Adams' keurcollectie
OOK IN LEDERWAREN
OUT's
SUPPORTER REUZEN tabletten £0 fff
s
V
V
die wint
altijd
OOK VOOR SPORTIEVE KLEDING
Voetbalsupporters en Bromiietsrijders
SCHOENMAGAZIJN „EXCELSIOR"
Va. Al. J. v. d. Ven
!!ux Manufacturen
keukenbaddoeken
MIDDENSTAND,
HERMES
N.S.C.
S. V. V. ©I
Hermes en SVV trekken ten strijde
op een dag waarop men „de revolutie" vergeten is
tSjS fisans slt"* eu ■■M>Mieve k"akto
Adams' keurcollectie
m
LANGS DE L
Van Dij It's Stoffsnhuis
T WOLHUIS
1
-Goal! Mis! Je bril deugt niet!
v. ARSND - Hoogstraat 91Telef. $8814
K8EUGE1 HJP V5-S.V.T.
j «-O
DE UITSLAG HERME5-S.V.V.?
Fa. S. P. ADAMS - Hoogstr. 76 - Tel. 66574
H.D.V.S. - S.V.V.
VOOR
lanyyen'
5 November 1950: Slag aan de Damlaan
Fa. W. JANSE, Hoogstr. 93 Schiedam, Tel. 67679
98
1.71
1.79
3.55
5.75
7.98
IJN
Speciaalzaak in Damesstoffen
Broersvest 4 - SCHIEDAM - Telefoon 69726
KREUGER in HERENMODES
Slaat alles
Een vulpen voor Uw leven
100
100
\MM%
DEZE WEEK VRIJDAG EN ZATERDAG NAAR
VOOR 1.95 PER STUK
FLUX Manufacturen
LEVEN MEE MET
ETALAGEWEDSTRIJD
EN
VOETBALPOOL
DRINKSERVIEZEN
B.K. KEUKENUITZETTEN
PETROLEUM-VERLICHTING
WIJ LEVEN MEE
MET HERMES-S. V.V.
DAN KIJK JE ZUIVER
VAN OUDS GEROEMD
66699
Hoe Jan van Buitenen gelijk kreeg
Voor de eerste maal in
de competitie
Internationaals
VAN OUDS GEROEMD
m
8BROERSVEST 6
Wèl weten wij.."
VRIJDAG 27 OCTOBER 1950
PAGINA 4
Zolang de voorraad strekt t?# %1i5i
HOOGSTRAAT
HOOGSTRAAT
1.98
APARTE COLLECTIE
PULLOVERS ®N
VESTEN
DAM 27-36 TEL. 66874
Wijnen, Gedistilleerd,
Limonades, Bieren.
Hoogstraat 51 - Schiedam
Telef. 66821
Ieder kan dus een eigen kleur kiezen,
zowel van handdoek als van voetbalclub
en bovendien bij ons geheel
GRATIS MEEDOEN AAN DE VOETBALPOOL
Het zal dan ook niet lang meer duren
of ook U koopt Uw handdoek bij
zowel staande-, als hanglampjes in koperuitvoering
HOOGSTRAAT 101-103-105 en 76 - TELEF. 67660
HOEDEN HANDSCHOENEN
OVERHEMDEN DASSEN
.-
BROERS VEST 10 TEL. 69726 SCHIEDAM
W. v. d. LEEDEN
Speciaalzaak in: Wol, Kousen en Baby-uitzetten
GA NAAR v. d. AREND, DE OPTICIEN
EN KOOP EEN NIEUWE BRIL
OOK VOOR ALLE ZIEKENFONDSLEDEN
Wij weten hef
SCHIEDAMS' VULPENHUIS
LANGE HAVEN 77 SCHIEDAM TELEF. 68812
DAMESTASSEN" zowel in fijn leder, als in boxine
DAMES AVONDTASSEN
ACTE-DIPLOMATENTASSEN
SCHOOLTASSEN
PORTEFEUILLES voor heren en dames
PORTEMONNAIES
KOFFERS - REISARTIKELEN
BIJOUTERIEËN - PARFUMERIEËN
OLTAP
KARPET pp -I r
zuiver wol °0»lv
UBBEL
BOUCLé
LOPER OIO
50 breed O. lö
ERSCHILLENDE
KLEUREN
ER1
ERVICE en
OORDEEL naar
ERSPEEK
KWALITEIT
MYRNA
WOL
nu nog
HOOGSTRAAT, hoek Korte Dam
Nu GEEN KOUDE VOETEN meer met onze lederen
laarzen met wol gevoerd in zwart en bruin TEGEN
ONZE BEKENDE LAGE PRIJZEN. ALLEEN BIJ:
Huis van Vertrouwen
Specialiteit: Visser Co.
Agent Phoenix Brouwerij
Volgende week Zondag naar HERMES D.V.S.S.V.V.?
Telefoon 66731 - Rotterdamsedijk 256 - Schiedam
om te profiteren van de EXTRA AANBIEDING
in blauw-witte ruit
Van de Sportredactie).
De kaartjesslag voor een interland heeft in de stad Schiedam nog nooit
zo hevig gewoed als wat thans in het werk wordt gesteld om op 5 November
de grote derby tussen Hermes en S.V.V. te kunnen gaan bezichtigen.
De blauwwitten en de roodgroenen hebben wel eens meer tegenover elkaar
m het veld gestaan, maar toen speelde winnen of verliezen beslist geen
bjzondere ro!. Nu is het anders: het gaat nu om de punten, bet wordt
bL J competitie-sfeer gaat nu het treffen beheersen. We mogen
Op 5 November wordt het de eerste
keer, dat Hermes 1 en SW 1 elkaar in
een competitie-wedstrijd zullen bekampen
Het zal storm lopen aan de Damlaan.
En men behoeft geen rekenwonder
te zijn om te kunnen zeggen dat er min
stens even veel duizenden liefhebbers
buiten de poorten zullen moeten blijven
als er in zullen kunnen.
Een eerder treffen was niet mogelijk
Want terwijl Hermes jarenlang de enige
eersteklas-grootheid was. kwam SVV niet
verder dan de hoogste top van de tweede 1
klas. Maar toen kwam ineens de „revolu
tie". In 1948 zag SW eindelijk kans om
een plaats in de eerste klas te veroveren.
Zoals gebruikelijk is om twee clubs uit1
eenzelfde stad niet in dezelfde afdeling1
onder te brengen, werd SVV in een an
dere Westelijke eerste klas dan Hermes
ingedeeld. En SVV debuteerde met het
af Jelingskampioenschap! In de zomer van
1949 werd SVV landskampioen! De eerste
maal, dat een Schiedamse voetbalploeg tot
deze glorie reikte.
De revolutie
De roodgroenen waren zo enorm popu
lair, ook al door de grote mate van publi
citeit, die zij uiteraard kregen. Heel Schie
dam stond op zijn kop van SW, als reac
tie op de sensationele worsteling van
jaren alvorens men tot de eerste klas en
het meteoor-succes daarin kwam. En er
waren wel fanatieke Hermes-si'.pporters,
wie dat verdroot. Men kon in die dagen
ook wel eens de stemming beluisteren
van: „ze zijn voor SW en dus tégen
Hermes".
Wij waren eens in
Antwerpen bij een
3elgië-Nederland wed
strijd in die dagen,
hadden de reis daar
heen gemaakt in de
autobus van het Rot
terdams elftal, dat te
gen het Antwerpse
elftal de traditionele
voorwedstijd speelde.
Aanvoerder van het
Rotterdamse elftal was
toen de sportieve en
sympathieke Hermes-
captain linkshalf Jan van Buitenen. En
op de terugreis hebben wij toen Jan van
Buitenen daarover eens aangesproken.
Jan van Buitenen
„Ochzei Jan, „de mensen moesten
dat niet zo zwaar nemen. SVV beleeft op
het ogenblik een goede tijd; een clnb die
in de running is, wordt nu eenmaal met
de dag populairder. Een gewoon ver-
schijnsel en ik gun 't SVV best. Op den
duur zullen publiek en pers zichzelf wel
weer corrigeren; zo er van een tikkeltje
overdrijving sprake is. Als de zaak nor
maal is, zal er voor SVV cn Hermes sa
men genoeg plaats zijn. Verstandige Her
mesmensen maken zich noch bezorgd nocli
kwaad, 't Komt allemaal wel terecht!"
Hoe heeft Jan van Buitenen gelijk ge
kregen! De zaak is normaal geworden.
Na SW's fantastische „gouden-plak"-jaar
(dat een uitlaatklep wel van node had)
zijn de gemoederen tot rust gekomen. Men
heeft zich al spoedig vertrouwd gemaakt
met ■■het feit, dat Schiedam nu twéé vol
waardige eersteklassers rijk is, twee clubs
die ieder haar verdiensten hebben, die
ieder door een schare supporters omringd
worden, die leder een plaats van beteke
nis innemen.
De storm is over
SVV als eersteklasser is nu iets heel
gewoons- En men heeft zich herinnerd,
dat vóór SVV kwam, Hermes jarenlang
de enige eersteklasser was. Dat men het
aan Hermes dankte, al die jaren eerste
klas-voetbal te hebben gezien. Helaas,
Hermes bestond het in al die jaren niet
kampioen te worden. SVV presteerde
nuL ir en ln één ruk- Nu is de storm
f' Jcr7les en SW staan nu naast el-
v onweerspreekbare ver
diensten, beid? met recht op eerlijke
waardering. Hermes en SVV staan gelijk!
En het komt niet meer voor, dat men ver
wijten hoort van de een boven de ander
te-bevoorrechten. Uiteraard blijft de plaat
selijke rivaliteit bestaan, maar dat kan
een gezonde sportieve rivaliteit zijn En
natuurlijk heeft elke club haar eigen sup
porters. Maarmen weet de ander te
waarderen. En de onpartjjdigen zijn: on
partijdig.
Naar een climax
De nieuwe competitie-indeling heeft nu
Hermes en SW in dezelfde afdeling bij
een gebracht. En op 5 November komen
zij tegen elkaar. Dan zal die rivaliteit zich
wel zeer sterk uiten. Wie winnen zal en
wie verliezen? De tijd zal het leren. In
zowel het Hermes- als het SW-clubblad
proeft men reeds de gespannen sfeer, het
vertrouwen maar ook de onzekerheid. In
beide kampen groeit men reeds weken
lang naar een climax. Het kan niet an
ders of het moet van beide zijden tot een
ontlading komen. Maar moge die dan wor
den bedwongen binnen de grenzen van de
sportiviteit en de redelijkheid, van de
sportvriendschap en de menselijke waar
digheid.
Wij laten in het midden, wat er qua
spelkwaliteit en krachtsverhouding van
die wedstrijd zal kunnen worden. Dat
zullen we op die middag van 5 November
wel zien. Wei willen wij hier nog even
aanstippen, dat het hier een hoogtepunt
voor sportief Schiedam wordt, een hoogte
punt dat in het verleden voor de huidige
sportgeneratie slechts werd overtroffen
door SW's landskampioenschap. Een
sportief hoogtepunt. Moge het ook door
de geschiedschrijvers als zodanig geboek
staafd worden: en als hoogtepunt èn als
sportief.
PORCELEINEN Tafel-, C CT I I- T l~ K. 1
Thee-, Ontbijt- J t K V I r Z T M
IN VERSCHILLENDE DESSINS
KRISTALLEN en HALFKRISTALLEN
LEERDAM
KRISTAL-UNIE
LUXE- en HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
Standaard kousen
diverse tinten
Ragfijne
Standaardkous
Solide werkkousen
Geminderde linksge-
weven dameskousen
Extra fijne links
geweven kousen
„Nylon" standaard
Nylon" geminderd
„Kristal Nylon"
zeer chique, extra
fijne kwaliteit
op de Dam
Telefoon 6814 2
Vier Schiedamse voetballers, die na de oorlog een rol in landenwedstrijden hebben
gespeeld: een Hermes-man en drie S.V.V.-ers. Links Cock van der Tuijn, die
o.a. de Oranje-trui droeg als rechtsbuiten in het elftal, dat in de zomer van 1948 te
Amsterdam zo'n fraaie 1—0 zege op Zweden behaalde. Rechts eerst Frans Steen
bergen, de betonnen rechtsbackhij zal nooit vergeten hoe hij in het Oranje-shirt
een bijna „beroemd" geworden penalty veroorzaakte, toen hij in het voorjaar van
1949 te Amsterdam, kort voor het einde van een wedstrijd tegen België de bal met
de hand uit het doel sloeg en waardoor een overigens toch al zo goed als zekere
3 3 een werkelijke 33 werd. Rechts boven Jan Schrumpfdie ook als rechtsbuiten
het Oranje-shirt droeg. Tenslotte rechts onder Jan van Schijndcl, na een jaar ab
sentie wegens een beenbreuk weer present in het Nederlands elftal als de rechts
half met de „uitschuifbare benen, Schiedams succesrijkste internationaal die een
vaste klant voor het zo begeerde Oranje-chemise belooft te worden. En vergeten
we niet Hermes-captain Jan van Buitenen elders op deze pagina reeds geportret
teerdhij droeg het Oranje-hemd als linkshalf ln de allereerste interland na de
oorlogtoen het Nederlands elftal zich met een 26 overwinning op Luxemburg
weer present meldde op de internationale voetbalmarkt. Alles bij elkaar heeft
Schiedam dus al heel wat keren een of meer spelers aan het Nederlands elftal ge
leverd en dat is waarlijk wel een mooie onderscheiding
Voor de procuratiehouder is het een
uitgemaakte zaak: „Voor ons in de Gorzen
staat het als een paal boven water" zei
hijDesnoods brengt S.V.V. zeven
reserve-keepers mee. maar WINNEN doen
ze!"
„La naar je kijke" sprak de werkmees
ter.„Je denkt toch zeker niet, dat wij
van Hermus ouwe rotten in de eerste
klas asse me bennedat wij ons door
jullie groentjes van het veld laten
schoppen!"
De chef-tekenaar wist het niet.Voor
hem bleef het een heel moeilijk geval:
de ene Zondag staat hij langs de Dam
laan, de andere zit hij op de Westfranke-
landse dijk. „Er zijn verschillende fac
toren" doceerde hij
„Niks te factoreneen bal en elf
kerels aan elke kant.het is Blauw-Wit
of het is Groen-rood, maar factoren komme
der niet aan te pas" werd hem door de
werkmeester duidelijk gemaakt.
„We zulen zien" deed de chef-tekenaar
van uit de hoogte, terwijl hij nonchalant
twee vingers in zijn vestzakje stak.
„Wat is die man heerlijk rustig" dacht
ik en op dat zelfde moment zag ik de
heerlijk-rustige man bleek worden
niet zo'n beetje aan de witte kant, maar
groen-bleekblauw-wit" zei de jong
ste bediende later
Als hadden hem vijftig muskieten tege
lijk gestoken, begon hij als een razende
alle plekken van zijn achtenswaardig lijf
af te tastenalle zakken van zijn vest,
zijn broekszakkenin de zoom van zijn
pantalonin het binnenste-binnenste
van zijn hemdrok.
„Wat heb je, wat is er. wat zoek je
toch?"
In het laatje met de potloden in het
bakje met de stufjes, in het doosje met
de flesjes gekleurde inkt, in het blikje
voor de pennetjes, onder zijn passerdoos,
achter de tekenlineaal, tussen de punaises
schoven en wroetten zijn groenrode
vingers
„Bedoel je dit soms?" vroeg de jongste
bediende en hield een plaatsbewijs voor
de wedstrijd Hermes-S.V.V. tussen zijn
ongewassen vingers
Een zucht.diep, heel diep.
„Maar dit is het mijne" gilde het wrede
knulletje
Toen hebben we de chef-tekenaar
met oude klare moeten bij brengen
(er staat altijd een half-kruikje in de
hoek van de jassenkast voor héél erge
gevallen)
Laat nou ónder dat halve kruikje het
toegangskaartje van de patiënt liggen
Na de zesde borrel (toen hij proefde,
dat dit onherroepelijk de laatste zou zijn),
herinnerde hij zich opeens, dat hij dat
plaatsje als „voor iedereen onvindbaar'
had uitgezocht....
„Dat komt er nou van. als je je mede
mensen niet vertrouwt" zei iedereen
boos.... (om de lege halve kruik).
Waarmee ik maar zeggen wil, lieve
lezer, dat het nog lang niet zeker is, wie
er straks gaat winnen
Wel zeker is, dat Schiedarti nog een paar
zeer slapeloze nachten voor de boeg heeft;
dat er heel wat pepermuntjes-tegen-buik
pijn; dat er de nodige flessen broom en
wat er verder „opwekkends' in dit stadje
te krijgen is. zullen verwerkt worden,
dat er „langs de Uin een kleine hon
derd duizend plekken tekort zullen zijn.
en dat het een daverende wedstrijd gaat
wordenspannendomdat we alle
maal een kans krijgen er een „goeje dag"
aan te hebbenWant: we mogen de
uitslag raden.... met de mogelijkheid
honderd piek te verdienenWat een
dag zal dat zijnwat een dag Ik
krijg er nou al dorst van!
SEBASTIAAN,
(Eig. W. v. d. LEEDEN)
MERCURIUS
