Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 11 november 1950 | pagina 6

Twee Nobelprijswinnaars

m

BERICHTEN

een SOLEX

Leraar of Vakonderwijzer

tuimel ledikant

SKODA IFA AUTOMOBIELEN

r

UNIQUE-TAX

UW FILMS

„HUIZE BRABAM

R.K. Jongste Bedienden (mnl.)

BEAMBTE 1

1949: Faulkner; 1950: Russell

William Faulkner

BRILLEN

cf-uweeltjeó

e
e

e

e

f

s

r

Een nieuwe jas

EEN NIEUWE TAS!

A. J. GEENE

ONTWIKKELEN en AFDRUKKEN

R.K. MEISJE

WERKZAAMHEDEN

Schiedam

Prettige Kosthuizen

WINTERAPPELEN

gqudreinetten

Kinderverzorgster

Woninginrichting W. A. VERWATEN

c.v. AUTOMOBIELBEDRIJF B. HEYES

J

I
I
I
I
I
I

N.V. Machinefabr. Hensen

SATERDAG 11 NOVEMBER 1950

PAGINA

Moeilijk

INDONESIË EN GRAAN-
OVEREENKOMST

RIVIERTIJ DINGEN

REPARATIES
KUNSTGEBITTEN

G.J. Heetman

sr

bevattende bouquetje babbeltjes betreffende
best bier, bemind bij brave burgers,
benevens beminnelijke burgeressen.

houdt van bier.

voor uw genoegen en werk

Bel op 68817

Dames,

med. gedipl. hui^erzorgingsspecialiste

DAMESKAPSALON IDEAAL f 254 A

BINNEN 24 UUR GEREED

TUINLAAN 98 TEL. 67464 - SCHIEDAM

PLUK - BEWAAB -

IETS NIEUWS:

EMMASTRAAT 124 - VLAARDINGEN - TEL. K. 1898-3716

Personeel gevraagd

Huizen en Kamers

Goederen aangeboden

De Zweedse Academie heeft gisteren
de Nobelprijs voor literatuur van dit Jaar
toegekend aan de Britse schrijver
Bertrand Bnssell. Tegelijkertijd is de
Nobelprijs voor literatuur van 1949, die
het vorig jaar aan geen der candidaten
werd gegund, toegekend aan de Ameri
kaanse romanschrijver William Faulkner.

De criteria die de Zweedse Academie
bij het bepalen der prijswinnaars aan
legt, zijn ongetwijfeld zeer hoog. Men
weet hoe tal van commissies jaarlijks
uit de literatuur van alle landen ter we
reld het meest waardevolle uitkiezen en
hoe na deze voorlopige schifting de
Academieleden zelf de candidaten nog
maals aan een diepgaande studie onder
werpen, alvorens tot de toewijzing van
de prijs over te gaan.

Bij deze zor^uldige keuze door de
Zweedse Academie wordt blijkbaar
niet in het minst rekening gehouden
met de houding die de prijswinnaar
aanneemt tegenover het leven en te
genover God. Artistieke betekenis en
de brillante scherpzinnigheid geven de
doorslag; of de candidaat een eenzij
dige en voor het merendeel van de
mensheid onaanvaardbare levensbe
schouwing er op nahoudt, doet blijk
baar niets ter zake.

Vrijheidsapostel

De thans 78-jarige Bertrand Russell,
docent aan het Trinity-College te Cam
bridge, is ongetwijfeld een scherpzinnige,
wiskundige, wijsgeer en socioloog, die
•ver vraagstukken van diverse aard
belangrijke werken schreef, waarin zijn
•pitse geest en zijn brillante schrijftrant
tot uiting komen.

Wat de wijsbegeerte en de zedeleer be
treft, huldigt hij opvattingen die volsla
gen anti-christelijk zijn. Hij Is een voor-
«tander vao een ehristelijk-vijandig neo
realisme, gesteund op biologische grond
lagen.

Xn zijn „History of the Western Phi
losophy". gepubliceerd in 1948, schrijft
hij: „elk dogma met betrekking tot het
geen de zekere kennis te boven gaat,
behoort tot het uitsluitende terrein van
de theologie" (die in zijn opvatting vol
komen los staat van de wijsbegeerte). Zo
komt Russell ertoe in deze geschiedenis
der wijsbegeerte, Thomas van Aquino
als een tweederangs-wijsgeer te beschou
wen.

Het is natuurlijk het goed recht van
de Zweedse Academie de maatstaven te
bepalen, volgens welke zij de prijs toe
kent: Russell ontving de prijs wegens
stjn „veelzijdige en belangrijke geschrif
ten, waarin hij zich een apostel van de
vrijheid en een voorvechter voor de
vrijheid van denken heeft getoond".

De christelijke wereld heeft hierom
trent andere opvattingen. Zij beschouwt
een „vrijheid" van denken die de eeu
wige waarheden miskent als een beden
kelijke vorm van onvrijheid, en ziet in
de gebondenheid aan die waarheden
juist de hoogste vorm van vrijheid. Daar
om menen wij reden te hebben over de
bekroning van deze „vrijheidsapostel"
niet geestdriftig te zijn.

Van Russell's werken noemen wij: „The
principles of Mathematics (1903); Intro
duction to mathematic Philosophy (1919)
Analysis of matter (1927); Principles of
social reconstruction (1918); Scientific
Outlook (1931) Russell kwam wegens zijn
revolutionnaire ideeën meer dan eens in
conflict met de overheid o.a. in verband
met zijn anti-militaire propaganda tijdens
de eerste wereldoorlog.

William Faulkner zag zich alsnog de
Nobelprijs 1949 voor letterkunde toegewe
zen op grond van „zijn kloeke en artis
tiek onafhankelijke bijdragen aan de
Amerikaanse romanliteratuur". Wat dit
zeggen wil begrijpt men eerst goed wan
neer men weet hoeveel „business" er onder
het litteraire bedrijf in Amerika schuil
gaat. De boekenclubs, het toneel en vooral
de film bieden verleidelijke winstobjec
ten voor auteurs die bereid zijn in hun
omgang met de muze een oogje dicht te
knijpen in de richting van de publieke
smaak en de eisen van het scenario.

Faulkner is van het begin af zijn eigen
weg gegaan, door een kleine groep „hign
brows" vereerd als de grootste der heden
daagse Amerikaanse romanschrijvers, door
de bestsellerlezers en de filmmaatschap
pijen voorbijgegaan.

Hij werd in 1897 te Ripley in de staat
Mississippi geboren. Zijn geboorteland
kreeg in zijn romans een zeer grote bete
kenis. In de streek rondom Oxford (even
eens in Mississippi gelegen) waar hij zich

William Faulkner

na een korte activiteit als vliegenier in de
eerste wereldoorlog vestigde, zijn vrijwel
al zijn boeken gesitueerd.

Het imaginaire, indrukwekkende Zui
derse landschap vormt de achtergrond
waartegen hij in een groots oeuvre, dat
in zijn opzet aan Balzac doet denken,
niet de comedie humaine, maar de
tragedie humaine van de decadente plan
ters-aristocratie, van de verpauperde
blanken en de negers uit dit land. ge
stalte geeft. Zijn werk vormt eigenlijk
een doorlopend geheel, waarin de ach
teruitgang van zeden en gewoonten, de
vloek der industrialisatie, de erfzonde der
negerslavernij in het „Zuiden", op een
heel bijzondere suggestieve wijze wordt
uitgeheeld.

Om de chronologische volgorde §ex
gebeurtenissen bekommert de schrijver
zich niet, zijn eigenaardige verteltech
niek maakt het de lezer uiterst moeilijk
in de talloze onsamenhangende wild
romantische of intiem huiselijke, my
sterieuze of sinistere tafrelen begin en
slot, heden en verleden te ontdekken-
Bovendien maakt zijn stijl met de soms
eindeloos lange," maar toch fascinerend
mooie zinnen, het lezen niet gemakkelijk.

Faulkner's werk is als een smeltkroes,
waarin actie en intieme herinnering, ge
weld en humor, melodrama en symbo
liek versmolten worden tot een edel
kunstwerk. Want dat dit donker tragi
sche werk van hoog artistiek gehalte
is, daaraan twijfelt niemand die zich de
moeite gegeven heeft de moeilijkheden,
die de aifteur de lezer bezorgt, te over
winnen.

Uit een oogpunt van geestelijke hy
giene moet men echter de meeste van
Faulkner's romans met de nodige om
zichtigheid tegemoet treden. Zii beschrij
ven, naast figuren van bijna idyllische
goedheid, veelal zedelijk ontaarde en
abnormale typen, op een wijze, die
ernstig voorbehoud noodzakelijk maakt.

Zijn voornaamste romans zijn„Sar-
toris" (1929), „The Sound and the fury"
(1929), „As I lay dying" (1930), „Light
in August" (1932), „Absolom, Absolom"
(1936),^ „The Hamlet" (1940), „Go down
Mozes' (1942) en „intruder in the
dust (1948) dat door sommige critici
als zrjn beste werk wordt beschouwd.
romans schreef Faulkner enige
aicntDundels en essays.

Indonesië heeft de Inter-
nationale graanovereenkomst, welke reeds
door 4d landen is ondertekend, aanvaard
en beschikt hiermede over de mogelijk-
held om graan en meel te konen tot een
jaarlijkse hoeveelheid van 75.000 metrieke
tonnen.

Nu Indonesië in de graanovereenkomst
Is opgenomen zal het quotum voor Neder
land tot 675.000 ton verlaagd worden In
donesië kocht tot nu toe namelijk zijn
graan en graanproducten op het Neder
landse quotum, hetgeen zo in de overeen
komst was vastgelegd.

ROTTERDAM aangekomen 10 November:

Trompenburgh, Hamburg, stg., Muller,
Parkh.; Beauregard, N. York, stg.. Water
man Lijn, Merweh.; Rosedene, Yarmouth,
kolen, R. K. C., Waalh. F. Sw.; Antilope,
Newcastle kolenJlNed. Zwitserse, Waalh. 97;
Zoella Lylces, New Orleans, stg., Lykesline,
Merwh.. C. Sw.; Oldambt, Harllngen, ledig.
Schellen, Parkh.; Inspé, Sunderland, kolen,
Ned. Zwitserse, Waalh. 97; Evertsen, Kalmar
hout, Vermaas, 2e Katdrh.; Laplata, terug
proeftocht, werf P. Smit; Rossum, Setubal,
pyriet, Vlnke, stroom ten anker; British
Character, Miri, olie, v. Ommeren, BPM. st.
10; Hatsman, Antw., stg., Hyoman Schuur
man, Merweh., C Sw.; Rebecca I, Londen,
olie, Fumess, PakhuismeesterenBritsum,
Casablanca, fosfaat, Vinke, A.S.F.;

11 November: Maria Fausta G, Bremen, stg
Oudkerk, Merweh., C. Sw.; Khyber. Ham
burg, stg., General Steam. Waalh. Nz., Key
stone State, Mobile, stg.. Lenders, IJsselh.;
Umarla, Antw., stg.. General steam, waalh.
Nz.; Veenenburgh, Middlesbro. stg.. Muller,
Merweh.; Argobec, Tel Aviv, erts. Kersten
en Hunnik, Waalh. F. Sw.; Marechiaro,
Genua stg.. Farina, Merweh. C. Sw.: Edith
Bilbao, erts, v. Es, Waalh. 30; Alnatt, B.
Aires, stg,, Nievelt Goudriaan, Maash. 7:
Mijdrecht, Londen, ledig, v. Ommeren.
R.B.M., Sheringham, Harwich, stg., Hudig en
Pieters, Merweh.; Hagno, Dublin, vee. Hudig
en Veder,, Merweh. KV.; Nelly. Djakarta,
pass., v "Ommeren, Lloydk.;

Senator, Hambur, olie, A.P.C.. A.P.C. St. 2;
Prinses Marijke, Raumo, hout. Vermaas, e
"-"atdrh.; Ganda. Lobito, graan, Wambersie,
Maash. 1; Makalla. Bremen, stg., v. Es,
3: Aldebaran, Sunderland, kolen, Ned
■witserse. Waalh. 98; Caperata, Mena al
'■•■nadi olie v Ommeren. BPM. 2;
vertrokken 0 November; Giovanni. Antw.,;

Philips Willem, Adam; Merak, Pasajes;
"dam, N York; Venus, Stettin; Virgo,
a i.euvehaven. Malmo; Segre, Antw.
Hamblrg Rocket, Londen; American
arise. Antw.

Dniward, Leith; Batavier m, Stockholm;
Panaghis, Genua; Pollux, Helsinki; Volkerak
wiihelmshafen; Firecrest. Middlesbro.

IJMUIDEN aangekomen io November:

anen.-.kerk. Rottm. stg.: Capricornus, Karl
stad, hout; Vulcanus, Hamburg, stg.; Prins
Philips Willem. Rottm, ledig:' alle voor
Amstm; Tinda Nykoping, hout voor Zaan
dam;

11 November: Hector, Hamburg, stg.;
vertrokken 10 November: Oldambt, Rottm;
Bellatrix Skive; Atlantis. Southampton; Po
seidon, Skoghall; Fanny, Gothenburg; Groote
Beer., Nieuw Guinea; Bonaire. W. Indlë; Ap-
ptngédam Genua:

11 November: Klipfontein, Kaapstad; AU,
Gothenburg.

DELFZIJL aangekomen 9 November: Delf
zijl, Rochster. Friesland (Vellinga). Skoghall;

vertrokken 9 November: Macville, New
castle; Geja, Hamburg; Tilly, Helstnki; Sea-
forth, Londen; Zwaantine, Londen:
l November; Navigatie, Hamburg

NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedijk, New York n Rottm via Antw._p

10 Lizard; Aardijk, Rottm n N°rf0'k' P
Sell y; Adinda 12 te Saigon verw, Agatha 9
te Balik Papan; Akkrumdijk, Beira n Amstm,
p 10 Lissabon; Aktjo 10 v Gent n Gothen
burg; Alamak, Rottm n Basra, 10 v Pon
Said; Alblasserdijk 10 te New Orleans,
Alhena, Rottm n B. Aires, 10 60 mul Z.O.
Recife; Ali 11 v Amstm n Gothenburg; Ainau

11 te Rottm: Alphard, Rottm n Rosario, P }0
Maceio; Amsteldiep, Makassar n Amstm, H
v Port Said; Amstetdijk 10 te Havana; Am-
stelpark, Makassar n Amstm, p 10 Kaap St.
Vincent; Annenkerk 11 v Brisbane n Rottm;
Appingedam 10 v Amstm n Genua, Ariadne
10 v Messina n Palermo; Arkeldijk, New
Orleans n Rottm via Havre, 10 650 mijl Z.O.
v Kaap Race; Amedijk, Houston n Rottm
via Antw, 10 375 mijl N. V Flores.

Bantam, Rottm n Java. 10 400 mijl O. v
Guardafui; Barendrecht, Aruba n Londen,
10 270 mijl W.Z.W. V Land's End; Bellatrix
10 v Rottm n Skive; Blommersdijk 9 te Balti
more; Blue Boy 11 v Maassluis n Londen.
Bonaire 10 v Amstm n W-Indië; Breda.
Amstm n Chili, 10 te Curacao: Brinda 10 te
Hamburg; Britsum 11 te Rottm.

Caland 10 te Stettin; Caltex Nederland
10 v Ras Tanura n Rottm; Caltex The
Hague v Ras Tanura n Rottm, p 10 Port
Sudan; Capricornus 10 te Amstm; Celebes
Amstm n Java, 10 nog te Tandjong Pandan;
Cistula, Trinidad n Helsinki, 10 400 mijl N O.
v. Barbados; Citadel 11 te Kragero; Constant
10 te Grtmby; Cordoba (ch.) 9 te B. Aires;
Cornelia B. 11 v Rottm n Aarhuus; Corona
10 te Esbjerg.

Da Capo 10 v Loctudy n Casablanca: Delf
zijl 9 te Delfzijl; Deni. Karlskrona n Amstm
p. 10 Brunsbuttel; Deo Favente 11 v Kopen
hagen n Amstm; De Ruyter 10 v Emden n
Grangemouth; Diemerdijk, Vancouver n
Rottm, p 10 de Azoren, Duivendrecht, Bariy
n B. Aires, >10 480 mijl O.N.O. v Fem. No-
ronha: Duivendijk 10 te Vancouver.

Echo, Belfast n Amstm, 10 te Dublin; Ellsa

9 v Agadir n Port Lyautey; Ellewoutsdijk 10
te Port Talbot; Enggano, Abadan n Amstm,

10 v Genua: Erinna 10 v Cebu n Miri; Erna
10 v West Hartlepool n Boston (L); Esso
Amstm, Aruba n Vado, 10 480 mijl Z.W, v
Fayal; Esso Den Haag, Aruba n Rottm, 10
420 mijl N.O. v Flores; Evertsen 10 te Rottm;
Express 10 v Rouaan n Londen.

Friesland (SSM) li te Blyth; Friesland
(Vellinga) 9 te Delfzijl: Friso 10 te Arklow.

Gaasteriand, Amstm n. Kaapstai^jlO 170
mijl N. v. Dakar; Gordia 9 te Yiraeus;
Grootekerk 10 v. Dar es Salaam n. Llndi.

Hagno 11 te Rottm; Haskerland 10 te Har
llngen. Hector 11 te Amstm; Heemskerk 10
v. Das es Salaam n. Zanzibar; Heemskerk
(Vermaas) 10 v Kalmar n Stugsund; Henrlca
8 v Lissabon n. Leixoes; Hergilia 10 v.
Geoigetown n. Curacao; Hestia 10 te Amstm;
Hoogkerk, Amstm n. Durban, 10 te Port
said; Hoogland 10 v Kopenhagen n. de
Theems Houtman 9 v. Emden n. Grange-
mouti Hydra, Puerto Plata n. Amstm. 10
330 miji no v. Flores.

lnspe io te Rottm; Ittersum 1 v. Savannah
te Havre verw.;

Java, Amstm n. Balik Papan, 10 te Hela-

wan; June 10 te Ipwich; Jupiter U te Salo-

ntki.

Keilehaven 10 v. Batanga n. Port Gentil;
Koningshaven 9 v. Atmeria n. Londen.

Langkoeas, Java n. Rottm. 10 v. Penang;
Langleescot (ch.) Rottm n. Japan, 11 te
Singapore; Laurenskerk 10 te Amstm. Leer
dam, Rottm n. N. York, 10 660 mijl W. v.
Scilly; Leuvehaven 10 v. Rottm n. Malmo;
Loosdrecht, Calcutta n. Rottm, 10 v. Genua;
Lucita 10 te Heysham; Luna 9 v. Catania n.
Malaga; Lutterkerk 11 te Londen.

Macoma, Vlissingen n. Genua p. 10 Oporto
Madoera, Amstm n. Java. 10 te Antw.;
Malea, Miri n. Rottm. 10 v. Port Said; Marie
kerk, Rottm n. Japan. 10 te Genua. Marietje
Böhme: 10 v. Bordeaux n. Nantes; Marpessa
Curacao n. Helsinki, 10 te Brunsbuttel;
Martha 10 te Stralsund: Matar N, Rottm n.
Stralsund p. 10 Holtenau: Meerkerk, Japan
n. Rottm, 10 tn het Suezkanaal; Merak 10
v. Rottm n. Pasajes; Mitra. Curacao n. Malta
p. 11 Gibraltar; Mizar N 11 te Fowey verw.;
Modjokerto, Rottm n. Java, p. xo Kaap Car
bon: Mydrecht 11 te Rottm.

Nestor 11 te, Alexandrië verw.; Netty 11 te
Sundsvall: Nieuw Amsterdam 10 v. N. York
n. Rottm. Nigerstroom. Dakar n. Amstm, 11
te Plymouth, Nyenburgh 10 v. Stockholm
n. Rottm.

Oldambt 10 te Rottm; Oleum 10'v. Lorlent
n. Southampton: Oranjestad 11 te Amstm;
Orion 10 v. Mutzuna n. Izmir.

Pacific 10 te Bremen; Plato 7 v. Fort de
France n Dominica; Polydorus 11 te Dja
karta; Poseidon 11 v. Amstm n. Skoghall;
Prins Alexander. Montreal n. Hamburg. 10
800 mijl O. v. Belle Isle; Prins Bernhard 8
v. Algiers n. Oran; Prins Johan Willem Friso
Rottm n Montreal, p. io Dover; Prins Philips
Willem 10 te Amstm; Prins Willem IV. Mon
treal n. Rottm Via Antw., IS 330 mijl O. V.
Belie Isle; Prins Willem V Rottm n. Mon-
trea, 10 40 mijl v. Valentia.

Remmert io v Oporto n Rottm; Rlgel 10
te Llanelly; Rossum 10 te Rottm; Rotula.
Stanlow n Tripoli, p 10 Algiers.

Saba 10 te Gent; Sanana. Rottm n Java, p.
10 Gibraltar; Saparoea, Amstm n Kaapstad
10 600 mij! N.W. v St. Helena; Sarangan 9 te
Lunukan; Saroena 10 v Pladju n Miri; Schte
10 v Port of Spain n Kingston (Jam): Slamat.
New York a Calcutta, 10 te Khoramshar:
Sloterdijk, Java n New York. 9 v Port Swet-
tenham: Spora 10 v Casablanca n Huelva:
Spurt 10 te Stralsund- Stad Arnhem, Rottm
n Civita Vecchia 10 120 mijl W. v Gibraltar.
Stad Breda, Londen n Curacao, 10 240 mijl
IV. n, Ouessant: Stad Haarlem, Rottm n
Ancona, p 10 Dungeness: Stad Leiden, Mon
treal n Brisbane, 11 te Cristobal verw.. Stad
Schiedam 12 te Savona verw.; Straat Soenda

9 te Durban; Sumatra, Java n New York.

10 275 mijl Z. v. Flores.

Telresias, Amstm n Java, p 10 Mlnicoy:
Tero, Rottm n Santos, p 10 Fem. Noronha;
Texel 11 v Hamburg n Rottm: Themisto.
Bremen n Tampa, to 220 mij! N. v St. Mi
chaels; Tilly 9 v Delfzijl n Helstnki; Titus
9 te Kymassi: Tjlsadane 11 te Hongkong
verw.: Trompenburgh 10 te Rottm.

Urmajo 10 v Emden n Boness.

Van 't Hoff, Java n Rottm, U te Port Said:
Veendam 10 v Rottm n New York; Veenen

burgh 11 te Rottm; Vivo 10 v Bremen o
Otterbacken; Vulcanus 10 te Amstm.

Waal 11 te Port au Trlnce: Westland, San
tos n Amstm. 10 90 mijl Z. v St. Paul Rocks;
Wickenburgh, Cassablanca n Rottm via
Duinkerken, p 10 Kaap Vtllano: Wteldrecht.
Ras Tanura n East London. 10 20 mijl N.W
v Grand Comoro; Wilda, Karlkrona n
Amstm, p 10 Brunsbuttel; Willem Barendsz
(walvisvaarder), Curacao n Kaapstad, to 200
mijl W.Z.W. Ascension: Willem Ruys 11 v
Rottm n Java: Wtm 10 v Paskallavlk n Gefte:
Winsum 11 te Ceuta verw.

Zeeland (K.R.L.) New York n Java, 10 730
mijl W. v Flores; Zeeland (S.S.M.) 10 v Lon
den n Blyth.

Nagekomen tijdingen:

Aalsum 11 v. Hamburg n. Antw.; Alde
baran 11 te Rottm. Alloth. Kottm n. Pto.
Alegre 11 te Santos verw Arendsdijk 11
v. Santos n. Vitoria: Arkeldijk, N. Orleans
n. Rottm via Havre 11 op 37 mijl NNW. v.
Flores,

Baarn. Chili n. Amstm, 11 v. Callao; Bata
vier III 11 v. Rottm n. Stockholm; Bemisse
12 te Amstm verw Borneo. Java n. Amstm
11 te Pt. Said, Boskoop 1 v. Barranquilla n.
Curacao

Caltex-Leiden, Ras Tanura n. Rottm, 11
te Pt. Said, Casablanca I te Tonnay Cha-
rente, Castoi 1 v. Port au Prince n. Aux
Cayes; Comelis 9 v. Naestved n. Karlstad.

Eben Haezer 1] v Antw. n. Londen; Elmina
Amstm n. W. Afrika 11 v. Antw.; Etrema 10
v. Cristobal n Las Piedras.

Flandria 9 te Duinkerken: Flora 10 v.
Karlstad n. IJmuiden; Frtsta 10 v. Port
Jérome n. St. Louis du Rhone.

Hellevoetsluis Rottm n. Kopenhagen p .11
Holtenap.

Ingeborg. Kopenhafgen n. Duinkerken, p.
10 Brunsbuttel.

Jacoba Catherina 11 v. Rouaan n. Casa
blanca

Kota Baroe, Rottm n. Java, 10 te Belawan
Leersum 11 te Mobile: Loenerkerk 11 te
Damman.

Mapia. Java n. Amstm via Londen, p. 11
Ouessant: Matthew 9 v. Larvik n. Plymouth;
Monica .0 te Rouaan.

Njord 10 te Swansea; Noordwijk 10 v.
Matanzas n. Boston;

Prinses Marijke 11 te Rottm;

Rijnland, Amstm n. B. Aires 9 te Mon
tevideo;

Salawatl N. Orleans n. Baltimore, p 10
Key West; Sirius 10 te Rouaan; Soestdljk. N
York n. Java, 11 v, Suez: Stentor 11 gean
kerd bij Limasol; Strijpe 11 te Newcastle-
Timor 11 v, Palnacky n. Preston;
Van Heutsz 11 v Hongkong n. Singapore;
Volkerad 11 v. Rottm n. Wiihelmshafen;
Wolanda 11 te Lydkjoblng;

Zaan 11 v Norresundet n. Amstm.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
AMERICAN LAWYER 7 v. Boston.

ASTRI v. Tamatave via Havre p. 9 Gibr.
BENCLEUCH v. Hongkong 8 v. Colombo.
BENCRUACHAN v. Labuan 8 te Londen.
BENGAL v. Japan 8 te Suez.

CAPRINUS v Mena al Ahmadi p. 9 Gibraltar
CAPSA 9 v. Mena al Ahmadi.

CITY OF DUNDEE v. Cochin 8 te Suez.
CITY OF EVANSVTLLE v. Manilla via Lon

den, 9 v. Oran.

CLAIBORNE 9 V. N. York.-
CLAN MACTVER v. Calcutta 8 V. Port Said.
CLYTONEUS v. Taku Bar via Londen, p. 8
Gibraltar.

EURYMEDON v. Taku Bar 8 v. Port Said.
GAND v. Alexandrië 7 te Philippeville
GEORGIOS POT A MI AN OS v. Calcutta 9 v.

Gibraltar.

GLENROY v. Japan 8 v. Penang.

HENRI JASPAR v. Rosario p. 6 Fern
Noronha.

KHEDIVE ISMAIL v. Alexandrië p. 9 Gibr.
LALANDIA v Bangkok 8 v. Penang.

LOIDE MEXICO 7 v. Rio Janeiro.

LOIDE PERU v. Porto Alegre 8 te Fortaleza
MARIA TERESA G. V. Genua p. 9 Gibraltar.
MOMBASA v. Sydney 8 v. Port Said.
MONGOLIA v. Sydney 8 v. Port Said.
ORNEFJELL 8 V. Chicago.

OYONNAX v. Bangkok 8 v. Port Said.
PORT EN BESSIN v. Burutu 7 V. Dakar,
SELANDIA v. Bothenburg 10 te Antw.
SOCOTRA v. Japan 9 te Alexandrië.
TORONTO v. Singapore p. 9 Gibraltar.
WOODFORD v. Quebec 1 te Antweryen.
UYE VALLEY V. Port Lincoln p. 8 Gibr.

VERWACHT TE AMSTERDAM.
MAR TERSO 8 V. Algiers (n. IJmuiden.)

LOBITH, 9 NOVEMBER 1950.
Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Antoon Hugo, Pikaart;
Johan, Asperen; Joma, Aarnoudse; Johann,
Drost; Rijolina, v. d. Haar; Pierre Corrie.
Boelen, Volderij, v. Messum; Jacques, Ave-
maet; Mercator, v. Walden; Aardenhout,
Waasdorp, Ilse. Heumen: Damco 15, Kapp;
Damo 73, de Rijks; id. 135, de Rooij: Vega,
v. d. Veen; M. Stinnes 5, Dummler; Dona,
de Vries; Marianne. Nout; Cornelia, Wigman
H. Neuerberger 2, Dillenberger; Deutsland,
Debus; Stroomeijer 10, Erika; Constantien 17
Riedinger, Rheinfahrt 9, Dumont; Baden 57.
Schneckenberger; Rheinfahrt 122, Becker;
Alsacien. Koogh: Leverier, Pols; Schumann
,24 Laubenstein; Vigila, Otten; Johan Anna,
Dreumel; Anjo, Tromp; La Reinion, Messum
BASEL; C. F. R. 512, Ostersteeg; Casis,
Kuijper; W. v. Drlel 59, v. d. Velden; Chau-
teau Moutrox, v. Lent.

LOBITH, 10 NOVEMBER 1950.
Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Maria Therese, Hendriks;
Rehoboth, Boersma; Energie 8. Esser; Zwer
ver, Heuvelman; Rido, Jansen; Mitropa 4,
Smit; Adelina, de Vree; Hoop op Behoud, v.
d. Wal, Verwisseling, de Vries; Onderneming
de Vries; Tavorite, Steeuwaart; Nieuwe zorg
Munnink: Ans. Kocb; Spes, Rooij; Maria
Stella. Rutjes; Engelina, v. d. Velde; De
Hoop. Oosse; Vertrouwen, Brouwer; Hencor,
Derksen: Daniel, Touw; Mathee, Jegen:
Union, Kiers, Mage, v. 't Hooff; Maas, Avon
tuur; Erft, Stroomeijer; Rhenus 150, Meurad:
Rupel. v. Cauteren; Trave, Stoop: Martlne.
Daes; Phoenix, v d. Voorde: Elisabeth. Teu-
ben: Camilla, v. d. Broek: Leander, Bogaert:
Marinps, de Grauw: Annard. Stouthart; St.
Petrus Can., v. Steen; Pieter Codde, Meijer;

Leonardo, Super; Gebr. Strilm 4, Strack;
Jega, Kluwen; Adriana, Leijeten; Harmonie,
Garsten: Charlois, Meijer; Mineral 2, van
Strien: Rinda, v. Dijk; Uliaris. Nohl; Solario,
Verschure; Sijlla. Wegh; Damco 12ë. Durinck
Damco 32 Nouwen; St. Antoine. Martens;
Pax, Bruncnreke; Rosenhugel, Becker; Jo
hanna, Visser; Mineral 4. v. Strien; Provi
dence, Pijl; Piejo, Boon; Berthe. de Baan;
Broedertrouw, Cove: Adryane, v. d. Geer;
Lis, v. d. Bosch: St. Antoine. Kiviet: Klftck-
ner 16, Terschuren: Cego, v. d. Bosch: Alpha
Everahrt, Dankbaarheid, Brands: Germa.
Gerbers; Marpiel, Brinkman; Louwain,
Braber: St Antoine, Broekhoven; Maria.
Vermaas; Aiphonse et Antoine, v. Emmer
loot, Harpen 3, Carus; Pieter de Hoogh, v. d.
Vall; Schouwenbank. de Rees; Hendrik., v.
Straien; Louis, Molschaert; Ermo, Kuipers:
Bemia Heesman; Llnquenda. Heijsman: Jo
hanna. Muller; Regina Coeli, Joosten; St.
Antoine, Bieneman; St. Jozef. Meijer;
'sBosch 2, Smits: Transporteur. Rodenburg;
Lievin, Pols: Diad. v. Amersfoort; Maria 2.
Theunisse; Credo, v Dreumel: Alverna, v.
Diem; Kachri, Bruinsma: Geertruida. Arntz:
Lambert Muller; René. Runpt;e Margariette
v. Seherpenzeelvan Gogh, Wijckmans:
Damco 81 v. Emmerloot.

BASEL: Esso Holland 2, VerheijTransport
27, Vonk; Francois, v. d. Donck; St. There-
v. Dijk; Barge Sandrigham, Carlebur; Fanto
8, Schulzz.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Jober, Didden; Helena,
Heuvelmann: Liuta, Dolk; Metsu Donselaar:
Victor Hugo, de Wit; Wljma. Huisman: Stel-
vio, de Meijer; Tjoba, de Jonge; Gerardus,
Suuroverste: Loni, streng; Boreas Bossers;
Gelderland 16, de Swart; R. karcher 1.
Schmidt' R. Karcher 80, Keller; id 75, Bijs
ker' Jacob Hasl, Palm; Aligern v. d.
Klooster: Alvracht 1, Vermeulen: Wingi,
Kerkhof; Grani, Wassink; Toleraur. Maash;
Seuvia, Koenen: Frankonia. de Groot: AM
STERDAM: Ma.ia, Schaapman; Ingrdi. silz;
Houtvlot Spinsler; Mr Harm Smeenge. de
Bruijn LETDEN: Johanna. Trouwborst;
WAODTNXVEEN: Corma de Waardt: ZWT.TN
DRECHT- Jo. Smit: Hanlo. Smit: UTRECHT:
Borg Lucassen: ALKMAAR: Morgenster,
Danders: RENKUM: Jacobus, Dodewaard:
DEVENTER; Result, Kuipers; GORCUM:
Arbeco Knaape: LEEUWARDEN: Fredertka.
v Noord: DEVENTER; Frtsla. Schaafsma;
NIJMEGEN: St Antonips. de Beiier: HAS
SELT- Amical. Sibriike: UTRECHT: Actief.
V Megen- VREESWIJK: Hendrika. v d. Horst
GRONINGEN- Vertrouwen. Wezeman: DOES
BURG. Geertruida, Frielmg: ALMELO: Geia
Veltman; HUISSEN: Niets Bestending. Tuile:
DEN HAAG: Pietemella Wtlh. de Reiier:
VREE.SWI.TK: Keulsche vaart 4. Boksteijn:
ALPHEN a. d. RUN: Johanna. Scheers:
UTRECHT: Maris Stella, v. Rossum.

BELGTë: Mentor, Nauwelaers: Corton. Wolf
Eluviale 8. Landa: Celebes. Schreuders.

HANSWEERT, 10 NOVEMBER 1950.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Catharina van Veen; Stor
no, Metier; Express 13, Scliall; Toiles 4, van
Lopik; Telegraaf 5, Straal- Westerschelde,

Bos; Henma, Smit; Rival, van Kaam; Obl«
Jenaartd; DORDRECHT: Maria 3, Haubrich}
Rhenania 41 Kahl; Mosel 122, Volk; SI
DRECHT; Zeeland, Dane; GORINCH.
Leba, van Vijven; Nema Hoogendoorn: -
STEEG; Juma, Leunis; NIJMEGEN: Chris n
de Waal; DUIVENDRECHT: Machiensteen
de Vries... LOBITH: Frieda, de Jonge; O 1
BEIJERLAND: Adriana, Struycken; LF t
WARDEN: Tempo, Suttera-; BREDA-. La.
Poppelier; GROOT AMMERS: Pieter
Breughel; HAARLEM: Marie Louise, t
RENKUM: Macoma, Marquenie; KL
DRIEL. Elodie, van Zanten; KEKERDi
Internationaal, Verberght; Dena, Sassenbi.
AMSTERDAM: Leentje, van IJzerlo'
GEERTRUIDENBERG; Leon, v. d. Linde;

BASEL; Torvi, Vermeulen; Frances 'F

Meijer; Naval van Remoortel; Clareoo,
Schimmel, Express 29 Beekman; Mosel 166,
Lerch; Orion. Tromp;

DUITSLAND: Gerda Louise, Swartjes;
Rhenania 40 Klompken; Johann, Jung; Rhe
nus 140 Bansbach: Rhenania 2, Stuckart;
Theod. Basedow i, Gelbhaar- Artevelde van
Kerkhove; Charleroi, Peters'- Hasselt, Wle-
gers;

BELGIE: Telegraaf 9, Vaudeville; Floto,
van Veen; Savigny, Haubrich; Domb g, I
Lensen; Express 6, Kalwa; Damco 58, K. ;-
nen: Brabant, van Hove; Dou, v. d. Putten;
Truus, Touwslager: Interna. Hofman: Hagel
rie, Corporaal; Jona Driesen; St. Josef. Ko-
reman; Harwo, Huisman; Telegraaf 14,
Sinon; Rhenania 66 Erlenbach; Quo Vadis,
Vriegrijk; Sisilia, v. d. Zee; Greta. Eykema;
Dego, de Vos: Julier, Hansen; Spes Salutis,
Oomens; Col a Dow, van Houte; Simone, van
Havenberghe; Salf 2, Verhoeven; Emy Halier,
v, d. Berg; Celina. Keersmakers; Adriana,
Ruitenberg; Leal, Albrecht; Rio, Ruitenberg,

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

12 November: le tij 5.53: 2e tij 18.07.

13 November; le tij 6.36: 2e tij 19.01.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Zondag 12 November 1950 le hoogwater I
6.57, 2e hoogwater 19-14.

Maandag 13 November 1950 !e hoe®-
water 7.43, 2e hoogwater 20 uur.
WATERSTANDEN VAN U NOVEMBER 195«
Rheinfelden 1.82 0.03); Breisach 1 00 (—0.02)
Straatsburg 1.66 (0.08); Maxau 3 42 (—0.04);
Mannheim 1 88 (—0.09); Mainz 2.13 (—0 06);
Pin fünL4.1 <—0 M>- Caub 1 48 (—0 04). Trier
!_S Cobienz 1 72 (—0.06); Keulen 1.57

«HUttr0rt 3 64 0 ")i Loboth 9.69
p=f?„e?,e,n. 7®° 0.08): Arnhem 7.56
n*ï 2-98 1+0.14). Dventer

2 03 0 10). Monsln vtsé
Borgharen 40 00 (-0é05); Belfeld I0 97 (-0 15V
Grave (beneden de sluis) 4 89 10.04.)

VAARW ATERDIEPTEN.

11 November: Paneerden—IJsselkop 2.85
IJsselkopHeveadorp 2.50 Heveadorp—Wijk
bij Duurstede 2.20; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.35; IJsselkop—Doesburg 2.35:
EefdeDeventer 2.70; Deventer—Katerveer
2.90: Doesburg—Zutphen 3.05; Zutphen—Eefde
2.75. Waterhoogte beneden Arnhem 7.55
(-0.0.9)

rilf
,1HJ
MC
r't
fO

Op Zondag 26 November
a.s. hopen onze geliefde
Ouders en Grootouders
T D. WEBER

Burgh

huwelijks
herdenken

November

van

Voor

binnen 1 dag gereed
B. P H JAN SB
Hoogstraat 107 - Telefoon 67813

SCHIEDAM

ST UDUINASTRAAT U - TILFFOOM

zo schreven wt) vorige
week over de gouden
dameshorloges van
ALPINA.

Maar kent U ook de
heren polshorloges
Dit zijn horloges
van een voorname
distinctie, horloges
zoals U ze zelden ziet.

Kijkt vrijblijvend onze
collectie eens door.

Horloger en Juwelier
Vier grote etalages

BEN. OOSTZEEDIJK 155-157
TELEF. 22344 ROTTERDAM

(Red. Herengracht 282, Amsterdam)

met kleine, romige teugen
verder. U moogt gerust een

voorbeeld nemen aan
Dwight Eisenhower. Behal
ve wat zijn manier van bier-
drinken betreft.

1

Negen van de tien
bankdirecteuren
drinken bier. De
tiende trouwens ook.

De Grote Onbekende

We nemen bier

bij het eten, meid!
sprak de drogist
En eer hy het wist
Was zijn servies

^weer uitgebreid.
Een week lang heeft
de Grote Onbekende
dit herfstig land
doorkruist. Weet U

Onlangs zagen we een
plaatje van Dwxght Eisen
hower, die op een stu
dentenfeest bier dronk,
zó uit de fles. Wij hebben
het een en ander aan
Dwight Eisenhower te dan
ken en geen haar 0p ons
hoofd, dat er aan denkt het
hem kwaiyK te nemen. Maar
toch deed het ons even
pijn. Bier behoort uit een
glas gedrgnken ie worden.
Uit een gul, tintelend, even
aangeslagen glas. In bier
moet, met matige gretig
heid, gehapt worden. En dan

't nog: de Grote Onbekende
trekt van het ene eethuis
naar het andere. En waar
z(jn oog een schrandere man
(of vrouw) ontwaart, die
by het maal een goed glas
bier heeft staan, daar treedt
by op diens tafel af en
schenkt de eter een sur
prise: zes fonkelende gla
zen, die thuis het bier een
waardig onderkomen bieden.
Honderd bier-by-'t-bord-be-
minners zagen deze week
hun glazenkast verrijkt.
Mensen, die bier dronken
aan een ryk-gedekte tafel,
en mensen, die zich bij

brood-in- vetvrij-papier
een biertje lieten smaken.
En nog is die Grote Onbe
kende op pad, drie volle

maanden lang. Ook maakt
kans op die surprise, want
u drinkt toch ook een
biertje bij het eten?

„Mmm

mmm!"
riep
de Griek

„De landen waar ik een
biertje heb gedronken?"
zegt S. Kannegieter, Van
Mussenbroekstr. 2, Utrecht,
„vraagt U mij liever waar
ik het niet heb gedronken!
Ik heb jaren de zeeën be
varen en ik weet hoe de
biertjes smaken van Rotter
dam tot Porto Rico. Ik her
inner mij een ontmoeting
met een Griek, in een cafétjë
in Marseille. Wti konden

geen woord met elkaar pra
ten, maar op een gegeven

moment wijs ik naar mijzelf
en zeg: „Dutch Holland!"
Hy kijkt my aan en lacht.
„Aaaah!" roept hy, „Hol
land! Bier! Mmmmmm!"
„Nu heb ik rustig aan de
wal een bedrijf in koel
kasten, en dat heeft in zo
verre met bier te maken,
dat bier altijd koel moet

zijn. Tien graden."

Bierbrievenbus

P. D. te N.: Het woord
bier komt van het Laty'nse
bibere, dat drinken betekent.
Vroeger dacht men bij het
woord drinken dus ook al
direct aan bier. Dat pleit
voor de rust, de gezelligheid,
de goede smaak, de even
wichtigheid der Latynen.
A. C. N. te B.: Natuurlijk
kunt U bier ook koken,
maar waarom zou U 't
doen?

Bier is één en al leven.
Wie van het leven houdt,

to

to
9

Solide en sterk.

UNIQUE BURG. KNAPPERTLAAN 6

j^ech^jr©«r?j

Iedere Vrij dag middag {van 1.30 5 uur is in onze zaak een

aanwezig, die U kennis zal laten maken met de prachtige
preparaten, welke FRANCIS brengt voor Uw

huidverzorging. Gratis» nderzoekt zij Uw huid en ver
zorgt desgewenst Uw make-up. Uw eventuele bezoek
brengt geen enkele verplichting Uwerzijds met zich mede

DE BESTE ARTIKELEN
van de beste fabrieken
Reeds vanaf

hebben wij een CHIQUE
MODEL HANDTAS
in zwaar boxlne plastic
met zjjde gevoerd.

KEUS

VOOR GROTER
LAGE® PRIJS
BETERE SERVICE

ROTTERDAMSEDIJK 264

TEL. 69919 SCHIEDAM

De speciaalzaak sedert 30 jaar.

p?9

FOTO

Gevraagd in rustig gezin een
net

voor halve of hele dagen.
Br. no. S 238 Nwe Sch. Crt.

Handig burgermeisje zoekt
voor de Woensdag of Vrijdag

in net R.K. gezin. Brieven on
der S. 1144 Nieuwe Schied.
Courant.

Enige jonge mannen zoeken

bij R.K. families.

Brieven met prijs en condi
ties onder no. 3201, Adv.
Bur. J. Grijseels Jr., Nwe
Binnenweg 166, Rotterdam.

kopen is een zaak van ver
trouwen. Wij leveren le soort

onder garantie. Per kjst van
20 kg- f h™. te J?estellen per
telefoon 44021 of per brief,
kaart bij fruithandel J Ver.
schuren Kleiweg 05 en fru(t.
handel G. C Muijzer. Linker
Rottekade 46 N Bezorging door
de gehele stad en omstreken

met dipl. Kinderbesch. A
gevraagd in r.k Kinder
huis, omgeving Den Haag
t>r. onder no 99048 bureau
"an dit blad

vmiti. «SA»

Sub-dealer voor Schiedam e.o.
der Borgward en Goliath
luxe- en bestelauto!

GEVRAAGD EEN

in de lichamelijke opvoeding aan de Albert Joseph-
school, Klein Coolstraat 37, Rotterdam-C. voor 4Va
uur per week, des Donderdags.

Brieven aan het Hoofd der school.

GEEN OPKLAFBED, MAAR EEN

met 1 handbeweging klaar. Niet vastschroeven; dus overal los
te plaatsen. Ziet de etalage. Demonstratie gratis binnen.

HOOGSTRAAT 184-186 TELEFOON 67581 SCHIEDAM

DIVERSE MODELLEN
BEPERKT LEVERBAAK

Voor direct gevraagd in een groot Handelsbedryt

voor de Afdelingen Machinale Boekhouding
en Statistiek.

Brieven onder no. 7300 aan Serv. Bur. BRAUN
N.V., Nieuwe Binnenweg 175, Rotterdam.

Een nette jongen gevraagd

kuikens met ons
P oer. Met ons prachtig
kippenvoer raapt U

schoon

voor bakkerti- en 'bestelwerk.E® eieren. Blanke Molenaars
^eïtijd ca6 15-lG jaar Tc be- "oem zielen. Walvismolen,
vragen: Banketbakkerij Alex
Kreuger, Broersvest 46, acnie-

dam.

Gevraagd een fMnke R.K.
werkster voor 1 dag ui de
week A. Poel®, Boylestraat 18a
's avonds na 7 uur.

Aangeboden: slaapkamertje a
de Zuidkant, Plein Eendragt

Glasplaten voor ronde tafels
eq theemeubelen, glas ln lood.
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Tel. 68945.

Gitaren vanaf f32— jazz-
gitaren vanaf ƒ50 50 violen
,va"af >20--. Gitaar Mando
line, Mandola, tehor-banjo-
snaren aangekomen. Mondor-
f,? 9,5" blokfluiten voorradig.
Muziekhandel Veneman, Prin-
sestraat 30. Den Haag.

Alles zonder vooruitbetaling.
Radio's alle fabr. merken 2.1
p w. Stofzuigers v.a. f 1.50 p.
w.; electr. gramoph. v.a f 150
p w, rijwielen v.a. f 2 f p. w„
electr. scheerapp., eletr. klok
ken, wringers f 0.50 p. w Br
.onder S 2221 bur. v. d blad

vraagt een

voor haar TARIEFBUREAU

Grondige bekendheid met tariefbepalen I
van machinale bewerkingen vereist.

Alleen schriftelijke sollicitaties aan Afd. Perso- I
neel, Oostmaaslaan 233, Rotterdam. a

Kinderwa-genkappen overtrek
ken f 9,- prima leerdoek; re
genzeiltjes met mica f 4 75.
wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge

Wolffs Bed ban ken. De specia
list. Vierpersoonsbanik 2 of 1

gersoonsbed met bergruimte.
ScWekade 153, Rotterdam. Tel.
41569.

Wegens overcompleet te koop
een prima eerste klas haard,
zonder gebreken en wegens
verhuizing enkele hanglampen
tegen spotprü». Te zien Rem-
brandtlaan 78 van 6-8 uur

haald. Boutèrse Boezemstraat beste adres voor goede

64, R'dam Tel 82496. I schoenreparatie is A. P. Baaij-

1- ens, Broersveld 134. Volgen»

Nieuwe collectie zijden afspraak, zo nodig in één dag

japonnen f 39.50. Wederom i klaar.

ontvangen gr. zending prach
tige pullovers en vesten tegen
oude prijzen. Japonnenhuis
Steinas, Hoogstraat 82,

Wintertijd; peailvruchtentijd!
Bruine bonen f 0.80 p. kg,
groene erwten f 0.52 p. kg.
spliterwten f 0.62 p. kg, capu-
cijners en grauwe erwten f 0 88
p. kg. boekweitmeel, boekweit-
grutten f 0.70 p. kg, blanke mo-
lenaarsbloem f 0.50 p kg, ge
reinigde tarwezemelen'. Walvis
molen. West vest 2a.

Meubelbeurs-Nieuws. Voor het
eerst na lange tijd kunnen wij
u weer afgepaste overgordijnen
aanbieden in de maat 120 x 265
a f 19.75, f 22.25 en f 22.75. Ge
heel kant en klaar. De Meu
belbeurs Filiaal Groenelaan
109, Schiedam.

Meubelbeurs-Nieuws. Wij eia -
leren in ons filiaal Groenelaan
109 een fraai salonameuble-
ment met gemakkelijk zittende
fauteuils, gestoffeerd met fan-
tasde-épinglé compleet met sa
lontafel f 344.—. „De Meubel-

Wegens overcompleet te koop

pracht naaimachine vaste prijsbeurs", Lange Haven 95, filiaal
x 90... Br. no. S 2250 NSC. 1 Groenelaan 109, Schiedam.