Nieuws uit
Administratieve
ophoudenbouw
en
OMTREK
procedure kan
Cult. Centrum
LANGS DE
Zwerftochten van avontuurlijke
Delftenaar
SPORTNIEUWS uit Schiedam
VOORSTELLEN aan de RAAD
Schiedammers benutten kansen
Reclame
Excelsior's eerste verliespunt
door 0-0 draw tegen P.D.K.
IJN
D.W.V. blokkeerde Hermes-aanval
en forceerde 2-2 gelijk spel
Maakt
Bezwaren ongegrond verklaard maar toch
Repatriërende
militairen
SVV klopt RCH na spannende strijd
Mgr. Mutsaerts bij de
Paus
De 25.000 er uit
VLAARDINGEN
Brood wordt beter maar
niet duurder
Fusie tussen A. R.
en C. H.?
j&iANDAG 23 OCTOBER 1950
PAGINA 2
AANVANKELIJK SUCCES
ONDER VALSE NAAM
Voorlopig einde in de cel
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
AUTORIJSCHOOL
WALDO
SOLDAAT PHAFF NAAR
KOREA
CULTURELE
ST. VINCENTIUS-AVONDEN
GRIMEERWEDSTRIJD
„DE DOOD VAN EEN
HANDELSREIZIGER"
SUCCESVOLLE DAG VOOR
SPIRIT
EEN STOUT STUKJE VAN
U. V. G.
O.D.I.S.F.C. 0—3
KLAVERJ AS-UITSLAGEN
burgerlijke stand
WINKELSLUITINGSMIDDAGEN
BLIJVEN GEHANDHAAFD
LAATSTE BERICHTEN
MATIGE WEDSTRIJD AAN
DE DAMLAAN
Strafschop gemist
EMIGRANTEN NAAR
AUSTRALIË
TEWATERI.ATING
„SLOVENIJA"
KWESTIE AMBON
Niet in de Veiligheidsraad?
OP ONBEGRIJPELIJKE WIJZE
WERD 'T SCOREN BELET
Naar aanleiding van ons desbetreffen
de voorstel van 21 Juli 1950 (Verzameling
raadsstukken bladz. 477) besloot Uw
raad op 28 Juli j.l. tot het ter visie
leggen overeenkomstig de bepalingen
Van de woningwet van het ontwerp-be-
sluit tot wijziging van de beslnande be
bouwingsvoorschriften voor de bebouwde
kom, in dien zin, dat een deel van de
Plantage voor het oprichten van een
gebouw van semi-permanente constructie
wordt aangewezen.
Ingevolge dit besluit heeft van 1 Aug.
j.l af voor de tijd van vier weken ter
gemeente-secretarie voor een ieder ter
inzage gelegen een ontwerp van een 2e
Verordening tot wijziging van de veror
dening tot regeling van de aard van de
bebouwing en het gebruik van gronden
in de bebouwde kom van Schiedam (Be-
houwingsvoorschriften voor de bebouwde
kom) (gemeenteblad 1945 no. 1 en 1949
no. 33) (Plantage).
Binnen de door de wet gestelde termijn
zijn vijf bezwaarschriften tegen het ont
werp tot wijziging van de bebouwings
voorschriften ingekomen en wel van:
1. De heer mr. G. M. Hovingh en 24
andere egenaren en/of bewoners van de
Tuinlaan en Lange Nieuwstraat alhier;
2. de heer dr. R. J. Castendijk en mevr.
E M. Castendij'k-Jansen Tuinlaan 108
alhier:
3. De heer dr. P. J. T Endenburg te
Gorinchem, eigenaar van het pand Lange
Nieuwstraat 173, alhier;
4. het dagelijks bestuur van de Bond
Èfcemsehut te P msterdam;
5. mejuffrouw N. van Buysen en 9
anderen, alhier.
Wij willen voorbij gaan of alle bezwaar
den kunnen worden aangemerkt als „be-
langhebbendvvn" in de zin van de woning
wet.
Onder overlegging van de bezwaar-
L
„Ik mag die herfst wel" zei van Drol-
lem, terwijl hij met een grote sigaar in
de ene en het bakje gezouten pindaas m
de andere hand voor de open haard stond
en zijn „achterpanden" liet verwarmen.
Op de tafel vóór hem wachtte zijn bor
reltje naast het schaaltje met blokjes kaas
en de in worst-gerolde augurkjes.
„Je hebt het niet slecht getroffen op
dit ondermaanse" meende ik.
„Nee" gaf hij toeHet kon beroer
der...." ofschoon...." en toen kregen
we de gebruikelijke belasting-potpourri...
„Mooi, vindt u niet, mijnheer, al die
vallende blaadjes?" vroeg Koos Truf
fel (meesterknecht in een koekjesfabriek)
en thuis is deze tijd van het jaar
ook wel gezellig.-een koppie thee, een
frou-froutje, een leuk liedje op de radio
en as mijn vrouw bij de kachel zit te
verstellen rook ik mijn pijpje en lees een
mooi boek.... laast had ik ereen uit de
Biebnou meneer, ongelogeom de
bladzij een schietpartij.... reuze mooi....
afijn
„Je hebt net dus ook nog niet zo slecht
getroffen hier op aarde" stelde ik vast.
„We magge niet moppere... ofschoon...
en toen volgde de bekende litanie van
alle dingen die vroeger veel goedkoper
zijn en nu zo schreeuwend duur
„Frlssies" zei de juffrouw met de bood
schappentas....
„Ik ga gauw thuis een bakkie troos.
zetten, heb net een ons speculaasjes ge
haalden een stukkie spek voor de
bruine bonenme man werkt bij het
spoor, die moet wat stevigs in zijn maag
hebbe,, zeg nou zei veris.... as u bij het
spoor werkte
„Kunnen jullie de touwtjes nogal aan
elkaar geknoopt krijgen?" vroeg ik omda.
ik het wel eens weten wilde.
„Nou, eerlijk gezegdhet gaat wel...
niet gemakkelijk om u de waarheid te
vertelle, der benne altijd van die akke
vietjes
en toen hoorden we het hele rijtje van
„het fonds" „mijn man zijn pensioen-pre
mie", de huur, die hoger gaat worden
Ja„ jazo hebben we allemaal wat
maar: we hebben allemaal nog wat:
een borreltje met wat daar bij past voor
van Drollem. een gemeubeld kopje thee
voor Koos Tiuffel en de bruine bonen
met spek voor de man bij het spoor....
Het is deze lieden van harte gegund.
Ik weet niet, lieve lezer,of u bij de „wel
gedane soort" van Van Drollem hoort of
u zich meer verwant voelt met de familie
Truffel of dat u zoals de man-aan-het-
spoor al blij moogt zijn als er zo nu en
dan een speculaasje naast de koffie ligt..
In elk geval vraag ik u: geef iets aan de
St. Vincentiusvereniginggeef iets voor
hen, die helemaal niets bezitten.... hele
maal nietsprobeer maar niet uit te
denken, wat dat zeggen wil.... dat kun
je pas begrijpen als je het zelf mee moet
maken en dat wens ik niemand toe....
Het is zon afgekloven prozastukje, dat
gebedel voor de armenHet is zo in
alle toonaarden en op alle listig uitge
dachte manieren al eens ten gehore ge
bracht..., Er is echt geen eer mee in te
leggen
Maar NODIG is het, spijkerhard no
dig
A.s. Donderdag komen ze rond, de leden
van de St. Vincentiusvereniging en van
het Armbestuur.... ze komen huis aan
huis
„Wie heeft er nog wat op te ruimen.,
wij geven de hoogste prijs voor oude
kleren, bruikbare dekens
Ze geven de hoogste prijs....: de kans
op een stukje Hemel"
SEBASTIAAN
schriften die in Uw vergadering van 15
September om advies in onze handen
werden gesteld, delen wij U daaromtrent
het volgende mede:
De heer Hovingh en zijn mede-adres
santen menen, dat wijziging van de be
stemming van het desbetreffende ge
deelte van dePlantage en de bouw van
een Cultureel Centrum in strijd is met
het historisch karakter van de omge
ving. Zij zijn van oordeel, dat aan de
bouw van een Cultureel Centrum een
aanzienlijk groter gedeelte van de Plan
tage geofferd zal worden dan thans wordt
aangegeven, zodat de voorstelling, dat
slechts op ca. 2000 van de ca. 27.000 m2
Plantage het groen zal verdwijnen niet
juist is. H.i. zal kort na de oprichting
van het Cultureel Gentrum minstens 4000
m2 „groen" n-odig zijn, in de plaats
waarvan dan een groot, wit gebouw zal
zijn verrezen. Het meest spectaculaire ge
deelte van de Plantage zal dan verdwe
nen en van het historische karakter van
de omgeving niets meer over zijn. Voorts
vrezen zij verkeersmoeilijkheden ter
plaatse, overlast van de exploitatie van
het Cultureel Centrum, declassering van
de woonbuurt en daardoor waardedaling
van hun woningen
Zij wijzen tenslotte op de naar hun
mening niet te verwachten gunstige ex
ploitatie-rekening van het Cultureel
Centrum.
De heer en mevrouw Castendijk-Jan-
sen en de heer Endenburg brengen de
zelfde bezwaren naar voren.
Het dagelijks bestuur van de Bond
Heemschut Amsterdam spreekt -als zijn
oordeel uit, dat door plaatsing van een
Cultureel Centrum op de voorgenomen
plaats in de Plantage'een zeer bijzonder
en söhoon stadsbeeld verloren zal -gaan
en het aspect van dit plantsoen onher
stelbaar geschonden zal worden.
Mejuffrouw N. v. Buysen en 9 ande
ren brengen, onder verwijzing naar de
eerder ingediende bezwaarschriften, nog
maals hun bezwaren tegen de bouw van
een Cultureel Centrum in de Plantage
onder de aandacht en berichten met de
11.000 ondertekenaren de mening te zijn
toegedaan, dat voor de bouw van een
Cultureel Centrum de Plantage zeker
niet de aangewezen plaats is.
Overeenkomstig het gevoelen van enige
leden van Uw raad, geuit in Uw laatst
gehouden vergadering, menen wij, dat
alleen de bezwaren tegen de wijziging
van de bebouwingsvoorschriften in dit
stuk behandeling dienen te vinden, daar
de andere bezwaren als thans niet ter
zake dienen-de moeten worden be
schouwd.
Kort gezegd, komen de bezwaren hier
op neer, dat door de bouw van een Cul
tureel Centrum het mooiste deel van de
Plantage ernstig zal worden verminkt.
De gegrondheid van deze bezwaren
kunnen wij echter niet inzien.
Zoals wij reeds jn 1949 mededeelden
zal voor de omwonenden de thans
bestaande doorkijk door de Plantage wel
vervallen, doch van een verminking van
de Plantage mag o.i. geenszins gespro
ken worden. In het door de architecten
ontworpen plan is het natuurschoon ter
plaatse zoveel mogelijk gespaard, terwijl
opzettelijk een nauwe aansluiting van
het gebouw bij de omgeving wordt be
oogd, zodat de geopperde bezwaren door
ons niet doorslaggevend worden geacht.
Voorts wordt hier nóg eens herhaald,
dat nog geen tien-die gedeelte van de
Plantage door bef bouwwerk zal worden
ingenomen.
Zoals wij reeds in de toelichting bij
het ontwerp van de verordening tot wij-
ziging van de bouwvoorschriften mede
deelden. is na ampele overwegingen de
keuze op dit terrein gevallen. Teneinde
de bestaande groenvoorziening op het
desbetreffende terrein gedeeltelijk te
kunnen handhaven, is een bebouwings-
pereentage van 60% toegepast.
Ook behoeft niet worden gevreesd, dat
aan de venkeerseisen niet zal kunnen
worden voldaan
Na uitdrukkelijk te hebben verklaard,
dat wij al hetgeen in ons vermogen ligt,
zullen doen om niet meer „groen" uit de
Plantage weg te nemen dan beslist nood
zakelijk is voor de bouw van het Cultu
reel Centrum, stellen wij Uw Raad voor
de bezwaarschriften van de onder 1 t.m.
5 genoemde adressanten ongegrond te
verklaren en tot vaststelling van de
Tweede Verordening tot wijziging van de
Bebouwingsvoorschriften, overeenkomstig
het hierbij gaande ontwerp, over te gaan.
Tot slot willen wij er nog op wijzen,
dat, nu de bezwaarschriften tegen de wij
ziging van de Bebouwingsvoorschriften
niet zijn ingetrokken, een vertraging In
de administratieve procedure zal ontstaan.
Dat deze vertraging, waaraan noch Uw
"Raad noch ons College schuldig zijn,
ze-er nadelig kan werken-op de plannen
tot de spoedige stichting van een voor
onze stad zo zeer gewenst instituut als
het Cultureel Centrum, behoeft wel geen
betoog.
Het begon r.iet de desertie uit het Ne
derlandse leger, dat de Delftenaar de L.
in conflict kwam met de wet. Deze avon
tuurlijk aangelegde man verdweeil eerst
maar het buitenland-, waar hij volgens
zijn zeggen dienst nam in het Franse
vreemdelingenlegioen. Maar na een paar
maanden dienst werd hij afgekeurd en
keerde naar Holland terug. Hij kreeg eer.
b-ns bij wie hij tot Mei van dit voorjaar
werkte. De nieuwe lente bracht zijn
zwerversbl-oed weer in beroering en na
ontslag genomen te hebben, vertrok de
L. naar België, om te trachten daar op
een of and-ere schuit te monsteren en zo
een deel van de wereld te gaan bekijken
Het lukte hem niet, zodat hij aan het
zwerven ging. Wederom kwam hij bij
het vreemdelingenlegioen in Frankrijk
aankloppen. Het onderzoek wees uit, dat
hij het vorige jaar was afgekeurd.
In Italië lukte het
De man begreep, dat hij onder zijn
eigen naam nooit meer een kans maakte
om daar dienst te nemen. Met deze ge-
daeh o is hij terecht gekomen bij het
consulaat Generaal van Nederland in
Genua. Hier heeft hij een verhaal opge
hangen, dat hij was komen meeliften mei
een vrachtwagen, die hem bij Genua af
zette. Toen hij er af zou stappen, was
zijn rugzak In een ij zervl echt werk van
de auto blijven haken. Hij had zijn zak
niet gauw gen los kunnen krijgen en
de chauffeur, die niets van het vast
haken had bemerkt, was doorgereden
en had hem zonder papieren en geld
laten staan. Het consulaat deed voor de
OAGBIAO VOO» SCHtfOAtA f* OMSTRtMH
72ste Jaargang No. 21371
De kantoren der Redactie en Adm)
ni3tratte zijn tijdelijk gevestigd In het
gebouw R.K. Volksbond, Lange Haven
71, Schtedam, telefoon 67387.
Giro-nummer 9095 ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs 4.30 per kwartaal
1.45 per maand. 0.35 per week.
Adverientie-prils op gewone kolombreedte
t 0 IS pet millimetet hoogte
Ingezonden Mededeuriger op redactionele
kolmnhreedle I U3I> oei millimetei noogte
Contract Uriever. tegen gereduceerde prijs
verknignaai -djj de administratie of bij de
erkende advèrtentle-bureaux
Kampioenen (kleine advertenttön 1 tot ZO
woorden 50 ct. Elk woord meer 3 ct
Maximum «0 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voo
het Advertentie-wezen.
Directeur 3. Kuttpers.
Hoofdredacteur; Leo J. M. Hazelzet.
Advertentie.
IMSTRUCTEURS-DIPIOHA K.H.A.C
L. alle mogelijke moeite de rugzak te
achterhalen, wat natuurlijk niet lukte
Hij kreeg geld en een onderzoek naar de
pas zou worden ingesteld. Dit duurde
hem te lang en via de Cóte d'Azur trok
hij naar Rome. Hier maakte de man ge
bruik van vele faciliteiten die aan de
Anno Santo reizigers worden verstrekt.
Toen naar Zwitserland
Bij de gezant in Rome kwam hij weer
met hetzelfde verhaal als in Genua en
opnieuw kreeg de man geld en ook wist
hij daar een nieuwe pas te verkrijgen, op
de valse naam, die hij had opgegeven Hij
vertrok van Rome naar Zwitserland,
waar hij een landgenoot uit Wageningen
ontmoette, met wie hij enkele dagen op
trok. Deze leende hem een trui, omdat
hij bet zo koud had en een bedrag van
ongeveer 15.omdat hij zonder geld
zat, zowel met het een als met het ander
verdween de L. Volgens zijn eigen ver
klaring heeft hij zich toen' weer aange
meld aan het vreemdelingenlegioen
maar daar herkende men hem, zodat h-j
niet werd toegelaten.
In Delft door politie „ontvangen"
Berooid en zonder geld kwam de L
in Delft terug,
Inmiddels had de politie reeds enkele
aangifte gekregen van strafbare hande
lingen door zekere V. in het buitenland
gepleegd en al spoedig bleek het hier,
dat die V. indentiek was aan de L. Hij
werd bij aankomst te Delft dan ook spoe
dig in verzekerde bewaring gesteld.
Maar ook de auditeur militair uit Den
Bosch had zeer veel interesse voor hem
wegens zijn desertie en de Marechaussèes
kwam hem ophalen om de L. naar Den
Bosch over te brengen voor het onder
gaan van drie maanden hechtenis, die
de Krijgsraad hem had opgelegd.
In hoeverre de man strafbaar kan wor
den gesteld voor zijn handelingen in het
buitenland, moet nog worden uitgezocht.
Indien het waar is, zoals hij vooi geeft,
dat hij enige tijd in het vreemdelingen
legioen heeft gediend, dan is hij daar
d mr Statenloos geworden en zal hij ter
verantwoording moeten worden geroe
pen in de landen, waar hij de strafbare
handelingen pleegde, indien daar ten
minste aangifte is gedaan.
Aan boord van het troepentransport
schip „Skaugum", vermoedelijke aan
komst te Rotterdam 28 October a.s., be
vinden zich de volgende Schiedamse
militairen: C. J. Lemson, Strijensestraat
41; A. Verdoes, Copernicusplein 2b: J. H.
Verhoeven, Nw. Maasstraat 15b.
Aan boord van het troepentransport
schip „New Australia", vermoedelijke
aankomst te Rotterdam 26 October a.s.,
bevinden zich de volgende Schiedamse
militairen: De Fons, Voornesestraat 37a;
L G. M. Haesakkers, van Beverenstraat
23a; J. Hoogenboezem, Hoofdstraat 75;
J. Meerkerk. Polderweg 118.
Aan boord van het troepentransport-
schip „Groote Beer", vermoedelijke aan
komst te Amsterdam 29 October a.s., be
vinden zich de volgende Schiedamse mi
litairen: J. van Alphen, Parallelweg 178b
A. Broxks, Lange Achterweg 34 b; E.
Damen Wattstraat 60b; J. van Dorssen,
Herenpad 6c; J. D. Langendoen, Cojer-
nicusplein 8b: A. J. Oostrum, Oosterstr.
65; J. Pont, Th. a Kempisstraat 44a; F.
Putters, Ploegstraat 30; J. A. van der
Sijden, Spoorbaanstraat 9.
Een van de Schiedamse leden van de
Nationale Reserve, soldaat Phaff vertrekt
volgende week naar Korea als vrijwilli
ger. Vorige week Donderdagavond nam
hij afscheid van de Schiedamse vrienden
in de cantine van de werf "De Nieuwe
Waterweg", op welke werf de Nationale
Reserve steeds oefent. De le luitenant J.
v. d. Griend, commandent, overhandigde
hem als aandenken een zilveren sigaret
tenkoker.
De afdeling Ontwikjcelings en Ontspan
ningsavonden van de Bijzondere Raad van
St. Vincentuis heeft voor de Bezochte ge
zinnen van de verschillende conferenties
weer een serie avonden belegd. -
Op 14 November zal Brederode „Maria
Goretti" opvoeren.
Op 14 December komt Henk Zoutendijk
met een geheel nieuw programma. In
Januari is er weer een Missie-avond met
een Pater als spreker.
In April komt er een vrolijke filmavond.
Bij de Zondag 1.1. gehouden district
wedstrijd voor toneelkappers en grimeurs
te Rotterdam behaalde de heer J. Gruy
ters (fa. v. Nooyen) grimeur van Brede
rode, de tweede prijs, zodat hij zich
geplaatst heeft in de wedstrijd om het
landskampioenschap te houden op 19 Mei
a.s. te Amsterdam.
De uitslag was: 1 Spuijbroek, Nw.
Helvoet; 2 Gruyters, Rotterdam; 3 v.
Gerven, Rotterdam. 4 Stolk, O. Beijer-
land.
Het verplichte model voor alle deel
nemer was „Karei I", het vrije model
van de heer Gruyters was 'n „Bosgod."
„De dood van een handelsreiziger", van
de Amerikaanse toneelschrijver Arthur
Miller, zal Donderdag, 26 October a.s.
voor de leden van de Schiedamse Kunst
kring ten gehore worden gebracht door
de toneelgroep „Comedia" onder directie
van Cor Hermus en Joan Remmelts.
Zondag bracht acht overwinningen
Tien van de elf Spirit-elftallen kwamen
gisteren in het veld, acht behaalden de
overwinning, twee kwamen met lege han
den thuis. Het eerste herenelftai schijnt
de vaste overtuiging te zijn toegedaan,
dat het nu eindelijk de derde klasse eens
dient te verlaten. Het kwam gisteren ten
minste met de derde overwinning in suc
cessie uit de bus. Het sterke BNC II werd
op Laag Zestienhoven met 21 verslagen.
Zoals de uitslag al doet vermoeden was
het een zware wedstrijd, waaraan waar
schijnlijk ook het moeilijk te bespelen
zachte veld wel schuld had. De doelpun
ten werden gescoord door T. ter Braak en
J. Scheffers. Ook Herman ter Braak was
zeer goed op schot en speelde een prima
wedstrijd. Het elftal behaalde tot nu toe
6 punten uit 3 wedstrijden .terwijl ook de
doelcijfers. (123) er zijn mogen.
Het eerste dameselftal bracht uit Den
Haag de beide punten mee. Met 30 ble
ven de Spirit-dames V.C.L. 1 de baas.
Heren II versloeg op Boshoek in een pret
tige wedstrijd Pioniers I met 21. De
doelpunten kwamen van de linksbinnen
en de middenvoor. Eveneens op Boshoek
ging Spartaan II met 40 ten onder tegen
Dames II. Heren III won met 32 van
Asvion IV en Aeolus IV leed op de Abra
ham van Stolkweg een 51 nederlaag
tegen Dames DB- Uit Terbregge kwam
Heren IV met een 20 overwinning op
Pioniers II naar huis. De hoogste score
behaalde het flinke jongenselftal. Ring
Pass a ging met een 80 nederlaag naar
Delft terug. Tenslotte de beide nederla
gen. Dames V kon Zuidwyck III niet aan
en verloor met 10. En Kieviten a be
zorgde de Spirit-meisjes in Wassenaar een
41 nederlaag Al naet al was het een
succesvolle da^1 voor Spirit, dat op deze
wijze een hoopvol seizoen tegemoet gaat.
In een enerverende wedstrijd is het
de zeven witten gelukt een 31 achter
stand om te zetten in een 7—3 overwin
ding. Nadat door Hollander de score was
geopend werd de Schiedamse doelwachter
drie achtereenvolgende malen gepasseerd.
U.V.G. wijzigde haar tactiek en trok v. d.
Stap in de verdediging terug. Deze ver
sterking bleek een juiste maatregel te
zijn. De Snelwiekers zagen geen kans
meer door de verdediging heen te breken
en de 4 U.V.G. voorwaartsen voelden zich
met wat meer speelruimte best op hun ge
mak, zo zelfs, dat Hengst nog voor de
rust met twee doelpunten de stand op 3—3
kon brengen.
In de tweede helft werd dezelfde opstel
ling gehandhaafd en wanneer het de gast
heren een enkele maal gelukte een schiet
kans te scheppen, was doelman Loosbroek
steeds op zijn post.
De ogenschijnlijk verzwakte U.V.G.-
voorhoede zig-zagde echter naar het doel
alsof er geen verdediging bestond en haal
de het stoute stukje uit 4 maal te scoren
door Hollander en Hengst. Ongetwijfeld
een prachtige overwinning die onze ver
wachtingen van vorige week volkomen
rechtvaardigen.
Het eerste dames-elftal verloor de eer
ste competitiewedstrijd met 41 van
Donk. De eer werd gered door een formi
dabele goal van Lenie de Kivieth.
Ook het tweede elftal moest de puntjes
aan de tegenstanders laten. In dit elftal
schuilen echter zulke vinnige krachten,
dat nog wel een behoorlijk aantal puntjes
vergaard zal worden.
De junioren kwamen voor het eerst in
het strijdperk en vergastten de toeschou
wers op een aantrekkelijk partijtje hand
bal. Het was vodral een genoegen Lenie
Schikhof haar doel te zien verdedigen, dat
belooft wat voor de toekomst.
Inderdaad is het de Schiedammers ge
lukt de twee punten van het nog tot he
den ongeslagen ODI mee naar huis te
brengen.
Van de aftrap af zette S.F.C. de ene
aanval na de andere op en na 5 minuten
spelen wist midvoor Schaap SFC de lei
ding te geven. Twee minuten daarna is
het linksbuiten v. Buijtenen die de doel
man wist te passeren Negen minuten
was het spel oud toen de midvoor Schaap
weer de doelman het nakijken gaf, zodat
de rust inging met een 30 voorsprong
van SFC.
Direct na de rust begint ODI aan te
vallen om de stand te veranderen wat
niet lukt daar de verdediging van SFC
pal staat en ieder gevaar keert, zodat
deze wedstrijd in een verdiende 30
overwinning eindigde.
De uitslagen van voor de Schiedamse
Klaverjas Bond (S.K.B.) op Donderdag jl.
gespeelde wedstrijden luiden:
Joop's Vrienden 15318—Dam 15264; Con-
fiance 15323—Schiezicht 13682; Sport 13771
—Bruinvis 14622; Ons Thuis 14667—D.O.M
13942; D.K.V. 15174—Kajuit 13332.
GEBOREN: Ca'tharina M. d. v. J. J. v. d.
Berg en J. G. v. d. Pluijm; Pieter z. v.
P. Schipper en C. v. d. Tuijn; Marius L.
L. z. v. N. v. d. Heiden en H. C. Vorsten-
bos; Cornelis P. j. z. v. L. J. v. d. Hoe
ven en A. M. Dekker; Elisabeth C. M. d.
v. H. M. Vester en Th. J- Th. Hagendoorn.
OVERLEDEN: M. J. Zwaans, 1 j.; c.
Eberhard, 80 j. vr. v. S. Verver.
Gedurende de bezettingsjaren zijn t.a.v.
de winkelsluiting te Schiedam de volgen
de regelen vastgesteld:
a. Mogelijkheid van ontheffing van het
sluitingsuur voor winkels, waarin tevens
een leesbibliotheek is gevestigd; voor
zover bekend is van deze mogelijkheid
nimmer gebruik gemaakt;
b. De verplichte Maandagmiddagslut-
ting voor slagers;
c. De verplichte Donderdagmiddag-
sluiting voor boekwinkels;
d. De verplichte Dinsdagmiddagsluiting
voor kappers.
Krachtens artikel 11 van het Besluit
Bezettingsmaatregelen zullen deze ver
ordeningen vervallen per 1 December
1950. Een onderzoek, ingesteld door de
Schiedamse Middenstandscentrale, heeft
evenwel naar voren gebracht dat de om
standigheden, welke indertijd tot de ver
plichte middagsluiting leidden, thans nog
onverminderd gelden. De wettelijke ver
plichting om hun personeel wekelijks een
halve dag vrij te geven zou de patroons
voor moeilijkheden In hun bedrijfsvoering
stellen, wanneer zij door de steeds toe
nemende concurrentie verplicht zouden
zijn hun winkel ook gedurende die tijd
geopend te houden. De overgrote meer
derheid van de met personeel werkende
winkeliers is dan ook sterk geporteerd
voor handhaving van de thans bestaande
regeling: ook de winkeliers zonder perso
neel hebben zich in meerderheid hiervoor
uitgesproken.
Op grond van het vorenstaande stellen
B. en W. de raad voor de slagers, de
boekwinkels en de kappers een verplichte
middagsluiting vast te stellen resp. op
Maandag, Donderdag en Dinsdag.
Mej. Bok gaat Leeszaal verlaten
Mej. S C. Bok heeft.de raad verzocht
haar in verband met het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd, met inga g
van 1 Januari 1951 eervol ontslag te wil
len verlenen uit haar betrekking van
directrice der Gemeentelijke Openbare
Leeszaal en Bibliotheek.
Door de Commissie voor de Openbare
Leeszaal en Bibliotheek is voorgesteld in
de vacature te voorzien door benoeming
tot directrice van mej. R. G. P. Visser,
thans hoofdassistente aan de Openbare
Leeszaal en Bibliotheek.
Fundo-woningen krijgen
verdiende kans
De bouw van de 139 Airey-woningen en
de 100 Welschen-woningen in het Tuin
dorp Kethel vordert snel. B. en W. wil
len voortgang van de woningbouw te
Kethel' en daarmede komen tot een „af
ronding" van het thans in uitvoering zijn
de eerste deel van „Tuindorp Kethel".
Na ernstige bestudering van de systeem
woningen, is thans de keuze gevallen op
het Fundo-systeem.
Twee proef-woningen van dit systeem
zijn door de Aannemerscombinatie S.S.N.
alhier naast de Airey-woningen gesticht.
Zowel uiterlijk als inwendig maken deze
woningen een goede indruk.
In afwachting van de nader door B. en
W. uit te werken plannen stellen B. en
W. de raad voor in principe te besluiten
tot de bouw van 157 van deze woningen,
waarvan 40 als duplex-woning zuilen
worden ingericht, zodat in dit complex
197 gezinnen zullen kunnen worden onder
gebracht.
Het ligt in de bedoeling, de woningen
te bouwen uit de toewijzing voor 1951 en
te financieren op voet van de Beschik
king bijdragen Woningwetbouw 1950.
De Commissie voor de Gemeentelijke
Woningdienst kan zich hiermede ver
enigen.
Na Boterstraat 33 ook 35
Eij raadsbesluit van 6 Februari 1948
werd aangekocht het pandje aan de Bo
terstraat 33 om te worden afgebroken en
die vrijkrinende grond te zijner tijd te
bestemmen voor straatverbreóing.
Het door deze afbraak vrijkomende
terrein :s namelijk gelegen buiten de in-
ingevolge de bebouwingsvoorsehritten
voor de bebouwde kom vastgestelde
nieuwe rooilijn van de Kreupelstraat,
Blijkens bericht van de Directeuren van
Gemeentewerken en van de Gemeente
lijke Woningdienst is het niet mogelijk
gebleken het pandje Boterstraat 33 te
slopen zonder dat ook tot afbraak van
het belendende pandje genummerd 35
worditovergegaan, zulks in verband met
het grote gevaar voor instorting.
Hierna is 'door de Directeur van Ge
meentewerken met de eigenaar var
laatstgenoemd pandje, de heer A. Bijloo,
Korte Singelstraat 19b, overleg gepleegd
teneinde tot een regeling te komen waar.
door de voorgenomen sloping van he
pand Boterstraa 33 zou kunnen worden
uitgevoerd. Dit overleg heeft er toe ge
leid, diat de eigenaar zijn pandje aan dt
Gemeente wil verkopen voor de som van
1.000.—.
Polderweg zal nu afdoende
verbeterd kunnen worden
Bij het ontwerpen van de plannen
voor verbetering van de Polderweg is
destijds de mogelijkheid onderzocht over
te gaan tot aankoop van een perceel
v^aardoor .het mogelijk zijn zou de voor
het verkeer uitermate hinderlijke bocht
in de Polderweg een beter beloop te
geven en het uitzicht voor het verkeer
belangrijk te verbeteren.
Het indertijd met de toenmalige eige
naren gepleegd overleg heeft niet tot het
gewenste resultaat geleid.
De tegenwoordige eigenaar, de heer H.
Poot, Polderweg 76, is bereid gevonden
bedoelde strook, ter'oppervlakte van plm.
30 c.A., voor de som van 1.000 aan de
Gemeente over te dragen. Dit bedrag is
als redelijk te beschouwen. Ook stemt de
heer Poot er in toe, dat bepaalde andere
eveneens hem in eigendom toebehorende
gedeelten van de Polderweg, op naam
van de Gemeente worden overgeschreven.
Gelet op de uit verkeersoogpunt te
bereiken verbetering stellen B. en W. de
Raad voor tot de aankoop van de hier
voor aangeduide percelen grond te be
sluiten.
Voor zover thans valt te overzien
zullen de voor de verbetering van de
oevervoorziening langs de Polderwatering
en van de Polderweg verleende credieten
toereik nd zijn voor de aan deze grond
aankoop verbonden kostea
Het is tussen R.C.H. en S.V.V. een wedstrijd geworden zoals we ze maar
zelden op de Nederlandse voetbalvelden te zien krijgen. Spannend van het
begin tot het einde en van beide kanten een technisch zeer behoorlijk
spelletje waarbij de Haarlemse club ongetwijfeld bet meest in de aanval is
geweest en ook meer kansen kreeg dan S.V.V. De grote verdienste van de
Schiedamse ploeg was echter, dat zij van een geringer aantal kansen een
beter gebruik wist te maken dan de Haarlemmers die daardoor de eerste
nederlaag feitelijk aan zich zelf te wijten hebben.
De strijd begon onmiddellijk in eeh
hoog tempo en het was vooral R.C.H. dat
er direct tussen uit trok en het de Schie
damse verdediging uiterst lastig ging ma
ken. Reeds na 5 minuten plaatste de
snelle Koster het leder fraai voor de
Schiedamse doelmond waar de bal goed
door de Boer naar Couwenhoven werd
doorgegeven. Het was R.C.H.'s jeugdige
linksbuiten die doelman Van Soelen met
een kopbal fraai passeerde. R.C.H. be
hield weliswaar het beste van het spel,
maar de aanvallen van S.V.V. droegen
een gevaarlijk karakter en doelman Wille
moest al zijn talenten aanwenden om
doelpunten te voorkomen. Zo stopte hij
eenmaal meesterlijk een kogel van
Schrumpf en kon even later Van Reenen
óp de doellijn de ba] nog juist wegkoppen.
Toen kort daarna Heijerman een over
treding beging, werd deze gestraft met
een penalty waaruit Steenbergen de
stand in evenwicht bracht.
Het spel golfde hierna snel op en neer
met R.C.H. het meest in de aanval maar
de Haarlemmers lieten enkele goede
kansen onbenut en het was S.V.V. dat
nog vóór de rust de leiding kon nemen
toen Köneman van een blunder in de
R.C.H.-vedediging profiteerde, 1—2.
Ook in de tweede helft was R.C.H. het
meest in de aanval en schiep zich meer
kansen dan de bezoekers. Doch evenals
voor de pauze werden z(j niet benut en
ook nu weer toonden de bezoekers zich
in de afwerking van hun aanvallen beter
dan de Haarlemmers. Schrumpf, in sa
menwerking met Köneman, kon dan ook
de voorsprong vergroten toen de strijd
op een klein kwartier na gestreden was
en hoewel R.C.H. nog wanhopige pogin
gen in het werk stelde om de nederlaag
te ontlopen, slaagden de Haarlemmers
hierin niet. Zelfs toen v. Meerwpk de
plaats van de geblesseerde doelman der
Schiedammers moest innemen, kwamen
de Haarlemmers niet verder dan een
doelpunt, dat één minuut voor het einde
werd gescoord. Het bracht de Schie
damse zege niet meer in gevaar.
Mgr. W. Mutsaerts, bisschop van
's-Hertogenbosch, is Zaterdagmiddag door
Paus Pius XII in audiëntie ontvangen.
Ook ontving de Paus grote groepen pel
grims uit verschillende landen, waaron
der Nederland.
Bij de heden gehouden trekking der
Staatsloterij, derde klasse eerste lijst, is
een prijs van f. 25.000 gevallen op num
mer 13835.
INTERLOCALE WONINGRUIL-
CENTRALE
Met medewerking van de overheid ii
in het leven geroepen de Stichting Inter
local Woningruilcentrale te Utrecht.
Aanmelden in het andelsgebouw zaal 18.
Parallelweg.
Zij, wier naam begint met de letter A,
B, C of D. van 23—28 October; E, F, G,
H of I 30 October4 November, J K L
M of N 610 November, O P Q R of
S 13—18 November, T U V W X of Z
2025 November. Formulieren kunnen
worden afgehaald.
KXOK IN DE TOREN
Door het plaatsen van het carillon in
de toren van de Grote Kerk op de Markt,
kwamen de luidklokken, welke zich in
deze toren bevonden, vrij. Door de ker-
keraad der Ned. Herv. Gem. is onlangs
aan het gemeentebestuur verzocht, een
van deze klokken te bestemmen voor de
toren van de Nieuwe Kerk aan de Bin
nensingel, die zich, sinds de Duitsers de
oude hebben geroofd, niet meer heeft
laten horen.
Thans is deze klok in de toren Binnen
singel geplaatst.
WIJZIGING COMPETITIE-INDELING
In de reserve 4e klasse O. van de on-
derafd. Rotterdam, waarin RKWIK 3 uit
komt, vervalt The Bell Boys 3.
Toeschouwers, die der gewoonte ge
trouw, niet tjjdig aanwezig waren, misten
gisterenmiddag op de DamJaan twee
doelpunten. Want vier minuten waren
nog niet verstreken in de strijd van Hei
mes DVS tegen DWV of beide partijen
hadden reeds éénmaal de man aan liet
score-bord aan 't werk gezet. In de
tweede minuut benutte de Amsterdamse
linksbuiten Kreuger reeds een pass van
Homan en passeerde beheerst de kans
loze v. Diest (01). Maar Hermes' aftrap
was nauwelijks verstreken of Ruiterinan
gaf 'n kraninge pass naar Joop Hejjster,
wiens verre booghai broer Jacq bereik
te, die vlijmend scherp in de hoek schoot.
Wel deed Meijer een moedige poging,
maar via zijn vuisten vloog de bal in t
net (11).
Daarmede had men, althans in de
eerste helft, 't interessante gedeelte ge
zien, want aldra bleek 't, dat Hermes
niet over 't wapen beschikte om de zich
met veel enthousiasme verdedigende
Amsterdammers haar wil op te leggen
Wel paarden de Schiedammers aan een
evengroot enthousiasme een hoger tem
po en een betere techniek maar hun
(eenzijdige) wapen de verre pass boekte
tegen de DWV-ers, die 't schootsveld voor
hun doei goed afdekten, geen succes.
Eenmaal mist Lex Janse een schiet
kans na goed samenspel met v. d. Tuyn
terwijl de goed ingrijpende doelman
Meijer menige fraaie voorzet van Joop
Heijster onschadelijk maakt. De aanval
len van de technisch veel te kort komen
de geelzwarte Amsterdammers hebben
niet veel om 't lijf, want alles schijnt te
moeten komen van midvoor Homan en
van de faam van linksbuiten KI Ooms
blijft weinig over.
Het spelpeil daalt onrustbarend en
legio zjjn aan beide kanten de doelloze
verre trappen. Tegen de rust is DWV
door haar enthousiasme wel veelvuldig
in .u ledamse gebied maar datzelfde
enthousiasme is oorzaak, dat maar al te
vaak te onbesuisd gehandeld en gescho
ten wordt.
In de tweede helft begint Joop Heijster
met een kans om zeep te brengen na
aangeven van Lex Janse en missen van
Trlep. Hermes DVS demonstreert een
meerderheid, want 't schijnt, dat de Am
sterdammers de opdracht hebben 't lok
kende eerste punt te veroveren. Goed
optreden van Meijer en stopper Braspen-
mng ontnemen de blauwhemden menige
kans. Na een kwartier tracht de eerste
hoog opspringend wederom een voorzet
van rechts te rati gen. Dit lukt hem ook,
maar neerkomend verliest hij de bal, die
meteen ingeschoten wordt. Rechtsback
H. Ooms (uitstekende trapteehniek
tracht de toegang tot 't verlaten doei te
blokkeren maar gebruikt daarbij zijn
handen en dhr. Heeneman wijst naar de
stip, v. d. Klink zal 't vonnis voltrekken
maar Meijer stopt 't niet al te harde
schot uit zijn doel!
En dan ebt 't veelal primitieve spel
weer verder. Stolk en v. d. Tuyn probe
ren 't met enige verre schoten maar die
scheppen voor Meijer geen moeilijkheden
terwijl aan de overzijde Poulus en v d
'"nk Homan voldoende vernagelen Me
het verstrijken van de tijd voelt D.W.V.
haar kans en hoewel het enige malen
zeer benauwd wordt voor Meijer's doei
weten ze elke opzet van Hermes veelal
in de kiem te smoren.
Totdat een kwartier voor het einde het
derde sensationele moment plaats vindt.
Een misverstand tussen Braspenning en
Ooms brengt bij een er gevaarloos uit
ziende Schied. aanval Meijer, uit positie
en Joop Heijster grypt de kans (21).
Maar l'histoire se repète in de
zelfde m.nuut moet v. Diest vanaf de
aftrap een sporadische voorzet van de
nVe„rker^lnntSh,aar Oppende rechtsbuiten
nen De hol t"8 °PsPri"Bend wegstom-
P®"-,Pe„°a' komt bij Kreuger, die een
klaar staat doel geeft' waar ,Innian
(2—2). en omhalend «n puntert
tionHo'mo~olgen dan nog enise sensa-
I ip mor>ienten, want Hermes probeert
vuur ,alsn°g de overwinning uit 't
wnrA slePen- Kuiterman, geblesseerd
hr,,o vervangen door Leo Janse. Diens
Kli F neemt de backplaats van v. d.
Klink in, terwijl deze de midvoorplaats
mneemt en met een kopbal uit een voor
at van Joop Heijster zowaar bijna succes
heeft. Doch de zich wanhopig verdedi
gende DWV-ers weerstaan verder alles
en smaken het genoegen hun eerste punt
in de wacht te slepen, terwijl kort voor
het einde KI. Ooms zelfs een gedroomde
kans, door de gelukkig ver voor 't doel
zich opgesteld hebbende v. Diest om zeep
geholpen zag.
Naar wij vernemen, zal de opheffing
van die verplichting tot het bijmengen
van aardappelmeel in de broodbloem niet
van invloed zijn op de broodprijs.
Naar wij vernemen, is te Voorburg een
commissie gevormd welke zich ten doel
stelt een fusie te bewerken tussen de
anti-revolutionnaire en de cfhristelijik-
historischen om te komen tot een protes
tant-christelijke volkspartij
DEN HAAG
Woensdag a.s. zal de „Sibajak" van de
Kon. Rott. Lloyd voor de derde en laatste
maal in dit jaar met bijna duizend Ne
derlandse emigranten van Rotterdam
vertrekken.
Voor de geestelijke verzorging van de
passagiers gedurende de reis zijn aan
boord ds. P. H Pellicaan uit Barendreaht
en pater W'. van Baar uit Zwaagdijk.
De jongstp passagier is de 14 dagen
oude baby van de familie Van der Loos
uit Wateringen en de oudste is een 56
jarige kleermaker uit Amsterdam.
Zaterdagmiddag gleed van de werf Oost
van de Nederlandse dok- en scheepsbouw
maatschappij te Amsterdam het eerste
Zuidslavische schip, dat bij de N.D.S.M. is
gebouwd, de ,.Slovenija" te water.
De „Slovemja", een motor-vracht- en
passagiersschip, dat plaats biedt aan 12
passagiers, is in opdracht van de stichting
Nederlandsche Scheepsbouw Export Cen
trale voor rekening van de Jugoslavenska
Linijska Plovidba te Rijeka bij de N.D.S.M,
in aanbouw en zal weldra worden ge
volgd door een tweede schip van dezelfde
afmetingen en bestemming. Het 9000 ton
metende schip heeft een lengte van 140.81
meter en wordt uitgerust met een direct
omkeerbare zes cylinder dubbelwerkende
Stork-Dieselmotor, welke een vermogen
heeft van 6250 pk. Het zal daardoor een
snelheid krijgen van 16 mijlen per uur.
De tewaterlating werd verricht door
mevr. Marta Brilej, de echtgenote van de
Zuidslavische ambassadeur te Londen.
Naar Aneta in diplomatieke kringen
te Lake Success heef', vernomen, bestaat
er onder de leden van de Veiligheidsraad
weinig enthousiasme om de kwestie-
Ambon op te nemen.
Volgens deze kringen zijn verschillen
de delegaties van mening, dat deze zaak
een interne Indonesische aangelegenheid
is, die buiten de competentie van de Vei
ligheidsraad valt, terwijl anderen, die dit
standpunt niet delen, er de voorkeur aan
geven een discussie hierover te vermij
den om niet de verschillende Aziatische
landen tegen te werken. Weer anderen
zijn van mening, dat een debat slechts
een nieuw veto van de Sovjet-unie zou
uitlokken.
De Indonesische delegatie is niet geïn
teresseerd in een bespreking van de
kwestie in de raad en volgens inlichtin
gen van Aneta beschouwt de Nederland
se delegatie zichzelf niet als partij in
deze zaak. Het zou daarom niet te ver
wonderen zijn. indien de Veiligheidsraad
voorlopig geen beslissende stap deed ten
aanzien van het jongste rapport van de
Unci
In een door een talrijk publiek bijge
woonde wedstrijd is het Excelsior met
gelukt het puntloos onderaan bengelende
PDK op de knieën te krijgen.
Toch heeft men kunnen gMiieten van
een zeer spannende Wedstrijd, vol van
sensationele momenten.
PDK was met de kennelijke bedoeling
in Schiedam gekomen haar huid zo duur
mogelijk te verkopen, het hele zwaarte
punt werd op de verdediging gelegd. Ge
volg hiervan een voortdurend aanvallend
Excelsior, dat het gehele middenveld be
heerste. Aanval op aanval werd gelan
ceerd, voortdurend werd het PDK-doei
met zware aanvallen bebeukt, maar de
uitnemende i LU^-Hchterhoede, met links-
back en rechtshalf als grote uitblinkers,
hield stand tot de laatste minuut. Lat en
palen kwamen de PDK defensie vele
malen te hulp op de meest miraculeuze
wijze bleef de bal uit het doel verwijderd.
Excelsior speelde over het geheel een
uitstekende wedstrijd en indien de uitslag
3 of 4—0 was geweest, had PDK niets te
zeggen gehad. In spelopbouw en techniek
was Excelsior zeker een klas beter. Tem
po was veel hoger, maar de voorhoede
zag geen kans er door te komen, tn de
eerste helft neemt Excelsior direct het
initiatief in handen; keurig combinerend
worden de aanvallen opgebouwd. Harde
scnoten snorren op het Haagse doei. maar
s eeas staat er een been of lichaam in de
Een kopbal van de zeer actieve
Broere en een schot-van dezelfde speler
treffen de lat. Met Excelsior in de meer
derheid komt de rust.
Na de hervatting zet Excelsior gedu
rende drie kwartier een onafgebroken of
fensief in. Heel PDK wordt in de verde
diging gedrongen; 3 tot 4 maal wordt de
bal verscheidene malen bij scrimmages
ingeschoten, maar het zal altijd wel een
taadsel blijven, niemand begrijpt nog hoe
b.v. eenmaal het leer langzaam over de
hele doellijn via de paal uitrolde. Excel
sior verhoogt nog het tempo, de aan
vallen rollen aan als stormvloeden, scho
ten vliegen rakelings over en naast, of
worden door de met wanhonpsmoed ver-
ledigende PDK ers gekeerd. Het mag Ex
celsior niet lukken, wat zij ook probeer-
n' k k'etd dubbelbiank. Zoals in da
voorbeschouwing gezegd: elke koploper
'i nfnS Z^n cers^e verliespunt zo goed
als elke hekkesluiter eens zijn eerste
winstpunt optekent. Bij deze 0—0 van
i 1celsior—PDK ging dat dubbel op. Een
kostbaar punt ging verloren. Volgende
week tegen Ammerstol dubbel aan'gepakt.
Met dit uitnemende elftal moet het luk
ken; er is met dit ene punt nog niets
verloren Integendeel, er is een druk weg
genomen en men zal vrijer kunnen
spelen.
i
