Tegenaanval in dichte mist
op
De Zuid-Koreanen vochten
het gevoel"
R
HENRY DREYFUSS GAF TIPS
DE BESLISSENDE
RONDE
I
CHELSEA KAN NOG SLECHTER
LJI .VI L owwiefrL Uw sTütdsïe uefat/ac*
f2.- per literflesrrazuft Uiv tvLnJoelcer.
ADIO
Uit de sportwereld
Maar de heuveltop iverd veroverd
programma
SPORT IN ENGELAND
Prinses Beatrix krijgt
middelbaar onderwijs
De rol van de industriële ontwerper
op de Amerikaanse markt
Paters Franciscanen
Twee vliegrampen in
Brazilië
Is de flacon haast leeg?
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1950
PAGINA 4
55
Vriend en vijand in dichte mist
Het eerste kanonschot
HET „ZEER" VAN RIO
Financiële stroppen
Met een kluitje in het riet
„Ons Chelsea**
KINDEREN SPEELDEN MET
LUCIFERS
Goodwill alléén is niet
voldoende
door Percy King
Kleine kaasjes
drie kwart eeuw in Bleyerheide
FRIESLAND GAAT MARIA
EREN
Weer Lieve Vrouwe bedevaart
naar Bolsward
DE N.R.K.M. 35 JAAR
WEDEROM VLUCHT EEN
MINISTER
WAT ZOG GW7 VROGW ZEGGEN VAN ZO'N HGLP?
BENOEMING BISDOM
HAARLEM
INTERGEALL. SCHERM-
KAMPIOENSCHAPPEN
NEDERLAND IN DE INTERN.
MOTORZESDAAGSE
VOETBAL IN ENGELAND
1*
(Door oorlogscorrespondent Pierre Doublet
AAN HET FRONT IN KOREA, 11 September
De regen heeft van de weg een modderpoel gemaakt. Verscholen achter
ophogingen, wacht een Zuidkoreaanse stormtroep al een uur lang op het
bevel tot de aanval. Het bevel komt echter niet, want een minuut of
twintig geleden is plotseling een communistische compagnie uit de mist
opgedoken en zij opende het vuur op het hoofdkwartier van het regiment.
Dank zij de mist, kon de aanval zo onverhoeds zijn, dat de roden tot
slechts 600 meter afstand konden komen en blijkbaar hebben zij telefoon
verbindingen beschadigd. Nu slaagt de Amerikaanse verbindingsofficier
er niet in, contact met de artillerie tot stand te brengen. Men weet niet
meer precies, waar vrienden en vijanden zijn in de dichte mist, die de
heuvel omsluiert.
De kapitein, op de drempel van een
hut gezeten ,waar men de mitrailleurs
in de nabije vallei hoort ratelen, legt
voor de tiende maal mopperend zijn te
lefoon neer. De geelachtige rook, die
vanuit de vallei opstijgt, is van de stad
Anganjoe, die in vlammen staat.
Het eerste doelwit van de aanval is
een in mist gehulde heuvel, ten Oosten
van de weg Kjongjoe-Anganjoe, De aan
val zal de eerste zijn van de „divisie
van het Kapitool", sedert zij zes dagen
geleden terugtrok uit Anganjoe, waar zij
door de communisten was afgesneden
van de achtste divisie, die op het ogen
blik Jongtsjon en de toegangswegen tot
de hoofdstad, Taegoe, verdedigt.
Opgesteld langs de weg, waar aan
weerskanten geraamten van verbrande
vrachtauto's liggen .wachten de man
nen van het Koreaanse anti-tankge-
schut of zij de infanterie op een of
andere manier kunnen steunen. De ar
tilleristen ,in hun regencapes gehuld,
huiveren in de vochtige mist, die alles
doordringt.
Buiten het bureau van de generaal
trachten monteurs, druipend van de re
gen, het telefoondefect te verhelpen. De
generaal, gezeten voor een kaart vol el
kaar kruisende potloodkrabbels, is opti
mistisch.
„Over het geheel heeft de toestand
zich gestabiliseerd", zegt de commandant
van het eerste leger, generaal Kim Pak
11 tegn mij: „Maar in de details mankeert
er nog wel wat aan". En philosophisch
glimlachend achter zijn dikke briUegla-
zen .voegt hij er aan toe: „In alle oor
logen zijn de kleine details altijd on
duidelijk".
En hü noemt enkele van „de details":
In het Weeten is het front over tien ki
lometer Ingedeukt; in 't Oosten forceer
den de roden een doorbraak van drie
kilometers; de verbinding met 't twee
de legex is verbroken en de weg naar
Taegoe oj> enkele punten afgesneden.
Vanuit zijn hoofdkwartier, gelegen aan
de voet van een heuvel op de weg naar
Anganjoe heeft de Zuidkoreaanse kolo
nel krijgshaftig laten weten, dat hij „on
danks de tot driemaal toe ontvangen or
ders" nooit zou terugtrekken, al zou hij
voor de krijgsraad moeten komen. Ge
neraal Kim Pak H heft zijn handen in
ce lucht: „En ik heb nooit dergelijke or
ders gegeven!", roept hij uit.
VRIJDAG, 15 SEPTEMBER 1950.
HILVERSUM I «02 M.) 7.00 VARA; 10.00
VPRO.; 10.20 VARA; 12.00 AVRO.; 16.00
VARA; 19.30 VPRO.; 21.00 VARA; 22.40
VPRO; 23.00—24.00 VARA.
7.00 Nws.; 7.18 Gram.; 8.00 Nws. en weer
berichten; 8.18 Gram.; 8.50 V. d. vrouw; 9.00
Gram.; (9.30—9.35 Waterstanden); 10.00 Cau
serie; 10.03 Morgenwijding; 10.20 Gram.; 10.30
V. d vrouw; 10.45 Piano-concert; 11.15 Voor
dracht; 11.35 Orgel en zang; 12.00 Lichte
muziek; 1233 Sportpraatje; 13.00 Nws.; 13.15
Orgel; 13.45 V. d. vrouw; 14.00 „50 jaar
Groene Kruis"; 14.30 Kamerork. en solist;
15 10 Voordracht; 15.30 Gram.; 16.00 Film-
progr.; 16.30 V. d. Jeugd; 17.00 Piano-duo;
17 20 Muzikale causerie; 18.00 Nws; 18.15 Fe
licitaties; 18.40 Dubbelkwartet; 19.00 „Denk
om de bocht"; 19.15 Trio; 19.30 „Op bezoek
bij anderen", causerie; 19.45 „Opvoedings
werk van volwassenen", causerie. 20.00 Nws;
20.95 Boekbespreking; 20.15 Viool en piano;
20.33 Godsdienstige causerie; 21.00 Verzoek-
progr.; 21.40 De Ducdalf"; 22.00 Buitenl. overz;
22.15 Gram.; 22.40 „Vandaag causerie; 22.45
Avondwijding; 23.00 Nieuws; 23.1a—24.00
Gram.
HILVERSUM II (298 M.). 7.09—24 00 KRO.
7.00 NWS. 7.15 Ochtendgymn.; 7.30 Gram.
7.45 Morgengebed en liturgisete t»lender.
8.00 Nieuws en weerberichten. 8.15 Gram.
9.00 V. d. vrouw. 9.45 Schoolradio. 10.05 Gram.
11 00 V. d. zieken. 11.40 Gram. 12.00
12.03 Promenade-ork. en soliste. 12.53
wilzer. 13.00 Nws en Kath. nws. 13.20 Lunch
concert. 13.45 V. d. vrouw. 14.00 Pianospel.
14.15 Gev. programma. 15.00 Schoolradio, la.»
Amusementsork. 16.00 V. d. zieken. 17.00
d. kinderen. 17.15 Kinderkoor ".45 °»roep-
ork. 18.30 V. d. Strijdkrachten. 19.00 Nws.
1915 Regeringsuitz. 10.35 Brabants haliuur.
20 00 Nws. 20 5 De gewone man. 20.12 Ged.
™L« Traviata", opera. 21.15Een directeur
neemt afscheid", hoorspel. 22.15 Actual. 22.-a
Lichte muziek. 22,43 Avondgebed en liturgi
sche kalender. 23.00 Nws. 23.15—-4.00 Gram.
RADIODISTRIBUTIE III:
7.00 VI. Br. nws. 7,05 gram. 7,30 kron.
7,40 gymn. 7,50 gram. 8,00 nws 8 05 conc.
B,Ó0 nws. 9,05 1. Sram 10,00 Lux Le
Ménage en Musique (V1.L 11,00 VG O-
Trio v. Mozart. 11,25 Mia Greeve (sopr.).
1135 Queens Hall Orch. -12,00 VI. Br.
Gevr gram. 12,30 ber. 12,32 verv. gram.
13.00 nws. 13,15 Melod. trio Fontaine.
13,45 cello recit. 14,15 1. gram. 14,45 prai-
rieiied. 15,15 symph. conc. o.l.v. Bruno
Walter. 16,00 gev. gram. 17,00 nws. 17,10
Fr Br. v d. ziek. 18,00 v. d. sold. 18,30
VI.' Br. v. d. sold. 19,00 nwsi 19,30 sol.conc
19.45 Lux. chansons. 19,59 Weet u het.
20,00 20 min. goed humeur. 20,30 VI.ar.
Omr. symph.ork. m. pianosol. (Om 21,1 j
kunstkaleidosc.). 22,00 nws. 22,15 verz.pr.
23,00 nws. 23,05 gram. 23,3024.00 dans
muziek.
RADIODISTRIBUTie IV: 7.00 Eng.
H S-: nws, 7.15 Falkman en Apache-ork.,
7.50 Lift up your hearts: 8.00 Fr. Br.:
nws., 8.10 conc., 9.00 Eng. L.P.: nws, 9.10
v. d. huisvr., 10.00 Lloyd Thoimas (org.),
10.30 Allan en ork., 11.00 Eng. H.S.:
South. Serenade-ork.. 11.30 recit., fluit,
hobo en piano; 12.00 gram., 12.30 v. d.
arb.. 13.00 Eng. L.P.: BBC Schots ork.,
13.45 v. d. kind., 14.00 pauze; 14.05 Eng.
H.S.: ork.muz., 15.00 Eng. L.P.: King en
ork15 30 V.G.O. Don Kozafckenkoor:
15.35 klavierrec., 15.50 kooropn., 16.00
nieuwigheden i. h. ernstige genre; 16.30
operamuz., 17.00 acc.-recit., 17.30 Eng.
L.B.: Belg. omr.-ork.. 18.00 Kursaal-ork.,
18.30 „Here's Howard"; 18.15 Eng. H.S.:
Londens L. Conc.-ork., 19.30 Henry Wood
Prom.-conc.. O.M. 9e Symph. v. Beetho
ven; 21.00 Berom. Blaasork., 21.40 Eng.
L.P.: muz. in miniatuur, 22.00 nws., 22.15
Heath en ens., 23.00 Mairants Gitaar
kwart., 23.15 Jack Helger (org.), 23.56
24.00 nws.
Vanmorgen, in dichte mist, mitrailleer
de een half Koreaans bataljon vier an
dere Koreanen ,die zich tenslotte over
gaven. Toen de aanvallers en de ge
lukkige ongedeerde! beschotenen uit
het grijs van de mist elkaar naderden,
vielen zij in eikaars armen omdat zij
bemerkten, dat zij allen Zuid-Koreanen
waren!
Talrijk zijn de voorbeelden van situa
ties ,die tot een catastrophe zonden heb
ben gevoerd ,als niet de twee of drie
communistische divisies, die tegenover 't
eerste leger staan, evenveel last hadden
gehad van de mist. Er whs een bres in
de verdediging, maar dank zij de mist
wisten de roden dit niet en kon een
Zuidelijk bataljon haar zojuist dichten.
In het begin van de middag werden
ongeveer 600 communisten gesignaleerd,
die langs de heuvels ten Noord-Westen
van Kjongjoe afdaalden. Een Amerikaans
detachement werd hen tegemoet gezon
den en kon een gevangene maken: een
uitgehongerde soldaat, die vertelde, dat
het hier geen gevechtsactie betrof, maar
alleen een verplaatsing.
„Wij hadden honger; wij waren ons
regiment kwijt geraakt en onze com
mandant dacht, dat wij Zuidelijker
misschien iets te eten zouden kunnen
vinden". En de 600 uitgehongerden, die
er helemaal niet op gesteld waren om
te vechten, verdwenen opnieuw in de
mist ,op zoek naar een beetje rijst....
Zojuist heeft dan eindelijk aan de
kant van de weg het eerste kanonschot
van het tegenoffensief gebulderd. De
mist wordt doorscheurd door de rode
vuurgloed, die de voet van de heuvel
verlicht.
Vanuit de artillerie-observatiepost,
verborgen in de loopgraaf links van de
weg, zien we de eerste Zuid-Koreanen
in gesloten formaties de boomgaard over
staken, zonder zich te haasten; deze men
sen schijnen het nooit erg nodig te vin
den zich te haasten,
De Noord-Koreanen schieten trouwens
nog niet, ongetwijfeld verblind door de
nevel, die hun berg omhult. Ondanks de
stromende regen, branden de struiken
onder de fosforgranaten, die nu bij do
zijnen neerkomen. Dan begint rechts van
de heuvel een communistische mitrailleur
vuur te spuwen.
De Zu'id-Korea'nen bevinden zich
nu in de nevel: de aanval is in volle
gang. Maar plots komt een met mod
der bedekte Zuidkoreaanse sergeant
terug, buiten adem. Hij steeks een
lang verhaal tegen een Amerikaanse
kapitein af. Hij zegt, dat de artillerie
„een beetje gevaarlijk" is voor zijn
manschappen. Als men de oude Ko
reaanse hoffelijkheid kent, begrijpt
men dat deze boodschap niets anders
betekent dan dat er granaten gevallen
zijn in de directe nabijheid van, of
misschien zelfs wel midden in de com
pagnie van de sergeant. De kapitein
neemt daarom direct de hoorn van de
telefoon op, geeft een kort bevel....
en de artillerie zwijgt.
Daarginds vecht men nu „op het ge
voel", want de schemering heeft de nevel
nog donkerder gemaakt. Maar te midder
nacht Is de top veroverd en trekken
de Noordelijken zich terug op Anganjoe
P|$tt||3a§8B^S5^B
ife
::nï Vr'', V
v x
WMm
Black, de doelverdediger van Fulham, rechts en links gesecondeerd door
resp. Freeman en Quested, is het gevaar tegemoet gelopen en onderschept
de bal wanneer Gibson van Aston Villa in volle vaart het leer udl inkoppen
(Van onze medewerker.)
Ncu, over Bio dan
Want Rio-zelf moge volslagen „passé
défini" zijn, de Rio-golven kabbelen rus
tig verder en het past ons in deze kolom
men nog even terug te grijpen op het
geen daar deze zomer geschiedde. Immers
in Rio werd in de eerste plaats de in dit
Verenigd Koninkrijk nogal gangbare me
ning dat Engeland superieur was over
„the Rest", volmaakt tot gruis geslagen en
in de tweede plaats kregen „the Boys"
een kijkje achter de schermen wat betreft
de finantiële renumeraties die aan de
overzijde van de „vijver" gangbaar zijn.
Het begon er zo goed voor „good old
England": Chili werd met 20 naar de
Chileense jachtvelden teruggezonden.
„Het had met evenveel plezier 100 kun
nen wezen", kabelden de reporters naar
het Moederland, maar dat was dan ook ai.
Een dag later vloog het hele stel naar
Belo Horizonte, maar de „mooie horizon"
sorteerde niet het gewenste effect, want
het in Engelse ogen volslagen non-
valeur-team van de Ver. Staten zag kans
door een enkel doelpunt van mr. Gaet-
jens het vreselijk sterke Engeland de
eerste opdoffer te verkopen.
Engeland stond éven paf.
De derde wedstrijd, tegen Spanje, zou
dan wel weer worden gewonnen, berich
ten de heren journalisten, sterk in het ge
loof in eigen kracht. Maar ge moet de
Spanjolen kennen in hun heet-gebakerde
evoluties op het slappe voetbal-koord om
te beseffen dat zij het Stadion betraden
met, gezien Brittanje's eerdere resultaten,
een idee dat zij „ze konden hebben". Had
mister Winterbottom het tot dat moment
niet nodig gevonden Stanley Matthews,
speciaal voor Rio uit Canada teruggeroe
pen, op te stellen, nóch Milburn noch
Eckersley, déze keer was het bittere ernst
en kregen zij de kans. „Too late, too late!"
Jawel: die 100.000 applaudiseerden wan
neer 'n Tom Finney goocheltoeren ver
richtte met de bal en Matthews hele ex
pedities volbracht langs de Spaanse sust,
inaar toen puntje bij paaltje kwam was
het Signor Zarra uit Madrid die een ver
dwaalde pass van z'n landgenoot Bazora
achter keeper Williams deed belanden,
wat achteraf de enige goal uit de wed
strijd bleek te zijn. Daarmee was Enge
land uitgeschakeld.
En na het eindsignaal drongen de drom
men naar de uitgang, zwaaiend met hun
100.000 zakdoeken, het Braziliaanse teken
van „adieu, adieu"
Adieu Brittan je
Doch toen
Toen gingen de heren voetbal-spelers
rekenen. Ze hadden vernomen wat Neil
Franklin in Bogota kon verdienen. Ze
vernamen nu wat een Brazilaan zou krij
gen als hij de World Cup won: 12.000 zó
maar en nog zo'n kleine 100.000 omdat
zijn gezicht zou kunnen prijken op een
soort tomaten-sap, op een bepaald merk
bad-pak of op een bijzonder aardige en
niet lekkende vulpenhouder.
Ook de Engelse Rio-bónzen rekenden
en kwamen tot de tragische slot-som dat
zij, gewipt als ze waren in de voor-ron
den en dus voor het eind-tournooi ver
der uitgeschakeld, een strop hadden van
50.000 daar ze niet mee-profiteerden
van de „pool' der laatste vier deelnemen
de landen ,maar wel hun reis en hun spe
lers moesten betalen, elke speler 20.-
per wedstrijd, of hij er aan deelgenomen
had of niet!
Nu zijn dus wij schrijven September
de poppen allemaal aan 't dansen. De
grap kostte de Football Association die
vijftig mille gulden. Hadden ze er tot het
einde toe in gezeten, dan ware hun batig
saldo zes ton geweest, zeg maar gerust
„Ton'. Wijders wordt ook de team-keuze
aangevallen: ze hadden Tommy Lawton
„of Chelsea-fame" moeten hebben. Een
enkele criticus smijt gemakshalve nog wat
modder naar de referee's, het oude, oude
lied. Maar overal in den lande is men bezig
geweest een uitweg of een zondebok te
vinden voor wat men de „Rio-Flop"
noemt en men spitst zich bij voorbaat op
de „Festival of Britain" in Mei eerstko
mende, wanneer, behalve Nederland, Bel
gië, Frankrijk, Zwitserland en Finland,
ook Argentinië op het voetbal-programma
staat, uitgerekend Argentinië. Dan zullen
ze voor de „revanche" zorgen
Maar Johnny Insideleft en Frank Out-
sideright hebben al (stiekum) laten weten
dat ze er eenvoudig niet over philosofe-
ren voor 20.- een internationale wed
strijd te spelen; dat moet nu (minimum)
50.- worden .zeggen ze. Vijf honderd
pop! Wij zien die grijze oudheden al aan
de ovale tafel van Lancater Gate Num
ber Twenty-Two zitten om dat goed te
keuren! Op 13 Juli 1946 werd die 20
ingevoerd en iedereen hoorde het toen al
donderen in Londen. De „Player's Union"
heeft tevens kenbaar gemaakt dat ze het
stomweg vertikken straks 22 man op
Wembley een Cup Final te laten uitvech
ten waar, zoals dit jaar, 43.378 wordt
„opgehaald', waarvan de spelers 20 per
man krijgen. „Komt niks meer van in",
zei Jimmy Guthrie, hun voorzitter.
Ge merkt het wel, er zit roering In de
lucht, de oogjes zijn open gegaan. De
Engelse spelers zijn inderdaad jaar-iiï-
jaar-uit met een financieel kluitje in het
riet gestuurd. Bogota was de éérste vin
gerwijzing, Rio de tweede. En, met alle
respect voor de Engelse traditie: hier zal
men loon naar werken wensen te ontvan
gen, zich spiegelend aan de Mountforda,
de Wilkessen en de Brazilianen.
Tot ons diep leed weien moeten wij dit
artikel (hetwelk eigenlijk onder de ru
briek „Financiën" en niet onder „Sport"
thuis hoort) besluiten met een droeva
mededeling: Chelsea staat nog niet hele
maal onderaan. Het staat één-na-lest en
dat betekent dat ié nog kunnen zakken.
Misschien, het lijkt niet gehéél onmoge
lijk, verliezen ze de volgende week wéér
en maken ze een kans op plaats 22 te
belanden en van dat ogenblik af kan
het alleen maar beter gaan, kan het
alleen maar stijgen. Wat een ontzaglijke
troost!
Ze moesten naar dat snert-oord New
castle met Bobby Campbell op de plaats
van de gekneusde Bentley en die kleine
goochelaar Dyke, eindelijk weer van stal
gehaald, op de rechtervleugel en ze speel
den dat wondervolle salon-voetbal waar
van Chelsea het octrooi heeft en Newcastle
scoorde de goals. Twee minuten voor het
eindsignaal wij waren nèt weg zag
onze Armstrong kans de „eer" te red
den van wat men dan „eer" pleegt te
noemen.
Maar daar er ergens geschreven staat
dat de eersten de laatsten zullen zijn en.
omgekeerd, wanhopen wij nog maar
niet
Prinses Beatrix is overgegaan naar de
afdeling middelbaar onderwijs van de
werkplaats Kindergemeensehap te Bilt-
hoven. De lessen zijn weer begonnen.
Advertentie
De Munttoren in Amsterdam heeft
een vreemdsoortig uiterlijk gekregen,
nu hij in verband met restauratie
werkzaamheden ommanteld is met
een uitvoerig stellage-systeem.
Doordat kinderen met lucifers speel
den, is gistermiddag een opslagplaats bij
het huis van de wed. S. te Veenendaal
afgebrand. Daarbij gingen 100.000 kilo
gram rogge verloren. Een in de nabij
heid gelegen schuur brandde eveneens
geheel af. De brandweer van Veenen
daal wist het woonhuis en de stallen te
behouden. Niets van het verloren ge-
gane was verzeker^.
(Van onze Haagse redactie).
Het beroep van „ontwerper voor In
dustriële producten" in Amerika is nog
geen 25 jaar oud. De heer Henry Drey-
fuss was een pionier op dit gebied. Ge
zien het succes, dat op de Amerikaanse
markt met zijn industriële ontwerpen
werd bereikt, heeft het ministerie van
Economische Zaken hem uitgenodigd
de Nederlandse industriëlen eens voor
te lichten over zijn werkmethode.
Voor een aantal leidende figuren uit
ambtelijke en handelskringen heeft de
heer Dreyfuss gistermiddag in hotel
„Wittebrug" te Den Haag een lezing ge
houden over enige beginselen van de
Amerikaanse verkoopmethoden en in het
bijzonder over de rol, welke de indus
triële ontwerper daarbij speelt.
Meen niet, zeide de heer Dreyfuss, dat
ik u de magische sleutel voor het vraag
stuk van de verkoop in Amerika kom
brengen. Zo'n sleutel bestaat niet. Het
vraagstuk heeft daarvoor te veel kanten.
Een belangrijke factor voor de verkoop
van buitenlandse producten in Amerika
is de goodwill. Welnu die bezitten de
Nederlanders bij ons op grond van hun
vele goede eigenschappen in de ogen der
Amerikanen, zoals hun zindelijkheid, ar
beidzaamheid, eerlijkheid, spaarzaamheid
en moed en ook uit hoofde van de histo
rische betrekkingen tussen beide volken.
Maar die goodwill is niet voldoende om
in Amerika zaken te kunnen doen. Men
moet ook weten, wat de kopers op de
Amerikaanse markt wensen en hoe men
zijn waren aan de man moet brengen.
Dit laatste, het verkopen, heeft weer ver
schillende facetten in Amerika. Het ad
verteren geschiedt daar anders dan el
ders in de wereld en bij de handelstecb-
niek, de wijze van distributie enz. moet
men weer rekening houden met de wen
sen en behoeften, die voor de verschil
lende delen van de Ver. Staten vaak uit
eenlopen.
Naast al deze dingen is ook een product
nodig, dat goed ontworpen is. Het indus
triële ontwerp van een product is een
13)
Keith wist de neiging, er onmiddellijk
een stevige pas in te zetten, te onder
drukken; de argwaan van de agent zou
er slechts door gevoed zijn. Toch was
hem er alles aan gelegen, in de kortste
tijd de afstand tussen hem en het huis
van de Robinsons zo groot mogelijk te
maken; hij moest rekening houden met
de omstandigheid, dat de butler ieder
ogenblik zijn bewusteloze meesteres kon
ontdekken. Langzaam, maar met popelend
hart, liep hij voort tot aan Berkeley
Street. Eenmaal daar, ging hij in de loop
pas over en hield dit vol, totdat hij een
taxi gecharterd had.
In de wagen trachtte hij wat ordening
in de chaos van zijn gedachten te bren
gen. Nieuw waren ze geenszins, maar ze
drongen zich hardnekkig aan hem op, om
hem per slot van rekening even wijs te
laten. Het enige positieve was dit: dat
mrs. Robinson en de vrouw, die he™
overreed had, de brieven uit Carline's
villa te stelen, twee verschillende per
sonen waren. Hij schoot met die weten
schap een bedroefd beetje op de negen
en-negentig pond, die hem rechtmatig
toek- amen, bleven even ver bulten zijn
zeer belangrijke factor op de Amerikaan
se markt. En dat goede ontwerp moet
zich niet alleen bepalen tot het uiterlijk,
want producten zijn niet alleen om er
naar te kijken, ze moeten ook gebruikt
worden. Voordat de moderne idee van
industrieel ontwérp ontstond, lette de fa
brikant van massa-producten alleen maar
op nut, kwaliteit en prijs. De industriële
ontwerper onderwierp deze formule aan
een herziening en voegde er een aantal
nieuwe elementen aan toe nl. geschikt
heid en veiligheid in het gebruik, gemak
kelijke hanteerbaarheid, de productie
kosten, de verkoopmethoden, en de uiter
lijke verschijning, wat vorm, lijn, verhou
ding en kleur betreft.
De ontwerper van het industriële pro
duct werkt uiteraard nauw samen met
de ingenieur.
De Amerikaanse fabrikant maakt ge
bruik van de diensten van de industriële
ontwerper, omdat hij vindt, dat een goed
ontwerp een groten vraag bij het publiek
veroorzaakt, de gebruiker meer voldoe
ning geeft en de fabrikant helpt een beter
product te leveren tegen lagere kostprijs.
Een Nederlands fabrikant moet zijn
Amerikaanse collega's echter niet slaafs
navolgen. Dat zou een grote fout zijn.
Maar verrijkt met de kennis, hoe de
Amerikaanse fabrikant de Amerikaanse
markt benadert, moet hij zijn eigen weg
gaan. En vooral moet hij rekening hou
den met de smaak en de behoeften van
het Amerikaanse 'publiek. Als hij bijvoor
beeld eetserviezen wil' verkopen, moet hij
bedenken, dat de Amerikaanse eettafels
niet groot zijn en dat de Amerikanen
voor verschillende spijzen schotels van
verschillende vorm en afmeting gebrui
ken.
En wat de Hollandse kaas betreft, die
we in Amerika zeer appreciëren, bedenke
hij wel, dat we geen ruime kelders heb
ben, maar ijskasten om de levensmidde
len te bewaren en dat de ruimte in die
ijskasten niet groot is: dus kleine kaas
jes.
Ook de samenstelling van de kaas zou
op de lage temperatuur van de ijskast
berekend moeten zijn.
Schoenen dragen de Amerikaanse da
mes niet langer dan een maand of 8. Zij
menen, dat zij dan weer een nieuw model
moeten hebben. Lever dus schoenen, die
het 8 maanden uithouden en zorg, dat er
dan weer nieuwe modellen zijn.
Fietsen worden in Amerika weinig ge
bruikt, omdat de afstanden daar te groot
zijn. Maar de jeugd wil er graag fietsen.
Daarom moeten de fietsen, die men aan
Amerika wil leveren, vooral aantrekke
lijk zijn voor de jeugd, wat gewicht, kleur
en uitrusting betreft. De jongelui vinden
een fiets dan pas mooi, als er veel acces
soires aanzitten!
Gisteren was het 75 jaar geleden, dat de
Paters Franciscanen zich te Bleyerheide
vestigden. Klooster en kerk werden ge
sticht door leden van de Saksische pro
vincie, die wegens de Kulturkampf hun
vaderland waren ontvlucht. In 1918 heb
ben de Nederlandse Minderbroeders het
werk van deze Duitse paters overgenomen.
Geheel het rectoraat vierde het feest
mee. Van de hulzen wapperde het rood-
wit-blauw en tijdens de druk bezochte re
ceptie is duidelijk gebleken hoeveel waar
dering er bestaat voor alles wat de paters
gedurende al die jaren door hun onver
moeide arbeid tot stand hebben gebracht.
Talrijke geestelijke en wereldlijke auto
riteiten kwamen hier hun gelukwensen
aanbieden.
De hoogeerwaarde pater dr Apollinaris
van Leeuwen, Provinciaal der Neder
landse provincie van de Minderbroeders
orde, droeg des ochends in de rectoraats-
kerk een plechtige Hoogmis op. Pater
secretaris van de Saksische provincie was
speciaal voor dit jubileum uit Dusseldorp
overgekomen.
Woensdag zijn in Brazilië twee Mit-
chell-bommenwerpers B-25 verongelukt.
Het ene toestel vloog bij de landing te
Fortaleza tegen een heuvel op en ver
brandde. De vijfkoppige bemanning en
drie inzittenden kwamen om het leven.
Het andere toestel sprong bij de landing
te Nictheroy, tegenover Rio de Janeiro
aan de baai gelegen, In de lucht uit el
kaar. Hierbij werden zeven personen ge
dood.
Koningin Juliana heeft aan de familie
van wijlen gen. Smuts een telegram van
deelneming gezonden.
Bolsward, dat in de Middeleeuwen een
centrum van Mariaverering was, men
vereerde er in het bijzonder O.L. Vrouw
van Se ven wolden, zal op Zondag 1 Octo
ber weer bezoek van pelgrims krijgen.
Op die dag wordt n.l. een algemene
Friese Lieve Vrouwe bedevaart naai
deze plaats gehouden, waarmee men een
traditie wil herstellen.
Men koos als datum voor deze bede
vaart de Zondag, die volgt op de 26ste
September, omdat deze dag in Friesland
algemeen gevierd werd als hulde- en
dankdag aan O.L. Vrouw van Staveren
De Katholieke Friezen schreven hun
vrijheid n,l. toe aan de voorspraak van
Maria.
Op 9 December a.s. zal de Ned. R.K.
Middenstandsbond als centrale van de
vak- en standsorganisatie haar 35-jarig
bestaan vieren. In verband daarmede is
thans het initiatief genomen voor een
actie om tegen die datum een jubileum-
fonds bijeen te brengen, waarop de eco
nomische weerbaarheid en tevens de
interne organisatie der Kath. Midden
standsbeweging stevig kan worden ge
baseerd.
Dr Theiss, voormalig vice-premier van
de Oostduitse staat Brandenburg, is
Woensdag naar West-Berlijn gevlucht. Het
aantal Oostduitse ministers, dat naar het
Westen gevlucht is, is hierdoor tot vijf
tien gestegen.
Twaalf van deze voormalige Oostduitse
ministers, die evenals Theiss tot de
Christendemocratische partij behoren, zijn
voornemens met zeventig voormalige
Oostduitse parlementsleden en burgemees
ters te Berlijn op 24 September een
bijeenkomst van „verbannen Christen
democraten" tehouden.
Daarentegen is prof. Kastner, de Oost
duitse vice-premier en voorzitter van de
Oostduitse liberaal-democratische partij
Woensdag op zijn post teruggekeerd.
Hij heeft vijf weken vacantie gehad,
wat aanleiding heeft gegeven tot geruch
ten, dat hij gearresteerd en naar de
Sovjet-Unie gezonden zou zijn.
Advertentie
bereik liggen. En de rest was negatief
vragen, vragen, vragen! Nu de-vrouw uit
de auto „Madame X", niet de echtgenote
van rechter Markus Robinson bleek te
zijn wie, voor de drommel, was zij dan
wèl? Waarin bestond het aandeel van
advocaat Oakton in de verwarde affaire
en vooral: wat was voor mrs. Robinson
aanleiding geweest, hem in vertrouwen
te nemen? Waar aasde de schavuit op?
De vragen bleven Cullingwood bestor
men; tenslotte wist hij ze terug te drin
gen. Hij had antwoord nodig. En die
lieten nog immer op zich wachten.
Cullingwood stapte voor Travellers
House op Glamis Road uit, alles behalve
gerust. Al had hij zich in het nachtre-
gister onder zijn ware naam ingeschre
ven toch zou hij er niet in het minst
ever verwonderd zijn geweest,wanneer
bij de ingang van het logement 'n paar
detectives de hand op hem gelegd had
den; 't signalement van de inbreker in
Carline's landhuis was aan Scotland
Yard bekend. Niets van die aard gebeur
de evenwel, De portier reik.v hem le
gevraagde sleutel 'met een welwillend
knikje. Keith ging naar zijn kamer, sloot
de deur af en verdiepte zich opnieuw in
overpeinzingen.
Die vervloekte Oakton! Wat wilde de
advocaat hem op 'een schunnige manier
er in draaien! De „Madamma X" was al
geen haar beter! 't Zou een dekselse
toer wezen haar op te snorren. Met de
advocaat was dat een ander geval, 't
Adresboek zou hem de gewenste inlich
ting geven.
Keith trok een stoel naar 't venster en
ging zitten, een opgetrokken knie tussen
de gevouwen handen. Beneden hem 't
gewone schouwspel, dat iedere drukke
Londense verkeersweg tegen 't middag
uur biedt: haastige mensen, voortjakke
rende taxi's, denderende vrachtauto's,
om de haverklap een voorbijdreunende
bus. Cullingwood evenwel zag niets van
dit alles; zijn ogen gingen rechts en links,
zonder dat hij iets van 't stadsbeeld -in
zich opnam.
Totdat hij, doelloos in de hoogte sta
lend, aan de overzijde, op de hoek van
Planet Street, een tweede logement van
hetzelfde genre als Travellers House,
ontdekte, een massief, hoog gebouw. Op
't dak stond in letters, die s avonds ver
licht werden, de naam: Sun Inn. 't Had
óók een ingang in de zijstraat; van zijn
zitplaats af kon Keith ze beide waarne
men. Terwijl hij de ogen strak op de
Sun Inn gevestigd hield, vormde zich
een denkbeeld in hem, eerst vaag, al
lengs scherper omlijnd. Opspringend be
sloot hij onmiddellijk naar dat idee te
werk te gaan. Op de corridor, schuin
tegenover zijn kamer, bevond zich een
telefooncel. Hij zocht een nummer in de
gids, draaide 't. Een halve minuut wach
ten toen kwam een vrouwenstem over
de lijn.
Kantoor van advocaat Oakton. Wie
kan ik zeggen, dat hem spreken wil?
Mijn nasrn doet er voor u minder
toe. Zeg de advocaat alleen maar, dat
het een dringende boodschap is. Heel
dringend.
Na een korte pauze vernam Keith de
stem van de gevraagde,
Hier Oakton. Met wie?
Met Sidney Seymour, mr. Oakton.
Cullingwood Imstierdiei aandadhtig, of
de advocaat enige blijk van verrassing
zou geven. Indien hij ai verrast was,
dan liet Oakton er in ieder geval niets
Van merken. Hij herhaalde alleen op
vlakke toon:
Sidney Seymour
Jawel. U hebt gisteravond in Dean's
bar op Millstream Road even met me
gepraat.
Drommels, wacht eens! Ik herinner
me, in het ochtendblad die naam ge
lezen te hebben in verband met een
schietpartij in een villa te Streatham,
Ben jij diezelfde Sidney Seymour?
Dezelfde, mr. Oakton.
Nu vrind, dan heb jij je er lelijk in
gewerkt! Had je bij Dean dat plannetje
al in je hoofd? Zat je je soms moed in
tc drinken?
Dat is van minder belang, vindt u
ook niet? De hoofdzaak, mr. Oakton, is,
dat ik een gehaaide advocaat nodig heb.
Ik heb hem bliksems hard nodig. Als de
politie me eenmaal bij de kladden heeft,
is het te laat. Kan ik u zo gauw mo
gelijk spreken?
De advocaat bedacht zich een ogenblik
Zeker. Waarom niet? Kom dan
maar direct near mijn kantoor.
En op die manier de agenten in de
armen lopen? Merci! Daar voel ik niets
voor! lik Zit ergens, waar ik me zo vei
lig voel als in Abrahams schoot en mei
geen tien paarden krijgt u me er van
daan! Kunt u niet naar mij -komen?
Ditmaal duurde de pauze iets langer,
Dat kan, zei Oakton. Waar?
Kent u het logement „Sun Inn" op
de hoek van Glamis Road en Planet
Street?
Jawel,
Nu, daar bivakkeer ik- Zeg de por
tier, dat ik yan uw bezoek afweet en
neem de lift naar de vierde verdieping.
Kamer 253.
Allright. Blijf op wachten, Sey
mour.
Nogal -glad! Ik zei u toch, dat ik me
hiej- safe voel- Na dit antwoord legde
Cullingwood de ontvanger neer.
Met een vage glimlach om de mond
nam hij zijn oude plaats aan het ven
ster weer in, na een tweede stoel bij
getrokken te hebben, waarop hij zijn
■benen uitstrekte. Die morgen had hij
zich de weelde veroorloofd, een pakje
sigaretten in te slaan; ze zouden hem
de tijd op aangename wijze helpen kor
ten. Ziezo; nu kon 'hij de komende din
gen afwachten! Nu zou blijken, of ad
vocaat Oakton voornemens was, zijn
schunnig spelletje met hem voort te zei
ten, Cullingwood vertrouwde hem voor
geen halve penny. Kwam Oakton wer
kelijk naar de Sun Inn, dan was het in
orde. Gebeurde daarentegen het andere
dan.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft benoemd als conrector van het St.
Jacobsgesticht te Amsterdam, de weleerw.
heer J. B. Rosenhart, die kapelaan was
te Amsterdam (H. Maria Magd.).
De uitslagen van de derde dag van de
in tergeallieerde schermkampioentichap-
pen 1950 te 's Gravenhage luiden:
Degen voor equipes: le ronde: Groot
Brittannië—Nederland 4—3, Denemarken
Luxemburg 54, FrankrijkBelgië 54.
2e ronde: Gr. Britt.Luxemburg 27. De
nemarken—België 1—6, Frankrijk—Ne
derland 7—1; 3e ronde: Gr. Britt.—België
4—5, Denemarken—Frankrijk 2—7, Neder
land—Luxemburg 6—3; 4e ronde: Groot
Britt.Denem. 45, FrankrijkLuxemb.
7—2, Nederland—België 2—6; 5e ronde:
Gr. Britt.Frankrijk 18, Denemarken
Nederland 54, LuxemburgBelgië 36.
Het eindklassement luidt: 1 Frankrijk
10 punten, 24 gewonnen partijen; 2 België
8 p., 27 gew. part., 3 Denemarken 6 p.,
18 gew. part.; 4 Luxemburg 2 pt., 19 gew.
part.; 5. Nederland 2 p., 16 gew. part.;
6. Groot Brittannië 2 p., 15 gew. part.
In de komende internationale motorzes-
daagse, welke van 18 tot en met 23 Sep
tember te Llandrindod Wells (Wales)
wordt gehouden zal ons land de strijd
aanbinden met Engeland, Zwitserland,
Zweden, Italië, Tsjechoslowakije en Oos
tenrijk. Al deze landen hebben, evenals
Nederland, een tweetal teams afgevaar
digd, waarvan de rijders zullen trachten
de Zilveren Vaas te bemachtigen, welke
tweemaal (ln 1931 en 1937) reeds door
Nederland is gewonnen.
Door een drietal teams zal worden mee-
gedongen naar een merkenteamprijs, ter
wijl bovendien twee clubteams zullen
trachten, de speciale club-trophy te be
machtigen.
De strijd om de grote FIM-trophy zal
dit jaar gaan tussen Engeland, Italië,
Tsjechoslowakije, Zwitserland en Zwe
den, elk met 1 team. Nederland komt hier
niet aan te pas, omdat hieraan alleen lan
den kunnen deelnemen, die teams afvaar
digen op motoren, die to het land zelf
worden gebouwd.
De Nederlandse teams zijn als volgt
samengesteld:
Vaasteam-A, tevens BSA-merkenteam
(500 cc); P. Knijnenburg, Wassenaar; J.
Roest, ffleuwveen; M. Rozenburg, Weert;
Vaasteam-B, tevens CZ-merkenteam
(150 cc): C. van Rijssel, Den Haag, J. W.
Haaker, Badhoevedorp, P. Bestebreurtje,
Barendrecht.
Jawa-merkenteam (250 en 350 cc): C. J.
v. d. Brom, Utrecht, H. Pellikaan, Den
Haag, E, Bos, De Meern.
K.N.M.V.-clubteam: Flinterman, Den
Haag (BSA 500 cc): Ph. J. J. Haaker, Bad
hoevedorp (Jawa 250 cc), O. Moeke,
Heemstede (BSA 500 cc).
Clubteam motorclub Veenendaal: Hon-
Gers, Rhenen (Jawa 250 cc), B. Olie, Wad-
dioxveen en W. Waayenberg, Veenendaal
(Triumph 500 cc).
Tenslotte zullen nog individueel mee
rijden: Herman Zuur, Voorburg, met pas
sagier A. A. Bertina, Den Haag, op Ariel
1000 cc. zijspan, P. Zoontjens, Tilburg met
passagier; Chr. de Loos, Tilburg, op BSA
650 cc. zijspan, P. Bakker, Wassenaar op
DKW 125 cc.
Voor de eerste divisie van de Engelse
league werden gisteren de volgende voet
balwedstrijden gespeeld:
EvertonArsenal 11, FulhamBlack
pool 22, Huddersfield TownNewcastle
United 00, Manchester UnitedAston
Villa 00, West Bromwich AlbionMid
dlesbrough 23.
Voor de tweede divisie werd de wed
strijd BrentfordBarnsley gespeeld, wel
ke door Barnsley met 2—0 werd gewon
nen.
Onze landgenoten mej. Nel Bermsen
en Linck werden tijdens de tenniswed
strijden om de Middellandse-zee-beker,
die te Athene worden gehouden, ir het
gemengd dubbelspel geslagen doo '-et
Franse paar mej. Marcellin en Bc
De Fransen wonnen met 64 6i
(Wordt vervolgd) het Nederlandse team.
