblin'

vierSesku™k": Dlana V' Middlesbro: Bata-

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Abbekerk, Brisbane n. Rottm, 6 te Colombo
verw.; Afiena 6 te Amstm; Agatha 5 te Miri;
Alamak, Basra n. Rottm, p. 5 Djeddah; Alci-
nous 6 te Djakarta: Alcyone, B. Aires n.
Rottm, S 130 mijl o. v. Eil. Santa Catharina;
Albadi, B. Aires n. Rottm, 5 600 mijl Z. v.
Las Palmas; Alkaid 5 v. Lulea n. Emden
Alnati. Rottm n. B. Aires, p. 5 Kaap la
Hague; Alpha 6 te Amstm; Alphacca. N.

pSÏ? n;,B' Alres' 6 *e Ri° Jan.; Alphard.
Porto Alegre n. Rottm, 5 v. Baia; Aludra
B. Aires n. Rottm, 5 v. Antw.; Amsteldiep,
7 te Tandjong Pandan verw.; Amsteldijk 6
te N. York; Amstelland, Amstm n. b Aires
6 te Montevideo; Amstelstad, Amstm n
Makassar, 5 600 mijl O. v. Socotra; Angeia
6 v. Antw n. Londen; Averdijk Rottm n'
Boston, 5 340 mijl w. v. Scilly; Axeldijk 6 té
Rottm;

Bac5hus 3 te N. York; Badzo 6 te Rottm;
Bali 7 te Balik Papan verw.; Bantam 6 v.
Brake n. Rottm; Batavier 6 v. Amstm n.
Skutskar; Batatvier m 5 v. Rottm n. stock-
hotlm; Beverwijk, Rottm n. Savona, p. 5
Ouessant; Bloemfontein, Beira n. Amstm 6
te Antw.; Bonaire, Demerara n. Amstm, 6 te
Southampton; Bontekoe 5 v. Gorontalo n.
Menado; Borneo 6 te Cheribon.

Caland 4 v. Rottm n. Londen; Caltex-The
Hague, Rottm n. Ras Tanura, p. 5 Kaap Bon-
Caltex-Utrecht, Rottm n. Ras Tanura, p. 5
Gibraltar; Castor 6 te Trinidad: Ceram Cal
cutta n. Cochin, 5 250 mijl o v Madras-
Chama 6 te Rottm; Clavella, Punta Cardon
na. Piraeus. 5 100 mijl N. v. Madeira; Congo-
stroom, Lagos n. Amstm, 5 v. Kaap Palmas-
Cornells 5 te Rottm; Coryda 3 v. Yokohama
n. Hongkong.

Dalerdljk, Vancouver n. Rottm. 5 650 mijl
W. v. Ouessant; Delfshaven 3 te B. ires- Deo
Duce, Amstm n. Gothenburg, p. 6 Holténau-
Diana V 6 v. Amstm n. Middlesbro: Diemer!
dijk, Rottm n. Vancouver, 5 330 mijl NW. v.
Finisterre; Drente Khorramshar n. Los
Angeles. 6 te Madras;

Echo 6 te Rottm: Edam, N. York n. Rottm
5 250 mijl ZO. v. Kaap Sable; Eemland. B.
Aires n. Amstm. 5 150 mijl W. v. Porto Praya
Eendracht. Algiers n. Hamburg, 5 190 mijl
a lï'i ^ers' Elmina 5 ter rede v. Port
Amboin: Esso Amsterdam. Aruba n. Rottm,
5 5d0 mijl NO. v. Eil. Sombrero: Esso den
a n- Vado, p. 5 Sombrero: Esso
Rotterdam. Rottm n. Aruba. 5 660 miil WZW
v. Ouessant: Etrema 6 te Caripito verw.

Farmsum, Lulea n. Baltimore. 5 boo mijl
W. v. Scilly: Felipes, Penang n. Pladiu p '5
Singapore; Fiducia 6 te Zaandam.

OAUtcrkark u D*r sglum v«rw,;

Geja 5 te Delfzijl; Geziena 5 te Rottm;
Gooiland, Rio Grande u. Amstm, 5 v. Santos;
Gordias 5 v. Samos n. Izmir; Grootekerk,
Beira n. Amstm, p. 5 Gibraltar.

Haarlem 4 v. Puerto Plata n. Amstm via
Antw.; Hasewint 5 te Zaandam; Haskerland
5 v. Rottm n. Leith; Hast 5 5 te Amstm;
Hector 5 v. Hamburg n. Bremen; Hercules,
Kalamata n. Amstm, 5 v. Tunis; Heron 5
te Antw.; Hersilla, Demerara n. Amstm, 5
240 mijl NNO v. Paramaribo; Hestia, Amstm
n. San Juan (PR.), 5 560 mijl NO. v. Flores;
Hydra 6 te Amstm.

Indrapoera, Rottm n. Java, p. 5 Ibiza; Inps.
Mellema, 5 te Delfzijl.

Jaba 5 v. Rottm n. Boston (L.)Jaga 5 v,
Amstm n Huil; Jagersfontein, Beira n
Amstrft, 6 v Port Said; Japara (KPM), 5 v.
Tjilatjap n. Palembang; Joost 5 te Zaan
dam, Jorina 5 v. Rottm n. Londen; Jupiter
5 v. Tunis n. Alexandrië: Jura 5 te Rottm;

Karei 5 te Delfzijl; Koningshaven 3 te
Oran; Kota Gede, N. York n. Java, 5 285
miji ONO v. Bermuda; Kota Inten 5 ter
rede v. Tarakan; Kuwi 5 te Amstm;

Laertes 5 v. Amstm n. Liverpool; Lang-
koeas, Djakarta n. Djeddah, 5 350 mijl ZZW
v. Point de Galle; Langleescot (ch.) 6 te
Rottm; Larenberg 5 te Bagnoli; Lawak,
Surabaja n. Calcutta, 5 v. Singapore; Lieve-
vrouwekerk, Rottm n. Basra, p. 5 Ouessant;
Lindekerk, Bahrein n. Rottm, p. 6 Gibraltar;
Lissekerk, Basra n. Rottm, p. 5 Ras Madraka:
Loosdrecht 6 te Madras; Lucita 5 te Liver
pool; Luna 5 v. Limasol n. Lattakia; Lutter-
kerk, Calcutta n. Rottm, 6 te Aden.

Madoera, Java n. Amstm, 5 680 mijl ZO. v.
Socotra; Magna Pete 5 te Antw.; Marie-
kerk, Japan n. Rottm, 6 te Aden verw.:
Marken 6 te Karachi; Meerkerk, Rottm n.
Japan, 4 v. Manilla; Mentor, Constantza n.
Rottm, p. 5 Gibraltar; Meteoor 5 te Delfzijl;
Metula, Singapore n. Rottm, p. 5 Socotra;
Midas Bilbao n. Amstm, 5 te Bordeaux; Mir-
fak N. 5 te Casablanca; Mizar N, 5 v. Rottm
n. Antw.; Modjokerto, Java n. Rottm, 6 te
Port Saidi, Murena 6 te Aruba verw.; Mutua
Fides 5 tc Amstm; Mijdrecht, B. Aires n.
Barry, 5 150 mijl ZW v. Ouessant.

Nestor 5 v. Patras n. Alexandrië; Noor-
dam, N. York n. Rottm, 5 300 mijl ZZO v.
Kaap Race.

Odysseus, Triest n. Rottm, p. 5 Dungeness:
Omala 5 v. Balik Papan n. Manilla. Oranje,
Java n. Amstm, 5 v. Aden; Oranjefontein,
Amstm n. Beira. 5 v. Teneriffe; Oranjestad.
W. Indië n. Amstm, 6 te Antw.; Ossendrecht
Eaffi n. Rottm, p. 6 Galloper-lichtschip.

Perna, Rottm n. Malta, p. 5 Gibraltar;
Phrontis, Amstm n. Java, p. 5 Ouessant;
Poelau Laut 5 v. Djakarta n. Amstm.; Prins
Willem II, Rottm n. Basra, p. 6 Perim; Prins
Willem V, Rottm n. Chicago, p. 5 Landsend.

Regeja, 5 te Antw.; Reyniersz 5 v. Cheri
bon n. Singapore; Riouw, Java n. N. York,

5 v. Penang: Rondo, N. York n. Java, 5 180
mijl W. v. Flores; Rotti, 5 v. Amstm n.
Java; Rotula 5 v. Singapore n. Rottm; Ruys

6 te Mombassa verw.; Rijnland, Rio Grande
n. Amstm, 5 120 mijl W. v. de Burlings.

Salawati, Java n. N. York 6 te Colombo;
Schie, N. Orleans n. La Guaira, 5 200 mijl
W. v. Aruba; Spurt 5 v. Rottm n. Antw.;
Stad Alkmaar 5 te Emden; stad Arnhem 7
te Sas van Gent verw.; Stad Dordrecht 5 te
Sagunto; Stad Schiedam, W. Afrika n.
Amstm, 5 v. Havre; Stad Vlaardingen,
Emden n. Narvik, 5 60 mijl W. v. Bergen;
Stanvac Djirak 5 v. Pladju n. Tandjong
TJban; Straat Malakka 3 te Yokohama;
Straat Soenda, Durban n. Hongkong, 5 300
mijl WZW v. Sabang; Strabo 5 te Kopen
hagen; Sumatra 6 te Makassar; Sunetta 7 te
Berre verw.

Tamo 5 v. Rottm n. Antw.; Tankhaven
2 6 te Palembang; Teuna 5 v. Amstm n.
Kopenhagen; Theseus 5 v. Amstm n. Venetië
Tiba. Necochea n. Rottm, 5 100 mijl ZO. v.
Porto Praya; Tibia, Abadan n. Landsend, p.
5 Ras el Hadd; Tilly, 5 te Stockholm; Tinda
5 te Zaandam; Titus, Constantza n. Rottm,
p. 5 Kaap St. Vincent; Tjibadak 3 te Singa
pore; Tjikampek, Kobe n. Kaapstad, p. 5
Zuidpunt v. Madagascar; Tjipondok, Japan
n. B. Aires, 5 420 mijl W. v. Straat Magel-
laen; Ton S 5 v. Rottm n. Delfzijl; Trajanus
5 v. Guadeloupe n. CuracaoTrompenberg,
Bremen n. Houston, 5 400 mijl ZO. v. Ber
muda;

Uni K 5 v. Rottm n. Goole; Union 5 te
Antw.; Unitas 4 v. Delfzijl n. Kopenhagen.

Veenenburgh 5 te Rottm; Volendam 5 v.
Rottm n. N. York;

Waterland, Amstm n. B. Aires, 5 120 mijl
NO. v. Finisterre; Wega 4 v. Delfzijl n.
Teignmouth; Westland 6 te IJmuiden verw.

Zijpenberg, Rottm n. Savona, p. 6 Finis
terre.

Nagekomen tijdingen:

Actinia 6 v. Methil n. Skive; Algenib 6 te
Rio Grande verw.: Algorab, B. Aires n.
Rottm, 5 op 225 mijl NNO v. Fern Noronha;
Almkerk. Rottm n. Brisbane, 5 te Cochin.

Berntna 6 te Kopenhagen; Bernisse 5 V.
Antw. n. Bremerhaf en; Birmingham 6 v.
Goole n. Harlingen; Blue Boy 5 V. Maassluis
n. Boston (L.); Boschfontein, Amstm n. Dur
ban, 6 v. Genua; Breda, Valparaiso n. Amstm

6 v, Tocopilla; Bree Helle 6 v. Hamburg, n.
Rottm;

corona 5 v. Antw. n. Esbjerg.

Jjavrna Goekoop 5 v. Barry n. Tonnay
Cnarence; Delft, Valparaiso n. Amstm,, 5 v.
pana; Duiveiand 5 te Aarnus; Duivenurecht
Londen n. B. Aires, 6 op 180 mijl NNWe v.
Finisterre.

E. A Scheer 4 v. Rouaan n. Casablanca;
Ëlsenourgn, Rottm n. Casablanca, 4 te Bor
deaux; Express 6 te Rottm.

Fnsia it v. ostermoor n. Petite Couronne.
Gaasterland 5 te Grangemouth.

Heemskerk 6 v. Hamourg n. Amstm.; Hel
ders te La Guaira; Helicon 5 v. Pampatar
n. Turks- eik; Hermes 6 te San Antomo;
Hoogland 5 op de Theems;

Indrapoera, Rottm n. Java, 6 te Marseille.
Jacoba Catharina, Sornaes n. Rottm, p. 6
Holtenau;

Katwijk 6 op de Weser om te schuilen.
Leersum 5 te N. Orleans; Lekkerkerk, Cal
cutta n. Rottm via Antw., 6 v. Barcolena;
boppersum, Rottm n. Bari, p. 6 Gibraltar.

Marietje Bohmer 5 te Hariingen; Marne 5
te Parijs; Meiiskerk 6 v. Yokohama n. Rottm
Norma, otterbacken n. Roermond, 6 te
Cuxhaven om te schuilen;

Oranje 5 te Hamburg.

Polydorus, Baltimore na Galveston p. 5
Miami; Polyphmeus, Makassar n. N. York,
6 te Djakarta; Prins Willem IV, Chicago n.
Rottm, 6 te Hamburg.

Rose Marie 6 v. Middlesbro n. Newcastle.
Sambre 5 te Havre; Scherpendrecht, Rottm
n. Ras Tanura, p. 6 Kaap St. Vincent; Sea-
ham 5 v. d. Tyne n. Amstm; Sian 5 te Stock
holm; Silvrettaö te Kopenhagen; Stad Haar
lem, Rottm n. Savona, p. 6 Kaap de Gata;
Strijpe 5 te Bordeaux.

Taurus 6 te Rottm verw.; Timor 5 v. Lem-
vig n. Emden; Tjlsadane, B. Aires n. Japan,
6 v. Rio Janeiro.

Van Gelder 5 v-, Bo'ness n. Methil; Violette
Erica, Wismar n. Hayle, p. 5 Brunsbuttel.

Wayenburgh 5 v. Bordeaux n. Rottm; Wim
5 v. Biaye n. Rottm.

Zijndrecht 6 te Lulea.

LOBITH, 4 September 1950.

Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Lion, v. Woercom; Eben
Haezer. v. Eek; Friso, Westerbeek; Har
monie 5, Paul; Maria, Verhulst; Mineral 4,
v. Strien; Jama, Wolthuis; M. Stinnes 102,
Buhs; Louise Mathilda, Midock; Speculant,
Tijssen; Leendert, Mercie; Fanto J2, Test;
Lea, Kop; Medateur, Simonsh; Fleurt, Genet
Lady Constance, Baetz; Bona Spes, Rink;
Zwerver, Heuvelman; Op Hoop van Zegen.
Kievits; Volharding, Weliinga; Christine,
Voet; Hoop op Behoud, v. d. Wal; Atalante,
Speksnijder; Wiggerina, Ottespeer; Neeltje,
Ghijssels; Avontuur, v. Dam; Johanna,
Trouwborst: Titia, Schreuders: Disponibel,
Duizendsctra; Bertha, Diepenveen;

BASEL; Edelweiss 23. Greulich; Giecon-
jean, Jorens; Marthe. de Meij; Fluviale r>.
Poppelier; Marie 3, Theuns; St. Petrus, Sep;
Zephir, Vendeville: Armica, Rickenbach:
Sulina, Schot

ROTTERDAM: Nautilus 11, Bouchout;
Bourguignon, Versluis; st. Simon, Masset;
Natrix. de Vries; Marjan, v. Winssen; Gali-
cia. Kranendonk; Revoir, Meeuwsen; Salf i
Jonck; Saxonia, de Gelder; Bosco, Thann-
hauser; Monti, Venema; Alpha, Appel'
Zurich, v. Ingen Agatha, Adrlaansen; Dor
drecht 8, Zwaiua; Mannelstein, v. d Zalm-
Unterwalden, Meng; MEPPEL: Stella Maris
Looijschelder; ELST: Onderneming, v Dor
sten; OUDE PEKELA: Vios, v. d. Laan;
HARLINGEN: Rika, Zandvoort; ALMELO:
Gerharda, Masman; ZWOLLE: Lukkina,
Hulsebosch; Magree, Kamst; ALMELO: Gei'a
Veldman.

BELGIë; Sulphur, Dutt; Auguste de Touef,
Janssen; Francino, Dierckx; Maria, Kornet;
Lapland, v. Haecke; L'Escaut; Maldrei;
Marne, v. Dissel; Chateau Chalon, Walch. t

HAMBURG: Carla, Frieseke

LOBITH, 5 SEPTEMBER 1950.

Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:,
ROTTERDAM: Tourane, Groenhof; Liza,
v. Kekeren; Raab Karcher 8, Kaiser; id. 80,
Keller; Paula, Mol; Rijnzeevaart 7, de Bondt;
Veroneze, Lesage; Atla, Jansen; Brunhilde,
de Jongh; Iring, Tromp; Escaut, Barth; W.
v. Driel 36?, Leens; Johann Heinrich, Egberts
Sagitta, Pijl; Alcyon, Nutzel; Berty, Rade-
makers; Lolex 42, Bauer; Fanton 3, Stanck;
Esso Holland 7, Timmerman; Bern, Dodde;
Jacob Haeslacher, Palm; Saigon, Jansen
ZWOLLE: Eendracht, v. Kamp; DELFZIJL:
Caroline, Weerts; DEN HAAG; Dependant,
Kerckhodf.. DELFZIJL; Camille, v. d. Broek
ARNHEM: Energie 8, Esser; DOKKUM: Vita
Pugna, Schutte; SPIJCK: Abeco, Knaape;
SLUISKIL; Helche, Maljers; HILLEGOM:
Alferna, v. Diehm; GORINCHLM; Louisa, v
Eersel; MEPPEL: Johanna, de Haan; WIN.
DESHEIM: Maria, Kemperman; DE STEEG:
Bolu 2, Jeurissen; MEPPEL; Transport 27,
Vonk; GORINCHEM: Maria, Verweij; PER
NIS: Esso 23, Henrichs; Esso 3, Stein; AM
STERDAM: Bertha, Bongertman; Linquenda
Heisman; PURMEREND: Nova, Kievit.

BELGIë; Gerschnialp, Friedmann; Moliere
Heimbach.

DUITSLAND: Dranaco, Ploegaert Schwarz
wald, Jansen; Roelof, Seinen; Gezina Elisa
beth, v. Ooijen; Revenir, de Jongeh; Corma,
de Waardt; Energie, Galenkamp; Lino, Cob-
baut; zuid Holland, den Breejen; Maris
Stella, V. Rossum; Fatima, Rijken; Sema,
v. Keulen; Elisabeth, Wolters; Wolter Adri,
de Ruijter; Nijmegen, v. Wijck; Dou, v. d.
Putte; Maxia. Koekkoek; Engelina, v. d.
Velde; Vertrouwen, Korterink; Johanna
Gerarda, Peters; Stormvogel, Durinck; Waes
land, Jansen; Vertrouwen, Leens; Tigre,
Rennings; Stad Utrecht, Neij; Elisabeth,
Buitendijk; Vosta, den Boer; Oetcina, de
Jonghe; Esperanca, Wubbeling; Louisa, Ger-
goski; Onderneming, Snijder; Fanto 19,
Bracke; Dio, v. d. Meer; Kliba, Klinge; Drie
Gebroeders, Barelds; Tilly, Gerritsen; Rupel
l, v. Hoit; Gerarda, Gerritsen; 'tls niet
anders, v. Dam: Arjacodi. v. Tiel; Geraldo,
Hulsman;

BASEL: Belalwp, Driessen; Lugano, Du-
coffre; Express 42, Huuksloot; Iona, Cool;
Jessamine Bill, de Jongh; Maria Grazzia,
Uhlman; Emma, Smits;

HANSWEERT, 5 SEPTEMBER 1950.
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Toiler 4, van Lopik; Leen
dert Pieter, v. Groezen; Klasina 2, Wolthuis;
Corma, de Haas; Russia, Mudde-, Alfons de
Backer; BARENDRECHT: Verandering kra
nenburg; DORDRECHT: Riejo, Oosse; ZWIJN

drecht: jacoba, Pecher; middelburg-

Aggi, Pasveer; AMSTERDAM; Vertrouwen'
Theunisse; WemeldingE: Adriana Maria,
Pols; DEVENTER: Clemence Joseph, de
Backer; LEEUWARDEN: m Deo Confido,
Berends; NIJMEGEN: Onderneming, van
Biezen; DELFZIJL: Irene, Leininga; KEKER
DOM: Angèle, uaagebuur

BASEL: Potentilla. Heitz; Mont Blanc 43,
Jacob; Rhenus 46, Emrich; Cadorna, Mey!
niers; Celina, Keersmakers; Deimos, v. Vliet
Comptoir 2, Bechtel; Transport 80, Versloot.

DUITSLAND: Schreckhorn, Stein; Urie,
Ploegaart; Willy, Schouten: 3ertus, Breure
BELGIë; Cor, Kerpel; Ouderzorg, Verheij'
Fiat, Hut; Fidelitas, v. d. Heuvel; Navifer 3
Eifler; Nervia, Eenhoorn; oGede verwachting
vanl Wijngaarden; Stad Lier, Arenas; Espe-
rento, Pols: Hibernia, v. d. Beemt; Johanna
Smit; Helga, van Raay; Etica, Geirnaart;
Subito, Chainay; Eider, Züllig; Hollandia v.
d. Wolf; Jama, Fluyt; Volharding, van Dae-
len; Aller, Schipper; Werra, Florie; Adri,
Lecessie; Catharina Adrina, Minnaard; Bil-
liton, v. d. Ouden; Anna, Nooitgedacht;
Gerdi, de Bot; Nijverheid, Tanls; Wippi, jis-
coot: Goede Hoop, de Waard: Jeanne, Die-
rickx; Cantenac, Rhein; Alida, de Haan:
Josephine, van Os; Mannheim 246, Zimmer-
mann; Stad Heijst, Claeys; Joseph, Ver-
berght; Pres. Crozier, Drinnhauser; Alex
Millerand, Hartsuiker: Fluviale 32, de Koster

Dana, Maas; Vertrouwen, Advocaat; Lira
burg, Keyser; Waldenburg, Hartmans; Tavel
Lessel; Industrie 56, Stauts; Degeraad, Seinen
Charles, de Roeck: Exponible, Voets: Emil,
Schot; Bach, Bracco Gartner; Scheldeland,
van Strien; Gruno, Salomons; Lucia, Stoop;
Telegraaf 16, Hoek; Emma, van Gooi.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

7 September: le tij 12.28; 2e tij

WATERSTAND TE DORDRECHT

Donderdag 7 September 1950 1ste
hoogwater 0,37; 2de hoogwater 13,29.

WATERSTANDEN VAN 6 SEPTEMBER 195#

Rheinfelden 2.87 (—0.04); Breisach 2.46 (—0.10)
Straatsburg 3.11 (—0.04); Maxau 4.78 (+0.21):
Mannheim 3.28 (+0.10); Mainz 2.28 (—0.01);
Bingen 1.90 (onv.); Caub 2.08 (onv.); Trier
0.16 (—0.10); Coblenz 2.08 (+0.08); Keulen 1.75
(+0.29); Ruhrort —0.51 (+0.21); Lobith 9.25
(—0.11); Nijmegen 7.00 (+0.06); Arnhem 7.18
0.06); Eefde (IJsel) 2.24 (+0.02); Deventer
1.37 (+0.01); Monsin 55.50 (onv.); Visé 49.6T
(—0.08); Borgharen 39.27 (—0.10); Belfeld 10.84
(+0.06); Grave (bijeden de sluis) 4.61 (—0.06)

V AARW ATERDIEPTEN.
6 September: Pannerden—IJsselkop 2.40:
IJsselkop—Heveadorp 2.15; HeveadorpWijk
bij Duurstede 1.90: Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.—; IJsselkop—Doesburg 2.—
Doesburg—Zutphen 2.—; Zutphen—Eefde 2.30:
EefdeDeventer 2.50; DeventerKaterveer
2.35: Waterhoogte beneden Arnhem 7.1#
(+0.06.)

SCHEVENINGEN, 6 September Binnen van
de haringvisserij: SCH 78 met 3 k.. SCH 305
gisteren 100 k eergisteren 80 k., SCH 87 gis
teren 200 manden, SCH 200 gisteren 60 k,
SCH 245 met 45 k. SCH 246 met 68 k., SCH
254 met 15 k, SCH 341 met 10 k, SCH 402 met
30 k., SCH 412 met 10 k„ SCH 56 met 50 k.,
SCH 159 met 17 k., SCH 223 met 17 k., SCH
365 met 68 k„ SCH 104 met 140. SCH 201 met
10k. gisteren 180 k., SCH 4 met 5 k, SCH 75
met 11 k., SCH 181 met 2 k., SCH 199 met 40
n„ SCH 8 met 9 k., SCH 32 geen vangst, SCH
40 met 12 k., SCH 48 met 7 k., SCH 49 met
3 k., gisteren 280, SCH 51 met 17, SCH 99 met
15 k. gaat morgen naar huis, SCH 132 geen
vangst, SCH 133 met 40, SCH 189 met 5 k„
SCH 233 gisteren geen vangst, SCH 262 met
30 k., SCH 285 geen vangst, SCH 5 met 34
k.. SCH 9 gisteren 200 manden, SCH 15 met
70 k., SCH 19 niets te melden, SCH 25 met
k., SCH 30 met 6 k., SCH 35 gisteren 6.
SCH 37 met 20 k. naar huis, SCH 45 gisteren
100 manden, SCH 69 met 10 k., SCH 84 met
6 k., SCH 130 met 34 k„ SCH 236 geen vangst,
SCH 248 nog niets te melden, SCH 297 mat
17 k., SCH 399 motorpech, SCH 36 gister#*
17 k., SCH 353 met 5 k,, SCH 20 gisteren 5#,
SCH 223 met 10 k., SCH 186 80 mijl afgelegd
gisteren 22 last, SCH 284 met 15 k., SCH 361
met 6 k., SCH 442 met 12 k., SCH 280 met
10 k., SCH 46 gisteren 40 k., SCH 50 gisteren
80 k., SCH 140 gisteren 140 k., SCH 64 met
17, SCH 89 met 50 k. gaat morgen naar huls
SCH 95 met 30 k„ SCH 103 met 30 k„ SCH 160
nog 130 mijl naar huis, SCH 180 geen vangst,
SCH 242 nog 30 netten, SCH 3 met 20 k., SCH
6 gisteren 136 k„ SCH 14 met 10 k., SCH 21
gisteren 120 k., SCH 24 gisteren 120 k.. SCH
47 met 1 k., SCH 110 met 10 k., SCH 118 gis
teren 102 k„ SCH 120 gisteren 60 k. naar huis
SCH .302 met 70 SCH 325 gisteren 70,' SCH
333 gisteren 80 k.

VL 14 met 5 k„ VL 29 met 51 nog so net
ten VL 40 met l k., VL 50 met 10 k., VL 56
met 6, VL 70 met 25 kt, VL 78 met 40 k. nog
15 netten, VL 79 met 12 k., VL 86 met 34 uit
de halve vleet, VL 112 met 5 VL 114 met 30k
nog 30 netten VI. 115 met 5 k., VL 132 met
50 k. nog 30 netten, VL 172 met 17 k., VL 19#
met 3 k.. VL 196 met 34 k nog 45 netten, VL
197 ook nog 45 netten en 60 k.

SCH 206 met 4 k., SCH 207 met 50 k uit de
halve vleet, SCH 216 met 20 k. nog 15 netten.

Getrouwd:
N. J. A.

HOEKSTRA

M. A. A. LIGTENBERG i

De Heer en Mevrouw I
HOEKSTRA - LIGTENBERG j
zeggen mede namens weder-1
zijdse familie hartelijk dank
voor de belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.

Dongen, 6 September 1950

Niet in staat zijnde allen per
soonlijk te bedanken voor de
belangstelling mij tetoond ter
gelegenheid van de#ierdenking
van mijn 30-jarig dienstjubilé
bij de Heren S. en P. Adams,
doe ik zulks langs deze weg.
In het bijzonder dank ik de
Heren Adams en het Personeel
openlijk voor de schitterende
geschenken.

Mejuffr. M. MATTHYSSEN
Schiedam, 6 Sept. 1950.

voor danslessen in goed R.K. verband. Deelname
is alleen mogelijk voor practizerend RK vanaf
17 jaar. De lessen worden gehouden op Zater
dag-, Zondag- en weekdagen, zowel voor be-
ginnenden als gevorderden.

Het Is ook mogelijk om met een eigen ge
vormde club de lessen te volgen.

inlichtingen, inschrijvingen

Aangesloten bij: „SAN FILIPPO NERI"
WARANDE 207 TELEFOON 68211 SCHIEDAM

STENO „GROOTE"
TYPEN
Frans - Duits

ENGELS
Handelscorresp.
BOEKHOUDEN
Handverbeterem

en volgende dagen

Uitsluitend gevestigd

MATHENESSERLAAN 145
RANDWEG 18
Telefoon 51800

(het garantie

vraagt

Voor direct. Aanmelden: Nieuwe Binnenweg 234, Rotterdam.

GEVRAAGD;

Aanmelden 's avonds tussen 8 en 9 uur.

STADHOUDERSLAAN 3 SCHIEDAM

ic In deze zinspreuk ligt zeker veeJ waars
en daarom is tiet goed, dat men Daar -voor
ogen houdt. VooraJ de zakenman moest
deze les nimmer vergeten, al is het
vooral de zakenman dan ook weer, die
nog aan enkele dingen méér mpet den
ken, al was het alleen maar aan het
feit, dat arbeid alleen het niet af kan.
Een goed artikel verkopen of fabriceren
bflv. is niet voldoende. Men moet het
ook nog bekendheid geven.

Aan goederen bekendheid geven ls de
taak van de moderne reclame, waarvan
het adverteren dan weer de kern uit
maakt. De reclame, het adverteren, deed
handelshutten tot handelspaleizen uit
groeien, de reclame, het adverteren,
bracht tallozen bekendheid, omzet, winst.

Schaart U in de rij van de succesvollen,
geeft U op voor het grote leger van
de adverteerders. Beveelt Uwe diensten
aan, maakt Uwe zaken bekend In dit
blad. dat door zovele duizenden gelezen
wordt.

IMII1ÏM

Tot en met 16 September
- 's middags en 's avonds -
dansmuziek door het ver
maarde Deense dansorkest
van PETER RASMUSSEN.

Geprolongeerd tot 13 Sep
tember de beroemde Franse

Hammo organist
FERNAND .jPPIETERS.

w m jk INTERNATIONAAL
W VOGELPARK

Uniek in de wereld
ALPHEN A/D RIJN

.z

53. Bim was in zijn pogingen om een arbeider te vinden
ten slotte terecht gekomen bij de enige man in het vlieg
tuig, die er als een arbeider uitzag. „Is U arbeider 7"
vroeg hij op de man af aan de man die daar zo beschei
den in zijn heekje zat. „Sssst" zei de ander. „Wat bedoelt
U daarmee vroeg Bim. „Ik ben geen Rus" zei de ander
in onvervalst Amerikaans. „Mijn naam is eigenlijk Mo-
neypump en ik ben eigenaar van de Moneypump Cor

poration. Ik wilde eens kijken, hoe het er in Siberië
uitziet en om niet op te vallen, heb ik mij als arbeider
verkleed. Maar iedereen kijkt mij aan in dit vliegtuig,
alsof ik van een andere planeet kom".

De volgende dag landde het toestel na een vlotte reis
over de Stille Oceaan in Wladiwostok. Onze vrienden
gingen met een auto naar een groot hotel, dat temidden
van vreemde gebouwen met getraliede vensters lag.