Stoer als een schip en fijn als
Valenciënse kant
1
onovertrefbaar
3 Kippenbouillon soepi
w/
KiPpeNBouiuoNêoep
BIM EN DE VERBORGEN VALLEI plaatwerkers
Reclame
Ham
I
KENNISMAKING
ZIT-SLAAPKAMER
Drie reddingboten
varen uit
Wmêm
Oostberlijnse magistraat
neemt wraak
Vargas president van
Brazilië
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
l
KAMPIOENEN
geurig en overheerlijk... 1|
Maakt
voor Uw zaak
WOENSDAG 11 OCTOBER 1950
PAGINA 4
HARMONISCHE FANTASIE IN
WANDSTOFFERING
VERKEERSDRUKTE
VERDUBBELDE
DOCUMENTAIRE FILM OVER
GEVANGENISWEZEN
PROEFBORING TE
VREELAND
SCHEEPVAARTBERICHTEN
NED. BLOEMENTENTOON-
STELLING IN ZWEDEN
VISSERIJ
xtnmif
I* verband met bet 100-jarig bestaan onzer
firma zjn onze magazjnen op Vrjdag
13 October gesloten.
Na dit feestelijk intermezzo hopen wj accresctndo
ten nieuwe eeuw in te gaan. Ons streven blijft
als voorbeen: harmonie en toonschoonbeid
ie brengen.
1850
1950
ROTTERDAM W. DE WITHSTRAAT )4
aStcRDAM - ARNHEM - BREDA - LEIDEN
nvmvi
VERKWIK U NET ALS
ONS GEZIN
MET
.■■mm
llilHUU
om de bemanning van de Sundsvall te helpen.
Drie reddingboten? Weineen, honderdduizenden
„reddingboten" zijn er al in zee. Ze vliegen
weg, zo veel vraag is er naar van de kant van de
jeugdspaarders.
Jongens en meisjes, als je het fijoe boekje „De
Reddingboot komt" nog wilt hebben, ga dan nog
deze week met spaargeld naar, P° antoor.
Na Zaterdag, 14 October wordt bet niet meer
verstrekt.
Het kan zijn, dat het postkantoor al uitverkocht is,
maar als je daar je naam en adres opgeeft en je
bent er gauw bij, dan heb je nog een goede kans,
dal je een exemplaar bemachtigt.
Sparen maakt van cënten guldens
En met guldens kan je wat doen!
Voordeliger voedsel,
dat lekkerder smaakt,
kunt U niet kopen!
(Van onze Amsterdamse redactie)
„Laboratoriumwerk zonder teamwork
beperkt zich alleen maar tot de lagere
regionen. Om iets groots te bereiken is
teamwork een absolute noodzakelijkheid
geworden."
Deze woorden sprak de heer F. Doode-
heefver gistermorgen bij de opening van
de expositie Behang-Gordijn in het ge
bouw van Rath en Doodeheefver aan de
Prinsengracht in Amsterdam. Hetgeen
daar ten zien en te bewonderen valt. is
geen lager laboratoriumwerk, maar het
resultaat van het samengaan tussen de be
kende behangselproducent en de firima
Van Vlissingen, experts in gordijnstoffen
Zij beiden hebben een ensemble gevormd
en demonstreren, dat het samengaan van
(abrikanten ter verfraaiing van het
interieur een harmonisch geheel tot stend
kan brengen. De interieurkunst kan dan
een culturele uiting zijn en als zodanig
één van de graadmeters van het culturele
peil van onze dagen.
De samenwerking tussen de twee voor
noemde fabrikanten bracht een harmo
nisch geheel tussen behang en stoffering
tot stand. Hetzelfde motief dat in het
behang verwerkt is, vindt men terug op
de gordijnen en stoelbekleding.
Zoals ieder kwaliteitsproduct hebben
ook deze een eigen naam. Combinaties als
Jeu de fond en Japanse bloesem, Capiton-
né en Zonnebloem, Le Noble en Fantaisie
de fenilles, Le Pointillage en Le Pastel
zijn een genot voor het oog en als men
ziet hoe het maiskolf dessin in de geweven
stoffen is verwerkt, staat men verbaasd
over de harmonische fantasie, waarme?
deze eenheid is bereikt.
Het /Temps passé"-motief is een sfeer
volle reminiscentie aan het glorieuze
Vikingtijdperk met zijn machtige barken
en zeil- en roeischepen. De Amerikanen,
die niet zo historisch gevoelig zijn als
wij. hebben dit behang „Invasie" gedoopt
omdat zij het associeerden met Norman
die. De Valencienne behangsels zijn fijn
nis Valenciënse kant, maar alles is van
overwegend lichte tinten. Zoals de Fran
sen dat noemen is „ton sur ton", kleur op
kleur, gekozen en van zware op de be
zoekers afstormende behangsels die het
verblijf in een overigens smaakvol Inge
richt interieur tot een gruwel maken, is
geen sprake. Burgemeester d'Ailly hee.i
deze tentoonstelling, die tot eind October
te bezichtigen is, geopend.
Om meer bekendheid te geven aan de
samenwerking tussen Rath en Doodeheef
ver en Van Vlissingen is een tijdschrift
opgericht dat „Ensemble heet en waarin
men een keur van artikelen vindt over de
kunst van stoffendruk, stoffering vroeger
en nu, de functie van bedrukte papieren
en stoffen, de keuze van het behang en
het bloemschikken in Japan.
De communistische bewindvoerders
van Oost-Berljjn hebben wraak genomen
op de duizenden die met het zenden van
een oude distributiebon naar West-Ber-
lijn protesteerden tegen de rode verkie
zingen van 15 October a.s- en aandron
gen op het houden van vrije, democra
tische verkiezingen in geheel de tad.
De Oostberlijnse Magistraat heeft thans
bekend gemaakt, dat op vertoon van
deze bon een paar kousen of sokken zal
worden verstrekt. Naar schatting 300.000
Oost-Berlijners hebben deze bon naar
het Westberlijnse gemeentebestuur ge
stuurd
Het motorwegverkeer heeft, naar de
KNAC meldt, thans ongeveer de dubbele
tntensiteit bereikt van voor de oorlog met
een park, dat ruim een vijfde groter is
dan het vooroorlogse. Waarschijnlijk door
de vermeerdering van het aantal rijwielen
met hulpmotor is het Indexcijfer voor de
motorrijwielen het grootst geworden. Van
1947 tot 1949 is o&.de belangrijkste rijks
wegen de intensiteit van de personenauto's
gemiddeld de helft groter geworden met
een record voor de weg s-Gravenhage-
Rotterdam. Daarna volgen achtereenvol
gens de wegen Utrecht-De Bilt, Amster-
dam-Sassenheim en Amsterdam-Bussum.
Van 1949 op 1950 Is de toeneming van per
sonenauto's op de wegen 's-Gravenhage-
Rotterdam en Utrecht-De Bilt het grootst,
nl. ongeveer een zevende, op de andere
belangrijke rijkswegen een tiende, op het
wegvak Gouda-Utrecht het geringst nl.
5%. Aangenomen mag worden, dat op de
rijksweg Den Haag-Haagse Schouw het
drukste personenautoverkeer plaats heeft
van het gehele land.
Dr. Getulio Vargas, de candidaat van
de partij van arbeid en sociale vooruit
gang, is er in geslaagd bij de onlangs ge
houden verkiezingen het presidentschap
van Brazilië te herwinnen.
Dr. Vargas heeft vroeger gedurende on
geveer vijftien jaar op schier dictatoriale
wijze geregeerd.
De huidige president Dutra heeft de
overwinning van Vargas bekend gemaakt.
In een boodschap aan de nieuw gekozen
president deelde hij mede, dat hij op 31
Januari a.s. zijn bevoegdheden zal over
dragen.
De documentaire film „De Bajes Is
zo groot", welke door de Regeringsvoor
lichtingsdienst is vervaardigd ten behoe-
van het 12e Internationale Straf
rechts- en Gevangeniscongres en welke
een beeld geeft van de vernieuwing van
het Nederlandse gevangeniswezen, wordt
volgende week Woensdag des morgens om
half twaalf vertoond in het Passagethea
ter in Den Haag. Deze vertoning zal
worden bijgewoond door de leden der
Staten-GeneraaL
„Blitar", thuisreis Rotterdam, 10 October
van Belawan.
„Cheshire", thuisreis, 13 October 's mor
gens te Amsterdam verwacht; ontscheping 8
uur.
„Chitral", thuisreis Amsterdam, 10 Octo
ber op 270 mijl O. van Malta.
„Groote Beer", thuisreis Amsterdam, 10
October op 300 mijl Z.O. van Dondrahead.
„Johan van Oldenbamevelt", Amsterdam
naar Sydney, 10 October van Melbourne.
„Nelly" 10 October van Melbourne te
^(New^Australia'', thuisreis Rotterdam, pas
seerde 10 October Minicoy.
„Otranto" 10 October van Sydney te
D!askaugum", thuisreis Rotterdam, passeerde
10 October Point de CtaUe.
Tabinta", Amsterdam naar Nieuw-Gui-
nea passeerde 10 October Krakatau.
Wateren" 11 October van Djakarta te
M*WiUem Ruys" 10 October van Djakarta
naar Rotterdam.
Het ligt, naar wij vernemen, in het
voornemen van de Nederlandse Aardolie
Mij binnenkort te Vreeland bij Korten-
hoef 'n proefboring te beginnen. Deze bo
ring is bedoeld als een geologische ver
kenning van de Nederlandse bodem, zo
als er reeds in vele delen des lands door
de NAM zijn uitgevoerd.
Van 13 tot 20 October a.s. wordt te
Stockholm een tentoonstelling gehouden
van Nederlandse bloemisterijproducten, in
hoofdzaak rozen, anjers freesia's, chry
santen en verscheidene decoratieve plan
ten. De bloemen zullen naar Zweden
worden vervoerd met een lijntoestel van
de K-L.M. en zullen gedurende de ten
toonstelling worden ververst.
De tentoonstelling zal worden geopend
door de Nederlandse gezant te Stockholm,
jhr. mr- F. D. E. Teixeira de Mattos, ter
wijl kroonprins Gustaaf Adolf heeft toe
gezegd aanwezig te zullen zijn.
De Nederlandse bloemenkwekers hopen
bij deze gelegenheid het Zweedse publiek
een keur van fraaie bloemisterijproducten
te tonen. Nu de invoer van deze produc
ten onlangs door de Zweedse regering is
vrijgegeven, hoopt men op betere per
spectieven voor de Nederlandse export,
welke in 1949 ƒ572.399 bedroeg. De ten
toonstelling wordt georganiseerd door de
vereniging „Groep Bloemisterij".
ROTTERDAM aangekomen 10 October;
Lacpavin Havre, v. Ommeren, Petr.h., olie;
Gudrun, Odda, Ned. Bevr.kant., 2e Kat.h.,
ledig; Venus (Duits), Dordrecht, Worms,
Waalh., ledig; Kingsland, Sagunto, Vulcaan,
Waalh.. erts; Eemshorn, Alphen a.d Rijn,
Wagenborg, Binnenh., ledig; Trostan Swan
sea, R.K.C., Waalh., kolen; Rose Marie,
Goole, Hudig Veder, Merweh., ledig; 11
October; Leuvehaven, Kopenhagen, v. Uden,
Parkh., stg.; Clan Keith, Calcutta, Burger,
Waalh., stg.; Capella (Fin, Kotka, Burger,
Lekh., stg.; Holmside, Newcastle, Nederl.-
Zwits., Waalh. 13, kolen; Scandus, Karls-
hamn, Burger, Pakhuismeesteren, olie; Ju
piter, Alexandrië, Hudig Veder, Lekh.
stg., Boston Trader, Yarmouth, v. Es, Mer-
wehaven, stg.; Majori, Newcastle, Nederl.-
Zwits., Waalh. 96, kolen; Uddeholm, Browns
ville, Cornelder, Lekh., stg.;
Tyro, Par, Schellen, Waalh. 96. klei; Wim,
Londen, Invotra. Binnenh., stg.; Osbur. Gent,
Worms, Waalh., ledig; Mercurius, Adam,
Oliesehepvrt., Petroleu'mh., ledig; Magnifi.
cent, Canadees vliegdekschip, Noordzee, Ma
rine boei 0; Hartlepool, Pepel, Vulcaan,
Waalh'. erts; Arbo, West Hartlepool, Vermaas
2e Katéndreehtseh., magnesiet; Ino, Bristol,
Muller, Merweh.. stg.;
vertrokken 10 October: Orion, Gibraltar
Indian Exporter, Hamburg; Bex, Goole
Wickenburgh, Casablanca; Basil, Arendal
Corona, Lissabon; Strib, Helsingborg; Mette
Maersk, Stanlow; Mariedal, Constantza;
Twente, Antw.; Sommelsdijk, Bremen; Agioi
Victores, Gdynia; Fald Head, Antw.; Kate
Oltman, Hamburg; Tudor Queen, Goole;
Alferrarede, Rouaan; Traquair, Grange
mouth; Hanne Skou, Newcastle; Regulus,
Alloa; Stella Lykes, New-Orleans; Nato,
Newcastle; Johanna Te Velde, Skive; Har-
tel, Hamburg; Danae, Amst.; Gord'as, Ko
penhagen; Nieuw Amsterdam, New-York;
Mazury, Gdynia; Baltic, Duinkerken; Gre
noble™' Duinkerken; Selandia Hamburg;
Kolno Antw.; Luna, Bergen; LisDetn, Ko
penhagen; Ganymedes ^^•.V^tavler"!'
Harwich: Melrose Abbey, Hull, Batavier I,
Londen; Gaasterland, Leith; B^ekerk
Duinkerken; Bounty, Amst.; Lmoekerk,
Amst.; Suecia, Hamburg; Oranje, Hamburg
Greenfinch, Londen; Frisian Coast, New
castle; Folias, Hamburg; Beaverlake, Lon
den.
Gustaf, Pargas.
IJMUIDEN aangekomen 10 October:
Sundsvall, hout; Brakel, Marienbe g,
bestemd voor Zaandam; Appinge
penhagen, stg. en passagiers; General s.
Sturgis, Indonesië, troepen: Mercurius, S
tin, benzol; Patria, Gothenburg, stg.,
October: Rijnland, Hamburg, stg.Marne,
Parijs, stg.; Danae, Napels, stg., Hartm,
Rott., ledig; Gordias, Hamburg, stg., Lagar
foss. IJsland, vismeel.. Bounty, Bott., 1ledig-
t indpkerk Rott., stg.; Coen, Rott., repera
tie; D?ana V? Goole,' ledig, alle bestemd
voor Amsterdam; Wiema, Holbeek,
bestemd voor Zaandam;
vertrokken 10 October; Citadel Antw
Barosund, Helsinki; C*pe"a'w °to Naest-
Malmö; Berkelstroom, Huil, Wota, Naest
ved; Falcon, Londen; Bother, Goole, Mars
diep, Londen; Lake Babine, San Francisco;
Mercurius, Rott.;' Maaskerk, Hamburg; Ge
neral S. D. Sturgis, Bremerhaven; 11 Octo
ber: John Rostock, Naftaline; Kelbergen,
Rotterdam.
DELFZIJL aangekomen 9 October: Wiema,
Tuborg; Carla, Hamburg; 10 October: Wil-
helmina, Stettin; Johanna, Hamburg;
vertrokken 9 October: Olwe, Londen: De
mocraat, Londen: Caribia, Horsens: Anna,
Bremen: Wega, Bremen; Hans Grete, Bre
men.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedijk, Rottm n. New York, 10 op 275
mijl WNW v. Flores; Aardijk, Houston n.
Rottm. 10 op 400 mijl WNW v. Flores; Abbe-
dijk, B. Aires n. New York, p. 10 Vitoria;
Actinia 10 te Drontheim; Akkrumdijk 10 te
Zanzibar; Albatros 10 v. Korsoer n. Ronneby;
Alblasser'dijk, Rottm n. New York, 10 V.
Antw Aldabi, Rottm n. B Aires, 10 op 350
mijl ZW V d. Canarische feil.; Alderamin,
Amstm n. WeSt-Afrika, 10 op 120 mijl N. v.
Kaap Blanco; Algenib, Rio Grande n. Rottm.
10 op 180 mijl NW v. Kaap Blanco; Alice 10
te Antw.- Alioth, Rottm n. Porto Alegre, p.
10 Ouessant; Altair, B. Aires n. Rottm. P. 10
Fernando Noronha; Amsteldiik, New Orleans
n Rottm via Havre. 10 op 660 mijl OZO v.
Kaap Race- Amstelkerk 12 te Monrovia verw;
Arkeldijk 11 te Havana verw.: Arunda,
Amstm n B. Aires, 10 op 250 mijl NO v. Ma
deira- Ar'y Scheffer 10 v. Gdynia n. Amstm.;
Axeldijk 10 te Baltimore;
Bernard V 10 v. Vlissingen n Plymouth;
Bernina 10 v. Rouaan n. Parijs; Bierum 10
te Helsinki- Bloemfontein, Amstm n. Beira,
10 op 220 mijl W. v. Kaap Palmas: Boisse-
vain 11 te Durban verw.; Borneo, 11 te Dja
karta verw.; Bounty 11 te Amstm.;
Caltex-Delft, Ras Tanura n. Rottm, p. 10
Muscat- Caltex-Utreeht, Ras Tanura n. Rottm.
p 10 Finisterre- Caribia 9 v. Delfzijn n. Hor
sens: Casana 10 te Gothenburg; Celebes,
Amstm n Java, 10 v. Algiers; Ceram, Cal
cutta n. Rottm, ,P 10 Messina; Citadel 10 v.
Amstm n. Antw.; Cneo 11 te Amstm.* Con
stant 10 v. Grimsby n. Dieppe; Cornells Hout-
man Londen n. Tel Aviv, 9 v. Gibraltar;
Corona, Rottm n. Lissabon, 10 te Antw.;
Dalerdijk, Rottm n. Vancouver. 10 op 220
mijl WZW v Ouessant; Danae 11 te Amstm;
Davina Goekoop 10 v. Bordeaux n. Huil;
Dekla, Duinkerkaen n. Helsinki, p. 10 Holte-
nau: Delfland, Santos n. Amstm, 9 te Ilheos;
Delfshaven, Necochea n. Rottm, 10 op 150 mill
OZO v Baia- Delft 11 te Bremen; Diana V 11
te Amstm; Diemerdijk 10 te Vancouver; Dui-
vendijk, Rottm n. Vancouve, 10 op 175 mijl
N. v. Sombrero;
Edam 10 te New York; Eendracht, Rottm n.
Port Said, p. 10 Malta: Elisabeth 10 v. Lon
den n Havre: Elisabeth B 9 te Londen; Eljo
10 te Newcastle; Elma 10 v. Hango n. Hudiks-
vall- Ena 10 v Curacao n. Cristobal; Etrema
10 v Takoradi n. Pepel- Eso Dsen Haag.
Aruba n Rottm, 10 op 300 mijl W. v. Flores;
Evertsen 10 v. Harlingen n. Hamburg-
Farmsum, Montreal n Amstm, p. 10^ Kaap
Race; Fiducia N 10 te Nykoping:
Gaasterkerk, Mombassa n. Amstm, 10 v.
Barcelona- Gaasterland 10 v. Rottm n. Leith
Ganvmedës 11 te Antw.; Gemma Purfleet
n. Hevsham p. 11 Beachyhead: Glory 10 v.
Cuxhaven n Amstm; Gordias 11 te Amstm..
Hartel, Rottm n. Hamburg, 11 te Amstm;
Hecuba Paramaribo n. Amstm, 10 op 175
mill ZW v Ouesant; Heelsum 10 v. Breinen
n Jacksonville; Heemskerk 10 te Norrkoping;
Henriette 10 té Ramsgate;
Ilos 7 te New York:
Jo 11 v Amstm n. Rostock: Johanna 10 te
Delfzijl- Johanna Te Velde 10 v. Rottm n.
Skive: 'Joost. Gent n. Malmo, p. 10 Kiel;
Jupiter 11 te' Rottm;
Kelbergen 11 te Rottm; Klipfonteln Beira
n Amstm, 10 op 130 mijl NO v. Finisterre;
Kota Agoeng 10 v. Djeddah n. Diakarta:
Kota Cede. New York n. Java. 10 v. Penang:
Larenberg 11 te Bagnoli verw.; Laurens-
kerk, Abadan n. Rottm, 11 te Marseille;
Lawak 10 v Calcutta n. Singapore: Lekker-
kerk. Rottm n. Calcutta, p. 10 Lissabon; Lena
Soderhamn n. Zaandam, 10 te Brunsbuttel
opgehouden wegens slecht weer; Leuvehaven
11 te Rottm; I.ievevrouwekerk 10 te Kuwei.:
Lindekerk 11 te Amstm; Loenerkerk, Rottm
n Basra, p 9 Straat Messina:
Maaskerk'10 v Amstm n. Hamburg: Majori
11 te Rottm; Malea 9 v. Yokohama n. Miri;
Malvina, B. Aires n. Miri, p. 10 Singapore;
Mapia. Java n. Amstm, 9 v. Penang: Maria
Theresia 10 v. Londen n. Amstm.; Marken
10 v Calcutta n. Madras: Marne 11 te Amstm:
Marsdiep 10 v. Amstm n. Londen; Marva 10
v Karlskrona n. Wexford; Mataram. Rottm
Java. 10 v Singapore:' Meerkerk. Japan
n'. Rottm, 10 v. Hongkong: Melampus_8 v.
Balik Papan n. Semarang; Meliskerk. Japan
n. Rottm, 10 te Aden: Mercurius 11 te Rottm;
Mies 10 v. Valdenmarsvik n. Ljusne; Mo-
lenkerk Amstm n. West Afrika, p. 10 Kaap
Blanco-'Mutua Fides 6 v. Gefle n. Amstm.;
Nato 10 v. Rottm n. Newcastle; Nieuw Am
sterdam, Rottm n. New York, 11 te Havre;
Nigerstroom 10 te Lobito;
Ondia 10 v Alexandrië n, Suez; Oostzee
10 te Antw- OraTOe (Nederland), Amstm
n. Java, p. 10 Kaap Bon; Oranje 10 y. Rottm
n Hamburg; Overijsel, Sydney n. Rottm, 10'te
Djeddah; Ovula, 8 v. Balik Papan n. Ma-
mparkhaven. Rottm n. B, Aires, p. 10 Oues
sant- Uavo 7 v. Gefle n. Zaandam; Polydorus,
New York n. Java, P- U Kaap Boucaroni;
Ponza Gent n Stockholm, p. 8 Holtenau;
Prins Frederik Hendrik, Montreal n. Ham
burg 11 op 360 mijl W. V. de Hebriden; Prins
Johan Willem Friso, Rottm n. Montreal, p.
10 Belle Isle; Prins Maurits 11 te Toronto;
Prins Willem II 11 V. Khorramshar n. Aba
dan;
Rabenhaupt 10 v. Rottm n. Duinkerken;
Raki 11 te Surabaja; Regulus 10 v. Rottm
n. Alloa; Rex 10 v. Rottm n. Goole; Rigel,
New Port (Mon.) n. Stockholm, p. 10 Holte
nau- Rossum 12 v. Setubal te Rottm ver.;
Rijn'kerk, Rottm n. Japan, 11 te Singapore
verw,; Rynland 11 te Amstm.;
Saidja 10 op de Musi-river; Salland. B.
Aires n Amstm, 10 op 100 mijl Z. v. Tene-
riffe; Saroena 10 te Pladju; Servus 11 v,
Liverpool n Ellesmereport; Silvretto 10 v.
Malmo n. Gothenburg; Sommelsdijk 11 te
Bremen; Stad Alkmaar 10 te Narvik; Stad
Arnhem, Vlaardingen n. Savona, p. 10 Ma
jorca; Stad Dordrecht, Palermo n. Sagunto,
p. 10 'Sardinië; Stad Schiedam 10 v. Genua n.
Gibraltar; Stad Vlaardingen, Narvik n. Bre
men, 11 (n.m.) bij Borkum verw,; Sumatra,
Java n. New York, 10 te Port Swettenham;
Tabian, Amstm tl. Java, 10 v. Aden; Talisse
Amstm n, Java, 11 te Port Said verw.; Tamo,
Rottm n. B. Aires, 10 ter rede van Rio Ja
neiro; Tegelberg, B. Aires n. Japan, 9 te
Mauritus; Tiba, Rottm n. B. Aires, 10 op 280
mijl NNO v. Madeira; Tilly 10 te Zaandam;
Tjibadak 7 te Yokohama; Tjibodas 10 te Bin-
tang; Tjikampek 11 te Zanzibar; Tjimenteng
7 v. Yokohama n. Djakarta; Trompenberg,
Charleston n. Havre, 10 op 700 mijl W. v.
Flores; Twente 10 v. Rottm n. Antw.;
Utrecht, Kaapstad n. Vancouver, p. 10 Bal
boa;
Van Brakel 10 te Zaandam;
Waikelo 11 te Menado; Weltevreden. Java
n. Rottm, p, 10 Kaap St.. Vincent; Weltevre
den 7 5 v. Sundsvall n. Krimpen; Westerdam
10 te New York; Wickenburgh 10 v. Rottm
n. Casablanca; Wiema 11 te Zaandam; Wil-
helmine 10 te Delfzijl; Willem Barendsz,
(walvisvaarder), Amstm n. Curagao, 10 op
220 mijl N. v. Finisterre; Wilpo, Gefle n.
Zaandam, p. 10 Kiel; Woensdrecht, New York
n. Cartagena, p. 10 San Salvador; Wota, 10
v. Amstm n. Naestved;
Zeeland (SSM), Gdynia n. Dublin, p. 11
Kingsbridge.
Nagekomen tijdingen.
Alchiba 11 v Lulea n Emden; Alcyone 11
v Hamburg n Rott. via Antw.; Amstelland,
B.-Aires n Amst., p 10 Fern. Noronha;
Amstelpark, Java n Amst., 10-op 420 mijl W.
v Enggano-eil.;
Bali, Java n Amst., 10 op 720 mijl O.Z.O.
v Guardafui; Barendrecht, Curagao n New-
York, 10 op 120 mijl O. v Turks-eil.Bata
vier III 11 te Antw.; Bengkalis, Rott. n
Singapore, 10 te Port Said; Birmingham 10
v Goole n Harlingen; Blue Boy 10 v Maas
sluis n Boston (L.)Boschfontein 9 v Mo
zambique n Beira; Brandaris 10 v Londen
n Amsterdam;
Caltex-Pernis, Ras Tanura n Amst., 11 te
Suez; Castor 11 td Georgetown; Cleodora,
Miri n Rott., p 11 Lissabon; Coryda, Singa
pore n Rott., 11 te Suez; Cronenburgh 10
te Cardiff;
Da Capo 10 v Musel n Leixoes; Deo Duce
10 te Bremen; Depa 11 v Malmö n Aarhus;
Draco 9 v Bilbao n Amst.; Duiveland 10 te
Southampton; Duivendrecht, B.-Aires n
Engeland, 1 op 86 mijl O.N.O. v Kaap Frio;
Elmina, Lobito n Amst. via Antw., 11 v
Havre; Enggano 11 te Khorramshar; Esso
Amsterdam, Aruba n Rott., 10 op 240 mijl
W. v Flores; Esso Rotterdam, Schiedam n
Aruba, 10 op 750 m.l O.N.O. v Sombrero;
Flora, Hamburg n Aarhus, p 11 Bruns
buttel;
Gouwe 11 v Koping n Oulu;
Hada 10 v Casablanca n Mogador; H.A.S.T.
1 10 te Borgestad; Heemskerk 10 v Kaapstad
n Port Elizabeth; Helder 10 v Antofagasta
n Valparaiso; Hydra 10 v Cartagena n Port
Limon';
Iris 9 te Gothenburg;
Jagersfontein, Amst. n Kaapstad, 10 V
Southampton: June 10 te Southampton;
Katwijk 9 te Gdynia;
Lemsterkerk, Calcutta n Basra, 14 te Mus
cat verwacht;
Maas 11 te Mobile; Maasland, Amst. n
B.-Aires, 10 op 10 mijl Z. v St. Paul s Rock;
Madoera 10 v Hamburg n Amst.; Magna
Pete 11 v Lissabon n Rott. via Antw.; Ma-
rietje Böhmer 10 v Casablanca n Sables
d'Oionne; Marisa, Miri n Sydney, p 10
Thursday-eil.; Matthew 10 v Southampton n
Kioge: Merak N. 15 te Casablanca verw.;
Midas. Malaga n Amst., 10 te Cadix; Monica
11 te Stugsund; Mulan 10 v Holmsund n
's-Bosch; Myonia, Miri n Aden, 10 op 700
mijl O.Z.O. v Guardafui;
Nelly 10 v Casablanca n Fedelah; Noord-
wijk, Antilla n N.-York, 10 op 270 mijl Z. v
Kaap Hatteras:
Oise 10 te Stockholm; Oranjestad 10 v
Cristobal n Cartagena;
Poseidon 11 v Ciudad Tru.iillo n Philadel
phia: Prima 10 te Liverpool: Prinsengracht
fo v Helsinki n Oxelosund; Pygmalion 10 v
te Antwerpen
V Sambre' 10 v Rouaan n Parijs: Saparoea 11
v Hamburg n Antw.; Slan 10 v Antw. n
Sonderborg; Sirius 10 te Duinkerken; Skott-
land (ch.), Amst. n W.-Afrika, 10 te Dakar,
Spes 12 te Helsinki verw.; Stad Maastricht
11 v Rotterdam n Savona;
Talisse, Amst. n Java, 11 te Port Said,
Telamon 11 te N.-York: Texel 11 te Bremen;
Thea Goedkoop 10 v Port Lyautey n Liver
pool: Trompenburgh, Rott. n Bordeaux, 10
te Boulogne;
Veenenburgh 10 v Middlesbro n Rott.;
Waal 11 te Oranjestad; Walenburgh 10 v
Guernsey n Bordeaux: Winterswijk 11 v
Itajahi n Paranagua; Wolanda 10 v King's
Lynn n Amsterdam;
Zaan 11 v Hernosand n Rott.:' Zijpe 10 v
Gr. Yarmouth n d Tees; Zijpenberg, Rott.
n Savona, p 10 Gibraltar.
RIVIERT1J DINGEN
LOBITH, 9 October 1950.
Gepasseerd, na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Mars, Schmutzer; Stad
Worth, Arnheiter; Airoio, Brabants; Mari-
nus Fancomptret; W.T.A.G. 145, Canzler;
Luneberg, Richter; Austria, Hutjes; Philant,
Blettner; Nestcrak 2, v. d. List; Express 26,
Slagmolen; Jalie, Geurs; Frits, Heumer;
Tilly, Theinen; Persia, Radema; Centrust 1,
v. d. Horst; Mier, v. Oooyen; AMSTERDAM:
Reso, Renzen; LEIDEN: Rupel, Larooy;
ZAANDAM: Schieland. v. Veen; PERNIS:
Math Stinnes 100, Lahnstein; West Schif-
fahrt 22, Jansen; Fanto 19, Bradke; LO
BITH: Damco 16, Weiier; MIDDELBURG:
Pelikaan, Dijksma; DRIMMELEN: Hoop op
Welvaart, Schuller;
BELGIë: Bizerte, Deck; Energie, Bal; Por-
thos, de Koninck;
DUITSLANDProgressus, v. d. Bosch;
Anna BosmanHolda, Mol; Kanaalvaart 17,
de PrieMeri sc'hauwen, Tack; Rival, Krikke;
Math. Stinnes 150, MaSe-t
Dorffler; Winschermann 36, Naese, Sa
voyard, Keijzer; F. 230, Herrmann Damco
73. de Ruiter; Chateau Briand, Heijmens, R.
Karcfter 72, Bienemann; Rika, Gommers,
Henry Damour, Platz; Damco 24, v. d. Wes
ten; Weisshorn, schneckenberger; Bh®m-
fahrt 84, Schuppert; Tigre, Rennlngs, Faair,
de Graaf; Siegfried, Lentjes: Ilos, Dodde,
Anna Maria, v. Alphen; Wilmajo, Reijmers,
Scarpe, Janssen; Catharlna 1, Teeuw; Al-
vracht 6, Kregting; Jega, Kluwen; Transport
27, Vonk; Hijdra, Droog; Geertje, Tunteler,
De Goede Verwachting, de Vries; Maria,
Kornet; Capella, Burm; Rudolf, Ensel; Math.
Stinnes 4, Terschuren; Math. Stinnes 76,
Porz; Pijoia, IJkelenstam; Hendrika Arnol-
da Neijenhuizen; Veemex 1, Kramer; St.
Maria, de Groot; Terborgh, Lieshout; Ha-
mund Drevers; Heilmajanto, Verschoor;
Inge Rumkorff: Haniel 2, Bruns; pfalz zu
Pauh Krabbebach; Bayern, Debuser: Gerar-
dus Malella, Hiemstra; Themar, v. Wel;
F 237 Schumacher; R. Karcher 8, Schmidt;
w tag 140 Weiss; Lion, van Woercom;
Stad Gent v! Wilck; Worms, Hofman; Esso
40 Leutnei" Rheintank 17, Hinlg; stad Has
seltde Wilde; Gelvrat, Janssen; Fasolt,
Kla'assen- Keulsche Vaart 1, v. Straten;
Dlnaf Passmamu S.H.V.
Tiomb, Meijer; KSthe, v. d- Wie - Migna,
Ligtenberg; Staar Arntz Maria Theresia,
Hendriks: Beta, de Kostei, Ostmark
Rossum; Ambulant, v. d. Veen, ostmarK,
Gutrihov; Velp, Top; Hugo Stinne21, V 11-
mann; Hugo Stinnes 19, Debus, Math. Stin
nes 92, villmann; Energie 5, v. Bon, Juber,
PBAZEL1-: Jungfrau, Menheere; Esso
Schweitz 3, Kranendonk; Ancor, iOosterwaal;
Navexmotor 4, Ulegems; ExpresslOS, wit-
mer; Rhenus 146, wittmann; Nesxa i, v.d.
Berg; Fraternite 9, v. d. Sande, Helena,
Heuvelman: Neptune 9, Strijp! Hormin, v.
d. Ende; Jodefra, Snijders.
LOBITH, 10 October 1950.
Gepasseerd voor 13 uur en beste ,-,79°
ROTTERDAM: Wijma, Huisman; Marko-
mannia, v d. Maade; Ticino, v.
Judith, Boer; St. Antonius, Wegh; WaUonta,
Buisman: Donauland, de Leeuw van Vlaan
deren; Allalin, Haberkorn; Olox 42, Bauer,
Germa 2, Gerbus; Reitz 8, Kalber; Neustm,
Harreman; Trekvogel, v. d. Beemt; Nasso-
via, Wegenhausen; Hiterna, V. d. Heemi:
Ernst, v. Dam; Roland Geldner, Sch,re; p'he-
Tiebig: W. v. Driel 68, Peters; Henrdiks,
Arntz; Centrust 1, v. d. Hoeven: FRANE-
KER: Eendracht, Brijder; STADSKANAAL:
Eben Haezer, Lelninga; LEMMER: Hoorn 2,
Touwen; APELDOORN: Gezina Elisabeth,
v. Ooyen: ZWOLLE: Nooit Volmaakt, Sei
ne; Anna, Hut: ARNHEM: Engelina, v. a.
Velde; DORDRECHT: Cammenna,- Edelman;
TEGELEN: Mary Lise, v. Brussel; DINTEL-
OORD: Express 39, Guth; HENGELO: Ex
celsior, steenbeek; GRONINGEN: Onderne
ming, Visserman: MAARSEN: Noordster,
Rijksen; HEERDE: Deo Juvante, Zweers;
ASSEN: Avontuur, Stam: Emmanuel, Hof:
ZWAMMERDAM: 3 Gebroeders, v. IJren;
STEF.NWIJK: Eendracht, de Kamp; ZWIJN-
DRECHT: Alvracht 11, Wilting: EMMEL-
OORD: Ingelina Maria, Diepenveen; HA-
TERT: Ando, Bos;
BELGIë: Argo, Kerpel; Comptoir 51, Mille-
man; Uive Quart. Markwirt; Veneranda,
Smet; Leonar, Schuddinck; Polissanna,
Blaise; Gean. Sehuilenberg; Delta, Ringnoot:
Yvonne. Desmet; Bella, Decan; Schauen-
burg, Rensen;
DUITSLAND: Martha, Nout; Spes, Caze-
mier: Mariike, Gerrlts: Gerharda, Masman;
Rheinpreussen 2, Beek; Eben Haezer, Theu-
nisse; Actief, Kikkert; Hamburg, Baar: Jo-
landa, de Backer; Lauria, v. Lintei; Alvire,
van Damme; Synthese, van Maaren; Emja,
Smits; Rijnschelde 17, Cant; De Zeeuw. Aar-
noudse: Guro, v. Veen: Adwl, Sonsbeek:
Caroline, Weurts; Jantje, Hof; Arbeco.
Knaape; Onderneming, v. Dorsten: Louis,
Fleerakkers; Alpha, Hollander; Presburg,
Pauwels; Hoop op Behoud, v. d. Wal; Pierre,
Vlenninx; Muttersegen, Litmeijer; Geertrui-
da, Frieling; Odenwald, Koster; Memel,
Berger; Theo, Engelaar; Lucia, Lucks; Ri
sico, Bruinsma; Gisele, de Blecker; Codex
1, de Vree;
BAZEL: Bern, Dodde; Savigny, Houbrlch;
Ulmbreuder 4, Wtese; Pommerol, Fucks;
Roveredo, Thanhauser; Bosco, Thanhauser;
Viator, Klootjes; Rabusia, Feenstra; Hargee,
Brons; Outremont, Pertsch.
HANSWEERT, 10 October
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: Esperance, Wegh; Emma,
van Gooi; Canada, Pilom; Telegraaf XI, Hut-
brechts; Toiler 4, van Lopik; Emma, van
Vijven; Chopin, Van Meel; Bosnia, Glerum;
Rubis, Meijaard; Diamant, v. d. Vliet; Ger-
mania, Visser; AMSTERDAM; Pauline, Pols:
Regina Coeli, Joosten; Sulphuur, Duut; Am-
stel 4, v. d. Veen; DOKKUM: De Hoop, Ho-
vestadt; Jama, Roukema; LEEUWARDEN:
Dankbaarheid, De Jong; BROEK OP LAN-
GENDIJK: Stella Maris, Roukema; VLISSIN
GEN. Schelde 3, Bulthuis; ZIERIKZEE: Kie,
Berrevoets; SCHIEDAM: Merwestad, Dljke-
ma- APELDOORN: Terneuzen 27, Jongsma;
VLAARDINGEN: Citerna. Van Houwelingen;
DEN HELDER: Willy Jeanne, Heeren; Adja,
Hovestadt; Chrigee, de Waal; AMERSFOORT
Vertrouwen, Van Denderen; DORDRECHT:
Alfra, de Raad; MAASBHACHT: Albatros,
Corbeau
DUITSLAND: Milo, Franssen; Rhenania 61,
Müssig; Marechal Foch, Glaser; Lievin,
Pols; Spree, Meertens; Damco 89, v. d. Wes
ten; Stad Arnhem, Van Kauteren; Cassiopée,
Kersbergen; Main 108, Schoor; Capria, As-
macher; Diane, Fachinger; F 275, Weitkamp;
Dalmatia, Wegh.
BASEL; Schreckhorn, Stein; Chateau Neuf
du Pape, Muller; Wengernalp, Zimmermans:
Transport 35, Kroon.
BELGIë; Erica, Van Ruysseveldt; Alpina 2,
Marti; Express 72, Zimmerman; Flora, Van
Estriek; Axalp, Friedmann; Guma, Goedge
zelschap; Julia, Lauwers; SB 5910, Van Praet;
Comptoir 14, Leibmann; Vertrouwen, Heij-
men; Hollandia, de Wachter; Frederika Jo
hanna, Riddrikhof; Schaffhausen, Bertsch;
Pregel, Kahrs; Toiler 5, Van Geest; Kwiek,
Eeftingh; Telegraaf 16, Dick; Jama, Fluyt;
Mosk, Strlenstra; Dunga, Nijensikkens; Bi
zerte, Deck: Libellule. Kuit; St, Rosa, de
Reuver; Rival Janssens; Leopold, Somers;
Oberalp, De Bruyn; Julier, van Houte; Do
rothea, v. d. Adel; Allegro, Pols; Henland,
Metjus; Gruno, Braber; Australië, v. d.
Beemt; Spes Secunda, v. d. Klippe; Jacoba
Cornelia, v. d. Heuvel; Hea. Roukema: Lin-
quenda, Hartmans: Stad Ostende, Timmer
mans: Internationaal, Verberght: De Hoop,
Van Gent; Analyse, Fortuin: Stad Mechelen,
Neijenhof; Alerich, Meurs; Ruysdael, Meer
tens.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
12 October: le tij 4.59 u.; 2e tij 16.59 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Overdag 12 October 1950 le hoog
water 6.01, 2e hoogwater 18.19.
WATERSTANDEN VAN U OCTOBER.
,^h„o!nf=1,den. J'16 <+0 07>- Breisach 1.50
(+0.08), Straatsburg 2.11 (+0.04), Maxau 3 75
(+0.01), Mannheim 2.20 (—0.04), Mainz 2'l7
(—0.03), Bingen 1.43 (—0.01), Caub 1.51 (—0.01),
Trier 0.34 (+0 01), Coblenz 1.63 (—0.05), Keu
len 1.29 (—0.07), Ruhrort —0.70 (—0.06), Lo-
bith 9.29 (—0.08), Nijmegen 7.15 (—0.06), Arn
hem 7.27 (—0.05), Eefde (IJsel) 2.50 (—0.08),
Deventer 1.66 (—0.04), Monsin 55.40 (—0.05),
Visé 49.97 (+0.11), Borgharen 39.56 (+0.02),
Belfeld 10.80 (onv.), Grave (beneden de sluis)
4-64 (+0.05).
VAARWATERDIEPTEN,
U October: Pannerden—IJsselkcrp 2.45,
IJsselkop—Heveadorp 2.10, Heveadorp—Wijk
bij Duurstede 1.95, Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.20, IJsselkop—Doesburg 2.05,
Doesburg—Zutphen 2.50, Zutphen—Eefde
2.55, EefdeDeventer 2.75, DeventerKater-
veer 2.50. Waterhoogte beneden Arnhem
1-2' (-0.05).
SCHEVENINGEN, 11 October. Binnen van
de haringvisserij de loggers: SCH 181 met
28 last; 252 met 32 last; 223 met 30 last; 297
met 40 last.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 305 10 k.; 195 2 k. uit 17 netten; 342
30 k. uit halve vleet; 402 17 k.; 339 35 k. uit
halve vleet; 365 20 k. uit halve vleet; 23
30 k. uit halve vleet; 53 10 k. uit halve
vleet; 104 5 k. uit halve vleet; 332 5 k, uit
halve vleet; 39 5 k. uit 23 netten; 201 17 k.:
264 2 k. uit 15 netten; 75 17 k. thuisstomend;
77 8 k.; 57 7 k. uit 30 netten; 199 6 k. uit
halve vleet: 40 40 k. uit halve vleet; 132
8 k.; 189 15 k. thuisstomend; 247 40 k.;
285 50 k.; 5 17 k. uit halve vleet; 15 17 k.;
19 50 k. uit halve vleet; 30 10 k. uit halve
vleet: 37 10 k. uit 18 netten: 45 2 k. uit 20
netten; 69 35 k. uit halve vleet; 236 25 k.
uit halve vleet; 348 15 k. uit halve vleet;
249 thuisstomend; 250 30 k. uit halve vleet;
310 10 k, uit 20 netten; 312 5 k. uit halve
vleet; 399 34 k., nog 30 netten; 443 2 k. uit
12 netten; 64 20 k. uit 20 netten; 64 20 k.
uit 20 netten; 81 40 k. uit halve vleet; 75 5 k.
uit 22 netten; 116 2 k. uit 25 netten: 21 20 k.
uit have vleet: 302 40 k uit 30 netten; 333
85 k. uit halve vleet.
«I
m
m
m
m
m
m
0
0
0
s
S
m
0
0
0
0
0
0
0
0
JtOVLBVHRANCllRS
V
V
V
V
et
v
et
et
et
et
et
et
et
v
et
et
et.
et
et
et
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
I««X
R.K. Vrouw met een kind van
1 jaar zoekt kennismaking met
eenvoudig heer uit werkende
stand, leeftijd ongeveer 35 j.
Br onder no. S 1130 Nieuwe
Sehiedamsche Courant.
HOOGSTRAAT 111
SCHIEDAM
Elk record vaR- vroe8 01 'aat, nog wel te
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe-
wejergens moet de grens toch liggen.
Ata men de verspreiding, de lage prfls en de
doelmatigheid van onze
overweegt, zou men echter durven vast te
suilen tot op het gebied der Kleine
ADVEKTKNT'IëN de top-prestatlea reeds
een heel eind gevorderd zijn.
Als dc soep wordt binnengedragen komt de verrukkelijke geur
allen, die aan tafel zitten, al tegemoet. En hoe snel hebt U
dit anders zo bewerkelijke gerecht klaar. Al t nodige
zit verzegeld in het Royco pakje, ook de
fiiue eicrpele vermicelli, de pittige
fijne, eiergele vermicelli, r—o
kruiden en de peterselie. Alleen maar
5 minuten koken. Met één pakje
kunt U 4 personen tracteren.
En met wat pakjes in de kast
hebt U 't veilige gevoel altijd
iets fijns te kunnen opdienen.
WET
EEN UNOX PRODUCT T Prii» 45 ct per pakje
R.K, gezinsverzorgster
b.b.h.h., zoekt voor direct
een
Brieven onder no. S 230
Nwe Sehiedamsche Crt
fZ-^iS L'l 11,
AV.'
18. Toen Basli voelde, dat zijn jasje in brand stond,
deed hij wat wij allemaal zouden hebben gedaan onder
die omstandigheden: Hij sprong zonder zich te bedenken
in het bassin van de fontein, waar zijn jasje sissend uit
doofde. Dadelijk daarop klonk getrippel van kleine yoe-
ten. Dwergen spoedden zich naar de plaats, waar zij een
plons hadden gehoord. De kereltjes waren er zelf óólr
niet al te best aan toe Ze waren bijna allemaal met
lappen verband omwikkeld. Toch sprongen ze Basli
dadelijk na. Zoals een oceaanstomer door sleepbootjes
een haven wordt binnengebracht, zo sleepten de dwer
gen Basli op het droge.
Ik vloog plotseling in brand", vertelde de speurder ont
hutst naat hij op adem was gekomen. „Hoe kan zoiets
nu?"'
Wisten wij maar, hoe het kan", antwoordde een dwergje
'somber- „Maar het is. een feit dat wij hier bijna niets
anders doen dan in brand vliegen".
Bekendheid met het bewerken van roestvrij
staal strekt tot aanbeveling. Onnodig te sol
liciteren indien niet over jarenlange practijk
als plaatwerker wordt beschikt.
Sollicitaties of aanmelden N.V. NET AM, v. Helmont-
straat, Rotterdam.
JtUQtf.
1950/51
A
