Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 8 september 1950 | pagina 2

Nieuws uit STAD OMTREK

De natuur schakelt over naar

winter

de

LAATSTE BERICHTEN

SPORTNIEUWS uit Schiedam

KOPJES

De stem van de lezer

en Klauwtjes

Auto reed benzinepomp
omver

Nederl. vrijwilligers
voor Korea

Autöbestuurder wilde
agent overrijden

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

Excelsior's voetballers

t nieuwe seizoen in

VRIJDAG 8 SEPTEMBER 1950

PAGINA 2

DE WEEMOED VAN HET

AFSCHEID

HET WAS NOG ERGER

BURGERLIJKE STAND

OPENING WINTERPROGRAM
K. A. V.

CONCERT IN DE PLANTAGE

ENGELSE ATHLETEN
AMUSEREN ZICH BEST

Een dode, twee lichtgewonden

Op 1 October a.s. voor vertrek
gereed

DE EERSTE BOUMA-
WONINGEN GEREED

ZILVEREN KLOOSTERFEEST
PROVINCIAAL DER
CAPUCIJNEN

GEM. OPENB. LEESZAAL EN
BIBLIOTHEEK

KONINGIN ONTVING OUD-
KNIL-MILITAREN

„HULP AAN
GEREPATRIEERDEN"

DOOD AAN_DE BRUINE RAT

NIEUWE VATICAANSE
POSTZEZGELS

DE MOTOR-MISERE

BENOEMINGEN
PATERS JEZJJIETEN

WIJZIGING ROUTE
BUSLIJN L

SCHEEP VAARTBERICHTEN

TIDEL-DIDEL-DOM

RIVIERTIJDINGEN

CLUBKAMPIOENSCHAPPEN
SPIERINGHOEK

P.P.S.C.-NIEUWS

Evenals de vorige maand heerst er ook
nu nog grote stilte in het Sterrebos,
d.w.z. wat de vogels betreft. Sommige
hunner, zoals de gierzwaluwen, zijn al
verdwenen en andere maken reeds aan
stalten daartoe. Toch zag ik in de polder
bijna 14 dagen na het vertrek der gier
zwaluwen nog twee exemplaren vliegen;
zoiets is altijd wel interessant.

En langzamerhand komen de eerste
doortrekkers weer opdagen. Dit zijn de
vogels die op de trek in het bos blijven
pleisteren en als er niets meer voor ze
te halen ia, weer verder trekken.

In hoofdzaak zijn het om deze tijd
mezen, die doortrekken en waarvan
sommigen soms vrij lang blijven hangen.
Met uitzondering van twee soorten, dé
küifmeeg en de baardmees, kunnen we
alle andere Nederlandse mezensoorten in
het Sterrebos wel te 2ien krijgen. Het
zijn; pimpel-, kool-, staart- en zwarte
mees en als we bizonder veel fortuin
hebben, zien we een enkele maal wel
eens een matkop- of een glanskopmees.

Vergeleken bij vroeger is thans het
aantal voorkomende mezen beslist min
der en dit is natuurlijk een gevolg van
het feit, dat het bos eigenlijk het bos niet
meer is. Gelukkig begint er al aardig
gehot in de bomengroel te komen en
vooral de aangeplante populieren hebben
al een behoorlijke omvang bereikt. De
Plantsoendienst heeft eer van zijn werk
en ik hoop, dat er nog veel meer bomen
bijgeplant zullen worden. Jammer dat er
door de jeugd nog 20 veel wordt geruï
neerd. Er hangen nogal eens half afge
rukte takken langs bomen en heesters en
maar al te vaak ziet men totaal plat ge
treden paden dwars door de beplanting
heen lopen en dat kan toch heus niet
door de beugel. Vooral op drukke dagen
tn in de vacantietjjd kan men er als
natuurliefhebber beter niet komen van
weeg het tot de orde roepen van over
treders en vanwege de ergernis en dit
laatste is helemaal niet goed voor de
gezondheid.

Om nu nog even op de doortrekkers
terug te komen. Verleden week zag ik
's morgens vroeg in mijn tuin en in die
mijner Wederzijdse buren een koppeltje
vogeltjes, die in eerste instantie aan
grauwe vliegenvangertjes deden denken,
die zoals men weet, in ons bos broeden.
Maar het geluid was anders. Ze lieten
zonder ophouden een scherp „wiet-wiet'
horen, terwijl de grauwe vliegenvanger
een veel zachter „wiet-tak-tak" roept.
De eerste exemplaren die ik in de kijker
kreeg waren nogal egaal grijs gekleurd,
maar hadden een witte band dwars over
de vleugels lopen. Iets later kwamen er
nog een paar vogels bij, die dezelfde
roep hadden en die mooier waren ge
kleurd, voornamelijk zwart en wit en
toen wist ik het Ineens: het was een
stelletje bonte vliegenvangers met kroost.
De ovde vogels lijken net kleine ekster-
tjes en vandaar ook dat ze in het Oosten
van ons land tuineksters genoemd wor
den. Deze bonte of zwart-grauwe vlie
genvangers broeden voor zover het ons
land betreft, alleen en dan nog maar
iporadisch in de Oostelijke provincies en
daarom vermoed ik, dat mijn gasten wel
buitenlanders zullen zijn.

's Middags op mijn wekelijkse toch door
de polders achter Maasland, kwam ik
diezelfde dag nog twee troepjes tegen,
die in de boomgaarden op de insecten-
Jacht waren. Het begon dus al aardig op
een kleine invasie te lijken.

De volgende morgen waren mijn tuin-
•kstertjes weer ln de tuin present en des
middags zag ik een vrij grote troep in
de bomen van de Stadhouderslaan en nog
een dag later zat een vol dozijn bonte
vliegenvangertjes tussen de nu lege rei
gernesten in de Plantage.

Mogelijk blijven ze hier nog een poosje
rondtoeren en misschien krijgen de be
langstellende lezers ze ook nog wel te
zien. Het beste is om in de eerste plaats
op de roep te letten....

Bij de waadvogels of steltlopers is de
trek reeds in volle gang en er gaat vrij
wel geen avond voorbij, of we horen
vogelscharen overtrekken. Vooral bij hel
dere lucht vliegen de vogels bij voor-
keur. We horen ze dan geregeld roepen
en dat doen ze vermoedelijk om het ver

band in de troep te houden. Heel dik
wijls horen we zodoende wulpen, regen
wulpen of tureluurs ovef de stad vliegen
en een paar dagen geleden groenpootrui-
ters en oeverlopers, terwijl We ook nogal
eens scholeksters horen.

Al die waadvogels trekken allereerst
naar de slikken aan de ki',st en langs de
grote rivieren, waar ze de eerste tijd nog
wel een poosje blijven bivakkeren en
waar het soms kan wemelen van al die
langbenen.

De scholeksters zien we nu nog wel
eens dichtbij in de weilanden, als daar
ten minste wat voor hen te halen is. Ze
blijven dan graag nog wat om later naar
het strand te trekken. Gezamenlijk vlie
gen ze „te-piet-te-piet" roepend wat heen
en weer, vallen vervolgens weer in en
staan daarna heel komisch met de lange
rode snavels naar beneden een tijdje te
redekavelen, alsof ze de grootste ruzie
hebben. Dat is een verbazend leuk ge
zicht; ze hebben het altijd even druk en
het ligt niet aan hen, als het in de weide
erg stil is.

Ook onze reigers zijn daar nog te vin
den, althans een gedeelte van hen. Steeds
kunnen we meerdere exemplaren langs
de slootkanten zien staan, de blik sterk
op het water gericht en als ze een visje
of een waterinsect zien bewegen, stoten
ze snel toe en in vele gevallen is het
raak.

Toch zullen ze successievelijk verdwij
nen naar hun winterkwartieren in de
omgeving van de Nijl en alleen de oude
dieren, waarover de trekdrang niet meer
vaardig wordt, blijven achter.

A. DE JONG.

In een naschrift bü de „Stem van de
Lezer" in ons blad van gisteren hebben
wij Iets geschreven over de wan-orga-
nisatlê van de motor- en solexsterrit.

Hierover bereiken ons nu van andere
zijde nog nadere gegevens. De Solex-
rit werd niet georganiseerd ln samen
werking met de Solex-club Schiedam,
die enige tijd geleden reeds is opgeheven.
Wel werden twee voormalige bestuurs
leden, n.l. de heren Jansson en Stourtiit-
genodigd om bü de voorbesprekingen
aanwezig te 2ljn. Hun werd gevraagd
voor nog 10 mensen te willen zorgen,
die behulpzaam moesten zijn bij de orga
nisatie.

Zaterdagmiddag J.l. hebben allen niet
anders gedaan dan op een stoel gezeten.
Door de heer Jansson werden drie prij
zen uitgeloofd, welke hij zelf wenste uit
te reiken en waarvoor hl) de prestatie-
eisen zou bepalen. Toen het 's nachts
half 1 geworden was en hem nog steeds
niet gevraagd was tot de uitreiking over
te gaan, deed hij navraag. Het^ bleek, dat
men op eigen houtje deze prijzen maar
had uitgereikt. Een ervan kon men ach
terhalen. Waar de twee andere naar toe
zijn gegaan is onbekend.

Men ziet, dat dit alles een triest beeld
levert van dit gebeuren.

Vooral nu de volle verantwoordelijk
heid neerkomt op het bestuur van de
Motorclub Schiedam, dat de opzet blijk
baar zo gemakkelijk achtte, dat het zelf
meereed en meedong naar de prijzen.

GEBOREN: Johan W„ z. v. J. F. C.
Meijer en M. E. A. van Beek; Pleter,
z. v. J. L. van Zanten en W, P. Poot;
Johannes A. P„ z. v. P. J. van Harmeien
en E C. J. de Meersseman; Geertruida,
d. v. W. de Bruijn en G. de Jong; Maria
M„ d- v. H. W. Boele en M. M. Kersten;
Adriana W., d. v. A. Korpel en C. W.
Romeijn; Everdina M„ d. v. F. J. G.
Schrijver en M. E. C. van de Kamp; Jo
hanna C., d. v. D. van der Meer en P-
van Hartingsveldt.

ONDERTROUWD: C. Feelders 26 j. en
A. A. M. Dingenouts 21 j.; H. Kempers
28 j. en J. Dekker 27 j.; F. T. Kerkhof
25 j. en I. M. Boon 25 j-; K. Maltha 23
j. en C. E. Gijsen 20 j.; W. Rodenberg
23 j. en G. P. Weber^21 j.

GEHUWD: P. J. Middendorp 33 j. en
A. Cordemans 32 j.; A. Storm 25 j. en
J. A- J. M. Kramer Freher 23 j.: M. van
Raalte 24 j. en M. Penning 22 j.J G.
Jekel, 35 j. en M. C. P. Kuijl 37 j.; P.
J. Steenbergen 29 j. en M. Wesslimg 20

De K-A.V- opent haar winter-program
met een film over Maria Gorettl en
wel op Maandagavond op 11 September
om 8 uur in het Palace Theater.

De leden hebben ruime reductie op
de entrée-iprijs (zie hiervoor de adver
tentie). Opgeven op het laatst Zondag
morgen bij mevr. v. Oostrom, N. Maas
straat 85 en Wieckert Siihon Stevin-
straat 15 of bij de secretaresse mevr.
Hoefman, Damlaan 53. Contributie-
kaart en geld meebrengen. Nieuwe le
den kunnen zich ook opgeven, die ge
nieten dan eveneens deze reductie.

Vrijdagavond 8 September om 8 uur
geeft het Schiedamse Politie Muziek Ge
zelschap een concert in de Plantage. Het
programma luidt;

1. Mont la Ville, mars, C. Chaillet; 2.
Hephaistoe, ouverture, G H. Boedljn; 3.
Mondnacht auf der Alsiter, wals, Osc.
Fetras arr A. Dreissen; 4. Noces D'or,
suite in 5 delen, Alyre Delhaye.

1. Carillon

2. Cortège

3. a l'Eglise

4. Le Festin

5. Le Bal

5. Judex (uit Mors et Vita) Ch. Gou
nod. arr. A. C. van Leeuwen; 6 Pergo
et Perago, ouverture, M. Cerfont'aine; 7,
Hollandse Suite, (4 delen) J. R. van der
Glas.

1. Aan het strand

2. Oogsttijd op het land

3. Avond op de heide

4. Landelijk feest

8. Lynwood, mars, J. Ord Hume.

De Engelse athletiekploeg van de
Herne Hill Harriers die deze week de
gast zijn bij de athleten en sportvrien
den van de athletiek afdeling van S.V.V.
amuseren zich best. Zij hebben de afgelo
pen dagen diverse uitstapjes gemaakt
naar Rotterdam, den Haag en Amster
dam, alwaar zij Dinsdagavond in den
Haag in 'n zeer spannende wedstrijd en
passant de sterkste athletiek ploeg van
Nederland, n.l. de Haagse athletiekclub
Vlug en Lening versloegen met 67 tegen
62 punten.

Donderdag werd een trip per tou
ringcar ondernomen naar Limburg ter
wijl in de avonduren wederom een
athletiekwedstrijd heeft plaats gehad
tegen een athletiekteam van Kunst en
Kracht te Tilburg, welke Wederom werd
gewonnen^door H. H. H. met 69 p. tegen
55 p.

Het was een buitehgewoon prettige en
geslaagde dag voor de Engelse gasten.

Vrijdag staat er nog een bezoek aan
de Distilleerderij van de Fa. Rijnbende
op het programma terwijl Vrijdagavond
een feestelijke clubavond wordt gehou
den in gebouw Tivoli voor de Engelse
gasten met hun respectieve gastheren en
gastvrouwen.

De Engelse gasten zijn buitengewoon
tevreden over da ondervonden gastvrij
heid bü hun Schiedamse sportvrienden.

Op de Haarlemmerweg in Amsterdam
Is gisteravond een ernstig auto-ongeluk
gebeurd, dat een verhuizer het leven
heeft gekost.

Omstreeks half zes naderde uit de rich
ting Haarlem met grote snelheid een per
sonenauto. Plotseling raakte de bestuur
der de macht over zijn stuur kwijt, vol
gens zijn eigen verklaringen zou de stuur
inrichting defect zijn geraakt. De auto
schoof over een vluchtheuvel en reed
daarna een benzinepomp ondersteboven.
In deze pomp ontstond kortsluiting, waar
door de uitstromende benzine vlam vatte.
Een verhuizer, die achter de pomp bezig
was een wagen op te laden, werd geraakt
en was vrijwel op slag dood. Hij kreeg
bovendien brandende benzine over zich
heen.

De auto kwam tenslotte brahdende
tot stilstand tegen een huls. De belde In
zittende waren er uit geslingerd en had
den lichte verwondingen opgelopen. De
bewoner van bet huls had de tegen
woordigheid van geest de wagen weer
achteruit te duwen, waardoor hi) voor
kwam, dat z|)n huis eveneens vlam vatte.

Nadat de bestuurder en zijn metgezel
ln een ziekenhuis waren verbonden, zijn
zij door de politie verhoord. Er bieken
geen termen aanwezig tot hun aanhouding
over te gaan. De totaal uitgebrande auto
werd ln beslag genomen.

De brandweer bluste de brandende ben
zine.

De heer Von Balluseck, permanent
vertegenwoordiger van Nederland bij de
Ver. Naties, heeft de secretaris-generaal
van de V.N. officieel medegedeeld, dat de
Nederlandse regering voor de landstrijd
krachten van de V.N. te Korea eer
detachement van de Kon. Landmacht aan
biedt ter sterkte van twee compagnieën
infanterie met een staf. De mogelijkheid
is niet uitgesloten, dat het detachement
uiteindelijk uit drie compagnieën zal be
staan. Het detachement zal in Nederland
met Brits materieel worden uitgerust.
Voorts werd de secretaris-generaal mede
gedeeld, dat het detachement per 1
October voor het vertrek gereed zal zijn
en dat Nederland voor het vervoer naar
Korea zal zorgen.

De eersten onder de wapenen

reserve-officieren bedraagt 80.

Naar het zich laat aanzien zal de voor
genomen vorming van een compagnie i CAPSA v" Mena al Ahmadi, 4 v Port Said,

VERWACHT TE ROTTERDAM

ACADIA v Chittagong, 3 v Aden.
AMERICAN COUNSELOR v New York. 1

te Antw.

ASBJORN 6 v Bombay
BANDAMA v West Alrika, 5 te Havre.
BENARES v Chittagong, 7 te Antw.
BRANDANGER v Vancouver, p 0 Cristobal.
CAPIT. LAUWEREINS 5 v Narvik.

Mariniers geen doorgang kunnen vinden.

(Van onze correspondent).
De eerste 35 woningen, gebouwd vol-
gens het Plan Bouma, zijn thans in Bus-
de"SVVNU1 te Korea een suim gere®d gekomen. Zij zullen Zater
dag a.s. door minister In 't Veld in ge
bruik Worden gegeven.

Nog dit jaar hoo-pt men in Bussum 150
woningen van deze soorl gereed te heb-

Een autobestuurder, die een borreltje
ftad gedronken, heeft gisteravond te Am~
sterdaxn tot twee maal toe getracht een
agent van politie te overrijden.

De agent was in burger op een motor
rijwiel en scheen zich niet te gedragen
zoals de automobilist wilde. J3iJ een stop
licht trachtte de auto eerst de motorrijder
te „snijden" en later toen de agent de
achtervolging inzette, week de auto plot
seling zo scherp naar links, dat de motor
kwam te vallen. De agent loste enkele
schoten uit zün dienstpistool zonder
succes echter. Het nummer van de auto
was evenwel bekend en in Sassenheim
kon de bestuurder en een metgezel wor
den gearresteerd. Zij zijn naar Amsterdam
gebracht en in een cel opgesloten.

De hoogeerw, pater dr. Ferrerius van
HeeSCh, minister provincialis der Neder
landse Capucijnen Orde heeft gisteren in
het klooster te 's Hertogenbosch tegelijk
met zün medebroeders in hetzelfde kloos
ter de Viearlus Pater Nicasius van Tilburg
en pater Reinaldus van Udenhout het zil
veren kloostersfeeSt gevierd. Al was er
geen officiële receptie, de mondelinge en
vooral schriftelüke gelukwensen uit het
gehele land o.a. van medebroeders, orden,
congregaties en diverse godsdienstige en
sociale instellingen waren legio.

In de kerk der Capucijnen werd des
morgens een stille H. Mis opgedragen.
Het feest van pater vicarius, die tevens

De eerste groep vrijwilligers voor Ko-
lea is thans onder de wapenen. Gister
avond kwamen de eerste goedgekeurden
in de Haagse Nieuwe Alexanderkazerne
aan. Vanmorgen werd een begin gemaakt
ce nieuw aangekomenen, die onder lei
ding staan van de eerste luitenant W.
v d. Veer, uit te rusten.

Maandag wordt 'n tweede groep goed
gekeurde vrijwilligers, ten getale van
100, verwacht.

Inmiddels ging ook vandaag de keu
ring van vrijwilligers door. Maandag zal
er voorts nog een aantal gekeurd wor
den. Naar wij vernemen bestaat nog de
gelegenheid zich aan te melden en on
middellijk te worden gekeurd. Zoals de
zaken op het ogenbblik staan, mag aan
genomen worden, dat men over 500 5
600 VTÜwilligets zal beschikken.

De vorming van een bataljon met een
totale sterkte van ongeveer 1000 man, is
op het ogenblik niet mogelijk, al wordt
daar nog naar gestreefd,

Ca. vijftien pet. wordt afgekeurd

De keuringseisen zijn voor de vrijwil
ligers zwaarder dan die voor de tropen
golden. M enmoet er rekening mee hou
den, dat het hier alleen om frontsolda
ten gaat. Ten aanzien van de keuring
vernamen wij .dat het percentage afge-
keurden ongeveer 15 16 procent be- piaatsen.
draagt.

Er zün een aantal vrijwilligers afge
vallen, omdat er uiteindelük geen plaat
sen bleken te zijn, zoals zü zich deze ge
dacht hadden. Zo hebben zioh büv, te
veel I onderofficieren aangemeld. Naar

In de maand Augustus 1950 werden ln

het hoofdgebouw aan de Lange Haven. -

uitgeleend 7716 (vorig jaar 5559), waar- directeur is der Derde Orde zal in de loop
van 679 (376) kinderboeken, 2553 (1922) d«er maandI vanwege de afdelingen Den
Studiewerken en 4487 (3261) romans. ^8rch«n Vught der Derde Orde officieel

In het filiaal in de Gorzen werden uit- |WOia«i gevierd,
geleend 876 (711) boeken, waarvan 247
(214) kinderboeken, 112 (138) studiewer-

CHANTALA V Sydney, p 6 Gibraltar,

CITY OF LIVERPOOL v Japan, 6 te Londen,
CLAN MACLAY v Calcutta, 4 te Madras.
CORTONA v B. Aires. 6 v Teneriffe.
DENMtRK HILL v Cheloo, 4 v Singapore.
DESMOULEA 2 v Curasao.

DOLIUS v Sandakan, 5 v Aden.

GREY COUNTY 2 v Montreal.

GUDRUN v Constantza. 5 te Philippeville.
HALIZENES 6 v Tuticorin
HARRY CULBREATH 3 V New Orleans.
HOUSTON CITY v Dairen, 8 te Liverpool

verw.

JANUE MAERSK v Mena al Ahmadi, I
te Suez.

JANUS 5 V Mena al Ahmadi.

JENNY v Calabar via Genua. 4 v Lagos.

ben, Bij deze 150 woningen zijn 54 flat- MALACCAVvVancouver, l v Los Angeles,
woningen, 95 arbeiderswoningen en en- mindORÓ v Japan, 5 te Singapore,
kele kleine middenstandswoningen. Op MONGOLIA v Levant, 1 te Izmir,
het ogenblik is men met het bouwschema punta^ VAGNO v Mena al Ahmadi, p 5
een maand vooruit en naar het zich laat Gibraltar.

aanzien is men met de 311 woningen, die i RANELLA v Mena al Ahmadi, p 6 Gibraltar.

men wil touwen'M^ld500Jdag® gereed, v Eombay? 5 te s5S.°

zodat men gemiddeld anderhalve dag saUDAües 4 v Casablanca,
over een woning doet.

H. M. de Koningin heeft gisteroch
tend ten paleize Soestdijk een delega
tie van Ambonese oud-KNIL-milital-
ren en een delegatie van Indo-Europees

oud-dienstplichtig en reservepersoneel
van het voormalig KNIL in audiëntie
ontvangen, teneinde hun in de gelegen
heid te stellen hun belangen toe te lich
ten.

In de tweede helft van October zal

„Hulp aam gerepatrieerden", georgani
seerd door de stichtingen „Nederland
helpt Indië" en „Pelita", een landelijke
inzameling houden van het buiten om
loop komende zinken geld, oude dub
beltjes en centen.

Het ligt in de bedoeling van de
Plantenziektenkundige dienst in het na
jaar en de winter een landelijke actie ter
bestrijding van de bruine rat te organise
ren. Evenals in voorgaande jaren zal deze
actie worden gevoerd door het leggen
van gifkorrels op door ratten bezochte

Ter gelegenheid van het eerste eeuw-
feest van de Pauselijke erewacht zullen

schatting waren er 30 onderofficieren i vanaf September 3 nieuwe postzegels
meer, dan op dit ogenblik geplaatst kon 1 -

meer, dan op dit ogenDlik geplaatst kon- jop het Vaticaanse postkantoor verkrijg-
den worden. Het aantal officieren, dat baar zün. De waarden zijn 25, 35 en 55
zich gemeld heeft beroeps- zowel als j lirai.

Schiedam, 7 September 1950
Voor zover ik in mijn critiek op de on
waardige houding van de organisatoren
van de Zaterdagmiddag gehouden stemt,
ook uw blad betrokken heb, bied ik
gaarne mün oprechte verontschuldiging
aan, nu uit de feiten gebleken is, dat
WW blad aan deze lafhartige houding
part noch deel heeft.

Ik herroep derhalve het door mij uit
gesproken vermoeden, dat het verzwijgen
van de gebeurtenissen van die middag
door u opzettelük ls geschied.

Uw naschrift op mijn ingezonden stuk
je van Donderdag 7 September werpt
wel een schril beeld op de mentaliteit
van een bepaalde groep personen, die
bewust van hun onkunde, maar niette
min ter wille van de eer, hebben durven
spelen met het leven van anderen.

Voor zover de feiten thans bekend zijn.
getuigt heel hun houding overduidelijk
van schuld. Daar in uw verdere be
schouwing duidelüke verontwaardiging
spreekt over deze allesbehalve sportieve
affaire, mogen de lezêrs van uw blad het
volle vertrouwen hebben, dat de feiten,
die het gaande onderzoek naar voren
brengt, aan de openbaarheid zullen wor
den prüsgegeven en dat niets of niemand
die schisld heeft, zal worden gespaard.

Met hartelüke dank voor plaatsing,
A. SEIJKENS,

v. Ostadelaan 29 b, Schiedam

A L EÏgers 28 j. en W. C. J. Col
lienon 28 j.; A. Smit 36 j. en J. E. Lans
bergen 28 j.; C. F. W. Holmgren 23 j.
en E. Koning 21 J.; H E. Rotmans 24 j.
en H. E. Pembroke 22 j.: J. de Mol 27
J. en C. M. van der Klink 29 j D. van
der Wulp 24 j. en F. E. M. Mollemans
21 j.; J. F. Landesbergen 26 j en A- E.
Groeneweg 21 j.

OVERLEDEN: M. OToefieveld 58 j„
echtgenote van A. Tamon; C. H. Hoor-
man 72 j.

0400440 VOO» SCHttOAm f» OMSf»/*'*

72ste Jaargang No. 21332

De kantoren der Redactie en Adml
nbtratle zijn tijdelijk gevestigd ln bet
gebouw RK. Volksbond, Lange Haven
71. Schiedam, telefoon 67387.

Giro-nummer 9095 ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam

Abonnementsprijs 4 30 per kwartaal,
1 45 pet maand 0 35 per week.

Ad verren ne-pril? op gewone kolombreedte

t 0 15 pet millimeter hoogte.

Ingezonden MededeUngen op redactionele
kolombreedte f 0 30 per ml dimeter hoogte
Contract tarieven tegen gereduceerde prils
verkrijgbaar btl de administratie ot bt) de
erkende advertentle-bureaux.

Kampioenen (kleine advertentlën) tot zo
woorden 50 ct. Elk woord meer 3 ct
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bt) vooruitbetaling.

Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.

Directeur: J. Kuijpers.

Hoofdredacteur: Leo J. M. Haielzefc

ken en 517 (359) romans,

In het filiaal te Kethel 627 (216) boe
ken waarvan 132 (32) kinderboeken, 64
(14) studiewerken en 431 (170) romans.

Aan het Weeshuis der Hervormden
werden uitgeleend 145 (150) boeken en
aan het Ziekenhuis 255 boeken.

Het aantal houders van ieeskaarten be
droeg 2419 (vorig jaar 2442) boeken.

Met ingang van 16 September is be
noemd voor het Katholiek Sociaal Cen
trum te Rotterdam pater J. Remmerswaal;
in zijn plaats zal als assistent aan de pa
rochie van de H. Theresia te Den Haag
worden benoemd pater E. v. Vught.

Z.H. Exc. de Bisschop van Haarlem zal
Woensdag 13 September geen audiëntie
verlenen.

Wegens bestratingswerkzaamheden zal
het gedeelte van de Kleiweg, gelegen tus
sen de Xerxesweg en de Oudendilkse
Schiekade, van Maandag a.s. af voor de
duur van ca. 5 weken op Maandag t/m.
Vrijdag van 7 tot 10.15 uur en op Zater
dag van 7 tot 13 uur voor het verkeer
zün afgesloten.

In verband hiermede zullen de autobus
sen van lün L tijdens de afsluiting de vol
gende, gewijzigde route rijden: In de rich
ting Kethel wordt gereden via Xerxes
wegGordelwegVroesenlaan—Kanaalw,
Blijdorpbrug—Rijksweg—Parallelstr. O.
Z.Parallelstr. W.Z. en Schielaan: in de
richting Hlllegersberg via Schielaan—
Rijksweg Blijdorpbrug Kanaalweg
Vroesenlaan—Gordelweg—Xerxesweg en
Kleiweg.

Op het gewijzigde traject wordt op ver
zoek gestopt. Des Zondags wordt de nor
male dienstroute gereden.

ROTTERDAM aangekomen 7 September:

Araton, ljrnuidail, Waalh., ledig; Coen, Goole
Damcu, Waalh., kolen; Ambiorix, Amstm,
v, Uden, Binnenh., ledig; Nyenburgh, Stock
holm, Muller, Parkh., stg.; Koningin Juliana
Hernosand, Furness, Waalh., hout; Herno-
sand, Hamburg, v. Uden, Binenh., cellulose;
Seaham, Arïistm, S. S. M„ Merweh., ledig;
Springcrag, Londen, Anth. Veder, IJselh.,
stukg.

8 September: Oranjepolder, Londen, Cor-
nelder, Jobshaven, stg.; Export, Londen,
Rotterd. Londen Lijn, Parkh., stg.; Gaaster-
land, Londen, S. S. M., Merweh., kolen;
Tacoma, Hamburg, Oudkerk, Waalh. 18,
ledig; Ardea, Amstm, Hudig en Veder, Lekh
stg.; Margaretha, Londen, Furness, Maash.,
suiker; Mizar N, Antw., Nievelt Goudriaan,
Lekh., stg.; Fritz Hugo StinneS, Dordrecht,
Worms, Waalh., ledig; Horst, Zaandam,
Hudig en Veder, Merweh., ledig; Belgian
Coast, Beckton, Furness, kolen; Iris,
Brugge, wamberste, Merweh., cellulose;
Jacoba Catharina, Sornaes, Ruys, Merweh.,
hout; Helgo Smith, Stockholm, Anth. Veder
[Jselh., stg.; Molenkerk, Sydney, V. N. S.,
Petr.h., stg.;

Prima, Londen Dammrs en v. d. Heyden,
Maash, ledig; Lowestoft Trader Yarmouth,
van Es, Merweh, stg; Taurus, Hamburg, v.
Nievelt Goudriaan, Lekh, stg; Stad Maas
sluis, Narvik, Vulcaan. Waalh, erts; Hodder,
Goole. Hudig en Pietrs, Merweh, stg; Gea,
Ronneby, Wagenborg, Schie-Schlekanaal.
hout.

vertrokken 7 September: Archgrove,
Southend; Heliclna, Mena al Ahmadi; Nor-
runa, Bremen; Juno, Bristol; Holdernab,
Hull; Keibergen, Bagnoll; Eken, Kopenhagen
Ingaro, Norrköping; Antares, Helsinki; Capl-
taine Arsene Guillevic, Havre; Amazone.

Advertentie

Min of meer achter in het geheugen,
een beetje weggedrukt door het cricket'
seizoen, leeft nog de herinnering aan de
prachtige eindspurt, waarmee Excelsior
heet vorige voetbal-seizoen heeft afge
sloten. Excelsior lmn nog wel voetballen,
is toen, om het met een variant te zeg
gen, duidelyk gebleken.

Maar het zou wel wenselijk zijn, als
die kundigheid minder met vlagen, meer
permanent bleek. Het zou zelfs bepaald
leuk zijn en waardevolle consequenties
hebben, als Excelsior nu eens een goéd
seizoen zou spelen,

Buiten kijf heeft Excelsior technische
kwaliteiten genoeg. Wellicht dat deze

Tideldideldom, ticleldideldom, hoor daar

komt de orgelman. c„»,i«

Dat kun je net denken, zal menig Schie
dammer zeggen, die er geen hoop op
heeft, dat na de feestweek nog eens een
draaiorgel deze kant op zal komen.

Schiedam heeft een volle week muziek
gehad en daar zal het op moeten teren.
Tenminste, dat dachten wij.

Voor de Vacantieweek was het geen ge
bruik, dat een draaiorgel eens in de week
de ronde van de stad zou maken, waar
om zou het na die week het geval zijn
Ik had eens horen verluiden, dat de hoge
re instanties erop tégen waren. De ver
gunning om muziek te maken, moet konten
van de Commissaris van Politie. Het klinkt
vreemd maar die voelde er niets voor.
Laat die mensen maar gaan werken, zou
hij gezegd hebben.

Ik zie bijvoorbeeld met in, waarom een
man, die in zün ljven duchtig op een
accordeon gerepeteerd heeft en met die
kennis een v/el-verdiende boterham wil
winnen minder productief zou werken dan
iemand achter de draaibank.

Want een man, die goed op een accor
deon speelt, kan vertier brengen in een
straat. De vrouw, die het deuntje hoort,
verliest misschien wat van haar zorgelijke
bui en dat komt de werklust ten goede.
Men moet zoiets een beetje ruim nemen
Is er geen radioprogramma met de naam
„Muziek houdt fit"? Hebt U nooit gehoord
van „Arbeids-vitaminen"? Nee, het wil er
bü mij niet in. dat iemand, die een in

strument goed bespeelt, als muzikant geen
volwaardig werker is.

Maar hij moet goed spelen.

Met al die overwegingen hier neer te
schrijven kom ik geen stap verder. Alles
botst af op de Commissaris.

Tenminste, dat dachten wü-

Deze week kwam ik hem tegen vlak
voor een draaiorgel. Dat was in Kethel.
Het draaiorgel was van de schommel-
schuitjes. Toen heb ik zo eens terloops ge
vraagd, hoe het met die muziekvergunnin-
gen stond.

Alles is mij nu zonneklaar.

Kijk, zei meneer van Veen, voor orgel
draaien behoef je geen muziek te kennen
en geen noot te leren. Je moet alleen kun
nen draaien. Dat is geen werk voor vol
waardige krachten, maar voor mensen, die
wel de draaikracht hebben, maar overt
gens tot de onvolwaardigen gerekend kun
nen worden.

Dat vond ik een begrijpelük en zelfa
lofwaardig standpunt.

Er is dus geen sprake van een algemeen
verbod van draaiorgel-muziek. Maar de
draai-orgelman moet geen valide werk
kracht zijn. geschikt voor het arbeidspro
ces. Hoe het met de andere muzikanten
s>taat?

Als er werkloze beroeps-musici komen,
die werkelijk hun vak geleerd hebben en
er voor werken, dan zal hun niets in da
weg worden gelegd.

Dat is wel gebleken tijdens de feest
week, toen er een bandje van jonge musici
optrad en ook eerder bij het optreden van
de pianist en de violist, die hun klavier
op een bakfiets hadden staan.

Wü kunnen dus misschien toch weer
rekenen op de geregelde komst van de
orgelman. Het is te hopen, want ondanks
alle muziek uit de radio, brengt zo'n pie-

drië verw.; Jura 7 v R'dam n Londen.

Katwijk 8 te Zaandam; Keibergen 7 v
R'dam n Bagnoli; Koningshaven, Oran n
Bremen, p 5 Gibraltar; Koningin Juliana 7
te R'dam.

Laurenskerk 7 nog te Basra; Lekkerkerk,
Calcutta n R'dam via Antw., p 7 Gibraltar;
Leopoldskerk 7 v. Kuweit n Basra; Lieve-
vrouwekerk, R'dam n Basra, p 7 Finisterre;
Lindekerk. Bahrein n R'dam, p 7 Lissabon;
Livarden ècha 7 te Barranquilla; Lombok 2
v Vancouver n Manilla; Luna 7 te Iskende-
tun: Luttrkerk, Calcutta n R'dam, p 7 Prim.

Maas. Maracaibo n Mobile, p 7 Westpunt
v Cuba; Maashaven, Rottm n B. Aires, 7 te
Antw.; Mapia 8 te Surabaja; Marathon 7 v
Hamburg n Stettin; Margartha 8 te Rottm;
Maria Theresia 7 v Hull n Sunderland; Ma-
riekerk Japan n Rottm, p 7 Perim; Marisa

6 te Adelaide; Marsdiep 7 te Amstm; Mentor,
Constantza n Rottm, p 7 Villano; Mitra, Sin
gapore n Rottm, p 8 Ouessant; Mizar N. 8
te Rottm- Molenkerk 8 te Rottm; Muider-
kerk 7 v Sydney n Brisbane.

Nestor 7 te Alexandrlë; Nieuw Amsterdam
13 v N. York te Rottm verw; Nigerstroom,
Amstm n West Afrika, 7 150 mül NO V Te
neriffe; Niobe, Amstm n Helsinki, p 8 Hol
tenau; Noordam. N. York n Rottm, 10 (22
uur) te Hoek van Holland verw; Nyenburgh

7 te Rottm.

Oranje, Java n Amstm, 8 v Suez; Oram®:

fontein, Amstm n Beira. p 7 Dakar; Orestes

8 te Montevideo verw; Orion 7 v Izmir n

Apavo' 7 v Zaandam n Slikkerveer; Perna,
Rottm n Malta, p 7 Algiers; Phrontis, Amstm
n Java p 7 Kaap St. Vincent; Poelau Laut,
Java n' Amstm, p 7 Bengkalis: Ponto 7 te
Zaandam- Prins Frederik Hendrik, Rottm n
Chicago 'B in monding St. Laurens-Rivler;
Prins Willem II, Rottm n Basra, 7 v Aden:
Prins Willem V, Rottm n Chicago, 7 540 mijl

taine Aisene uuiiievio, navie, rrmazune, 1 j prinses Marariet 7 te Zaan-

Avonmouth; Libelle, Emden; Skaraborg, i WNW v Scilly. prinses margriet

beter tot haar recht komen, nu de zwart-
witten zün geplaatst in'een afdeling, dia
wel een opmerkelük verschil vertoont
met die van het vorige seizoen.

Celeritas, P.D.K., Quick Step en R.V.C.
uit Den Haag, S.M.V. en St. Lode wijk uit
Rotterdam, Voorburg, 's-Gravenzande
Ammcrstol uit de polders rond Gouda en
de Delftse clubs D.V.C. en Delft vormen
de elf ploegen, die Excelsior dit seizoen
ontmoet.

Wij hebben tamelijk veel vertrouwen
in de kansen van onze stadgenoten. Maar
voor de rest moeten we afwachten.

De eerste wedstrijd is a,s. Zondag op
het eigen Voi.„=park tegen het pas ge
degradeerde Haagse R.V.C.hier kan
reeds de eerste klap. die met de jong
ste vijf procent nog méér dan een daaldei
waard is, ten gunste van Excelsior val
len. Het spel begint om 2 uur en ge zult
er welkom zijn.

Het programma van de andere elftal
len luidt; Fortuna 3—excelsior 2 om 12
uur. Excelsior 3Noorden 2 om 12 uu'
Volkspark. Excelsior 4—'Transvalia 3 om
half 3 SVV-bijveld. DJS 4—Excelsior 5
om 12 uur. Excelsior 6RFC 11 om
half 3 SVV-bijveld. Neptunus 12—Excel
sior 7 om 2 uur.

Antw.; Saxen, Ottersbacken; Texel, Ham
burg; Oranje Nassau, Tilbury; Floristan,

Manchester; Sheringham, Harwich; Jura,

Londen; Arion, Santander; Draco Vigo:

Theodora, Oscarshamn; Kortenaer, Huil;

Servus Londen; Bellathix, Spezia: Hans
Bornhofen, Hamburg; Ardetta, Liverpool;

Echo, Dublin- Sparta, Hamburg; Rijnkerk,

Kobe; Talabot, Antw.; Danae, Oran; Gala-
cum, Londen; Oscar Gothenburg; Landaura,

Huil; Taurania, Kopenhagen; Mandasor,

Antw British Respect, Falmouth; Hast 4,

EsbJer'g- C hawnTj'T Paiembang n. Bangkok; Tank

IJMUIDEN aangekomen 7 September: "aven 217 v. Fa e ng Teuna uit

Ponto, Wasa, hout; Prinses Margriet, Man- haven 3 8 te Su g Holtenau; Texel

tyluoto, hout; bestemd voor Zaandam; Mars- h°°rn Hamburg-' Texelstroom 8 v.

diep Hull, stg.Bonaire, W. Indië, stg.; j v- Rottm ^Hamburg, Texelstroo^a

Libelle (Duits), Rottm., stg.,

8 September: Rijnstroom, Londen, stg.;

Roelf 8 te Amstm; Roepat, Surabaja n
Amstm. 7 v Penang; Rondo, N. York n Cal
cutta. 7 op 400 mijl O v Terreira.

Seaham 7 te Rottm; Silvaplana, RO'tm n.
Gothenburg, 7 te Antw.; Soestdijk 8 te Bal-
tomer; Sommelsdijk 5 te N. Orleans; Speed
well 6 te Londen; Spurt 7 v. Ahtw. n.
Frederlcia; Stad Lelden, Rottm n. Montreal
p. 7 Scilly; Stad Maastricht, Fottm n. Genua
p. 7 de Burling; stentor 9 te Naxos verw.;
Swartenhondt 7 te Menado.

Tankhaven 1 7 te Tandjong Uban, Tank-

SEATTLE V Vancouver, 3 v Curacao
TAI YANG v Japan. 7 te Alexandrië.

TOPUSXO v Ryeka, 6 v Gibraltar.
TRESILLIAN v Casablanca vi Antw., 5 y
Lissabon.

VERWACHT TE AMSTERDAM

ERNST A. HEDEN v 9Abadan, 4 te Suez.
STEINGRIM STANGE v Abadan, 5 V Pt Said.

LOniTH, 6 SEPTEMBER 1950.

Opvaart:

Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Keulsche vaart 10. Mol;
Talko, Bekkers; Tarnheim, Huissen; Teja,
V. Hamingen; Erde, Janssen;! Maria, Bier-
fiaus; Marmus, Drost; Therese, Rings; Jeaïl,
Janssen; Damco 44, Geijn; Vlos, Liet; Dor-
Clien, Grech; s. h. v. 77, de Wit; ld. 94, d«
Reus; Schreckhorn, stein; Excelsior, van
Vliet; Enjo, Engelsman; Jacoba, Vreden-
burg; God met ons, Bosman; Hencor, Derk-
sen- Noordwijk, Kruizinga; Helena, Danser;
Chateau IJquem, Bastlaanse; Express ïoa,
Volkner- Fiducie, Gerling; Rival. Snijders;
Ando Boa- Janny, Veilings; Munin, Jacobs;
Hagen, Kutjes; KrieMhilde, Sehreuders; Cor-
reggio, Brouwers; Seam 3, Ortelee, Bibajak,
Hartman; Neustria, Harreman; Zeeuwsche
Stromen I, de Korte; Maria Theresa, Hen
driks; Rhenus 48, Emrleh: Express 102, Botsen
De Tija zal 't leren, Pols.

BASEL: Goeland. de Haas; Voorburg,
zwartepoorte; Transport 74, de Graaf; Sten-
dor, Jacob; viola. Nef; Barge Naviga"us'
Genegel; Rijn, stobbelaar; Plz Kesch, Ver
steeg; Mont Blanck 43, Jacob; potentill».
Heitz;

STRAATSBURG; Pointe a Pltre. Vroom-
bout: Capella, Burm.

BOTTERDAM: Leegwater, de Vroom-
Rhenus 115, v. Kissel; Rheunus 44, Elckel-
hard: Ernst, SCholten; Alvracht 11, Wellins.
Norniand Baan; Nestor, Janssen: Marianne,
August; Express 12, Wolf: Arenaria, Szen-
tbnski; Willemsvaart, de Haan; Frederik, de
Vries; Nestorak 1, ds Graaff; Harta, v. Woe*
com; Gebr. stumm 8, Welkerllng; Marga
retha, Wanders; Suevia, Koenen- st. Antq-
nius, v. Gennep: Ernst Tengelman, Schnei
der; Hugo Stlnnes 4. Krleger: R. Kareher 74,
Schweikert; Alpino 3, Weisenburgers Willem
Marie Hilfkens; AMSTERDAM: St. Antoine
v. Gennep: IJMUIDEN: Witlehus, Vegemal
APELDOORN: Geztena Elisabeth, v. Ooljen;
ENSGHFDé: Harjo, Drenth; Christina, Bode-
wes; OPHEUSDEN: Rijnstroom, Furmam
WOERDEN Atalanta, Speksnijder; UTRECHT
Helena, v. d. Bos; SCHOKKERHAVEN:
jacora, v. Dongen; HENGE' O: Helena, Bom
mel: Donon, Droege: DE STEEG: Sema, van
Keulen: SLUISKTL: Nassau 21, Vergeer,
MIDDELBURG: Lady Adriana, Granger,
ENKHUIZEN: Olytnphia. de Jong: ZWOLLï.
Volharding, Welftnga; GRONINGEN: Pro-
vedence, Nauwen: Lema. Nauwen; HOOG
KERK; Vertrouwen, Slump; ELST. WHnal
m'na nimenveen: REMMERDEN: Louiza,
Gergorskt: NIJMEGENMaasstroom 30. Vaal
DOESBURG: Eli abeth, Wolters: TERNEU-
ZEN' Jetta. HMberlnck; TTEL: Dameo 120,
Vel vis; UTRECHT: Titia, Sehreuders;
DEDEMSVAART: Vertrouwen, Korterlnek;
UTRECHT: Regina Coeli, Joosten; ZUILEN:
WiUo, Kreeft.

BELGIë: Fluviale, Pols; Calijto, GUVharlg,

R LONDEN -K Wes? 'coaster, urquart

LOBtTH, 7 SEPTEMBER 1950.

Gepasseerd voor 10 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Aareland, Gebuus, Nes toi ak
2, v. List, Frlgga, "ocmaat. Brouwer,
Otjens; Debussy Odenthal., Kanaa^ 120

verhage; Lean, de Ruit, Ta* Geneviva
Caritas, Baan; Maria, Vermaas, Geneviva
Halier, Lichtenstein: spera, Goertois. Lor-
rain, Bpitendijk; Hendi ma, Janssen, Com 5,
Joele; De Gruijter 30, Heuser, Leopo dma.
Theunisse- Gelria 2, Veltman, Ainoldma,
Tansen- Tinnyk, Tulp; Gertruida Johanna,
Nte? Èben Haezer, Leinlnga: st. Antome,
Klevlts Mcrwedstad, Dijkema: Delden.
Bones:'Math. Stinnes 20. Kilp; Spes, Car.e-
mier; Alfra, Verberght; Maria, de Bruin,
Kanaalvaart 26, Röhiass: Patria, Bracklow,
Sanara 117, Ruither; Vertrouwen, Sempei-
Louisa Weltert, vogeler; Verandering, va>
Gelderen: Gerhard, de Ridder; Berthe
Schauwinger: Watzmann. Bosman; Cnr
Pikaert; Spes, Leininga: Anna, segy e*
Ondernemtng, v. Dorsten; Geertruida,
ling; Hoop op Weivaart, Verkalk; Cie
W'nripii- WiiiTiQ, Huisman; Aama _,',4)sï
Wingen; Pax, Rattinga: Winterswijk,
oèan v. d. Tuuk; Catharina, Wiegen.E£,r-
Maldrij; Rhenus 23, Kosak: Noldain
schoof; Judeai Heuvelman. Hema, v- Maria'
Wtleika, Akker; Andree, de JSctter.^ 152,

Amstm n. Manchester; Tiba, Necoehea
Rttmo, 7 180 mijl NW. v. Kaap Blanco; Tllly

te Lorenzo Marques verw.; Tjipanas,
Bintang n. Japan, p. 7 Z.punt v. Formosa:
Trompenberg, Bremen n. Houston, 7 450 mijl
Z v. Bermuda.

Union 7 v. Antw n. Waterford; Utrecht 7
v. B. Aires n. Vancouver.

Van Riebeeck 8 te Surabaja; Van t Hon,
Rottm n. Makassar 7 te Semarang; Volen-
dam, Rottm n. N. York p. 7 Scilly.

Waikelo, 7 te Bitung; Waterland, Amstm
n. B. Aires, 7 220 mijl WZW V. Kaap St.
Vincent; Weltevreden 7 v. Djakarta n. R?ttm
Westerdam, Rottm n. N. York, 7 800 mijl O.
v Kaap Race; Willemstad, Aruba n. Port
Limon, p. 6 Kaap Vela; Woensdrecht, Mon
treal n. Curasao 7 275 mijl ZZW v. Kaap
Race.

In de strüd om de titels, welke de
leden van de clubs, welke op Spiering-
hoek spelen, momenteel leveren, zün de
volgende uitslagen gisteren geboekt:

Dames enkelspelL. Legen—D. Büloo
6-0 63.

Heren enkelspel; J. HoekM. Geene
8—6 6—8 6—3; D. Dirks—C. Swinkels
810 6—4 6—0.

Gemengd dubbelspel: Mej. Akkerman
en J. Ververs—Mej Hukshorn en P. Ver
hagen 6—3 6—2; Mej. J. Legen en D.
Smit—B. de Ronde en M. Wagenaar
6—0 7—5; Mej. Mulder en P. Geul—
Mevr. Versprille en J. Versprille 6—3
6—4; Mej. C. v. Kempen en C. Swinkels
—Mevr. Beukers en J. Guiteneau 6—2
10—8; Mevr. Krug en J. Boterenbroot—
Mej. Vincent en C. Buschman 62 62;
Mej. E. Buschman en H. Hoogendoorn—
Mej. Maagdenberg en JButers 60 61.

PPSC. gaat Zaterdag a.s. de competitie
beginnen met een uit-wedstrijd tegen
SHC te Oud-Beüerland. aanvang 4.15
uur.

PPSC 2 gaat naar HVO 2, aanvang
2.30 uur op het VFC Sportpark te Vlaar-
dlnger-Ambacht.

Op de Boshoek wordt de wedstrüd
?ementUtoch werk'elük «n helertrVat ™i|PPSC 3-Excelsior M 4 gespeeld aanvang
opgewektheid mee. LEO 13.30 uur*

Hirondeïle, Londen,stg.Bloemfontein, z'. 7 'eF TUkampe?8Kob^n.^aapfted

Afrika, stg.; Southport, Swansea, kolen, alle p. 7 Finisterre. 11 ïxampes. qu™

bestemd voor Amstm.; Katwijk, Wasa, hout,
bestemd voor Zaandam:

vertrokken 7 September: Horst, Rottm;

Pavo, Slikkerveer; Swedic, Nordenhamn;

Elisabeth, Antw.; Eemstroom, Plymouth;

Ardea. Levant; Evertsen, Antw.;

8 September: Prometheus, Londen; Hydra,

W. Indië; Texelstroom, Manchester; Svane-
sund, IJmuiden.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsdijk 4 te Baltimore; Aardijk 5 te
Vera Cruz; Alamak, Basra n. Rottm, 7 te
Suez; Alblasserdijk, Houston n. Rottm via
Londen, 7 220 mijl ONO v. San Salvador;

Alcor 7 geankerd bij Cuxhaven; Algorab, B.

Aires n. Rottm, 7 680 mijl NNO v. Fernando
Noronha; Alkaid, Lulea n. Emden, p. 7
Gotland; Alphard, Porto Alegre n. Rottm,
p. 0 Fernando Noronha; Alpherat 4 te Syd
ney (Canada); Amazone 7 v, Rottm n.

Avonuomth; Amsteldiep 7 te Muntok;

Amstelstad, Amstm n. Makassar, p. 7
Minicoy; Ardea (ch.) Amstm n. Levant, 8 te
Rottm; Arendsijk 5 te N. York; Ariadne 7
v. Genua n. Savona; Arunda, Sorel n. Rottm
of Amstm, 6 180 mijl O. v. Belle Isle; Ary
Scheller, Amstm n. Kopenhagen, p. 8 Hol
tenau; Averdijk, Rottm n. Boston, 7 900 mijl
W. v. Scilly.

Barendrecht, Las Padmas n. Curacao, 7
850 mijl O. v. Sombrero; Bengkalis, Java n.

Amstm, p. 7 Finisterre; Bennekom, 8 te
Guayaquil verw.; Beverwijk, Rottm n.

Savona, p. 7 Finisterre; Bloemfontein 8 te
Amstm; Blijdendijk, Rottm n'. N. York, 7
v. Antw.; Boissevain 7 v. Okinawa n. Hong
kong: Bonaire 7 te Amstm.

Caltex-Utreeht, Rottm. n. Ras Tanura, 7
110 mijl ZW. v. Sardinië; Clavella, Punt
Cardon n. Piraeus, p. 7 Gibraltar; Coen 7 te
Rottm; Congostroom, Lagos n. Amstm via
Havre, 7 v. Freetown.

Dalerdijk, Vancouver n. Rottm, p. 7 scilly;

Danae 8 v. Rott mn. Gibraltar; Delft Val
paraiso n. Amstm, 8 te Manta verw.Delf
zijl 7 v. Rottm n. Delfz-1; Dco D™

Odense n. Kopenhagen; Draeo 7 v. Rottm n.

Eemstroom 7 v. Amstm n. Bristol; Een
dracht, Algiers n. Hamburg, p. 7 Kaap st.

Vincent; Elisabeth 7 V. Zaandam n. Antw.,

Elma 7 te Kopenhagen; Enggano 7 nog te
Damman; Esso den Haag, Aruba n. Vado,

7 600 mijl ONO v. Sombrero; Esso Rotterdam
Rottm n. Aruba, 7 150 mijl NW. v. Flores;

Evettsen 7 v. Amstm n. Antw.

Friesland 5 te Charleston', Frlso 7 V.

Grangemouth n. Porsgrun.

Gaasterkerk 6 te Dar es Salaam: Gaaster-
land 8 te R'dam; Gadila 3 te Cura(ao; Garoet
R'dam n. Java, 8 te Belawan; Gemma 7 v
Stanlow n Heysham; Glory 7 v KePe"1)®®®"
n Gothenburg; Grootekerk, Beira n A dam.
p 8 Ouessant.

Hada, Marseille n Casablanca, p. 5 Gibral
tar; Hector 7 v Bremen n A'dam; Heeteum,

Charleston n Havre, 7 300 mijl Z.O. Kaap
Race; Helder 8 v La Guaira n Puerto Ca-
bello;. Hera, Barahona n A'dam via Antw.,

7 400 mijl W. v. Flores; Hersilia, Demerara
n. A'dam. 7 775 mijl N.N.O. v. Paramariba:

Hestia, A'dam n. San Juan èP.R.. P- 7 ue
Azoren; Horst 8 te R'dam; Hydra, 8 v A'dam
n Cura(ao.

Jacoba Catarina 8 te R'dam; Japara aK.

P. M.6 t« Paiembang; Jupiter 9 te Alexan-

Wilpika. Akker, oimic.t, jc is»»

Rademakers; Are, Wigman; Rheinf jjul*

CuterbackJ SfatTHommel; Lambertb.^,.
Ier; Lancaster. Carlebur. Joh. de vaii
13. Tophoven; Nanny, Pruijssen; HuK dera
wilant, kimg.

Ingèri: Beta. De'Koster^ Tuburg |>®n EJ>

Amecitia, Daanen.De Jong, Elisabeth,
7 op"220 mijl NNO. v. Bermuda; Alcor 7 v. gelsmam Stella M?ser: Moravb, Kalis;

HiteYenkamennc1LIeiVertroi7wen."' p;'IeKurte,
Slievis slagter: Annie, Thljssen. O0„de
Ploegaert; Helena, Heuvelman. ,ror,ria'V,V
Hoop, de Waardt: R. Kareher 1. ,QO; W.
Stephanie. Carlebur; Natuco, OoM cher 91.
T A G. 144, Kieshagers: R. Narhe0(j0ra,
Metsker; Matterhorn 6, Roepens, hristine.
de Jong; Wilfra, Neijenhof' Maria i-
wendt: 'H. Stinnes 14, Cavello. eg, Frie-
BASEL: Albania, de Vos: Pij KeiJzer.
man; Richbourg, August: Schrew-

Nelly 2, V. Oosten; Roland Geld M yer; Mid
ders; Waal, Hardam; Stelvlo, de
delburg,' de Snoo;

Afvaart. KraaijenvMd.

Zenzf Eva fsehulze^

Franciska, Ursius; Spak KisSel; Expreiss 30*
Naphta 9, Siegel; Bilbao. NeiienhuSz.en, Fro.
Sehreuders; Boga®ita Vroon. Etna, Van
bur.g, Michlelse: Gxfor Hansel 3, Huisman;
- - t-n„ -KToster^ ,n«ivmrtf Den En-

'tb.

Nagekomen tUdingen:

Aagtedljk, N. Orleans n. Rottm, via Havre Amecitia, daanen: W" De
- Bermuda: Aleor 7 v. gelsman^SteRa IvtoseU - L(--,

Cuxhaven n. Rottm; Aldabi, B. Aires n.
Rottm, 7 v. L. Palmas; Altair, Rottm n. Pto.
Alegre, 7 te Rio Grande; Arendskerk 8 v. d.
Elbe n. Antw.

Bernisse 8 v. Bremerhafen n. Antw., Blij
dendijk, Rottm n. N. York p. 8 Vlissingen
uitg.; Boschfontein, Amstm n. Durban, 8
v. Napels; Brandaris 8 v. Emden n. Gene;
Breda, Valparaiso n. mstm, 8 te Callao
verw.; Bree Helle 8 te Antw.;

Caltex-Leiden Rottm n. Ras Tanura, 8 v.
Suez; Carpo 7 v. Dublin n. Drogheda; Castor
7 geankerd in monding v. Orinoco-rlvier.

Duivendrecht, Londen n. B. Aires, 8 op 190
mijl WZW v. K. St. Vincent.

Echo 8 v. Rottm n. Dublin: Esso Amster
dam, Aruba n. Pernis, 7 op 1100 mijl NO. v.
Sombrero-ell.; Etrema 7 v. Caripito n.
Curagao

Ge ja 8 te Rottm T

Hagno, Dublin n. Amstm, p. 7 Lizard.
Hartel 8 te Hamburg; H. A. S. T. 3 7 v'
Hamburg n. d. Tyne; H. A. S. T. 4 8
Rottm n. Esbjerg; H. A. S. T. 5 8 V. A™nta
n. Rottm; Hecuba 8 v. Curacao n. Fu"
Cardon; Helicon 8 te Turks-eil. Alex-

Jagersfonnteln, Beira n. Amstm, 7 te
andrie.

Kortenaer 8 v. Rottm n. Huil. „„.„bianca;
Larenberg 8 v. Bagnoli n. aham.

Lucita 8 geankerd tel* rede v.
Murena 8 te Punta Cardon
Nettle 7 v. Sornaes n. Rottm-

Suevia.

Nieuwdorp: kers. Rupej 3, De Bak:

Bissdorf; Këthe, „endoorn: Gerardlna, D*
ker; Bouchier, Edelman; Teuns 2, Ver-
Hoop; Carmen g v Laak; Willen Anton,
leun; Rteharo Teumssen: Atlas 6, Jogen.
Wegh: Maris ta' He!Ungs. WAPENVELD: 2
GOUDA: B°" Gelderen MIU.ÏNGEN: St.
Gebroeders. 'Rcljer. VORGTEN: De Goede
Antonius. De vries. LOBITH: Pax, Bat-

VerwachtmBDT. Engelina, v d. Velde. FïJ-

tin^rië' IJssel 5, Riksten. ZWOLLE: Avo"
SCHFD r Wee. ZUIDBROEK' Blsina.

tu?r' HOORN: Taling De Waardt ZAAN

SI'M' Olïevos 4, Volk, DEN HAAG: G
Veen. OOSTERHOUT: Elisabeth. Teub®n.
qMILDE: Spes. Stesllng. HATTEM. Vegter
Iniinsma. DEN HAAG- Batoow®f'nV 8
OUDE TONGE: 2 Gebroeders. KJ din'a jja-
BELGI: Baden 53 Rönig: G®ra wit; Quo
jella, Hiemstra; Alex Brandt,

'Vadis. Struljk. „„«ER 1930

HANSWEERT, 7 SEPTE9?.B
Gepasseerd en bestemd vo°r._ siciHa v
ROTTERDAM Belgi^ Baard. v. d. Bosch-'
Zee; Sambria. Smite; G°ri Boom; Goentoer'
Putten, Jonker; Alphi. v_od Mep Ons 2, vaii
Meijer; Jeanne, Breur. scheldeland van
Dam; Eiram 3, Hujff" ganeta Maria Win-
Strien; Diaz, De VO|saalen: Holterberg vTn
deij; Cathalina, Van De Jonge; Nijverheid.
Stnen; Telegraaf' Anna. Gort. RHENEN:
- Tanis. DEN HAAG-dRvTsCHOT- Terneuzen

Oberon 7 v. N. York n. ArubIjand'S End ?,jaijde'„De„X DORDRECHT; Florentinus.

wd_ 1 1, Den Braoer. schram.

teers; Onrust; R„ab Kareher r;

.DUJTe!LDe vries; Nogat, Vorschmit7.hofrn;
wuiem xv 0 te 4-vnvt)4j„ ijioyd «j l

Rottl, Amstm n. Java, 7 v. Lond ljn-^ Eqs Roerseluchatel. Hermann- Express XI,

k BASEL- T en.- M- -

i,- r 1 Bretzer- J" R;

dreeht, Rottm n. Ras Tanura, p. 8 Kaap Hegen^ P®rs'v os

Papendrecht, Besumont n.

v.o., p. 8 Str. Florida: ph?ellixfl Rottm-

helmshafen n. Ronneby: Prima 8 te R tm,

Prins Willem IV 8 te Antw. R11n Lloyd 24, D®

kerk 8 v. Rottm n. Japan.

Oehler;

santedon 8 te N. V5*v«w.; Na^«>tor"3."van

drecht, Rottm n. Ras Tanura, ip. 8 1ïaap Hegen; FVios v. d Boogaard. Atten'io.
Bengut; Schiedijk 7 v. Havana n Browns- BELGle^ Mudde; Pillon Vermaircn-
vlllel Servus 8 v. Rottm n Londen: Stad crinw s. «ersluis. OndernemiM De S'
Breda. Kaapstad n. Amstm, 7 te Walvisbaai; Variatie^,iche,aar; 0ndeJne™"|, DRroekaen:

S'iva». Kornet; Liza, Van Lopik; Freiburg,
gtreuber; Elisabeth, Den Bner- Pieternella,
Vermeulen; Adrianus Marinus' De Vries;
Molière, Heimbach; Rhenus 109 Dann; Louis.
De Kunder; Telegraaf 4, Heiistek' Dibone,
Reijmers; Clara Elisabeth, Stuut- Geertruida,
Janssens; Westerschelde Bos- Wilheimina,
Meurs: Josephine Van Heeke- ivan, Willems;
Tornado, Millé; Toiler 5, Vari Geest; Congo,
Terrina; Zeelands Luister 1, v d. VUet.

Breda, Kaapi
Stad Maassluis 8 te Rottm: Strijpe 8 v. Bor
deaux n. d. Tees.

Taurus 8 te Rottm: Theodora 8 V. Rottm
n. Oscarshamn; Tromp 7 te Sundsvall: Tyro
7 v. Port Talbot ln. Amstm.

Van Gelder 7 v. Methil n. Oaxen; Voik<=
rak 8 te Anwt. n_ 150

Waal. N. Orleans n. Curacao, 7 n.

mill ZO. v. Jamaica: Wield recht, B®1
Abadan, 7 in de Perzische Golf.

Zeeland (SSM) 8 te Londen-