Nieuws uit STAD
en
BRIL NODIG?
kbVLERK
Kreuger
De stand van de Arbeidsmarkt
TIMCO - Broersvest 56 Tel. 69642
LAATSTE BERICHTEN
„Vrije" Oost-Duitse verkiezingen
zullen gecontroleerd worden
Revanche voor „Schande der Rio Grande"
Vlaardingen krijgt stadsgehoorzaal
NU IS 'T TIJD
SHAWLS-SLIPOVERS
NAPPA-HANDSCHOENEN
HOLLYWOOD-HOEDEN f qa
VAN DER AREND
V«
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
Nieuwe regering bij voorbaat al samengesteld
SPORT IN ENGELAND
Chelsea: Still going slow'
VRIJDAG 13 OCTOBER 1950
PAGINA 2
I
DE HOOGSTRAAT-
WINKELWEEK
GEVALLEN
ZWART-WIT—P.P.S.C.
HOOGSTRAAT 91
BURGERLIJKE STAND
VIER INDUSTRIEHALLEN IN
DE VETTENOORDSE POLDER
NED. VRACHTENMARKT
10.90 - 14.75 - 18.90
ZIE ONZE ETALAGE'S
BROERSVEST 6
K. L. M. HAD VOORNAME
PASSAGIERS
JEUGDIGE ROVERS
KREGEN VIER JAAR
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Als werkloos ingeschreven
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
VLIEGTUIG
NEERGESTORT
Gevraagd door diverse
werkgevers
Afd. Bouwbedrijven: Vierzijdig schaver
bekend met slijpen van beitels, timmer
lieden, betonwerkers, betontimmerlieden,
borstelmaker.
FRANKLIN TE KOOP
Koude douche
Eindelijk, na jaren
De heer Daniels, voorzitter van de ver
eniging „Hoogstraat Belang •n", heeft
gisterenavond tijdens de tweede trekking
van de waardeprijzen van de bijzondere
winkelweek-actie meegedeeld, dat beslo
ten was de winkelweek voort te zetten
tot Zaterdag 21 October.
De prijzen werden als volgt getrokken.
Een waardebon van 100 voor Jans,
Zalmstraat 22; van ƒ50 voor Odijk,
Nieuwe Kerkstraat 54, Vlaardingen; van
25 voor Vijfwinkel, Houtstraat 13 en
Loepje, Boerhaavelaan.
De 27-jarige timmerman K. wit Rot
terdam viel gisterenmoorgen van de lui
fel van de in aanbouw zijnde torenflat
aan de Rotterdamse Dijk op de hoek van
Beverenstraat. Hij viel van 3 meter hoogte
De ambulance van de G. G. en G. D.
bracht hem naar het Coolsingel-zieken-
huis, venwaar hij naar huis kon gaan.
Hij klaagde over pijn in de heup.
De 15-jarige wielrijdster P. reed giste
ren op de Rotterdamse Dijk de 71-jarige
dame v. Z. aan. Deze weifelde bij het
O-versteken. Zij viel en moest door de
ambulance van de G- G. en G. D. naar bet
Gem. Ziekenhuis worden vervoerd ter
behandeling van een heupfractuur.
PPSC gaat Zaterdagmiddag a.s. naar
Valkenoord om daar tegen Zwart Wit te
voetballen. Aanvang 4 uur. Gezien de
goede resultaten van Zwart Wit zal het
voor PPSC een zeer moeilijke opgave zijn
om één of twee puntjes mee naar
Schiedam te brengen.
Ook PPSC 2 gaat een uitwedstrijd spe
len nul. te Zuidland tegen Zuidland 2.
Aanvang 4 uur.
Op de Boshoek voetbalt PPSC 3 tegen
Rozenburg 3. Aanvang 3.30 uur.
Advertentie.
OOR VOOR ZIEKENFONDSLEDEN
GEHUWD: P. C. Brouwers 26 j. en J.
Buisman 27 j.; J. R. W. van Rutten 30
en W. C. van Dijk 23 j.; F. H. J. Clerx
45 j. en H. A. M. Vollebregt 40 j.; P. J-
Verboom 22 j, en Th. J. Marijnen 18 j.;
H. L. op ten Berg 21 j. en M. Snoeij 20 j.;
C. J. Bijl 24 j. en B. H. Ver-berk 27 j.;
J. C. Rodenberg 34 j. en M. J. HanBelman
25 j,; C. Ammerdorffer 22 j. en P. M. C.
Schikhof 23 j.; H. van Gemerden 22 j. en
J. B. Zonneveld 20 j.; H. J. Vol 45 j. en
M. v. d. Heuvel 49 j.; M. Holster 23 j. en
D. v. d. Spoel 22 j.; M. v. d. Ster 20 j.
en M. C. C. Verstraeten 29 J.; J- A. Ves-
«eur 25 j. en J. M. Ollefers 23 j.; A. Holt-
singel 23 j. en J. Ollefers 28 j.; P. H.
Koning 23 j. en I. C. Litzau 19 J.
ONDERTROUWD: A. Alderlieste 31 j.
en C. J. Kok 23 j.; A. van Aperloo 28 J.
en J. van Waas 22 A. Th. Broekmeijer
22 j. en A. P. M. Odijk 21 3.; W. Collé
23 j. en M. M. Derrien 25 j.; J. D. Gonlag
19 j. en G. v. d. Most 17 j.; D. van Kra
lingen 31 j. en A. van Broekhoven 25 j.;
G. J. Loos 26 j. en M. C. E. v. d. Linden
25 j.: G. M. M. van Nielen 24 j. en S. M.
Waalwijk 25 S. A. den Tuinder 22 j.
en A. C. Holthuijsen 20 G. A. v. d.
Tuijn 33 j. en J. J. C. Mackaij 28 j., Th.
Vermeer 21 j. en P. M. C. Hoppe 24 j.,
C. A. F. Woermeijer 21 j. en S. A. J.
Jongeneel 19 i M, van Hees 28 j. en P.
J, v. d Vlies 31 j.
GEBOREN: Jolanda, d. v. J. Th. v. d.
Spek en H. J. van Eijk; Son ja d. v. H.
Boender en A. A. Wenzel; Grietje, d. v.
J. Bakker en J. Borgström Bruno j
Mè. M., z. v. L. F. M. Nelissen en G. W.
C. Teuben; Neeltje, d. v. W. Bras .fj;
Gonlag; Ferdinand A., z. v. C. van Enk
en P. Wouters; Klijsina M„ d. v. J. l.
Molendijk en L. van Mazijk; Maria W., d.
v. N. Bergwerf en M. de Rooij.
Op de gisteren gehouden vergadering
van de Vlaardingse gemeenteraad werd
afwijzend beschikt over het verzoek van
de afdeling Vlaardingen der Nederlandse
Ondedrwijzersvereniging om een gemeen
telijke marge vast te stellen voor de
leerkrachten bij het B. L. O.
Bij de behandeling van het voorstel
van B- en W- tot voorlopige goedkeuring
van een plan tot onteigening van gronden
en opstallen, nodig voor aanleg van een
recreatie-oord aan de Vlaardingse Vaart,
zeide de heer J. C. v. d. Knaap (R.K.P.)
gaarne te willen meewerken aan onteige
ning, wanneer het algemeen belang dit
vordert. Daar het hier echter betreft
ae onteigening van de grond met woning
en naaste omgeving van dr. Moerman,
die zich in deze rustige omgeving ge
specialiseerd heeft in de kankerbestrij
ding, heeft spreker bezwaren. Spr. ziet
gaarne een recreatie-oord oprichten en
acht di took nodig, maar het moet niet
gaan ten koste van hogere belangen. De
heer Den Admirant wenst geen onteige
ning ten behoeve van 'n recreatiegebied
De heer Niemandsverdriet was van
mening .dat dr. Moermon voldoende ge
legenheid heeft gehad om van een aan
bieding van de gemeente gebruik te ma
ken .Ook de heer De Graaf was deze
mening toegedaan .evenals de heer Van
Toor. Wethouder De Bruin was verbaasd
over hetgeen de heer v- d- Knaap naar
voren had gebracht. Er is terdege reke
ning gehouden met de belangen van dr.
Moerman, er is zelfs twee jaar lang
gezocht naar de meest gunstige oplossing
en het plan is gewijzigd. B. en W. hebben
dus al het mogelijke gedaan om dr.
Moerman ter wille te zijn. al zijn zij van
mening ,dat dr. Moerman zijn onderzoe
kingen op het gebied van de kankerbe
strijding in de daarvoor bestemde centra
beter kan verrichten. Reeds vóór ds
oorlog was men er van overtuigd, dat
langs de vaart op de gronden van dr.
Moerman ee nzwembad moest komen. We
moeten ook rekening hemden met de
gezondhidstoestand van de Vlaardingse
jeugd ,die thans van een behoorlijke
zweminrichting is verstoken. B. en W.
hebben tal van gunstige aanbiedingen
aan dr. Moerman gedaan. Thans zal ech
ter het gehele bezit van dr. Moerman
worden onteigend.
Na deze uiteenzetting verklaarde de
heer v- d. Knaap vóór het voorstel te
zullen stemmen. Met de stem van de heer
Den Admirant tegen, wordt het voorstl
aanvaard.
Advertentie.
Stadsgehoorzaal
Vervolgens kwam het belangrijke voor
stel inzake een Stadsgehoorzaal aan de
orde. Eerst deeld ede burgemeester mede
dat binnnkort een voorstel aan de Raad
zal worden gedaan, waardoor 't mogelijk
is het tekort van het fonds C, waaruit de
bouw va nde Stadsgehoorzaal moet wor
den bekostigd, een tekort, dat momenteel
geschat wordt op 255.000, te verminde
ren met pl.m. 110.000, zodat het tekort
nog circa 140.000 zal bedragen. Deze
mogelijkheid is ontstaan door besprekin
gen in Amerika en binnenkort zullen
weer nieuwe voorstellen tot woningbouw
in de Raad komen.
In een uitvoerig betoog zette allereerst
de heer H. van Munster (P.v.d.A.) de
noodzaak uiteen voor Vlaardingen. om
over een flinke grote zaa lte kunnen
beschikken- Een zaal voor 700 personen
is dringend nodig. Het particulier initia
tief is niet bij machte thans tot de bouw
van een dergelijke zaal over te gaan-
Daarom moet de gemeente stimulerend
wrken. De heer E. P. v. d. Veen wil het
toekomstige stichtingsbestuur op 't hart
drukken, er voor te waken, dat in de
nieuwe zaal geen dinge ngaan gebeuren,
die de gevoelens van cen deel dr bevol
king zoudn kunnen kwetsen.. Mevrouw
Koster-van Roon bracht hulde aan hen,
die destijds op particulier initiatief beslo-
ROTTERDAM, 12 October 1950.
SI ton tarwe Deventer; 150 ton 'ar™
Utrecht: 1350 ton mais vletten; 132 ton KO'en
Zwijndrecht; 320, 190, 230 ton coprah ng-
gen'varen; 80 ton kunstmest De Leek;
tan zwaarspaat Zaandam; 46 ton granen
Ben.-Leeuwen; 173 ton stukgoed Apeldoorn,
1400 ton gerst vletten; 190 ton suiker Am
sterdam; 130 ton zinkerts Budel; 380 ton
kolen Utrecht; 158 ton veevoeder Meppei,
130 ton stukgoed Zwolle; 250 ton oud Ijzer
Alblasserdam; 100 ton haver Weemercarspei,
150 ton palmpltten Wormerveer;-*» ton pa
pier Maastricht; 2S92 ton mals vletten; 283
ton gutkgoed Amsterdam. 11 Vletreizen.
Advertentie
«■mm
ROTTERDAMSCHEDIJK 268
SCHIEDAM TELEFOON 6/593
ten tot de bouw van de zaal Harmonie
over te gaan. De heer Weststraten sprak
allereerst zijn voldoening uit over het
bestaan van de fondsen B en C, mogelijk
geworden door de bouw van diverse
woningblokken in onze gemeente. Het
fonds C zal thans worden aangewend voor
de bou wvan de nieuwe zaal. Het zalen-
probleem zal met deze nieuwe zaal niet
zijn opgelost; ook het verenigingsleven
zal er niet volledig mee gebaat zijn. Men
kan echter nu ook sprekers, gezelschap
pen enz. van buiten aantrekken. Sproker
vroeg of niet de mogelijkheid bestond,
dat een zaal gebouwd kon worden met 'n
even groot aantal plaatsen, doch eenvou
diger van opzet, zodat de kosten geheel
uit 't C-fonds konden worden bestreden.
Dan hoefde de gemeente totaal niet deel
te nemen in de bouwkosten. Ook had
spr. gaarne gelijktijdig de restauratie van
de Zaal Harmonie ter hand genomen. Het
nieuwe stichtingsbestuur zal zich hierop
moeten beraden-
De heer H. v. d. Drift (K.V.P.) ver
heugde zich er over, dat tal van moei
lijkheden reeds binnenkamers zijn opge
lost. Voor spreker zijn tal van bezwaren
verdwenen. Bij een enquête ondder de
Vlaardingse gemeenschap is gebleken, dat
aan een dergelijke grote zaal behoefte
bestaat. Wanneer de zaal niet voldoende
wordt verhuurd, loopt de gemeente risico
Echter, wanneer thans de zaal ook met
grote kosten te bekrompen wordt opge
zet, loopt men ook risico. Spreker zal
zich du sbij de optimisten voegen en het
eerste risico nemen.
De heer M. de nAdmlrant (S.G.P) is
tegen d ebouw van de Stadsgehoorzaal,
om principiële en financiële redenen. Spr.
voorziet een financiële strop.
De heer W. M. W. Don (C.H.) wees er
op, dat door alle kerken wordt gewerkt
om het geestelijk leven in onze gemeente
op te voeren. Daarnaast heeft de gemeen
te een taak om het culturele leven te be
vorderen. Tegenover de arbeidende bevol
king hebben wij de plicht hier iets te
maken, waar dit culturele leven kan op
bloeien.
De heer van Toor (V.V.D.) juicht het
voorstel toe, doch is er ook nog niet zo
heel gerust op, dat men er financieel uit
zal komen. Het particulier initiatief zou
thans niet bij machte zijn. d» kapitalen
voor dergelijke gebouwen bijeen te bren
gen; ook Je gemeente zou het niet kun
nen als zij niet de beschikking had over
de fondsen. Daarom is spr. het college
dankbaar, dat het kans heeft gezien, deze
fondsen uit de grond te stampen.
De heer Walstra wees er op, dat de ge
meente tegenover de maatschappijen die
de gelden voor de fondsen hebben ge
stort, de verplichting op zich heeft ge
nomen een zaal te bouwen. Thans kan aan
deze verplichting worden voldaan. Spr.
vroeg voorts naar de mogelijkheid voor
parkeren bij de nieuwe zaal. Spr. meent,
dat er geen afschrijving hoeft te zijn,
daar de gemeente de kosten uit het fond3
betaalt. Als er winst is, moet deze gestort
worden in een vernieuwingsfonds.
De burgemeester beantwoordde de ver
schillende sprekers. Spr. memoreerde dat
het B-fonds meer bestemd is voor sport
en recreatie-aangelegenheden. Om deze
reden kan er uit het B-fonds be
schikt worden voor de bouw van de Stads
gehoorzaal. Hiervoor is het C-fonds be
stemd. Spr. raadde aan, af te stappen van
het gewone financieringsplan, dit om
practische overwegingen. Daarom uus
geen gewone afschrijvingen. Doch als er
een batig saldo is, dan een fonds vormen
voor vernieuwing enz., dan worden deze
winsten dus niet gestort in de gewone
dienst. De burgemeester gaf voorts een
uiteenzetting van de verschillende be
grotingsposten, waarbij op papier een
batig saldo van 5000 wordt begroot. Voor
restauratie van de oude zaal Harmonie
hoopt spr. op de gemeenschapszin der
bevolking. De mogelijkheid bestaat film
voorstellingen te geven, een gelijk tarief
zal voor verschillende gezelschappen wor
den vastgesteld.
Parkeergelegenheid
Op het terrein tussen de nieuwe zaal en
het kantoor van Mees zal parkeergelegen
heid bestaan, met de kans aan de zijde
van de Emmastraat uit te rijden. In elk
geval zal op de Schied.weg niet gepar
keerd mogen worden. Spr. oefende tot
slot scherpe critiek uit op de woorden,
gesproken door de heer Den Admirant
(S.G.P.) wie hij verweet, van principe te
zijn veranderd, daar deze 2 jaar gel«"V'i
stemde vóór stichting van het C-fonds
voor Uw
en
gevoerd met astrakan
met de bedoeling hiervoor een Stadsge
hoorzaal te stichten.
Wethouder De Bruin zette uiteen, dat
een kleine zaal niet veel minder zou kos
ten. Het was met het oog op de fundering
van de oude zaal Harmonie niet mogelijk
deze te verbouwen. Deze oude zaal blijft
beschikbaar, alleen het toneel verdwijnt.
Spr. hoopt nog eens op een betere aan
sluiting tussen de oude en de nieuwe zaal.
Bij de replieken trok de heer West
straten (A.R.) eveneens van leer tegen de
heer Den Admirant (S.G.P.), wie hij o.m.
verweet, zich bij de burgerij voor te doen
als zuinig met de gemeentegelden om te
springen, terwijl hij wist dat de nieuwe
gehoorzaal bijna geheel wordt betaald uit
het C-fonds, dat aan de gemeente is ge
schonken bij het contract voor de woning
bouw in 1948.
Nadat verschillende sprekers l>H de
replieken nog het woord hadden ge
voerd, werd het voorstel tenslotte met
alléén de stem van de heer Den Admi
rant (S.G.P.) tegen, aangenomen.
Stichting Stadsgehoorzaal
Vlaardingen
Hierna kwam aan de orde het voorstel
tot het in het leven roepen van de Stich
ting Stadsgehoorzaal Vlaardingen. De heer
Weststraten gaf hierover uitvoerige be
schouwingen. Spr. wenste o.m., dat de
Stichting reeds belangrijk werk zou kun
nen doen vóór de opening van de Stads
gehoorzaal.
Spr. had voorts bezwaren, dat de wet
houder voor culturele aangelegenheden
tevens voorzitter zou zijn van het Stich
tingsbestuur Wel zou hij deze wethou
der zitting willen geven in het bestuur
dezer Stichting, met adviserende stem.
Ook wenste hij meer zeggingsschap van
het bestuur bij benoemingen enz. van het
peroneej. De heer v. d. Drift steunde
deze verschillende amendementen namens
de K. V. P- De heer Knoester vroeg,
hoe de Stichting kwam te staan tegen
over de beastinigwetgeving.
De burgemeester raadde aan alvast te
beginnen en de praktijk af te wachten.
Het ligt inderdaad in de bedoeling zo
spoedig mogelijk met de Stichting te
gaan beginnen. De Stichting zal zelf geen
avonden mogen organieren. De burge
meester acht het juister dat de Wet
houder voor Culturele Zaken tevens
voorzitter is van het Stichtingsbestuur.
Ook tegen enke>e andere amendementen
had de burgemeester bezwaar. Over de
belastingkwestie hebben B. en W. zich
niet beraden deze zal nader worden be
zien.
De heer Weststraten diende een amen
dement in, dat de voorzitter van de
Stichting zal worden benoemd door B.
en W. De amendement werd verwor
pen met 10 tegen 16 stemmen. Het
gehele voorstel van B. en W. werd z. h. s.
aangemwnent, tegen was de heer Den
Admiraint,
Andere agenda-punten
Een aantal andere agendapunten wer
den z. h. s. aangenomen.
O.m. werd besloten tot de bouw van
een openbare school In Vlaard. Am
bacht, terwijl een crediet werd toege
staan voor de bouw van vier industrie
hallen in de Grote Vettenoordsepolder.
Aan het Gemeentepersoneel werd een
voorschot toegekend van 5 pet.
Om kwart voor één diende de heer v.
d. Veen (CH) een voorstel in om de ver
gadering te verdagen o.a. ter behandeljng
van de vragen betreffende de Duplex-
woningen.
Dit voorstel werd aangenomen met 22
tegen 4 stemmen.
Raadslid Bot gaat heen
De heer J. Bot (CH) heeft om gezond
heidsredenen ontslag genomen als lid van
de Raad. Zijn opvolger op de lijst der
CH Unie is de heer J. Zuidgeest.
„Asturius", Sydney naar Djakarta, 12 te
Fremantle.
„Atlantis" 12 Oct. (12 u.) van Djakarta
naar Amsterdam.
„Blitar", thuisreis Rotterdam, 13 Oct. te
Colombo.
„Castel Bianco" U Oct. van Melbourne te
Djakarta.
„Cheshire" 13 Oct. van Djakarta te Am
sterdam.
„Napoli", Djakarta naar Marseille, 13 (3 u.)
te Suez
„New Australia" 29 Oct. (7 u.) van Dja
karta te Rotterdam verwacht.
„Otranto" 3 Nov. (8 u.) van Djakarta te
Rotterdam verwacht.
„Skaugum" 28 Oct. van Djakarta te Rot
terdam verwacht.
Met de K.L.M.-eonstellation „Delft" is
gisterenavond uit Londen de Koninklijke
Familie van Irak vertrokken met eindbe
stemming Bagdad, waar men hedenoch
tend 'ig aangekomen. Het gezelschap be
stond o.m. uit honing Feisal van Irak,
koningin Aliya'r." Koningin-moeder Na-
fisa en de Prinsessen Badaih en Jalila, In
totaal 27 passagiers; Gezagvoerder as
de heer Krouwel.
(Van onze correspondent)
De twee jeudige matrozen, de 19 ja
rige B. S. uit Almelo en de 21 jarige
H. M. uit Leens die in Maart van dit
jaar bij Havelt (Dr.) een overval pleeg
den op een Amsterdamse taxichauffeur
werden hedenmorgen door de Asser
arrondissementsrechtbank veroordeeld tot
vier jaar met aftrek. Tegen hen was drie
jaar 'jeugdgevangenis geëist.
Zoals men zich herinneren zal. trachtte
het tweetal in de avond van de 20ste
Maart de chauffeur J. J. van Embden in
het water van de Drentse hoofdyaart .te
gooien, nadat zij hem eerst hadden mis
handeld en met een straatklinker op het
hoofd haddert geslagen. Van E wist', zich
echter zwemmend te redden, terwijl de
twee onverlaten met de wagen tegen een
brug opreden en na een wilde jacht in
de naburige bossen konden worden ge
arresteerd.
NEDERLANDSE SCHEPEN,
Aardijk, Houston n. Rottm, 12 op 630 mijl
W v. Ouessant; Abbedijk, B. Aires n. N.
York, p 12 Recife; Alblasserdijk, Rottm n.
N. York, 12 op 300 mijl ZW v. Seilly; Alci-
nous, Labuan n. Amstm, 12 te Suez; Alcyone,
Homburg n. Rottm, 13 te Antw.: Algenib, Rio
Grande n. Rottm, 12 op 120 mijl O. v. Ma
deira; Alioth Rottm n. Pto. Alegre. p. 12
Lissabon; Alnatl, B Aires n. Rottm, 12 v.
Montevideo; Altair B. Aires n Rottm. 12 op
320 mijl N. v St. Paul's Rock; AmsteJdijk,
N Orleans n Rottm via Havre, 12 op 590
mijl W. v. Seilly; Appingedam. Amstm n.
Spanje, 13 te Bottm: Arundo, Amstm n. B.
Aires, 12 v. L. Palmas; Averdljk 12 v. Rottm
p Bremen;
Bacchus, Curacao n. N. York, p. 12 San
Salvador- Bennekom, Valparaiso n. Amstm,
12 te Hu'acho; Bernina 13 te Parijs; Bloem
fontein, Amstm n. Beira, 12 op 575 mijl N.
v St Helena- Blue Boy 12 te Maassluis;
Bitjde'ndijk, N. York n. Rottm, 12 op 800 mijl
ZO v Kaap Race; Boissevain 11 te Durban;
Bounty 12 v. Amstm n. Ronnskar; Breda 13
te Rottm;
Galand 12 te Calais; Caltex-Pernis, Ras
Tanura n. Rottm, 12 v. Pt, Said; CaltexThe
Hague. 12 v. Rottm n. Ras Tanura; Celebes.
Advertentie
Afd. Bouwbedrijven: Uitvoerder, schil
ders, molenmaker.
Afd, Metaalbedrijven: Radiotechnicus,
halfwas werkt.bouwk. tekenaars, auto
monteur, chauffeurs, landmachimst, land-
stokers, bankwerkers, hulpfitters, afbra-
mer, elect, monteur.
Afd. Alg. Bedrijven: Boekdrukkers,
kantoorbedienden, correspondent, incas
seerder, magazijnbedienden, vertegen
woordigers, ongeschoolde arbeids. trans
portarbeiders, musici, verkopers, kellner,
banketbakker, glasblazers, glasslijper,
filiaalhouder gedistilleerd, schoenmakers,
kleermakers, kampkok, reclametekenaar,
boekhouder voor enkele dagen, fotograaf,
distillateursknechts, verbandmeester, 1.1.
analyst, papiersnijder.
Afd. Jeugd: Aank. bediende, 11. me-
taaidraaiers, 11. banketbakker, 11. scheeps-
timmerlieden, 11. automonteurs, 11. bank
werkers, 11. instrumentmakers, jongste
bedienden, elec. monteurs.
ttêOHAD VOCIÜ SCh'tDAM IM OMST/tfKf"
72ste Jaargang No. 21363
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd tn bet
gebouw R.K. Volksbond, Lange Haven
71. Schiedam, telefoon 87387. f
Giro-nummer 9095 ten name van de N.V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs 4.30 per kwartaal.
1 45 per maand 0 35 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
t 0 15 pel millimeter boogie
Ineezoi'ben Mededelingen op redactionele
kolombreedte t U!*1 oei millimeter noogte
Conti act tarieven tegen gereduceerde prijs
verkrngbaai nu de administratie of btj de
erkende arivertentle-Dureaux.
Kampioenen (kleine advertentienl tot 20
woorden 50 et Elk woord meer 3 cv
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
bet Advertentie-wezen.
Directeur: J. Kuilpers.
Hoofdredacteur: Leo J. M. Hazelzet.
IN ALLE KLEUREN EN MODELLEN, VANAF AJLtJrW
Jakob Kaiser, de Westduitse minister
voor zaken, geheel Duitsland betreften-
de, heeft in een radiorede de bevolking
van Oost-Duitsland opgeroepen om bij de
door de communisten tegen a.s. Zondag
uitgeschreven verkiezingen ofwel niet
ter stembus te komen ofwel het stembil
jet ongeldig te maken. Hij zeide, dat de
Westduitse republiek en de gehele vrije
wereld nooit zullen nalaten voor de
hereniging van beide delen van Duits
land te strijden. De dag der hereniging
was volgens Kaiser dichter bij dan de
communistische leiders der Sovjetzone
konden wensen.
Kaiser's korte toespraak was do laatste
van een serie acties van Bonn om de
als ongeldig bestempelde verkiezingen te
beinvloeden. In de Westduitse hoofdstad
koestert men echter uiterst weinig ver
wachting van deze acties. Hoe de stem
biljetten er 'uit zullen zien is nog ge
heim gehouden.
De rode propaganda heeft er de kiezers
op gewezen, dat het wegblijve» van dc
stembus aan de hand der kiezerslijsten
kan worden gecontroleerd.
Daar de verkiezing begeleid wordt door
een volksstemming over de vraag, of men
„vrede en eenheid van Duitsland" wenst,
zou wegblijven kunnen worden uitgelegd
als een bewijs van een tegengesteld in
zicht.
Allerwegen is men bezig collectieve
optochten naar de stembus te organise
ren. Alle berichten uit de Sovjetzone
spreken van een massale propaganda, die
alles in de schaduw zou stellen wat op
dit gebied tot nog toe is ondernomen.
Volgens het Amerikaanse blad „Neue
Zeitung" zou inmiddels reeds veror
dend zijn, hoe de regering der „Du"sa
democratidbhe republiek" op grond v, n
de verkiezinguitslag zal worden ner-
vormd. In een deze week in het I s-
sische hoofdkwartier gehouden bi; \-
komst der partijvoorzitters zouden on
der leiding van ambassadeur Semjuuuf
de wijzigingen zijn uitgestippeld,
Grotewohl, Ulbricht en Nuschke zou
den in het presidium blijven. Van de
overige ministers zouden er zes woraea
vervangen, waaronder Selbmann en
Reingruber, tegen wie een vervolging i|
ingesield. Ook de minister van justitie,
de communist Fechner, zou heengaan, of
schoon de door hem ingestelde volks
rechtbanken juist in de laatste weken
bijzonder actief zijn geweest. De tot de
liberale partij gerekende voorzitter van
de Volkskamer, Dieckmann, zou worden
vervangen door Matern, een der leidende
figuren van het politbureau der com
munistische eenheidspartij De president
van de Volkskamer is tevens plaatsver-
tanger yan staatspresident Wilhelm Pieck.
Bij het vliegveld van Casablanca is een
Vliegtuig neergestort. Drie leden van de
bemanning zijn verbrand en vier passa
giers gewond.
Amstm n. Java, p. 12 Malta; Celebes
(Kajuiter) 9 te Casablanca; Cistula, Parana-
gua n, Curagao. p. 12 Kaap San Rogue; Cita
del 12 v. Amstm n Korsor; Cleodora Miri n.
Rottm, p. 12 Finisterre; Clio lo v St. Lucia
n. Fort de France; Constant 12 te Dieppe;
Coolhaven 9 te Casablanca; Cornelis 12 v.
Amstm n. Grena; Corona, Antw. n. Hamburg
p, 12 Vlisslngen; Coryda, Singapore n.
Rottm, 12 v. Port Said;
Da Capo 12 v. Leixoes n. ConcarneaU; Da-
lerdijk, Rottm n. Vancouver, 12 op 225 mijl
N. v. St. Michaels; Delfland, Santos n.
Amst, 12 te Baia; Delfshaven, Necochea n.
Deni 13 te Bridlington; Duivendijk, Rottm
Rottm, p. 12 Recife; Delft 13 te Hamburg;
n. Vancouver, 12 op 325 mijl WZW v. eil.
Mona;
Eeriidijk, Vancouver n. Rottm, 11 v. Cristo
bal; Eemshorn 12 v. Rottm n. Mabno; Elisa
11 v. Marseille n. Agadir; Elmina, Lobito n.
Amst, 12 v. Antw.; Eseaut 12 v. Rouaan n.
Parijs; Esso Amsterdam, Aruba n. Rottm. 12
op 485 mUl NO v. Flores; Esso Den Haag,
Aruba n. Rottm, 13 op 475 mijl WNW v. Fi
nisterre; Etrema 12 te Pepel; Evertsen 12 te
Hamburg; Express 12 v. Amstm n. La Pal-
lice;
Flandria. Kotka n. Manchester, p. 12 Bruns-
buttel; Friesland, N. York n. Java, 12 v, Co
lombo;
Gaasterkerk, Mombasa n. Amstm, p. 12
Kaap St. Vineent; Gaasterland 12 te Leith;
Ganymede 13 te Amstm Glashaven 12 v.
Rottm n. Kopenhagen; Glory 13 te Amstm.;
Gouwe 13 te Qulu; Gruno 13 te Rottm.;
Haskerland 12 te Harlingen; HAST 1 13
V. Heroen n, Randers; Heeuba 13 te Amstm;
Helveita 12 v, Fowey n. Rottm; Hilda 13 te
Rottm.;
Immanuel 12 v. Lemving n. Rottm;
Japara (KRLl 12 v. Djakarta n. New York;
Java 12 v. Holbaeck n. Wismar; Joost 11
te Malmo; Julia 12 v. Rottm n. Boston (U-);
June 12 v. Southampton n. Gent;
Keizersgracht 12 te Rottm; Klipfontein,
Beira n. Amstm, 13 te Antw.; Koningshaven,
Port Lyautey n. Rottm, p. 12 Kaap St. Vin
cent; Kota Baroe, Rottm n. Java, p. 12
Kaap Palos; Kota Gede, N. York n. Java, 13
te Singapore;
Lacra, Sundsvall n. Amstm, p, 13 Bruns-
buttel; Lena 12 v. Brunsbuttel n. Zaandam:
Leny 12 te Lugnvik; Leuvekerk, Rottm n.
Basra, 12 v. Pt. Said; Lies 12 v. Zaandam n.
Hamburg; Lindekerk 12 v. Amstm n. Basra;
Loenerkerk. Rottm n. Basra. 12 te Pt. Said;
Lombok, Vancouver n. Manilla, 12 op 1250
mijl NNO v. Honolulu; Loosdrecht, Calcutta
n. Rottm. 13 te Bombay verw.;
Maaskerk 12 te Hamburg; Malea, Yoko
hama n. Miri, p. 12 Formosa... Malvina 13 te
Miri; Manoeran 9 te Vancouver; Mapia, Java
n. Amstm, 14 te Colombo verw.; Matar N
12 te Oporto; Matthew, Southampton n.
Kjoge, 12 op de Elbe met machineschade;
Mercurius 12 v. Rottm n. Brake: Merwede 12
v. Jacksonville n. Houston; Merwehaven 11
te Casablanca; Mlzar N U v. Oporto n. Lissa
bon;
Nelly 12 v. Port Lyautey n. Saffij Nestor
12 te Hamburg; Nettie 12 te Stugsund; Nieuw
Amsterm, Rottm n N. York, P- 12 s"hy;
Nieuw Holland 13 te Melbourne; Njord 13 te
Swansea;
Oise 12 v. Stockholm n. Amstm.; Oranje,
Amstm n. Java, 12 te Ft.
Parkhaven, Rottm n. B. Aires, p, 12 Finis
terre; Passant 13 v. Zaandam n Kopenhagen;
Pavo 12 v Cuxhaven n. Zaandam; Phrontis
12 te Djakarta- polydorus N, York n. Java,
p 12 Malta; Polyphemus, Java n. N. Orleans,
12 v Pt. Said; Ponto 12 te Gent; Ponza 11
.5?
Afd. Vrouwen: LI. verkoopsters manu-
facturenvak, 11. naaister maatwerk, be
kwame typiste.
Afd. Metaalbedrijven: Machine-bank
werkers, vormers, hoefsmid, plaatwer
kers bekend met roestvrij staal, gereed
schapslijpers, gereedschapmakers, frai-
sers, draaiers, schavers, carroussel-
draaiers, metaalsteke.rs, machineboorders,
autog. branders, sjouwers, pijpfitters,
framebouwers, ijzerwerkers, revolver
draaiers, crasseurmachine.
Alg. Bedrijven: Boekdrukkers, fabrieks
arbeiders en oartonnagewerkers hove
nier, broodbakker-bezorger leeftijd 25-30
In de Llmburse mijnen kunnen flinke,
ongehuwde arbeiders geplaatst worden,
leeftijd 18-30 jaar.
Afd. Jeugd: Cartonnagewerkers, 11. lak-
spuiter, 11. zeilmaker, fabneksjongens,
loopknechts, 11. plaatwerker, 11. autog.
lasser, 11. papiersnijders, 11. metaalslijper,
hulkvakarbeider steendrukkerij, 11. vel-
lenbereider, 11. metaaldraaier, halfwas
broodbakker-bezorger, 11. worstmaker,
aank. bediende, 11. fotograaf.
Afd. Vrouwen: Dagmeisjes, fabrieks
meisjes, strijksters, verpleeghulp intern,
huishoudster, naaister confectie, boek
houdster 20-24 jaar, steno-typiste mod.
talen.
Afd. Beroepskeuzevoorlichting: Ouders
van kinderen, hoofden van scholen en
belanghebbenden worden eraan herin
nerd, dat iedere Dinsdagmiddag (behalve
de 5e Dinsdag der maand), de -afdeling
Beroepskeuzevoorlichting van 14^16 uur
zitting houdt in het Arbeidsbureau Schie
dam, Lange Nieuwstraat 135
De aandacht van belanghebbenden
wordt erop gevestigd, dat de beroeps
keuze- en studie-adviezen niet meer gra
tis worden verstrekt doch hiervoor be
taling moet geschieden. Het verschuldig
de bedrag wordt berekend naar het jaa—
inkomen van het gezinshoofd, dan wel
naar dat van de persoon, die het advies
wenst in te winnen.
Voor hen, die als werkloos bij het
Arbeidsbureau staan ingeschreven, is
geen betaling verschuldigd.
(Van een medewerker).
Wij weten reeds dat U het reeds weet: Chelgea staat
wéér helemaal onderaan. En nu kan men dit gaan ver
goelijken met de termen welke gemeenlijk in leger-
communiqué's voorkomen en vaststellen, dat Chelsea zich
op vooruit geprepareerde stellingen tactisch terng trok,
om vandaar een offensief te beginnen; en men kan zeggen,
dat enige kleine penetraties kirden afgegrendeld en meer
van dat fraais, maar wij hebben tenslotte te maken met
de bittere werkelijkheid. Die werkelijkheid is, dat Chelsea
niet meer voetballen kan. In het middenveld gaat het
nog zo-zo, maar zodra is de dwarslat in zicht of Chelsea
verliest zich-zelf in allerlei fraaie tierlantijnen zonder
enig nut. Onze „Shooting Star" Bentley, wij schreven dat
reeds, zoekt dan steeds naar z'n vorm en de bal
enfin, het is huilen-met-'n-hoed-op.
Ze staan dus geheid onderaan, in gezelschap van
Sheffield Woensdag, dat evenmin 'n knip voor z'n neus
waard is. Everton heeft zich van dit duo gedistancieerd
door een 51 zege op Fulham's Football Ground, een
prestatie die zo kenmerkend is, dat men er zeker van
kan zijn dat deze lieden steeds hoger zullen stijgen. Dat
Everton daarvoor een oud paard van stal lieert gehaald
in de persoon van keeper Sagar is overigens wel treffend,
want Sagar is de vier kruisjes reeds gepasseerd en speelde
reeds in Everton toen de helft van het tegenwoordige
elftal nog geboren moest worden!
Zes mannen om één bal! Murphy, de Spurs
linksbinnen geeft, hoog opspringend drie
Burnley-spelers die hem belaagden, geen schijn
van kans. De Spurs wonnen met de enige goal
van de wedstrijd.
Neil Franklin, de „Bogota-rascal", is
op „het matje" geweest. In het Adeiphi
Hotel in Liverpool heeft een 4-schaar
van 6 man Neil van boven tot onderen
ondervraagd over de Columbia-vlucht en
omdat gedaagde een deemoedige houding
aannam, heeft de commissie een mild
vonnis geveld: schorsing tot 1 Februari.
De man ,die 41 keer de spil was Waarom
het Engels elftal draaide, was met deze
uitspraak tevreden „Not too bad", zei
Neil Maar anderzijds kost het Neil een
paar' losse stuivers, want hij derft bij
elkaar tot die datum een inkomen van
432, terwijl hij so-wie-so is uitgescha
keld voor de Cup-rondes van 6 en 27
Januari. Daar komt bij, dat Stoke
City heeft oesloten hem met meer in de
gelederen op te nemen omdat men e' van
overtuigd is, dat het publiek 'm niet zou
„slikken"; men verwachtte namelijk de
monstraties als hij voor de eerste maal
het terrein weer zou betreden. Franklin
is dus „for sale" en gelukkig zijn er ten
kantore van Stoke al een paar lieden
komen hengelen naar deze voetbal-buit,
te weten Arsenal, Derby County en
Wolverhampton. Wie 't meest biedt
heeft 'm.
Alle Britse ogen waren Zaterdag op
Belfast gericht waar een. hervormd
Engels elftal voor het eerst een volledige
„international" speelde sinds de Rio-
flop. Men had zich een spiksplinternieu
we centervoor aangemeten in de persoon
van zekere Lee uit Derby County en een
even frisse spil, ene Chilton uit Manches
ter. Men had wijders, op ..algemeen ver
zoek goochelaar Stanley Matthews ge
handhaafd en verder trof men de namen
van Wilfried Mannion, Baily, Williams
and so on. Dit geheel moest dan de weg
plaveien om straks'in Mei de „Schande
der Rio Grande" uit te wissen tijdens de
„Festival of Brittain", Dan komt name
lijk eerst Argentinië op bezoek (9 Mei),
vervolgens Portugal (19 Mei) en daarna
gaat de gemeente naar Madrid voor een
revanche tegen Spanje op 27 Mei. Ge
kunt wel begrijpen dat Engeland haast
niet wachten kan om het geknakte pres
tige overeind te helpen
De wedstrijd in Belfast was echter een
koude douche. Tevoren had men reeds
verteld, dat een half dozijn (Engelse)
goals wel het minste was van hetgeen
men kon verwachten, doch daar de soep
nooit zo heet gegeten wordt als ze wordt
opgediend zou men op het blote oog kun
nen constateren dat de 41 zege toch
aardig de goede kant uit ging. Die uitslag
leek qua spelverhouding echter nergens
op, want de Ieren speelden met de
Engelsen of het kleine kinderen waren
en de vier doelpunten waren allemaal
van het „zwijn"-genre. Gelukkig was de
Engelse pers eendrachtig van dezelfde
opinie. Van Lee bleef, journalistiek ge
sproken, geen enkele spaan heel en die
Lhilton deed iedereen snakken naar Neil
Franklin. De rest was naar rato en alleen
°e Tottenhammer Baily gaf een partijtje
linksbinnen weg waarvan iedereen in
deze regen-wedstrijd kon .watertanden.
Het erge is nu dit: de Engelse selectie
commissie houdt van het principe „Never
change a winning team". Derhalve kan
men verwachten, dat onder het motto
„mets geleerd en veel vergeten" op 15
November hetzelfde stelletje ongeregeld
tegen Wales gaat optornen om 7 dagen
later de zonen van Maarschalk Tito te
ontvangen. Wij komen niet elke week m
Belgrado en wagen ons dus niet aan een
oordeel over die Joegoslaven, doch her
inneren ons nog hun rare, verrassende
sB£l van de Londenss Olympiade. Enge
land passé op!
Waar wij toch aan een internationaal
babbeltje bezig zijn, mogen wij nog even
het feit memoreren, dat Newcastle vo
rige week op z'n achterste benen heeft
gestaan omdat haar (internationale) cen-
üervoor Milburn reserve moest zijn in
Belfast vanwege die Lee-proef. De Foot
ball Association, die anders voor geen
enkele critiek uit de weg gaat, heeft
echter thans laten weten, dat ze het
volgend seizoen drie Zaterdagen zal vrij
houden voor „full-internationals". Dan
zijn er dus, net ais in Nederland, géén
andere comoetitie-wedstrijden en speelt
men onderling en „vriendschappelijk"
Het verbaast ons slechts, dat het zoveel
decenniae heeft moeten duren voor het
tot stand komen van deze maatregel.
Een (laatst) verzoek aan onze abonné'g
en losse-nummer-kopers: hebt nog 'n tik
keltje vertrouwen in ons Chelsea. Ja- het
gaat lamlendig. Wij kunnen geen hoera-
verhalen schrijven. Wij zijn (eerlijk ge
zegd) Zaterdag niet eens bij Blackpool—
Chelsea geweest. Maar wij nebben het
onverwoestbaar geloof in ons Chelsea
nog niet verloren. Het is nog steeds geen
eind April. En wij herhalen de woorden
van (naar wij menen) Paul Kruger:
„Alles sal reg kom!"
v. Stockholm n, Holmsund; Prins Alexander
12 v. Antw. n. Montreal; Prins Frederik
Hendrik Montreal n Hamburg, p, 12 Kaap
Wrath, 14 verw.; Prins Willem van Oranje,
12 v. Rottm n. Chicago; Prins Willem II 12 v.
Abadan n. Rottm.; Prins Willem UI. Rottin
n. Chicago, p. 12 Belle Isle;
Ridderkerk, Port Amelia n. Amstm, 12 V.
Walvisbaai; Rossum 13 te Rottm; Rotti 13
ter rede v. Djakarta:
Salatiga, S. Francisco n. Bombay, p. 12
Wake-eil.; Salawti 13 te N. York verw.; Sa-
marinda vertr. verm. 18 v, Calcutta n. L.
Angeles; Seaham 11 v, Grangemouth n.
Rottm.: Silvretta 12 te Gothenburg; S.ingkep,
Rottm n. Sydeny, p. 12 Gibraltar; Slamat,
N. York n. Calcutta, p, 12 Malta; Sommels-
dijk, Bremen n. Hamburg, 12 op de Elbe;
Soestdjjk 12 v. Philadelphia n, N. York; Stad.
Haarlem 13 te Genua verw.; Stad Leiden,
Rottm n. Montreal, p. 12 Wight; Stad Maas
tricht, Rottm n. Savons, p. 12 Wight; Stad
Vlaardingen 13 te Bremen; Straat Soenda 11
v. Hongkong n, Manilla; Sumatra, Java n.
N. York, 12 v, Pt. Swettenham;
Ternate 12 v. Donggala n. Menado; Tiba,
Rottm n. B, Aires 12 op 195 mijl W. v. L.
Palmas; Timo 13 te Bristol; Tjipondak, B.
Aires n. Japan, p. 12 Kaap Corrientes; Tji-
sadane B. Aires n. Japan. 13 te Singapore:
Tjitjaleneka 11 te Makassar; Trude 18 v.
Amstm n. Odense; Tyro 12 te Amstm,;
Uni F 12 v Rottm n. Antw,;
Van Gelder 13 te Rottm; Van Heutz 10 te
Hongkong; Van Riebeek 12 te Sorong; Van
't Hoff 12 v, Chirbon n. Djakarta: Vecht 12
t.e Antw.; Venu 12 te Brndisi; Vlier 12 v.
Rottm n. Lissabon;
Walenburgh 12 te Bordeaux; Weltevreden
Java n. Rottm, p. 13 Dungeness, 13 (18 S 19 u.)
te Hoek van Holland verw.- Wieldrecht 13
te Lor. Marques verw.; Willem Barondsz
(walvisvaarder), Amstm n, Curacao, 12 op
360 mijl NO v. St. Michaels; Willemstad 12
V. Amstm n, Cristobal; Wllpo 12 te Zaandam:
IJstroom 12 v. Amstm n. Bristol;
Zeehond 13 te Rottm; Zeeland (KRL) 10
te Houston; Zwijndrecht 12 v. Bari n. Sfax;
Zijpenberg, Rottm n. Savona, p, 13 Minorca.
Nagekomen tUdingen
Aalsum, Calcutta n Rott., 13 (17 u.)' te
Hoek v Holland verw.; Akkrumdiik 12 te
Tanga; Ary Scheffer, Gdynia n Amst., p
12 Holtenau.
Ball, Java n Amst., 13 te Aden verw.;
Boschtontein 11 te Beira.
Caltex-Utrecht 13 te Rott.; Castor 12 v
Georgetown n San Fcitx.
Daje Böhmer 12 v Barcelona n San Feliq;
Duivendrecht, B. Aires n Engeland, 13 op
300 mijl O. v Baia.
Eimina 13 te Amst.; Ena 13 te Cristobal;
Esso Rotterdam, Schiedam n Aruba 13 op
200 mijl ZW v Sombrero.
Friesland 12 te Blyth.
Hartel 12 te Hamburg; Heelsum, Bremen
n Jacksonville, p 13 Caaquets; lle-mskerlt
12 te Port Elizabeth; Heerengracht 12 v Stet
tin n Amst.; Helena 13 v Demerara n Cu
ragao; Hestia 13 v Puerto Barrios n Tela.
Jupiter 13 te Amsterdam.
Karel 13 v IJmuiden n Antw.
Leopoldskerk Abadan n. Rott., 13 v Aden;
Leuvekerk, Rott. n Basra, 12 v Suez; Lucita
13 v Heysham n Belfast.
Maas 13 te Lake Charles; Midas 11 v Cadiz
n Amst.; Mltra, Southampton n Curagao, p
13 Ouessant; Mijdrecht 12 v B. Aires n,
Niobe Helsinki n. Rott,, 12 te Kotka.
Odysseus Genua n. Amst,, 12 v Ltvomo;
Oranjestad 11 v Cartagena n Curagao; Os-
sendreeht, Huelva n. Amst., p. 13 Burllngs;
Overijssel, Sydney n. Rott., 13 v Djeddah.
Papendrecht Punta Sardon n. Land's End*
v.o. p 13 ell. Mona; Poseidon, Ciudad Tru-
jillo n.' Philadelphia, 12 op 235 mijl N v.
Turks-etl.; Prima 12 v Liverpool n. Swansea,
Rljnkerk, Rott. n. Japan, 12 v Singapore.
Sandenburgh 13 te Rott.; Saparoea, Ham
burg n. Antw., p 12 Vlisslngen; Scherpen-
drecht. Ras Tanura n Philadelphia, p 13 Gi
braltar; Schle 12 v N. Orleans n La Gualra;
Stad Arnhem 13 v Savona n Huelva; Staii
Dordrecht 12 te Sagunto; Strabo 11 v Bilbao
n Oporto.
Thea Goedkoop, Port Lyautey n Liver
pool, p 13 Finisterre.
Violette Erica 12 v Swansea n. Antw.;
Vulcanus 12 te Piraeus.
Winterswijk 12 v Itajahl n Paranagua.
Zeeland (SSM) 12 te Dublin; Zwerver,
Gefle n. Rottp 12 Brunsbuttel.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ANNAM 13 laadklaar Kobe.
ARGENTINA STAR vertr. 21 v. Londen
BATAAN (Zw.) 10 v. Chittagong, 14/u vc'
BEAVER STATE v. S. Francisco, 8 te Li
Angeles
BRITISH 'INTEGRITY v. Pulu Sambu, p. 10
Gibraltar.
CARMELFJELL v. Chicago, 8 te St John's
(N F.).
CLAN MACFADYEN v. Galle, 11 v Alleppey
CLELIA CAMPANELLA 9 v Casablanca
COPIAFO v. Chili, 10 te Cailao
CRUX V. Rangoon, 10 te Suer
STJ - Tampa; 12 te Antw.
HALIZONÈS V. Galle3 10 v rmua°Ul'
HS?A V' ^-'a1!0 Ahmadi, p. 10 Gl-
INDIAN StJ5EAVOUR vertr- 18 v- Antw-
KA apt a¥,ERCHANT v. Calcutta, 10 v. Aden.
kamd7(1ND 9 v. Kaapstad.
KAMBODIA V. Bangkok, 11 te Manilla, 9/12
verw.
SSXBRR V Japan 9 v. Aden.
KONGSSTEIN 5 v. Las Fiedras.
LALANDIA vertr 17 v. Bangkok. 12/12 verw
LILL1E MATHIESSEN v. Stockholm, l7
verw
LOIDE' BRASI V. Pto. Alegre, 12 te Londen.
LOKOJA OALM 10 v. Freetown.
MADALI 10 v. O ran.
MAGNOLIA STATE v. Seattle. 8 te L.
MANGALÖKE v. Rangoon, 11 te Cochin.
MINDORO v. Japan, 10 v. Casablanca.
NORFOLK v. Umm Said, 10 v. Pt. Said.
PILHAMN v. Stockholm, 22 verw.
PONT AUDEMER v. Valparaiso, 10 te St.
Thomas, 31 verw.
ROSKA 10 V Stockholm via Norrkoping.
SOLOR 2 v. Kuweit.
SORTLAND 9 v Casablansa.
ST. JAN vertr. 14 v. Kopenhagen vla Ham
burg, 23 verw.
THALLEPUS v Mena at Ahmadi, p. 10
Gibraltar.
XSo?/TA!cN£?I'r0R v Pondleherry, 12 te Antw
RAKER, 9 v Sore!
TRAVANCORE v. Cebu, 10 te Penang,
TKO-JA vertr. 14 v. Antw.
TUNAHOLM 2 v. Port Alfred.
J!- Alexandria. 14 te Londen verw,
PORTO 11 te Lissabon.
Xatg2RIA MARIA G v. Genua. 12 te Londen
VORIOS HELLAS v. Stamboul, 10 te Algiers.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
14 October: le ttj 8.14 u.; 2e tij 18.20 tl.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Zaterdag 13 October 1950: le hoogwater
6.36 uur; 2e hoogwater 18.57 uur.
