Waar de keukenzuster
kookmecanicien is
Nieuwe afdeling van Dr. Nolet
stichting klaar
bijna
SPORTNIEUWS uit Schiedam
Als allegorie tot spel van mensen
moet worden
TimcoBroersvest 56 - Tel. 69642
„Pro Juventute" is Brusse's
Boefje al lang ontgroeid
Schiedamse afdeling zoekt
werkende leden
VLAAKDINGEN
Eigenlijk pas een beginnetje
m
mmÈ
De vrijheid van een Shakespeare-stiik
V. s. v.—s. v, V.
Gevoerde Nappa Handschoenen f 12.90
Samemverking met St. Raymundus
Bemiddeling van
Koningin ingeroepen
Krijgt Utrecht trolley
bussen?
Dreigende taal uit
Aruba
GROTE boerderij-
brand IN FERWERD
VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1950
PAGINA 2
m p
Hiii
EXCELSIOR '20 ONTVANGT
BEZOEK VAN D.V.C.
H.-D.V.S.H.B.S.
S.F.C.-NIEWS
P.P.S.C. GAAT NAAR Z.W.S.H.
Speciale aanbieding
POLITIE-DAGBOEK
BURGERLIJKE STAND
MEISJE VAN SPRINGPLANK
GEDUWD
GASLUCHT
tentoonstelling
NIEUWE BOEKEN
MOTORCOASTER TE WATER
GELATEN
NIEUWE SCHIEBAMSCHE COURANT
Gezinsvoogdij
De vrije tijd
LAATSTE BERICHTEN
r
den. Het waren er inmiddels 150 gewor
den.
De bezetting van het ziekenhuis is
practisch doorlopend 100 pet., wat wel
blijkt uit het aantal verpleegdagen, dat
53.00054.000 bedraagt. Een totale ver
andering van de inrichting door het ma
ken van een verpleeg-afdeling in hoog
bouw aan de zijde van de Stadhouders
laan en het bestemmen van het oorspron
kelijke ziekenhuis tot economie-afdeling
zou dan ook noodzakelijk zijn. De bouw
kosten zullen dit voorlopig wel beletten.
Vele werkmeisjes in andere ziekenhui
zen zullen die in de Noletstichting be
nijden om hun goed aangeklede gemeen
schappelijke eetzaal en „huiskamer", ter
wijl de kamertjes voor de meisjes niet
alleen helder en ruim zijn, maar ook ge
zellig door een aardig uitzicht op de tuin
en overvloed van licht en lucht.
In de clausura hebben wij aan het
eind van de zeer instructieve rondgang
een blik geslagen in de nieuwe ruime
refter van de zusters, waar de soberheid
geaccentueerd werd door de practische
indeling en de frisse aankleding van de
grote ruimte, waarin men tevergeefs
naar herinneringen aan de oude keuken
zoekt.
Een gang met grote kasten voor het
serviesgoed komt van de refter uit op
de keuken.
Hoe groot de zorgen van het bestuur
en de directeur van de Dr. Noletstichting
ook nog zijn, een belangrijke verbetering
is bereikt met het in gebruik stellen van
de nieuwe keuken en de andere huishou
delijke afdelingen. De gestadige groei
van het katholieke ziekenhuis zal beleid
vol geleid worden tot ook op het gebied
van de verplegingsruimte voldaan kan
worden aan de eisen, die onze gegroeide
stad nu reeds stelt en in de toekomst nog
stellen zal.
Een overzicht van de nieuwe keuken in de Dr, Noletstichting,
Dokter Geerdes had gisterenmorgen alle reden om ons met enige trots
rond te leiden door de nieuwe afdeling van de Dr. Noletstichting, die nu
zo goed als gereed is. Onze lezers zullen zieli herinneren, hoe wij vorig jaar
in het voorjaar reeds uitvoerig de plannen beschreven, die moesten
uitgroeien tot de nieuwe keuken, de nieuwe was- en strijklokalen, het
verblijf van de werkmeisjes en de grote refter in het slot van de zusters.
Men had erop gerekend in December de keuken in gebruik te kunnen
nemen, maar bet werd Pasen, Sindsdien is er verder gewerkt aan de andere
nieuwe voorzieningen, zodat gisteren de gehele nieuwbouw bewonderd
kon worden.
De nieuwe afdeling vindt u rechts van
de gang naar de kapel. Zij geeft via een
zeer lichte en ruime gang allereerst toe
gang tot de jvasserij, Voor vele huis
moeders is het hier een werkelijkheid
geworden droom. De was gaat in twee
roterende wasketels, waarvan er een pas
1$ aangeschaft, Na het wentelend-wassen
gaan lakens, pyama's en ondergoed in de
centrifuge, waar het practisch droog uit
komt. Daarna gaat het voor de kurk
droogheid per lift naar de eerste verdie
ping, waar ook de strijk- èn mangel-
afdelingen zijn, Hier staat een toestel om
de was in 7 minuten volkomen droog te
maken.
Met het ingebruikstellen van de nieu
we wasserij is de bewerking onder toe
zicht gesteld van het Wasserij-proefsta
tion in Delft, om zeker te zijn van een
zo slijtvrjje en zo economisch mogelijke
bewerking.
Per week kunnen in deze afdeling on
geveer 1700 tot 1800 kilo's was verwerkt
worden.
Naast de wasserij ligt de nieuwe keu
kenafdeling, beginnend met de afgifte
van gebruikte vaten. Grote, volkomen
roest- en corrosievrije metalen wasbak
ken, kunnen hier de vaten van ruim 200
mensen per keer wel aan.
De keuken is een sprookje van effi
ciency, meer lijkend op een laborato
rium dan op een domein van de ouder
wetse keukenprinses, die nog iets van
de sfeer der oude alchemisten rond zich
had hangen. Alleen op de twee grote
gasfornuizen voor het dieët-eten treft
men nog de gezellig pruttelende pan
netjes aan. Het eigenlijke eten voor de
niet op dieëtstaande patiënten en het
personeel wordt gekookt in vier met
stoom verhitte ketels van 200 liter capa
citeit,
Eén voor de stamppot, vandaar de
electrisch gedreven mengarmen, die de
boven een dampende pan aardappelen
met wolken boerenkoolstoom zuchtende
huisvader doen vergeten.
De zuster, die de pollepel in de keuken
zwaait, maakt er ons op opmerkzaam,
hoe de hermetische afsluiting van de
pannen het te loor gaan van vitaminen
voorkomt. Alles blijft erin.
Andere kooktoestellen zijn er voor
aardappelen, groenten en voor de melk,
die met een roermes belet wordt aan te
zetten en die na het koken door het
vervangen van de stoom door koud wa
ter in de mantel gekoeld wordt.
Naar etensluchtjes zal men in de keu
ken tevergeefs snuiven, want een zeer
omvangrijke, het hele keuken-plafond
beheersende afzuiginstallatie zorgt voor
de onmiddellijke afvoer van dampen en
geuren via de exhauster.
Het vlees wordt gebraden in een kolos
sale edel-aluminium bak, die een heel
gezin aan jus zou kunnen helpen, alg men
besloot dit „pannetje" met wat aard-
appelkruim te laten schoonmaken.
Vier grote chromen ketels kunnen kos
telijke bouillon brouwen en weer een
andere machine klopt de purée zo luch
tig als eiwit, Het zou bijna een verlok
king worden om ziek te zijn.
Speciale afdelingen voorraadkasten
zorgen voor het onmiddellijk noodzake
lijke. In de kelder is de provisie voor de
komende weken en maanden opgeslagen,
koel, vocht- en stofvrij. De ijskasten
bergen alle bederfelijke spijzen en hou
den vooral de vleeswaren en de zuivel
producten fris en op de juiste vochtig
heidsgraad,
Naast de keuken ligt de ruimte, waar
de groente wordt schoongemaakt en
waar de aardappelen geschild worden.
De zuster van de broodkeuken snijdt
per dag op de machine 1800 sneden brood
en smeert daarna met geroutineerde hand
en met een geest van „eerlijk zullen we
de boter delen".
De kelder, het domein van de heer
Kompanus, bevat de nieuwe verwar-
mlngs- en heetwaterlpstallaties. Het is
een machinekamer gelijk. Bij de bouw
is erop gerekend, dat bij de voorlopige
grondslag kan vormen voor d. noodza
kelijke uitbreiding. De capaciteit van de
keuken is momenteel reeds berekend op
250 bedden. De oude keuken die zr.
Emilia vergeleek met die van een grote
boerderij was gemaakt voor 60 bed-
Het is niet alleen in Hamlet, dat Sha
kespeare de uitbeelder van de hoofdper
soon voor raadselen heeft gesteld. Ook
Angelo, de centrale figuur ln het blijspel
der gerechtigheid „Leer om leer" blijkt in
zijn handelingen en gedachten een zo ge
compliceerd man, dat men over de op
vatting van zijn karakter kan verschillen.
Is hij zonder meer de schijnheilige recht
vaardige, reeds van den beginne een maft,
die rechtschapenheid speelt in plaats van
rechtschapen te zijn. Of moet men hem
Zien als de zelfbewuste ontwijker van het
compromis met de menselijke hartstoch
ten, de rigoureuze puritein, die valt voor
de bekoring van de onschuld en valt, als
hij sterker meent te staan dan ooit?
Er is voor deze laatste opvatting veel
te zeggen, ook al wijst de behandeling van
zijn verloofde Mariana niet op een groot
karakter. Het vertrouwen, dat de Hertog
in hem stelt door hem zijn regent te
maken, doet eveneens niet vermoeden,
dat de schijnheiligheid een kenbare tres
van hem was. Of een Shakespeare spel
meer wordt dan een prachtig stuk to
neel; of het een spel wordt van mensen
en van menselijke aandoeningen, waar
door wij inzicht krijgen in de diepten
van ons eigen zieleleven hangt vooral af
van het vullen van Shakespeares dramatis
personae met een menselijkheid, die
slechts diep in de tekst verborgen ligt.
Want dAt is het vreemde van elk
Shakespeare stuk, dat het eigenlijk gaat
om gesublimeerde exempelen, ideeënspe-
len ook, logische ontwikkelingen van de
allegorische spelen, die door het geniale
inzicht van de schrijver in de roerselen
van de menselijke zielen bijna tot karak
terstukken worden. De ongenuanceerdheid
van de gestelde problemen wordt bekleed
met een ongekend rijk genuanceerde men
selijkheid, maar het schijnt toch, dat de
eersten Shakespeares het belangrijkst ge
weest zijn.
Geen wonder, dat in deze situatie de rol
voor de vrouwen het gemakkelijkst te
spelen is. Want Shakespeare heeft haar
zoals vaker, in dit stuk een edele rol toe
bedeeld, tenminste in de hoofdintrige.
Ellen Vogel gaf een volkomen doorleefde
uitbeelding van Isabella, de zuster van
de ongelukkige Claudio, die haar rein
heid moet verkiezen boven de vrijheid
van haar broer; onweerstaanbaar in het
smeken om genade, onaantastbaar in het
smetteloos houden van haar maagdelijk'
heid.
Mariana, de verloofde, die door Angelo
in de steek werd gelaten en die nu dient
als plaatsvervangster van Isabella bij
Angelo's voorgenomen schanddaad, werd
wat languiserend gespeeld door Louis
Hensen. Gerda Ruyters gaf een deernis
wekkende Julietta te zien.
Han Bentz v. d. Berg heeft ongetwijfeld
geboeid als Angelo. Met een Alva-achtig
masker heeft Wj zich van „stokvisachtige"
beheersing ingSelle woede geworpen en
als een Mepniato zijn voorstellen aan
Isabella gedaan. Ongetwijfeld waren de
samenspraken tussen hem en Isabella dra
matische hoogtepunten, maar bleven zij
ook aristocratisch en bezet hij in de mo
nologen die prachtige Shakespeare
middelen om eigen zielsbewegingen bloot
te leggen de kracht om het innerlijk
conflict op de toeschouwer over te dragen?
Juist als het er om gaat door de kracht van
eigen spel Shakespeares ideeënspel te su
blimeren tot karaicterspel schiet hij te
kort. En toch heeft Shakespeare hierin de
zelfwerkzaamheid van <Je speler* ruim
baan en volle vrijheid gegeven.
De Vincentio van Johan Fiolet was
minder geslaagd als zijn monnik. Was er
niet sprake van zo iete als een wijze
kalief, die vermomd onder de mensen
rondtrok? Hoe kon deze in de slotscène
zo zakelijk en onpersoonlijk geïnteres
seerd de laatste knopen voor de grote
ontwarring leggen? Om zich niet te ver-
raden? Een minder koele nuance ware
mogelijk geweest.
Als de wijze raadsheer Escalus was
Philippe la Chapelle in zijn scène met
Elleboog c.s. in zijn element. Hiermee
raken we aan de tegen-intrige, die pa
rallel loopt ln onderwerp, maar contrast
is door de motieven. Hier worden tegen
over elkaar gezet de lust in waarachtige
liefde en de platte liefde voor de lust.
Anton Burgdorffer was als de tapper
Pompejus een groot vertolker van deze
wrang-komische tegenfiguur. Jan Lies-
ting had de stotterende Elboog tot een
prachtig type gemaakt er daarbij in sla
gend al hakkelend de gang van het vers
voorbeeldig te bewaren. Later trad hij
°P als Isegrim de beul, schrikkelijker in
uiterlijk dan in spraak.
Had Lucio de fantast van Fons Rade
makers wellicht een iets minder uitbun
dig tintje kunnen hebben? Alle lof voor
de zwier, de gevatheid en de nar-achtige
gestes van deze musketier, maar soms
scheen het „des Guten zuvlel".
Ton Lutz mocht achtereenvolgens de
bescheiden broeder Peter, de verschworzte
Jonker Schuin) en de liederlijke zigeuner
Bernardijn uitbeelden. Het lukte hem
zonder mankeren de scala van imper:»)-
naties te doorlopen.
Jan 'A^on gaf een sympathieke stok
bewaarder, wien men de aan het slot be
loofde promotie van harte Kunde, omdat
hij in alle eenvoud een goed mens was.
Henk van Ulzen speelde onopvallend
de edelman.
Mimi Boesnach heeft een Vrouw Mod-
dergaar gegeven van wie men moeilijk
D.V.C. en Voorburg zijn de twee ploe
gen, die mèt Excelsior nog geen neder
laag leden. Van die twee komt D.V.C.
uit Delft a.s. Zondag naar het Volkspark
om teg»n Excelsior slag te leveren. Onze
stadgenoten kunnen tot nu toe in hun af
deling op de beste prestaties bogen; als
zij hun plaats aan het hoofd van de
ranglijst willen behouden èn versterken,
dient weer gewonnen te worden, en o.i. Is
het wéér mogelijk. Dat zou dan de vierde
overwinning ln successie zijn en onder
dat motto zal Excelsior a.s. Zondag om
2 uur op eigen veld zich in de strijd
werpen.
De wedstrijden van de andere elftallen
zijn: Hoek van Holland 2Excelsior 2 om
half 3, Hermandad 2Excelsior 3 om
12 uur, DRL 3Excelsior 4 om 12 uur,
Excelsior 5Martinit 4 om 12 uur, Ex
celsior 6—Germinal 5 om half 3 op SVV-
bijveld; Excelsior 7—-Nleuwenhoorn 3 om
half 3 op SW-büVeld, Germinal 7—Ex
celsior 8 om 2 uur.
Men schrijft ons:
Zondag a.s. komt het Haagse HBS aan
de Damlaan op bezoek. Wij zijn er van
overtuigd, dat het elftal van de Hage
naars meer in zijn mars heeft, dan men
uit het feit, dat zij slechts een punt uit
drie wedstrijden hebben behaald zou af
leiden. Het zal dan ook zaak zijn, dat het
elftal der Blauw-Witten dat voor deze
match weer ongewijzigd is gebleven, de
zaak zeer serieus opvat, omdat alleen bij
hard werken en het vermijden van de
Zondag gemaakte fouten een goed resul
taat mag worden verwacht. Weliswaar
was de nederlaag tegen Haarlem niet
verdiend, en had met wat meer geluk
zeker een gelijk spel behaald kunnen
worden, maar aan de andere kant had
voor de rust de voorhoede zeker een
doelpunt meer moeten maken, waardoor
waarschijnlijk ook de tactische fout ver
meden zou zijn, om toen het door een on
begrijpelijke scheidsrechtelijke beslissing
1—1 was geworden, teveel aanvallend te
gaan spelen en daarbij de dekking te
verwaarlozen, terwijl 't natuurlijk nooit
mag voorkomen, dat de gehele achter
hoede blijft staan, als de scheidsrechter
nog niet geflmen heeft voor buitenspel.
Toch was het spel Zondag van een zo
danig gehalte dat we, mits de hierboven-
genoemde fouten vermeden worden, de
strijd van Zondag met vertrouwen tege
moet zien. In ieder geval verwachten we
een goede wedstrijd, omdat beide elftal
len over goede snelle voorhoedes beschik
ken. De spelers van Hermes beseffen, dat
er grote belangen op het spel staan. Heel
de Hermes aanhang rekent op hen.
Men schrijft ons:
Dat de S,V.V.-ers hun aanhang ook nog
wel eens een onaangename verrassing
kunnen bezorgen, hebben zii Zondag .1.1
bewezen door zich met 51 door de
„Volewijckers" te laten kloppen. Heel
de S.V.V.-gemeensehap is er nog stil van
en steeds weer duikt men in veronder
stellingen, om maar een oorzaak van deze
débacle te kunnen vinden.
Nakaarten helpt echter niet en het
enige wat er op zit is te zorgen, dat geen
reprise van het onprettige gebeuren
plaats vindt en daarom zal tegen y.s.V.
Zondag in Velsen niet met zachte eitjes
allures het veld in gegaan moeten wor
den.
Volewijckers toonde Zondag wat geest
drift vermag en hoe volgens de regelen
der kunst 2 puntjes binnengehaald moe
ten worden en mogelijk hebben de S.V.V.-
ers hier wa- van opgestoken.
V.S.V. staat als een geduchte tegen
stander bekend en die vooral in eigen
huis vinnig van zich af kan bijten.
S.V.V.-ers, weest dus gewaarschuwd en
zet de tanden flink op elkaar. Door een
overwinning kan veel goed gemaakt en
2 punten aan het totaal toegevoegd wor
den.
Zondag a.s. 1 October spelen SFC 1
Eureka 1, 2.30 uur, SFC 3—DDC 4, 12 u„
op Boschhoek; VFC 7SFC 5, 12 uur,
Sportlaan VI. Ambacht.
PPSC gaat a.s. Zaterdag naar Rotter
dam om daar tegen ZWSH te voetballen
Het zal voor PPSC niet meevallen om
op de Schulpweg één of twee puntjes
mee naar Schiedam te brengen.
PPSC 2 speelt op de Boshoek tegen
Rozenburg 2, aanvang 3.30 uur;-PPSC 3
gaat naar Vlaard. Ambacht en speelt
om 2.30 uur op het VFC-sportpark tegen
HVO 3.
Advertentie
kon veronderstellen, dat zij in haar jeugd
nog eens appetijtelijk was.
Gerard den Brabander heeft „Leer om
Leer" voorbeeldig ln berijmde verzen
overgezet en daarbij Shakespeare trach
ten te overtreffen, die in blank vers
schreef. Dat hij hier en daar wat erg vrij
was en „Save that we do the denuncia
tion lack of outward order" vertaald door
„Men lust het vrije huwelijk nog met"
(Claudio zegt, dat Juliette zijn vrouw is
op de openbare bevestiging er van na)
is natuurlijk wel wat gortig, maar wordt
vergeten met de golfstroom der verzen.
Het décor werd beheerst door een
vrouwe Justitia wier weegschaal uit ba
lans was.
Het geheel had iets Dali-achtigs. Ove
rigens was op voortreffelijke manier ge
bruik gemaakt van de suggererende wer
king der eenvoudige requisieten, die de
vele scène-wisselingen ideaal deden ver
lopen. Het fluitspel was een uitstekende
overbrugging van de duisternis en ver
tolkte in eigen trant de stemming van
wat komen ging.
Johan de Meester voerde de regie over
dit stuk, dat terecht een uitbundig suc
ces werd, waarvoor aan het begin van
de pauze en aan het slot vele malen ge
haald moest worden.
De Schiedamse Kunstkring is het sei
zoen uitstekend begonnen en belooft op
dezelfde wijze door te gaan. I tn als
eerstvolgende werk komt „De dood van
een Handelsreiziger", gespeeld door Co-
media, naar Schiedam C/m vier weken.
Gistermorgen om half 12 is de 76-jarige
mevr. B. v. d. E. uit Vlaardlngen, toen
zij uit de trein wilde stappen, gevallen
Zij klaagde over pijn aan de schouders
en de borst. Met een ambulance van de
G. G. en G. D. is zij van het Station
Schiedam naar de Dr. Noletstichting
overgebracht en daar ter verpleging
opgenomen.
GEHUWD: J. van Opijnen 19 j. en M.
F. Lips 18 j. A. Robberegt 25 J. en H.
Vlug 22 j. L. M. Weeda 25 j. en F Vos
21 j. G. Osephius 29 j. en J. v. d. Bos 26 j.
G Ketting 43 j. en C. M. van IJsselmuiae
49 j. H. Bhkker 37 j. en J- F. v. d. Brugge
26 j. P, J, v. d. Meer 26 j. en G. H. Gebbe.
26 j. H van Gent 24 j. en W. de Vos
Burchart 21 j H. J. L. Martens 31 j. en
A. van Putten 27 j. W. Ilmer 26 j en H.
F. v. d. Vlies 23 j. M. de Braaf 32 j. en
J. v d. Horst 32 j. P. de Wolf 20 j. en J.
C. de Ruiter 18 j. C. C. Jagt 28 J en G.
A. Hinten 21 j. J. C. van Giazen 24 j. en
M. J. Steens 21 j. J A. Cramer 31 j en
M. van Dilk 22 j. J. den Boer 34 j. er. C.
Kroes 35 J. J. Hansen 31 j. en C. M. W.
Alberts 33 j. P van Loenen 24 j. en N
Kruijs 21 j. P. 'M. Pol 25 j, en N. v. d.
Gaag 27 j. E. A. de Ronde 25 J. en S C.
van Dis 24 j.
ONDERTROUWD: J H. van Aelst V
j en J. M. van Thiel 24 j.; C. Ammer-
dorffer 22 j. en P. M. C. Schikhof 23 j.;
J. C' v, d. Borden 24 j. en C. v .d Knaap
22 j,; P, C. Brouwers 26 j. én J. Buisman
27 j.; C. J. Bijl 24 j. en B. H Verbeek
27 j.; W. F. Cornax 24 j. en J. M. v, d.
Nieuwenhuizen 25 j.: J. H. F. Fredrlks 37
j en J. den Hartog 28 j.; H. van Gemer-
den 22 j, en J. B Zonneveld 20 j.; M-
Holster 22 j. en D. v. d. Spoel 22 jA
Holtsingel 23 j. en J. Ollefers 28 J.; P H.
Koning 23 j. en I C- Litzau 19 .1.; B. Kui
pers 28 j. en E Eerwig 20 j.; G. M. Pat-
tijn 26 j. en S, C. Dijkstra 22 j.; J. C. Ro
denberg 34 j. en M. J Hanselman 25 J.;
J J Roodbol 38 j. en M. E. Tempels 39 j.:
G. Rocinga 24 j. en A. M. Verkerk 24 j.;
J. R. W. van Rutten 30 J. en W. C. van
Dijk 23 j.; A. J. Rijnsdorp 25 J. en L. Krul
30 j:; M v. d. Ster 29 j. en M. C. C. Ver-
straeten 29 1.; A J. Vroomen 2Q j. en
B. Kroone 20 j.
GEBOREN: Hendrik» J. dr van H. J.
Kuiters en M. Worringen; Lijntje dr van
E, v. d. Grijp en E. J. C. Deijl; Johannes
zn van A B. Maagdelijn en M, van 't
Hoen: Robert zn van B. Den Toom en J.
A. Hartkoorn; Irene E. dr vftn L. C. L
Theunisse en J. E. v. Rijswijk.
OVERLEDEN: H. J. Verburgh 72 J.
Het 8-jarige meisje B. werd gistermid
dag in het Sportfonosenbad aan de B.K.-
laan van de springplank geduwd. Zij
xwam met haar hoofdje op de rand van
het zwembassin terecht, Per ambulance
van de G. G. en G. D. is zij naar het zie
kenhuis vervoerd en daar ter verpleging
opgenomen. Zij heeft waarschijnlijk een
gebroken neusbeentje.
Vannacht om ongeveer 3 uur hoorda
die fam. V. aan die van Swindensingel een
ontploffing gevolgd door een sterke gas-
lucht. Onmiddellijk werden de Techni
sche Bedrijven gewaarschuwd. Het bleek,
cat een gasbuis, die langs die voorgevel
liep, door de verzakking gebroken was.
De hoofdbuis werd dichtgedraaid en door
een snelle opening van ramen en deuren
werd de kwade lucht verwijderd. Scha
delijke gevolgen hebben zich vermoede
lijk niet voorgedaan.
De nieuwe aanwinsten van de maand
September, waarvan wij een dezer da
gen de lijst plaatsten, zijn in de uitleen
tentoongesteld. Het is een mooie verza
meling geworden en dank zijn de uit
stalling kan men nu beter zijn keuze
bepalen. Bovendien kan niet gezegd
worden, dat er nooit iets nieuws is.
Gisteren werd met goed gevolg te water
gelaten bij de scheepswerf J. G. Broerken
te Westerbroek de motorcoaster „Rubicon"
welke een draagvermogen heeft van 750
ton .d.w en een grootte van ongeveer 500
b.r,t. Het schip werd gebouwd voor reke
ning van de heren Schothorst en Schuite-
ma te Groningen, en zal worden uitgerust
met een 500 pk Werkspoor motor.
Op de vrijgekomen plaats op de werf
wordt de kiel gelegd voor een kustvaar
tuig van 850 ton d.w. te bouwen voor re
kening van de rederij Baltica te IJmuidei».
Advertentie
Een doorkijk in de nieuwe vleugel
der Dr. Noletstichting.
O'AaiAA voort sch it dam m omtSTrttHtM
72ste Jaargang No. 21351
De kantoren
nUfratie zijn
gebouw R K.
71, Sehiodam.
der Redactie en Adml-
tijdelijk gevestigd In bet
Volksbond, Lange Haven
telefoon 67387.
Giro-nummer 9095 ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs
1 45 per maand
30 per kwartaal.
35 per week.
Adverientie-pri.l» op gewone Kolombreedte
0 15 per millimeter noogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0 30 per millimeter noogte
Contract tarieven tegen gereduceerde prijs
verkrijgbaar bil de administratie of bij de
erkende advertentie-bureaux
Kampioenen (kleine advertentiënl tot 20
woorden 50 ct Elk woord meer 3 el
Maximum KO woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Ad verten uewezen.l
Directeur: J. Kulipers.
Hoofdredacteur: Leo J. M. Hazelzet
Sintla Brusse „Boefje" schreef, zijn er nop; maar weinig mensen, die „Pro
Juventute" niet kennen, maar zoals het in dergelijke gevallen meer gaat,
is de kans groot, dat hun kennis in de loop der jaren dezelfde is gebleven.
Indien znlks het geval is, kennen zij „Pro Juventute" toch weer niet, want
de ontwikkeling in de vereniging en haar werkzaamheden heeft een totale
verandering teweeg gebracht.
Vanaf het ogenblik, dat in November 1948 Mr, Overwater en Mej. Mr.
Ifüdig in Schiedam een uiteenzetting van het werk gaven, is men in
Schiedam begonnen aan de uitbouw van dit werk, dat van Katholieke zijde
spoedig een parallel-organisatie tot gevolg had in het werk van St.
Raymundus. In onderling overleg te Schiedam tussen „Pro Juventute" en
de R. K. Vereniging van Gezinsvoogden en Voogdessen is een regeling
getroffen, waarbij de R. K. gevallen, welke „Pro Juventute" te behandelen
krijgt, zullen worden doorgegeven aan „St. Raymündus".
Wat Dr. Ritsema van Eek ons gisteren
morgen over het werk van Pro Juventute
vertelde geldt dus m.m, eveneens voor
St. Raymundus.
Dat „Pro Juventute op de eerste
plaats een soort reclassering voor boefjes
zou zijn, is onjuist. Zelfs is de zorg voor
de werkelijk criminele gevallen op de
eerste plaats het domein van de diverse
verenigingen op voogdij-gebied.
„Pro Juventute" werkt allereerst pre
ventief. Zij ziet meestal het geval van
het moeilijke kind als een gezinsgevai,
d.w.z., dat de meeste moeilijkheden met
kinderen gezocht moeten worden bij
moeilijkheden bij de opvoeders.
Een onhandelbare knaap, die de buurt
overlast aandoet en kan uitgroeien tot
een klein tyrannetje krijgt meestal alleen
zijn kans in een onvolledig gezin, waar
de sterke hand van de vader ontbreekt.
Het is dus helemaal niet gezegd, dat
„Pro juventute" alleen werkt in wat
men tegenwoordig wel de a-sociale of
zwak-soclsle gezinnen noemt.
De vereniging wil helpen bij de leiding
van de kinderen, waar die leiding door
bijzondere omstandigheden ontbreekt of
onvoldoende is.
Vandaar de grote betekenis voor het
werk van de
Vrije patronage
Deze bestaat hierin, dat over een be
paald kind of over meer kinderen in het
gezin met vrijwillige medewerking van
de ouders een voogd wordt aangesteld
die zich in het bijzonder .bezig houdt met
de moeilijkheden van het betrokken kind.
of die de algemene omstandigheden van
het gezin door tactvolle raad en leiding
ln het vaarwater brengt, waarin ook de
eigen leiding aan de kinderen weer vol
ledig kans krijgt. Men kan zich zulke
gevallen indenken in gezinnen, waar de
vader gestorven is; waar Moeder niet be
leidvol met het huishoudgeld weet om te
gaan, waardoor spanningen optreden of
waar andere te corrigeren fouten ge
maakt worden.
Voor dit z-g. vrije patronaat kan Pro
Juventute steeds werkende leden ge
bruiken. Zij moeten beschikken over een
wijze menselijkheid hetgeen iets heel
anders is dan geleerdheid die tact en
overleg, maar vooral een graag verleen
de gezagspositie inhoudt.
Dr, Ritsema van Bek meende vooral de
„bewuste arbeider" een uitstekende pa
troon te zijn. Bij hem vindt men vaak
een goed gezinsleven; bij hem ook het
verlangen zich in stilte met belangrijk
sociaal werk bezig te houden.
Ook onder vele gewone moeders kun
men uitstekende vrije patronessen vin
den. Is dit het voornaamste werk, ook de
blijft voor Pro Juventute belangrijk.
Deze komt voor als er werkelijk
van een ontsporing bij de jonge mens
sprake is en dit te wijten is aan
een lacune in de opvoeding van de
ouders. Pro Juventute en de Kinderpoli
tie maken dan een advies op voor de
Kinderrechter, waarmee de jeugdige de
linquent intussen in aanraking is ge
weest Voor de Schiedamse gevallen
wordt hierbij steeds het bureau van Mej.
Stolp, die sinds October '49 leidster er
van is, ingeschakeld.
Momenteel vallen 120 kinderen onder
de zorgen van ongeveer 70 medewerkers
en medewerksters, die maandelijks bijeen
komen om hun ervaringen uit te wisse
len en belangrijke lezingen op het gebied
van de kinderzorg te horen. Exursies met
bezoeken aan inrichtingen worden ge
maakt
Mocht er van de zijde van de ouders
tegenwerking tegen de gezinsvoogd on
dervonden worden, dan is er steeds de
stok achter de deur. Dit is het grote ver
schil met het vrije patronaat, waarbij
elke dwang van de zijde van de voogd
ontbreekt. Bij door de kinderrechter toe
gewezen gezinsvoogdij bestaat de kans.
dat het betrokken kind of de betrokken
kinderen geplaatst worden in een inrich
ting, waarbij zij onder hoede blijven van
de gezinsvoogd, tenyijl een nog drasti
scher maatregel de gedwongen onthef
fing is. Bij ontheffing uit het ouderlijk
gezag tegen de wil worden de kinaeren
voor bepaalde tijd aan de ouderlijke zeg
genschap onttrokken- Er behoeft dan
geen sprake te zijn van een absoluut ver
keerde en op misdaad gerichte omgeving,
maar wel van een in de onmogelijkheid
verkeren en de medewerking weigeren
om bepaalde correcties in het gezin aan te
brengen. Slechts in gevallen van aperte
en onherstelbare misdadigheid van het
huiselijk milieu is de ontzetting mogelijk,
die oneervol is en permanent.
De ontzetting is steeds een zaak van de
Voogdijraad. Het is het oudste werk van
„Pro Juventute" en wordt nog wel door
de vereniging gedaan, maar haar hoofd
werkzaamheid is verplaatst naar de voor
koming van het kwaad niet naar dat van
de genezing.
Alles wordt dan ook gedaan om afglij
den naar de criminaliteit van kinderen
in daartoe aanleiding gevende omstandig
heden te voorkomen.
Zoveel mogelijk wordt de kinaeren de
weg gewezen naar clubs en verenigingen,
waar zij
kunnen leren besteden, want dit laatste
is wel het belangrijkste
Gebruik wordt gemaakt van het be
staande en initiatief wordt genomen als
niet reeds in bepaalde noden voorzien is.
Zo werden er dit jaar twee zomerkam
pen gehouden, terwijl dagtochten werden
georganiseerd voor de kinderen, die on
der vrije patronage staan. Zo leren zij
hun vrije tijd prettig en goed doorbren
gen. Het contact met „Pro Juventute
komt langzamerhand meer spontaan tot
stand tussen de ouders met moeilijke
kinderen en het bureau. Aanvankelijk
waren het vooral de onderwijskrachten,
wijkverpleegsters en sociale werksters,
die de weg aan de betrokkenen wezen.
Toch moet men niet menen, dat er een
soort medisch-opvoedkundig bureau aan
MEDISCHE ZONDAGDIENST
Van Zaterdagmiddag I uur tot Maan
dagmorgen 8 uur zullen dr. H. Hasper,
Henr. Roland Holsstraat 34a, telef. 2081
en dr. S. H. Thio Julianalaan 1, telef. 3408,
dienst doen, Geopend: Apotheek Ir. J.
Backer, telef. 2162.
HARINGAANVOER
Tot en met 16 September bedraagt dg
haringaanvoer te Vlaardlngen 53.680 kant
jes (v, j, 43.005) en wel maatjesharing
35.964; volle haring 9.154 Steurharing
8.379, ijleharing 183 kantjes.
SCHOUW
Op 6 en 7 November a.s, zal door de
directeur van Gemeentewerken en de op
zichter der Plantsoenen schouw worden
gehouden overde sloten, die in de ge
meente Vlaardlngen zijn gelegen. De be-
wonesg van langs een sloot gelegen hui
zen is de verplichting opgelegd de lang*
hun huis lopende sloot schoon te houden.
40 JAAR BIJ DE BELASTINGEN
Gisteren herdacht de heer A, A- Smits,
commies tiulair, de dag waarop hij vóór 4Q
jaar bij 't Rijksbelastingen in dienst trad.
Voor de jubilaris is deze dag niet onop
gemerkt voorbij gegaan. Ten kantor»
werd hij op hartelijke wijze toegesproken
door de Ontvanger, die hem een gratifi
catie overhandigde. Ook werd het woord
gevoerd door de Inspecteur en enige col
lega's. Van het gezamenlijk personeel ont
ving de jubilaris een vulpen, benevens een
bloemstuk.
bet groeien is. Het gaat zuiver om die
gevallen, waarin aanwijzingen bestaan,
dat zij zullen worden tot justitiële kwes
ties.
Onjuist is het daarom, dat ouders naar
de Kinderpolitie gaan om advies voor
moeilijkbeden met een jongen, die bij
voorbeeld nogal neiging heeft tot diefstal
daarmee horen zij bij Pro Juven'
tute" thuis maar even verkeerd is
he1', bij „Pro Juventute" aan te komen
met opvoedingsmoeilijkheden, die in
geen enkel opzicht te maken hebben met
een criminele neiging of aanleg.
Wij hebben het werk van Pro Juven
tute uitvoerig beschreven, omdat ons door
Dr. Ritsema van Eek een duidelijk beeld
werd gegeven. Voor Katholieken, zowel
voor mogelijke gezinsvoogden als voor
personen met boven omschreven moei
lijkheden is de aangewezen instantie de
St. Raymundus Vereniging, waarvoor ln
Schiedam de heer A. S. Willemsen, Graaf
Florisstraat 64 de districtsvertegenwoor-
gfliger is. Door de goede samenwerking in
Schiedam tussen St. Raymundus en Pro
Juventute komen de Katholieke geval
len, welke „Pro Juventute" te behandelen
krijgt, bij hem terecht ter aanwijzing van
een vrije patroon of een gezinsvoogd.
Het hoofdbestuur van de Algemene
Militaire Pens opbond heeft aan de Ko
ningin een adres gezonden, waarin H M.
verzocht wordt zo mogelijk Haar bemid
deling te verlenen om in de onhoudbare
toestand der gepensionneerden en hun
gezinnen op voldoende wijze verlichting
te brengen, nu door de regering geen
maatregel in hei vooruitzicht is gesteld
om aan de bestaande zorgelijke nood
situatie een einde te maken,
Het inkomen der gepensionneerden, al
dus het adres, is iip>ds 1938'39 practise!»
tot de helft van de waarde gedaald, waar
door er veel leeu in deze kringen worut
geleden,
Het hoofdbestuur, in hoge mate be
zorgd over deze toestand beseft ten volle
de moeilijkheden dar regering in dez#
ernstige tijden, maar is van oordeel, dat
een meer redelijke tegemoetkoming voor
de uitzonderlijk getroffen gepensionneer
den, zeer wel mogelijk, noodzakelijk en
gerechtvaardigd ia.
De verkoop van de kalenders van onze Prinsesjes, welke evenals andere
jaren ten bate van Pro Juventute geschiedt, is weer begonnenZij zijn tv
krijgen bij alle adressen, welke voorzien zijn van de raambiljetten en aan
het bureau van Pro Juventute, Lange Haven 68.
(Van onze correspondent),
Naar wfl vernemen, overweegt het ge
meentelijk trambcdrllf te Utrecht het
stadsvervoer om te schakelen van bi I ;ine-
tractie In trolleybussen. Deze plannen
vloeien voort uit de overweging.* dat da
exploitatie van bussen te duur is tegen
over het teruglopend aantal passagiers.
Men heeft een onderzoek ingesteld in
Arnhem en de exploitatie-ui'komsten zijn
daar dermate bevredigend, dat spoedig
aan B. en W. van Utrecht voorstellen zul
len worden gedaan om t°t een trolley-
busnet aldaar te komen.
Vijf Arubaanse Statenleden hebben li»
een telegram aan H. M. de Koningin
uiting gegeven aan hun verontwaardiging
over de aanneming van het ontwei p-
interimregeung gewjjzjgde zetelver
deling- Z.1J noemen dit een „llloyale en
betreurenswaardige regeringsdaad", welk»
„onvermijdelijk moe1 lelden tot eer»
psychische breuk tussen dit rijksdeel en
Nederland", hetgeen „Aruba, «Os meest
Nederlands voelend eiland der Ned. An
tillen angstvallig heeft willen vermijden",
2lJ noemen deze wet een verknecht mg
v8n Aruba aan Curagao en menen, dat er
aanleiding kan zijn dat Aruba „het
Uuracaose juk" op korte termijn van zich
'al afschudden.
Dit telegram werd ondertekend door do
Statenleden Eman, Tromp, De Cuba,
Amellnk en («eerman.
Negen koeien omgekomen
In Ferwerd (Fr.) is vannacht een ka
pitale boerderij, bewoond door de h or
j. B. en eig van (tg heer D. v \v.
baron K.. wonende in de V.S., vo n
groot geoieelte in de -,s ge'egd dom n
felle oran,,. d:e omstreeks half één uit
brak. Een grote schuur, die tot die nok
k W!»r m®' nou. en ag
f 1 verloren Negen koeien kwamen
i de vlammen om, de rest van de vee
stapel kon worden gered. Een g«deelt*
i'3'^! Woonhuis bleef voor het verni*-
iemte vuur gesgnanJ maar de water
schade ia zeer groot.
Het vuur werd bestreden met de
nieuwe autobrandspuit van de Ferwerd-
brandweer, die zeven stralen gebruik
te. De oorzaak van de brand is no.g niet
bekend, De boerderij was verzekerd voor
ruim twee ton.
