Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 11 september 1950 | pagina 6

Pft/F GUWIN OM ANNÏT&mE®TUlGVN.

Boekhouden

)êfhfaum

NETTE KRANTENBEZORGERS gevraagd

nette jongen

Nieuwe
Schie da msche Courant

Hema

Middenstandsdiploma

BIM'S WERELDREIS

deHpklbm

Reclame

Goede bijverdiensten

ONZE

KAMPIOENEN

Kampioen-Ad vertentiëc

Verkoopsters

Leerling-verkoopsters

Zes jaar geleden werd
Zuid-Limburg bevrijd

Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten

Maakt

voor Uw zaak

l3|

DE OOIEVAAR

MERCEDES BENZ

CENIRALE VERWARMING! TECHNIKER

AANKOMEND TECHNIKER

MONOPOLE THEATER

ALLES OP HET IJS

Als de kat van honk is

ReclameDe Motor van Uw bedrijf

MAANDAG 11 SEPTEMBER 1950

PAGINA 6

IK KOM TEGENWOORDIG
HUISHOUDGELD TE
KORT. EN JIJ

OOK EEN PAAR
GULDEN EXTRA VER-1
I DIENEN IEDERE i
;1, MAAND. KOM
Ijl MAAR EENS MEE... i

JA, NU ZIE IK. WAT
IO PROCENT KOR-
TlNé» UITMAAKT
IK HAK DE KNOOP
DOOR EN WORD OOK
DE GRUYTER-
lÉk KLANT!

JUFFROUW, IK HEB HIERVOOR DERTIG
GULDEN CASSABONS /-5>2v

JA ZEKER5
j|F/ ik besteed i

pf| HETZELFDE ALS
gf f JU- MAAR IK
Wij BEN KLANT VAN
de GRUYTER
|(ENDUS.~a

DAT KLOPT, y
s-—* MEVROUW.

HIER ZIJN DRIE
GULDEN ^TERUG

KRIJG JIJ ZO IEDERE
MAAND GELD TERUG
VAN DE GRUYTER

iSte

SANDY SANDDLER WINT
TITELGEVECHT TEGEN
WILLIE PEP

R. K. MUNBEAMBTEN TERUG
VAN ROME-REIS

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

F.-J.J.VIELVOYE

pyama's,
hansopjes en
nachtponnetjes

fHujsifc»11'
Menu

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

LANGE HAVEN 71

BRUNOTT

Zij dragen haar naam
met ere, onze

BESTELBILJET

Ondergetekende wenst zich tot nadere
opzegging met ingang van heden te
abonneren op de

„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen

per week
per maand
per kwartaal

ad 0.35
ad 1.45
ad 4.30

Naam en adres

M

SCHIE.

Inderdaad,

BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPSTE
BOODSCHAPPERS
TER WERELD....

DE ECHTE

n/OORRAPICi

Op 13 September 1944 overschreden
de geallieerden troepen bij Noorbeek de
Nederlands-Belgische grens en drongen
die dag via Eysden, Gronsveld en Hetv
gem tot Wijk door, waarna Maastricht
op 14 September werd bevrijd. Deze in
tocht zal dit jaar symbolisch in Zuid-
Limburg worden herdacht met een esta
fette van ruiters te paard, die Woensdag
namiddag a.s. tussen 17 en 20 uur de
fakkel der bevrijding van gemeente tot
gemeente zullen overbrengen tot in Wijk,
waar de burgemeester van Maastricht,
baron Michiels van Kessenich 's avonds
het bevrijdings-vuur zal ontsteken. De
volgende avond zal een gymnastenesta
fette de bevrijdingsfakker van Wijk naar
Maastricht per roeiboot over de Maas
brengen. Wijk zal verder Woensdag en
Maastricht Donderdag de bevrijding van
Zuid-Limburg vieren met illuminaties,
concerten, een taptoe, klokken-gelui enz.

Sandy Sanddler heeft met een tech
nisch knock-out het titelgevecht tegen
Willie Pep, wereldkampioen vederge
wicht, dat in het Yankee-stadion te New
York werd gehouden, gewonnen.

Pep kon wegens een ontwrichte schou
der niet meer voor de achtste ronde uit
komen.

De bedevaart van de R-K. Vereniging
van Mijnbeambten keerde weer in Neder
land terug. Haar bedetocht naar Rome
had zij gemaakt via Padua en Venetie,
Florentië 'en Assisië en haar terugweg
nam zij langs de Middellandse Zee en

Genua.

Deze bedevaart stond onder leiding
van pater mr. dr. Keulemans, Carmeliet
en de heren A. Hennekens, voorzitter
van de vereniging en Willems, chef van
de Culturele Dienst.

De reis verliep zeer vlot en de deel
nemers waren opgetogen. Zü hadden net
voorrecht de H. Vader te ontmoeten op
Zijn tocht naar de basilieken voor de
Jubilé-aflaat,

De Fairsea". op de thuisreis naar Rotter
dam, was lO Sept. op 480 mijl Z.Z.O. van
Guardafui.

De „Goya", op de thuisreis naar Amster
dam. vertrok 9 Sept. van Aden.

De-„Groote Beer", op reis van Amsterdam
naar Djakarta, passeerde 10 Sept. Gibraltar.

De Johan van Oldienbarnevelt'op reis
van Amsterdam naar Sydney, passeerde 9
Sept. Gibraltar.

De „Ormonde", op de thuisreis naar Rot
terdam, arriveerde 10 Sept. te Aden.

De „Ranchi", op de thuisreis naar Amster
dam. arriveerde 9 Sept. (22 u.) te Aden.

De „Sibajak" arriveerde 10 Sept. van Sura-
baja te Djakarta.

ROTTERDAM aangekomen 9 September:

Spondius, Tampieo, v Ommeren. Petr.h.,
olie; Zeeland, Londen, S.S.M., Merweh., ledig
Prins Willem IV, Chicago, Anth. Veder,
IJselh., stg.; Egina,-Zaandam, Conthand Mij
Waalh., ledig; Mangan, Jossingfjord, Kersten
Hunnik, Waalh., erts; Fiduycia N, Zaandam,
Miuller, Parkh., ledig; Batavier I, Londen,

Cornelder, Jobsk., stg.; Bacicin, Glasgow,
Anth. Veder, Waalh., ledig; Sumatra, Londen
v. Es, Parkk., ledig; Matar N, Ipswich, Hudig
Veder, Merweh., ledig; Jadarland, Casa
blanca, Cornelder, Lekh., stg.; Hasewint,
Zaandam, Ned. Bevrachtingskantoor, Lekh.,
ledig; Zeneize, Bona, Oudkerk, Waalh.,
fosfaat; Britta, Londen, Ruys, Waalh., erts;
Uni K, Goole, Neerlandia, Prins Hendrikk.,
ledig; Hr. Ms. Pelikaan, en Hr. Ms. Orkaan
Noordzee, Marine; Dubrinvik, Huil, Spedico,
Waalh. 53, led4ig; Soneck, Hamburg, Europa,
Scheepv., 2e Kat.drh. stg.; Ria de Camarinas
Londen Muller, Merweh., stg.; Alpha,
Amstm, N.B.K.. Lekh., ledig; Tampa, Lulea,
Spedico, Waalh., erts; Arak, Liverp., Hudig
en Veder, Keileh., katooen; Mitra. Mena al
Ahmadi, v. Ommeren, B.P.M., steiger 3, olie;
Marietje Bohmer, Harlingen, Wall Scheep
vaart, 2e Kat.drh., ledig; Hast 5, Amstm,
Hugo Stinnes, Waalh. pier 8, ledig; Trom-
penburgh. Hamburg, Muller, Parkh., stg.;
Norse, Mountain, Londen, v. Ommeren, Boei
9, ledig; Jorina, Londen, Invotra, Binnenh.,
stg.; Dollard, Boston <L.). James, Parkk.,
ledig; Maria Theresia, Sunderland, Ned.
Zwitserse, 2e Kat.drh., ledig; Toni, Gruvon,
Wagenborg, Merweh,, 29, kolen; Peter Town,
Seaham, Erhardt en Dekkers, Waalh.. hout;
La Pallice, Hamburg, Worms, Waalh., kolen;
Meridian, Middlesbro, Furness, R. D. M.,
stg.; Parkhaven, Duinkerken, v. Uden, Pel
grimskade, ledig; Whitebrook, Port Jerome,
A. P. c.. steiger 1, olie; Rose Marie, New
castle. Ned. Zwitserse, 2e Katdrh., kolen;

10 September: Benares, Chittagong, Cor
nelder, Merweh., stg.; Capel Hank, Port
Lyautey, v. Muyden, Maash. 6, graan; Wappu
Antw., Burger, Rijnh., 5, stg.; Speedwell,
Antw., Van Wall. 2e Katdrh., stg.; Latona,
Bremen, Wambersie, Schieh., stg.; Rio
Quequen, Ahus, Wambersie, Schieh., stg.;
Trierfjord, Duinkerken, v. Es, Lekh., stg.;
Mentor, Constantza, Hudig en Veder, Lekh.,
stg.; Batatvier II, Londen, Muller, Jobskade,
stg.; Mado, Londen. Ned. Zwitserse Merweh.
2e gat, suiker; Greenfinch, Londen, Ver.
Agentuur Mij., Merweh., stg.; Registan,
Basra, Ruys, Maash 8, graan; Melrose
Abbey. Hull, Ver. Humber, Parkh., stg.;
Kaposia, Curacao, v. Ommeren, Petr.h.,
olie; Brasil Star, Londen, Kersten Hunik,
Merweh., stg.; Wim, Blaye, Vermaas, 2e
Katd.rh., klei; Glenartney, Japan, Meyer,
Merweh., stg.; Bounty, Brunsbuttel, Schel
len, Boompjes, hout; Gunda, Antw., Ruys,
Merweh., stg.; Circe, IJmuiden, Rotrama,
Waalh. 30, ledig; Volodda. Huelva, Kersten
Hunik, Waalh., erts; Eriksborg, Calais, v. es
Waalh. 28, ledig; Cape Nome, Bremen, Vinke
Merweh., stg.; Angeja, Londen, Argosies,
Jobsh., suiker; Matina, Puerto Barrios, Mul
ler, Maash., fruit; Frisian Coast, Newcastle,
Burger, IJselh., stg.; Aiksnes Aalesund,
v. Uden, Petr.h., visolie Baden, Oslo, Burger,
IJselh.. stg.; Nato, Newcastle, Ned. Zwitserse
2e Katdrh., kolen; Lanahrone, Limerick,
Kersten Hunik, Merweh., vee: Toulon,
Rouaan, Worms, Waalh. 25, lelig; Noordstad
Halmstad, Muller en Reitsma, Rijnh., hout;
Amigo, Mantyluoto, Wagenborg, Boompjes,
hout; Memeiland, Brussel, Akkermans,
Stroom ten anker, stg.; Noordam, N. vork,
H. A. L„ Wilhelminak., stg.: Suadades, Casa
blanca, Ned. Zwitserse, Waalh. 52, fosfaat;
Glashaven, Gothenburg, v. Uden, Parkh.,
stg.; City of Johannesburg, Antw., Hoyman
en Sehuurmann, Merweh., stg.;

11 September: Pygmalion, Amstm, Hudig
en Veder, Lekh., stg.; Traquair, Grange
mouth, S. S. M„ Merweh., 3e gat stg.;
Oranje, Hamburg, Nievelt Goudriaan, Lekh.,
stg.; Titus, Alexandrië, Hudig en Veder,
Lekh., stg.; Portia, Hamburg, Wambersie,
Schieh., stg.; Lauting, otterbacken, Hudig
en Veder, Waalh. 5, erts; K. C. Rogenaes,
Baltimore, Nievelt Goudriaan, Lekh., stg.;
Tamo. Antw., Nievelt Goudriaan, Lekh., stg.,
Monty, Gothenburg. Kuyper van Dam en
Smeer Schieh., stg.; Valda, Antw. Continen
tale, Waalh. 73, ledig; Strib, Stettm, ^aidt
en Dekkers, Merweh., 2e gat, hout. Bengkalis
Djakarta, Rotterdamsehe Scheep vA gr n t
Merweh., stg.; Sneland I, Vlaardingen, Hudig
V dere, R. D. M., ledig; ponta Y^gn°,j/^e"®
al Ahmadi, Damco, Petr.h., olie. City of
Chelmsford. Hongkong, Hoyman en Schuur
man, Maash. 11, stg.

vertrokken 9 September: Nassauhaven,
Antw.; Jelo, Oslo; Bucklaw, Grangemouth;
Roskar, Stockholm; Andijk, N. York; Laag-
kerk, Antw.; Aranton, Gefle; Triton, Udde-
valla; Henela, Barbados; Ceres, Gothenburg;
Badzo, Nyborg; Maple Hull. Southampton;
Margaretha, Bremen; Barendsz, Emden; Hal-
nan, Baltimore; Coen. Goole; Oskar, Gothen
burg; Titania, Kalundborg; Leuvekerk, Lon
den: Bernhard, Ingelsson. Hamburg; Hilda,
Treport; Mataram. Indonesië; Rollon, Antw.;
Elbe (per sib. Fairplay XIV), Port Jerome;
Axeldijk, Bremen; Atlantis (slbt.). Port
Jerome: Prima, Sables d'OIonne: Violette
Erica, Hayle; Bacchus, Bremen; Clan Mackel

lar, Londen; Fritz Hugo Stinnes, Stugsund;
Pinjarra, Antw.; Senator, Hamburg; Pont
l'Eeque, Londen; Ferocia, Antw.; Hemsefjell
Montreal; Brook, Aiexandrië; Lowestoft
Trader, Yarmouth; Casana, Gothenburg;
Ardea, Beyrouth; Neptun, Betgen; Malaya,
Hamburg: Seaham, Kingslynn; Fairport,
Tampa; Bolt. Frederikstad; Express, Boston
(L.); Kate Otlmann, Hamburg; Elden, Gothen
burg: Cornells, Hamburg; Venissieux,
Spezia: Prinsengracht, Londen: Mizar N,
Oporto; William"Lykes, Bremen; Sheringham
Harwich; Bury, Hull; Ptarmigan, Londen;
Leerdam. N. York; Troja, Hamburg; Veni,
Ras Tanira;: Fiducia N, Hamburg; Oranje
polder, Londen; Oranje Nassau, Tilbury;
Veenenburgh, Middlesbro: Wim, Londen;
Molutegiove, Triest; Belgian Coast, Grange
mouth: Sigvard, Malmo: Hervor, Bratt,
Gothenburg; Saint Mere Eglise, Duinkerken;
Leon de Nervo, Genua; Springvrag, Londen;
Marvel, Oslo; Olivian Coast, Newcastle;
Megalohari, Lulea;

10 September: Yngen. Otterbacken: Vinga,
Limhamn; Fenja. Kalmar; Halmstad, Skag-
hall; Zuidland, Newcastle; Nicolas, Michalos
Piraeus; Prins Alexander, Montreal; Iris
Emden; Talthybius, Londen; Wariam Stock
holm; Fernsea, N. York; Germania, Ahus;
E Russ, Hamburg; Mangan, Gothenburg;
Nordhval, Hamburg; Euroland, Hamburg;
Hagno, Dublin; Solor, Mena al Ahmadi;
Whoitebrook, Port Perome; Stella, Londen;
Anta, Londen.

IJMUIDEN aangekomen 9 September: Wub
biena, Otterbacken, hout, bestemd voor
Zaandam; Eben Haezer. Londen, gipslaten;
Vesta, Grangemouth, ijzer; Svanesund,
Velsen, stg.; Haai, Otterbackcne, hout;

10 September: Ystroom, Plymouth, stg.;
Rijland, Z. Amerika stg.; Tyro, Port Talbot,
kolen; American Counselor, N. Amerika
stg.; Amstelstroom, Londen, stg.; Rex, Antw
ledig; Surte, Londen, stg.: Swainby, New
castle, ledig; Berkelstroom, Hull, stg.: Skir-
ner, Gefle. stg.; Falcon, Londen, stg.; British
Trimph, Abadan, stookolie; alle bestemd
voor Amstm.; Hellevoetsluis, Gothenburg,
hout; Rijn, Helsinki, hout; Zaan. Yxpilla,
hout; Lark, Soderhamn, hout; Noreg, Jacob-
stad, hout, alle bestemd voor Zaandam;

11 September: Holdernidd, Dunston, kolen;
Arnolde Hamburg stg.; Lingestroom, Tors-
havn, stg.; Edith, Mantyluoto, hout; Groote-
kerk, Beira, stg.; Strabo, Kopenhagen, stg.:
Jaarstroom, Hamburg, ledig; alle bestemd
voor Amstm.;

vertrokken 9 September: Appingedam, Bil
bao: Hirondelle, Londen; Jans, Londen; Hast
5, Rottm; Utrecht, Gent; Ulmbruder 5,
Kopenhagen; Libelle (Duits) Bremen; Bomma
Oslo; Maasland, Hamburg; Deo Favente,
Kopenhagen; Marsdiep, Leith; Spaarnestroom
Hull; Daje Bohmer, Hamburg; Atlantic,
Havre; Rynstroom, Londen;

10 September: Celebes. Hamburg; Stad
Schiedam, Hamburg; Venus, Alexandrië;
Pygmalion, W. Indië.

DELFZIJL aangekomen 9 September: Fivel
Stralsund; Agiena, Emden; Tubo, Leeuwar
den;

vertrokken 8 september: Skald, Londen;
Deo Gloria, Emden; Boutny; 'sHertogen-
bosoh- Norma, Roermond; Rottum, Goole;
Lark,'zaandam; Agiena, Skagen; Democraat
Londen.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagtedijk, N.-Orleans n Rott., 15 te Havre
verw Aalsdijk Baltimore n Rott.. 9 te New-
York^ Aardijk 9 v Tampieo n Mobile: Abbe.
kerkSydney n Rott., 10 v Colombo; Akkrum-
diik 'll te East London; Aldabi B.-Aires n
Rott p 10 Finisterre; Algorab.' B.-Aires n
Rott'' 10 v St. Vincent aC.V.é: Alkaid, Lulea
n Emden, 9 v Brunsbuttel; Almkerk, Rot.t
n Brisbane, 9 v Colombo; Altair 10 te Porto
Alegre- Alwaki 9 v B.-Aires n New-York;
Amigo' 10 te Rott.; Amstelkerk 10 te Lagos;
Amstelpark 9 geankerd zij Menado; Amstel-
stad. Amst. n Makassar, p 9 Ceylon; Andijk

9 v Rott. n N.-York; Appingedam 9 v Amst.
n Bilbao; Arak 9 te Rott.; Ardea (ch.) 9 v
Rott n Beyrouth; Aundo, Sorel n Rott.. 10
900 mijl W. v Land's End; Axeldijk 11 te
Breinen

Badzo 9 V Rott. n Nyborg: Barendsz, Rott.
n Rostock, p 11 Brunsbuttel; Bengkalis 11
te RottBennekom 10 te Pimentel; Bernina

10 te Kopenhagen: Bierum 8 v Wismar n
Boston (L.); Blue Boy 11 v Boston (L.) n
Maassluis: Bounty 10 te Rotterdam;

Caltex-Delft, Ras Tanura n Rott., p 10
Kaap Bon; Caltex-Leiden, Rott. n Ras Ta
nura 11 te Port Said; Caltex-The Hague,
Rott.' n Ras Tanura, 10 v Suez; Casana 9 v
Rott n Gothenburg; Celebes 10 v Amst. h
Hamburg- Clavella, Punta Cardon n Piraeus,
o 10 Tunis. 13 verw.; Constant 9 v Grimsby
n Dieppe; Coryda 10 te Hongkong; Cottica 11
te Demerara;

Daje Bohmer 11 te Hamburg; Danae, Amst.
n Italië, p 10 Ouessant; Deo Favente, Amst

n Gothenburg, p 11 Holtenau; Duivendrecht,
Londen n B.-Aires, 11 110 mijl W.N.W. v
Kaap Blanco;

Eemdijk 10 v San Francisco n Portland
(Ode); Eendrecht, Algiers n Hamburg, p 10
Ouessant; Ellewoutsdijk, Teignmouth n Ge
nua. p 8 Gibraltar; Enggano 10 v Damman
n Kuweit; Erdstaal 9 te Setubal;

Fiducia N. 9 v Rott. n Hamburg; Frisia 9
v Petit Couronne n Ostermoor;

Gaasterkerk 10 v Tanga if Amst.; Gemma

10 v Heysham n Hamble; Glashaven 11 te
Rott Grootekerk 11 te Amsterdam;

Haai 9 te Amst.; Hagno 10 v Rott. n Du
blin: Hecuba 10 te Maracaibo: Helder 10 te
Curasao; Helena 9 v Rott. n Barbados; Helle
voetsluis 10 te Zaandam: Hera, Barahona n
Amst. via Antw., p 9 Flores; Hermes 9 v
San Antonio n Amst.; Hilda 9 v Rott, n Tre
port; Hoogkerk 10 te Port Elizabeth; Hout
man 9 v Bo'ness n Rotterdam:

Immanuel 9 te Ardal; Indrapoera, Rott. n
Java. p 9 Del Armi; Iris 10 v Rott. n Emden;

Jaarstroom 11 te Amst.; Jagersfontein,
Beira n Amst., 11 te Genua; Java, Amst. n
Java. p 9 Perim; Jozo 10 v Vlissingen n
Kopenhagen;

Kertosono 10 v Panarukan n Semarang;
Kortenaer 9 te Hull; Kota Gede, N.-York n
Java, p 10 Fayal; Kota Inten 9 te Semarang;

Laagkerk 9 te Antw.; Langkoeas, Java n
Djeddah. p 10 Guardafui; Lark 10 te Zaan
dam; Lawak 10 v Madras n Calcutta; Leer
dam. Rott n N.-York, 10 te Antw.; Leopolds-
kerk 8 te Basra; Leuvekerk 10 te Londen;
Lievevrouwekerk, Rott. n Basra, p 9 Gibral
tar- Lindekerk, Bahrein n Rott., p 10 Cas-
quèts- Lingestroom 11 te Amst.: Lissekerk,
Basra n Rott., 9 v Aden: Loenerkerk 11 te
Antwerpen: Lutterkerk, Calcutta n Rott.. 10
v Port Sudan;

Maashaven, Rott. n B.-Aires, 10 v Antw.;
Maaskerk 10 te Lagos; Maasland 10 te Ham
burg- Macoma, Miri n Rott„ P 10 Gibraltar;
Madöera Java n Amst., 10 v Aden; Mapia 10
te Makassar; Marcella 13 te Rouaan; Marie-
kerk, Japan n Rott.. 11 te Port Said; Mar-
pessa 9 v Las Palmas n Curaöao; Marsdiep
9 v Amst. n Leith; Martini 8 v Duinkerken
n Oxelosund; Marva 8 v Setubal n Great
Yarmouth: Mataram, Rott. n Java, 10 te
Southampton; Meike 8 v Teignmouth n Bor-
gestad; Meliskerk, Japan n Rott.. 11 te Hong
kong; Mentor 10 te Rott.; Mies 10 te Sunds-
vall; Mitra 9 te Rott.; Mizar N. 9 v Rott. n
Oporto; Monica 11 te Vlaardingen; Murena
9 v Punta Cardon n Land's End (v. o.);
Mijdrecht, Barry n B.-Aires, p 10 Land's End;

Nassauhaven 9 v Rott. n Antw.; Nestor.
Alexandrië n Piraeus, p 10 Cyprus; Nieuw
Holland 10 v Penang n Singapore; Noordam

11 te Rott.; Notos 10 te Gonaives;

Okko Bosker 9 v Liverpool n Newlyn;
Omala 9 te Manilla- Ondina 11 te Rouaan;
Oranje. Java n Amst., p 10 Malta; Ovula 10
te Pladju;

Parkhaven 9 te Rott.- Poelau Laut, Java n
Amst., 8 te Belawan- Prins Alexander. Rott.
n Montreal, p 10 Dover; Prins Maurits 11 te
Hamburg- Prins Willem II. Rott. n Basra,
9 570 mijl O.N.O. v Aden; Prins Willem IV

9 te Rott.; Prinsengreeht 9 v Rott. n Londen:
Pygmalion, Amst. n W.-Indië, 11 te Rott.;

Raki 11 v Bahrein n Muscat; Ridderkerk

10 v Zanzibar n Mozambique; Riouw. Java
n N-York. p 10 l'/h graadskanaal; Rotti, Amst.
n Java, p 10 Gibraltar; Ruys 11 te Dar es
Salaam; Rijn 10 te Zaandam; Rijnland 10
te Amsterdam;

Saparoea 10 ter rede v River Cess; Saran-
gan, Halifax n Calcutta. 10 te Kuwei;t
Scherpendrecht, Rott. n Ras Tanura. p 10
Malta; Schiedijk 10 te Brownsville; Silvretta,
Gothenburg n Antw., 10 v Brunsbuttel; Si-
rius 9 v Cuxhaven n Southampton; Sloter-
dijk, N.-York n Java, 10 v Alexandrië; Som-
melsdijk 10 te Mobile; Spurt 10 te Fredericia;
Stad Dordrecht 9 v Sagunto n Gibraltar; Stad
Schiedam 10 v Amst. n Hamburg; Stad Vlaar
dingen, Narvik n. Rott., 10 100 mijl N.W. v
Drontheim; Stentor 10 te I mir; Straat Soen-
da Durban n Hongkong, 10 v Singapore;
Strabo 11 te Amst.; Strijpe 12 te Middlesbro
verw.; Sumatra 10 te Palembang;

Tamo tl te Rott.; Tawali, Java n Amst.,
10 v Port Said; Tero 11 te Necochea; The-
misto 9 v Swansea n Montreal; Tiba, Neco
chea n Rott., P 10 Madeira; Timor 11 v Em
den n Grangemouth; Titus 11 te Rott.; Toni

9 te Rott.: Tosari 10 v Port Swettenham n
Penang; Tyroo 10 te Amsterdam;

Utrecht 10 te Gent;

Van 't Hoff 11 te Surabaja; Veendam.
Rott. n N.-York, lo v Southampton; Venus

10 v Amst. n Alexandrië; Viking 9 te Duin
kerken; Volendam. Rott. n N.-York, 10 720
mijl O. v Kaap- Race; Volkerak 9 v Antw, n
Londen; -

Waterland. Amst. n B.-Aires, 9 v Las Pal
mas; Wièldrecht to v Abadan n Bahrein;
Wim (Vermaas) 10 te Rott.; Wubbiena 9 te
Zaandam;

IJstroom 10 te Amsterdam-

Zaan 10 te Zaandam; Zeeland (K.R.L.),
Java n New-York, p g Kaap Bon; Zeeland

(S.S.M.) 9 te Rott.; Zuldland 10 V Rott. n
Newcastle.

Nagekomen tijdingen:

Alhena, B. Aires n. Rottm, 9 te Montevi
deo; Alkaid 10 te Emden; Alnati, B. Aires
n. Rottm, 10 v. Las Palmas; Ary Scheffer
10 v. Kopenhagen n Gdynia; Atlas. Barce
lona n. Amstm. p. 10 Ouessant.

Barita, Rottm n. Java, p. 9 Colombo; Bever
wijk, Rottm n. Savona, p. 10 Gibraltar;
Boschfontein, Amstm n. Beira, 11 te Port
Said; Brinda 11 te Londen.

Carpo 10 te Swansea; Castor 11 te Ciudad
Bolivar; Ceram, Calcutta n. Rottm. 9 te
Cochin; Claes Compeaen, Wismar n. Rottm,
p. 10 Brunsbuttel.

Delfshaven 10 nog te Montevideo; Deo
Dtice, Kopenhagen n. Amstm, p. 10 Bruns
buttel: Dekla, 9 v. Karlstad n. Rottm.

E en A Scheer 10 te Casablanca; Echo,
Rottm n. Dublin, p. 10 Lizard; Eemland. B.
Aires n. Amstm, 10 v. Las Palmas; Elisa 7 v.
Marseille n. Casablanca; Eljo 9 v. Leixoes n.
Dover; Elma, 10 v. Kopenhagen n. Solvesborg
Fakir 9 v. Lysekil n. Hernosand; Ferocia
10 te Antw.; Friso 10 te Porsgrunn.

Glory 9 te Gothenburg; Gooiland, Rio
Grande n. Amstm, 10 te Ilheos; Gordias 9 v.
Izmir n. Bari.

Hercules, Calamata n. Amstm. 10 v. Gibr.;
Jacoba, Duinkerken n. Navekvarn p. 10
Vlissingen; Joost 19 te Gent: Julia Mary,
Hamburg n. Aarhus, p. 10 Holtenau; Jupiter

9 te Alexandrië.

Keizersgracht 9 v. Hango n. Amstm;

Larix 8 v. Jacobstad n. Zaandam; Leer-
sum 10 v. Mobile n. Havana; Lindekerk,
Bahrein n. Rottm, 11 te Antw.; Linge 12 te
Malmo verw.: Loppersum, Rottm n. Bari. p.

10 Malta; Luna 9 v. Mersina n. Pyli.
Marathon 11 v. Stettin n. Avonmouth;

Merak N 9 te Port Lyautey; Mercurius 10 V.
Vlaardingen n. Huil.

Nelly 9 v. Nantes n. Casablanca; Noordwqk

11 v. Antilla n. N. York.

Prins Willem van Oranje 10 v. Chicago n.
Montreal.

Rem a 11 te Ronneby: Rigel 9 te Morby-
langa; Rika 8 v. Sorneas n. Rottm; Rolf 10
v. Oporto n. Rottm via Antw.

Salland, B. Aires n. Amstm, 11 te Monte-

VTeuna 10 te Malmo; Texel 11 v. Hamburg

n'Venus"111 te Hamburg; Vlrgo 9 v. Sand-
viken n. Rottm.

Wiebold Bohmer 10 v. Tanger n. Ceuta;
Wilda 9 v. Fowey n. Amstm; Willem, Kopen
hagen n. Rottm, p. 10 Brunsbuttel; Woens-
drecht 13 te Curagao verw.

VERWACHT TE ROTTERDAM
ANGLO MAERSK v Mena al Ahmadi, 8 v.

Port Said.

ARISTON v. IVna al Ahmadi, p. 7 Malta.
AUTOMEDON v. Taku Bar, 7 v. Casablanca.
BENREOCH v Kohischang, 8 v. Colombo.
BIRGITTE SKOU 7 v. Casablanca.
BRECONSiHIRE v Taku Bar, 8 te Colombo.
CITY OF CHRISTIANA v. Calcutta 8 v.

Port Said. 0

CLAN BRODIE v. Chittagong, 5 v. Aden.
CLAN MACLAY 7 v. Madras.

ESCAUT v. Alexandrie, p. 3 Malta.
FALSTRIA v. Bangkok, 8 te Genua 17/9
verw.

GLENGARRY v. Japan, 8 v. Hongkong.
GUDRUN MAERSK v Baltimore, p. te New
York.

INDIA v. Dairen. 8 te Hongkong 25/10 verw.
INDIAN EXPORTER v. Calcutta, 7 te Aden.
JANE MAERSK v. Mena al Ahmadi 6 v.

Port Said.

KEFALONIA v. Dairen, 6 te Suez.

KONG HAAKON VH v. Bombay, 10 Aden.
LOIDE HONDURAS V. Porto Alegre, 7 te
Liverpool

MEONIA v. Bangkok, 8 te Singapore.
MORELIA v. Japan, 9 te Manilla, 28/10 verw.
NICKY 6 V. Melilla

SELANDIA v. Bangkok 9 v. Penang 13/10
verw.

ST. THOMAS v. Bangkok, 8 te Singapore.
TAI SHAN 7 v. Melbourne.

TARTARA v. Bangkok, 8 te Marseille 24/9
verw.

TATRA 8 v Rangoon.

THEOGENNITOR v. Pondi cherry 4 v. Dji
bouti.

TIGRE v. Calcutta 8 v. Vizagapatnam,
TOPUSKO v Reyka, 7 te Casablanca.
TROUBADOUR v. Abadan 6 v. Karachi.
VASAHOLM v. Port Alfred, 9 te Antw.
VILLANGER v. Rangoon, 9 v. Port Said.

HANSWEERT, 9 September 1950.

Gepasseerd voor 4 uur fen bestemd voor:
ROTTERDAM: Voulu, Willaert; Alvracht
4, Groeneweg; Spree, Meertens; Albatros,
Reyniers; Rawil, Phillippaard; Vertrouwen,
Advokaat; Johan, Joosten; Dageraad, Sei
nen; Telegraaf 6, v. d. Ouden; Adriana,

mits; St. Antonius, Ritmeester; Johanna Wil-
hilmina. de Witte; Cornelia. Kruizinga; Vriy-
heid, Hartman; Geetruida, Touwslager; Lu
cia. Stoop; Vigila, Snippe; AMSTERDAM:
Charitas. de Ronde; Assam 4, Noels; Alba
tros 4, de Jonge; Lis. 's-Gravendeel; Ems,
de Raad; Ouderzorg, Verheij: WEMELDIN-
GE: Linquenda, Hoogeveen- Sophie, Steen
bergen; Hencor, Fluyt: Dij'a, Fluyt; WER
KENDAM; Onderneming, de Waal; Rival,
Kornet;-DEN HELDER: Carolina, Kuipers:
VLAARDINGEN: Proserpina, v Reenen; Ci-
terna ,v. Houwelingen- ZWOLLE: Flamingo,
v. d. Ouden; ZIJPE: Flise Dooms; 's-HAGE:
Machiensteen 13. Fernhout- APELDOORN:
Spes, Stavast; HENGELO;' Lina, Kamerik;
ZWOLLE: Clacor, v. Vliet; AKKERSLOOT:
Charles, v. Poorten; Philmoene, Theunis;
KERKDRIELLouis, de Kunder*

HAMBURG: Fransiska. Grube-

STRAATSBURGHautviller, Derivaux*
Savigny, Haubrich;

'DUITSLAND: Jacobus, Laschman; St
Therese, Montigny; Soli Deo, Mertens; Stad
Brussel, v. Kauteren; Stad Lier, Arts- Ful-
da. temmens; Schedir, Wissink; Pondi-
cherry, Wagner; Mosel 122, Zimmerscheid;
Guma, Goedgezelschap;

BAZEL: Edouard, v. Driel; Hibernia. v. d.
Beemt;

BELGIë: Telegraaf 8, Lindhout; Hugo
Stinnes 16, Hesselsheim; Carl Geldner,
Sprauwer; Evenaar, v. Kessel; Esperanto,
Pols; Clos Vougeot, Janssen; Fides. Roeofs-
Schalkwijk. Steffen* Dina, Mastenbroek;
Grejo, Hietbrink; Fluviale XI, Bedet; S.B.
H7, v. d. Wiel; Bern, Dodde; Holdenslebenj
Geils; Calypso, Gutharig; Gerardus Majella,
Hiemstra; Diaz, de Vries; Ajadi, Verdoorn;
Casis, Kuipers; Elisabeth, "Reijmers; Energie,
v. Groezen; Proan. Kerkhof; Maria Deboura,
5? ?:s: RuPel> v. Kauteren; St. Bree, de
Wachter; Hullebroeck, Annaert; Johanna,
Pieterman; Armand. Hompus- Atalanta,
Schut: Albatros 3 IJseldijk;
f B™"lan: Muretto, Callebout; Fluviale
1' cLi I""!' "f™ Braber; Borussia, Bus-
c 10' Sponselee: Spes Sa-
lutis, Dhondt, Siciha, v. d Zee- Antoon
Kersten- Belgia, David; Rudolf v d Dorik;'
Voikerak, Diepeveen; Cormoran, Beekman
Wie zal t weten, van Wijngaarden

LOBITH, 9 SEPTEMBER 1950

Opvaart:

Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor-

DUITSYANDBeta, Klein; Kanaalvaart 15'
Lesage; Chritsiaan, Brandt; Joan, Machielsè
Germa 2, Berbers; Addio, Pols; Prinsenhoofd
v. d. Velde; Beta, Visser; de Gruljter 28
Becker; Paula, Mol; Harpen 64, Kessel; Nelly'
v. Woercom; Teutonia, Lentjes; Marianna'
Naut; Sleipnir, Venema; Werbel, v. d. Berg
Gelfrat. Janssen; Inge, Meijer; Gernot, Plas
man; Balmung, Viveen; S. H. V. 65, Schad-
delee; Kronos 2, v. Dijk; Rijntrans 9, v. Oolj;
Kinderdijk, Stegers; Schie, v. Dijk; Mascotte,
Meijer; Arthur, v. Looij; Jolanda, de Bakker;
Anjo, Tromp: Mr Harm Smeenge, de Bruljn
Petronella, Peperkamp; Vondel. Oomens;
Wlndhorsch 2 Becker; Kanaalvaart 18,
Lesage; Champenois, Janssen; Pandora Bijns
Klockner 22, Holthaus; Zwerver, jut; San-
eerre, Hietbrink; Atla, Jansen; Mahler, stoe
velaar; Schwanhilde, V. Eek; Mercure, de
Wilde; Elsa, Wemmenhove; Bona Spes, Spek
snijder: Energie, Galenkarap; Vertrouwen,
v. Weel; Rupel, Larooij; Cobag 4, Ellegeest;
Keulsche vaart. 15, v. Veen; Hungaria, Mul
ler; Magni, Schonewil; Batavia, v. d. Brink;
Bertha, Diepenveen; Malta, Krijgsman;
Wiggerina, Ottespeer; Oranje Nassau, Snoeij
Nova Cura, Breevoort; Wiljo, Govaert; St.
Joseph, Rutjes; Martha, v. Oudenaarde;
Oetavia, Steeghers; Disponibel. Duizendstra;
Bourquinon, Versluis; C. F. R. 526, Leijer:
Comptoir 4, Liebmarsn; Cor, Klunder; Cem
3, Kaal; Rhenania 28, Sach; Augustina. de
Visser: Hendrlka. Kregting; Orchidee 2, de
Vlieger: Beho 2, Buschgens; Maria, Leensen;
Pronsae, de Hoogh; Pax, v. d. Broek; Lisa,
v. Kekeren; Rene, v. Dam: Gebr, stumm 7,
Gesthauser; Damco 7, Frigge; Epee, Esijsinga
Mars, Nièuwdorp; F 302, Hann; Turquolx,
Snoek; Artemis, Kobler; Jacob Hasslacher,
Palu; Heinrlch, Weigert; Esso 23, Hendriks;
Esso 3, Stein.

BASEL; Damco 38, v., d. Westen; Tessy,
v. d. Messum; Primula, Hess; Florida,
Landa; Fransburg, Meijer; Holland, Erlen-
bach; Rhenus 42, Gunther; Gotthard, Relj-
niers; Silezia, Harrewtjn; Persia, Radema;
Navexmotor 3. v. Heijgen; Clorinda, Jost,
Transport 80, Versloot.

Afvaart:

Gepasseerd voor 16. uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: IJvru, Hoontjes; Esso Hol-
landia 2. Verheij Lumans. Versluis; Caland,
Köpp; Albula. v. Sliedrecht: Vaals, Rotmees
ter: Veëre, Boones; Bis, v. d. Btosch; Stroom
vaart 5. Paulissen; Thracia, de Bijl; Astoria,
Hoornweg; Centrust 1, v. d. Horst: Bohemia
Timmerman; Maria Helena, Reinthaler;
Secunda, v. d. Zee; Rheinfahrt 4, Dumont;
Mnnaheim 200, Kast; Rheinfahrt 92, Bauhardt
Rhenus 96, Gartper; Tunisia, Bosman; Cen

trust 2, v. d. Hoeven; Fiat Vol 5, Langenberg;
Arago, Wanders; Aargau, Kech: Dalmatia,
Wegh Columbia, Michieisen: Asgard, Stavast
Hawart, de Graaf; Erbergrtha, v. Gelderen;
Naphta 3, Mussig: Naptha 4, Bechul: AM
STERDAM: Hoop op Welvaart, Verkalk;
Adri, de Boer: Johannua. Roelofs: MEER
KERK: 2 Gebroeders, de Breeijen; LEMMER
Anna Maria, Hofman SLUISKIL: Wtllemina,
V. Vliet; ZIERIKZEE: Clarutheo, Brugman;
MAASTRICHT: Corrie, Wabeke; KAMPEN:
Wina, v. Lent: CAPELLE a. d. IJSSEL: Maas
land, de Graaf; PERNIS: M. Stinnes 100,
Lahnstein; ARNHEM; Energie 8, Esser; MAL
DEN: Ando, Bos; ARNHEM: Spes, Cazemier
KAMPEN: Alpha, Hollander; WESTER
VOORT; Onderneming, Dorsten; PERNIS:
Marabu, Durinck; VREESWIJK: Johanna,
Tack; ZONNEMAIRE; Rival, Hamminga;
MARKNESSE; Majoca, v. Megen; MEPPEL:
Spes Salutis, Bouman; MAKKUM: Ingelina
Maria, Diepenveen: TERNEPZEN: Jantiena,
Kater; BRIELLE: Ever Readij, IJmker:
OUDE TONGE: Wega. Abels: HATERT: Sb
Antonius, de Beijer; TERAPEL: Roelfina,
Uinen: ZAANDAM: Velp, Top; HOOGE
VEEN: Aleida. Scholing; HATERT: Sb
Petrus Canisius,, v. Steen:

BELGIë: Rhone, Meijer; Lova, V. d. Berghe
Elamaro, v. Dam: Givet, Rovers; Vlsé. v.
Beijnhem; Express 13, Schall; Longa, Goed
gezelschap; Express 27, Blom; Leonie, Helle
mans; Tonkin, Eifler; Dumas, de Roef;
Hecopile, v. Maren; Zuid Beveland, de
Jonge; Dranaco 10, Poegaert.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

12 September: le tij 3.60; 2e tij 16.51.
WATERSJ..J.ND TE DORDRECHT

Dinsdag 12 September 1950 le hoog
water 5.48, 2e hoogwater 18.12.

WATERSTANDEN VAN 11 SEPTEMBER.

Rhemfeiden 2.82 (0—012), Breisach 2.38
0.12). Straatsburg 3.06 0.11), Maxau 4 86
(—0.08), Mannheim 3.59 (+0.07), Mainz 3 12
(+0.04), Bingen 2.16 0 08), Caub 2+0
(+0.10). Trier 0.32 (+0 01) Coblenz 2 35
(+0.09), Keulen 2.07 0.10),' Ruhrort —0.03
(+0.02), Lobtih 9.89 (+0.05), Nijmegen 7 66
(+0.06). Arnhem 7.71 0.04), Eefde (IJsei)
2.74 (+0.06), Deventer 1.85 (+0.08), Monsin
55.65 0.05), Visé 50,55 (+0.65), Borgharen
40.03 0.44), Belfeld 11.03 (+0.18), Grave
(beneden de sluis) 4.64 (+0.05).

VAARWATERDIEPTEN.

11 September: Pannerden—IJsselkop 2.90:
IJsselkop—Heveadorp 2.65; Heveadorp—Wilk
bq Duurstede 2.35: wijk bii Duurstede-
Vreeswijk 2.45; IJsselkop—Doesburg 50-
Doesburg—Zutphen 2.65; Zutphen—Eefde'2.95:
Eefde—Deventer 2.95; Deventer—Katerveer

5'7n'n<,Waterhoogte beneden Arnhem 7.71
(+0.04)

SLEEPBEDRIJF

Atlantis 9 van Rotterdam naar Port Je
rome.

Humber 9 van Melbourne naar Townsville.

Schelde 10 90 mijl N.N.W. van Hoek van
Holland met Veenenburgh.

Thames 9 van Bordeaux naar Zeebrugge
met s.s. Desdrade

Witte Zee 10 te Rotterdam.

SCHEVENINGEN. 11 September. Vangst-
berichten uti zee van 11 September; SCH 78
H 200 Zstel dag 90 k., SCH 195 15 k.,
ISÏ; ?45 7 k- SCH 254 1 k'. SCH 342 5 k
SCH 56 2 k.. SCH 159 20 k., SCH 229 5 k
SCH 365 50 k., SCH 332 17 k., SCH 4 12 k
SCH 77 85 k.. SCH 57 45 k.. SCH 1817 35 k"
SCH 199 50 k„ SCH 8 3 k„ SCH 32 2 k. SCH
40 25 k-, SCH 48 5 k., SCH 49 1 k SCH 109
17 k„ SCH 247 3 k„ SCH 262 50 k SCH 285
2 k„ SCH 15 60 k., SCH 25 20 k SCH 35 34
k„ SCH 69 35 k.. SCH 122 1 k SCH 170 1 k
SCH 210 30 k„ SCH 248 Zaterdkge 100 k pluk
500 kabeljauwen, SCH 250 Zaterdag 40 man-

makdfn SCH v". S,CH 312 Zaterdag 70
6 Zaterdag 50 k., SCH 107
T+ 7+? H SCH 20 Zaterdag 60 k., SCH
g 60 k-> SCH 79 15 k-- SCH 384 1

.?~361 17 k" SCH 7 Zondag 30 k„
SCH 46 Zaterdag 34 k.. SCH 50 25 k., SCH
63 25 k„ SCH 66 20 k„ SCH 81 5 k„ SCH
35 10 k„ SCH 103 1 k„ SCH 116 40 k„ SCH 140
Zaterdag 60 k„ SCH 180 7 k., SCH 275 35 k„
SCH 24 Zaterdag 50 k. plus 20 manden, SCH
302 15 k.

Binnen van de haringvisseraijSCH 246 25
last, SCH 249 25 last.w SCH 242 37 last, SCH
263 28 last. SCH 353 40 last. SCH 84 33 last
SCH 30 36 lyast, SCH 75 15 last, SCH 19 500
kn. verse haring, SCH 9 500 kn. verse haring,
SCH 233 500 kn. verse haring, SCH 236 500
kn. verse haring, SCH 333 200 kn. verse
haring, SCH 325 30 last plus 50 kn. verse
haring, SCH 118 27 last en 200kn. verse haring

Na een zeer werkzaam le
ven is heden op de leeftijd
van 64 jaar, na een lang
durig lijden van ons heen
gegaan onze lieve zorg
zame Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder, Zwa
ger en Oom

HERMANUS TRIJSELAAR

Weduwnaar van
A. J. v. Dijk

Mede namens verdere
familie:

's-Gravenhage:

N. VAN ROOYEN—

Trijselaar
J. C. VAN ROOYEN
G. TRUSELAAR
M. TRIJSELAAR—

Van de Broek

IN A

Schiedam, 9 Sept. 1950.
Van Beverenstraat 10a.

De begTafenis zal plaats
hebben Dinsdag 12 Sept. op
de Algem. Begraafplaats,
(Vlaard. dijk).

Vertrek v. h. woonhuis te
1 uur.

Op 8 September j.l. over
leed, geheel onverwachts,

HENDRIK WILLEM
CASTEREN VAN
CATTENBURCH,

Arts,

in de leeftijd van 43 jaar.
Namens de Familie,
j; CASTEREN VAN
CATTENBURCH,
Ex.-Test.

De begrafenis heeft heden
Maandag in alle stilte
plaats gevonden op de be
graafplaats Nieuw-Eyken-
duynen te 's-Gravenhage.

Begnfcnlt-

Onderneming

(Firmant Jak. C Terlaak)

Schtatb—tilaatil.0, Battardam
Ta] af. 80680. b- g. c- 32435

De ffrote
«peciaalsaak voor
baby en kleuter.
(van 0-8 Jaar)

STATENWEG 191 (in Blijdorp)

6 Cyl. 1938. Nat. Bew., Radio,
Schuifdak. Rochussenstr, 201b
R'dam, tel. 34387.

v.„ All..

Tot en met 16 September
- 's middags en 's avonds -
dansmuziek door het ver
maarde Deense dansorkest
van PETER RASMUSSEN,

Geprolongeerd tot 13 Sep
tember de beroemde Franse

Hammond organist
FERNAND COPPIETERS.

f W W 40L INTERNATIONAAL
W VOGELPARK

Uniek in de wereld
ALPHEN A/D RUN

GEVRAAGD EEN

Suikerwerkfabriek Veldman

vraagt een

14-17 jaar. Boterstraat 65,
Schiedam

en een

T.I.B. „Rotterdam". J. Spek. Mathenesserdijk 197, Rotterdam.
Aanmelden 's avonds na 6 uur.

DINSDAG 12 t/m DONDERDAG 14 SEPTEMBER
IRENE DARE in

ANDERE TIJDEN.

ANDERE PRIJZEN
ELECTR. KLOK
WIT METAAL

AFMETING 18 *21 cm
SMAAKVOL. BETROUWBAAR
LANGDURIGE GARANTIE

N BI NfdÊNWEG 193 R. DAM

Het wonderkind op de schaatsen
EXTRA: Stan Laurel en Oliver Hardy In

ALLE LEEFTIJDEN

Geb. R.K. Volksbond, Lange Haven 71. Schiedam

doorhalen
war niet
wordt
verlangd

Btj verzending per post te frankeren als brief

Wij vragen voor spoedige indiensttreding

(leeftijd tot 25 jaar) en

(niet beneden 16 jaar)

Voor flinke meisjes een prettige
werkkring. Aanmeldingen en inlich
tingen dagelijks bij de Tiliaalchef.

Schiedam

Dank zij onze bekende schriftelijke privé-lessen slaag
den dit jaar weer velen met de hoogste cijfers. Lees
de honderden enthousiaste brieven, die bij ons ter
inzage liggen!

Wij leiden ook met veel succes op in ENGELS.
SPAANS. DUITS, FRANS. NEDERLANDS
voor de examens M.B.A., S.P.D., MULO en
ALGEMENE ONTWIKKELING

Vraagt mondeling of schriftelijk uitvoerig* mhch-
Spreekuur overdag en 's avonds van 7 30 tot 9 uur-

Erkend door Inspectie van het Schriftelijk Onderwijs

57. Op een tafeltje binnen het bereik van de stewardess
lag een grote schaar. „Dat is nogal gemakkelijk" dacht
Basli. Hij nam de schaar en knipte de touwen door waar
mee het meisje "was gebonden. Terwijl hij dit deed, vroeg
de detective zich af, waarom het meisje zichzelf niet had

kunnen losknippen. Basli werd wantrouwig. „Het leek
niet zo moeilijk om Uzelf te bevrijden" zei hij stroef.
„Het zou ook helemaal niet moeilijk geweest zijn" ant
woordde het meisje heel openhartig. De speurder was
zo verbaasd over dit antwoord, dat hij een ogenblik niet
wist wat hij moest zeggen.

pa b t N OPVAART

LANGE HAVEN 95
„r. '-IAAL: GROENELAAN 109
5CH0UR00K: LANGE HAVEN 117