Reclame
enige Distillateursjongens
Nieuwe
Schïedamsche Courant
eer ^et gr
nthet
w
m
1
r
VX
I
W/
3675
SEBOBEX 9
KAMPIOEN-
BIM EN DE VERBORGEN VALLEI!
t
ir
24" 9'5
WENNEKER
ZWARTKOP
RECLAME: De motor van Uw bedrijf
Maakt
11
M
INGERUKT.... MARS!
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
BEISIE ENGERS
22.50
A. Schilperoord Zn.
Goederenhandel
bestelbiljet
Edele wassoorten l
-«■«sz mm**
MONOPOLE THEATER
Tiaarlonu:
KUNT GIJ HEI NIE1
ALLEEN AF
PTT
MAANDAG 13 NOVEMBER 1950
PAGINA S
SCHEEP VAARTBERICHTEN
VISSERIJ
Fa. J. J. VIEL V YE
1
EEN TWEE DRIE (Neen, geen Klaver Aas)
O.K. Nylon Cleanser Preserver
Ondergetekende wenst zich tot nadere
opzegging met Ingang van heden te
abonneren op de
„NIEUWE SCHÏEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen
per week ad f 0.35
oer maand.... ad 145
per kwartaal ad 4.30
Prijs
25 ct
Naam on adres
GEZONDE HOOFDHUID - GEZOND HAARl
GOED,
GOEDKOOP
EN SNEL
IMIIliPlilll. I
„Amarapoora", thuisreis Rotterdam, pas-
teerde 12 Nov. Kaap de Gata.
„Groote Beer". Amsterdam naar Nieuw
Guinea, passeerde 12 Nov. Ouessant.
„Indrapoera" 12 Nov. van Djakarta naar
Rotterdam;
..Johan van 91 denbarnevelt", thuisreis Am
sterdam. passeerde 11 Nov (12 uur) Penm;
„Kota Inten", thuisreis Rotterdam, pas-
geerde 13 Nov. Pantellaria.
„Oranje'thuisreis Amsterdam, passeerde
13 Nov. Perim.
..Volendam" Rotterdam naar Sydney, 12
Nov. op 800 mijl NW. van de Cocos-eilanden.
„Waterman", thuisreis Rotterdam, pas
seerde II Nov. (12 uur! Perim;
„Zuiderkruis". Rotterdam naar Pusan, pas
seerde 12 Nov. Point de Galle.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk, Sydney n Rottm, 12 te Antw.;
Aalsdijk 13 te Bremen; Aalsum 11 v. Ham
burg n. Antw.; Abbekerk. Rottm n. Brisbane
p. 12 Ouessant; Aflena. 11 te Hernosand;
Akkrumdlijk, Beira n Amstm, 13 te Antw.;
Alchiba 11 v. Narvik n. Rottm; Algenib 12
v. Rottm n. Recife; Algorab, Rottm n. Basra
p. 12 Bona; Alhena. Rottm n. B. Aires 13
te Rio Jan. verw.; Alwakl, N. York n. B.
Aires. 12 te Rio Jan.; Amsteldiep, Makassar
n. Amstm p 12 Kreta; Amstelland 13 te
Amstm; Amstelpark Makassar n Amstm p.
11 Finisterre; Andfjk 12 te Bremen; Annen-
kerk, Brisbane n, Rottm, 11 te Sydney; Aver-
dijk 11 v. Boston n. Philadelphia; Axeldijk,
Rottm n N. York 12 te Antw.
Baarn, Chili n. Amstm 12 v. Supe; Bacchus
12 te Ciudad Bolivar; Bali 12 op de Weser;
Barendrecht, Aruba n. Londen, p. 12 Dunge-
ness, Bengkalis 12 v. Djakarta n. Bangkok;
Beverwijk, Alexandrië n. Sfax 11 85 mijl W.
v. Tobrook; Bierum 11 v. Kopenhagen n,
Helsinki; Bonaire, Amstm n. Demerara 11
te Dover; Borneo, Surabaya n. Amstm, 11 v.
Port Said: Boskoop 13 v. Curasao n. Amstm;
Breda, Amstm n. Chili 12 v. Aruba;
Caltex-Delft, Rottm n. Ras Tanura, p. 11
Perim; Caltex-Pernis, Ras Tanura n. Rottm
p. 13 Ras al Hadd; Caltex-The Hague, Ras
Hagua, Ras Tanura n. Rottm, 13 in 't Suez-
Kanaal; Caltex-Utrecht, Ras Tanura n.
Rottm, p. 12 Ras Fartak; Ceronia 11 v. Singa
pore n. Auckland; Congostroom 11 te Pointe
Noire- Corilla, Mena al Ahmadi n. Havre, p.
12 Pantellaria; Cornelia B 11 v. Rottm n.
Aarhus
Dalerdijk, Rottm n. Vancouver, 11 te San
Francisco; Delfland 13 te Hamburg; Delft 13
te La Guaira verw.; Deneb 12 te Rottm; Deni
12 te Amstm; Draco 12 v. Amstm n. Ham
burg, Duivendrecht, Barry n. B. Aires, 12
270 mijl ZO. v. Refice.
Eemdijk. Rottm n Havana, 12 te Antw.;
KonHrarht Stratoni n. Rottm n 12 Malta:
Ena, Aruba n. Gent. 12 400 mijl ZW. v. Fayal
Erna 11 te Boston L.); Etrema 12 te Las Pie-
dras.
Fiducia N, Amstm n. Randers p. 12 Holte-
nau; Friesland, Kohsichang n. Ballkpapan,
12 140 mijl O v. Singapore.
Geziena. Hendrika, Stugsund n. Zaandam,
p. 12 Brunsbuttel; Glory 11 te Saxkjobing;
Grootekerk, Amstm. n, Beira, 12 v. Mikin-
dani.
Haarlem 11 v. Amstm n. W. Indië; Heeren
gracht 11 te Zaandam; Helena, Demerara n.
Amstm p. 11 de Azoren; Helvetia 11 v. Rottm
n. Goole; Hercules Stamboul n. Amstm, p.
11 Kaap Tenez: Hera 11 v. Santiago de Cuba
n. Mobile: Hermes 12 v. Baia n. Recife;
Hoogkerk Amstm n. Durban, 13 te Port
Sudan verw.
Jagersfontein 13 te Lorenzo Marques verw;
Japara (KRL), Java n N. York-, 12 v Suez;
Jupiter 13 te Stamboul verw.
Klipfontein Amstm n Beira. 12 v Southamp
ton; Kota Ag'oeng 11 v Cherlbon n Semarang;
Kuwi 12 te Kotka.
Laagkerk 13 te Calcutta verw; Langkoeas,
Java n Rottm 11 geankerd bij Belawan; Lau-
renskerk 11 v' Amstm n Basra; Lemsterkerk,
Basra n Rottm. 12 v Aden; Leopoldskerk 13
te Hamburg- Leuvekerk 11 ter rede van
Damman- Lindekerk 11 te Ras Tanura; Linge
13 te Amstm; Lissekerk, Rottm n Basra. 13
v Suez- Loen'erkerk 12 v Damman n Kuweit;
Lombok, Vancouver n Calcutta, 12 te Singa
pore; Lucita 13 te Avonmouth verw; Luna,
Algiers n Alicante, p 12 Pantellaria.
Maartje 11 v Rottm n Londen; Maashaven
12 te Montevideo;- Maaskerk, 12 v Monrovia
n Port Bouet; Macuba, Bandar Mashur n
Stanlow, p 12 Gibraltar; Madjoe 11 v Amstm
n Bohus; Melea, Miri n Rottm, 12 100 mijl
Z v Kreta; Malvina 12 te Djibouti; Mapia,
Java n Amstm, 12 te Londen; Marathon 11
v Duinkerken n Vesteraes; Marken. Calcutta
n Rottm, 12 te Suez; Martha 12 v Stralsund
n Harlingen; Meerkerk, Japan n Rottm, 12
te Alexandrië; Mentor, Piraeus n Amstm,
12 te Antw Merwehaven 11 v Rottm n Casa
blanca; Me'tula 12 v Port Said n Suez; Mira
12 v Gothenburg n Rottm; Mirza 12 te Singa
pore verw; Mutra Curasao n Malta, p 12 Al
giers- Molenkerk 13 te Lobito verw.
Nigerstroom, W.-Afrika n Amstm via Havre
11 v Plymouth; Noordster 11 v Amstm n Ko
penhagen.
Oberon 12 te Baltimore; Olse 11 v Amstm
n Parijs Orestes 12 v Balboa n Manta.
Parkhaven Rottm n B. Aires, 12 v Santos;
Perna 12 te Port Said; Poelau Laut, Amstm
n Java, 12 te Port Said.
Radja, Vancouver n Kaapstad, 12 te Port
Arthur- Rapid 11 v Rottm n Parijs; Rigel 11
v Llanèlly n Newport (Mon.); Riouw 12 te
Newport News; Roebiah 12 te Makassar; Roelf
11 v Amstm n Bordeaux; Rondo 11 v Cal
cutta n Madras; Rotula, Stanlow n Tripoli, p
12 Malta; Ruys, B. Aires n Japan, 12 v Rio
Janeiro; Rijn, Amstm n Sundsvall, p 13 Bruns
buttel- Rijnhaven 11 te Rottm.
Sam'arinda 12 v Surabaja n Makassar; Sa-
nana, Rottm n Java. p 12 Kaap Boucaroni;
Sandenburgh 11 v Rottm n Casablanca; Sa-
rartgan 11 te Nunukan; Scherpendrecht, Phi
ladelphia n Ras Tanura, p 13 Malta; Seaham
12 v Rottm n Dover; Sian 13 te Voorburg;
Slamat, N. York n Calcutta, 13 te Bahrein;
Spurt 12 v Stralsund n Ardrossan; Stal Alk
maar 11 v Lulea n Emden; Stad Arnhem,
Rottm n Ctvita Vecchia, p 11 Gibraltar; Stad
Leiden Montreal n Brisbane. 12 V Balboa;
Stad Schiedam 12 te Savona; Stad Vlaardin-
gen, Rottm n Narvik, p 12 Bergen; Stentor
11 v Limasol n Livorno; Strabo 11 v Amstm
n Kopenhagen; Streefkerk, Rottm n Bom
bay, 12 v Karachi.
Tabian 12 v Djakarta n Amstm; Ternate
-2 te Singapore; Teuna 12 v Gothenburg n
Amstm- Themisto, Bremen n Tampa, p 11
de Azoren- Tibia, Lissabon n Singapore, 13
te Port Said verw; Tjibadak 12 v Mauritius n
Mombassa; Tjipanas 11 v Lorenzo Marques n
Durban; Tosari 11 v Baltimore n Savannah;
Trompenberg, Rottm n N. Orleans, 12 v Antw.
Unitas, Hudiksvall n Vlissingen, p 12 Bruns
buttel- Utrecht 11 te Port Alberm
Van' 't Hoff Java n Rottm, p 13 Kreta;
Venus, Rottm n Oran, p 12 Dungeness- Vesta
11 v Rottm n Middlesbro; Vrijburgh 11 v
Rottm n Casablanca
Waal 12 v Petit Goave n Houston; Wiebeld
Bohmer 11 v Rottm n Cadiz; Wieldrecht Ras
Tanura n East London, 12 330 mijl ZZW V
Mozambique- Wilda 12 te Amstm; Willem 11
te Middlesbro; Willem Ruys, Rottm n Java,
12 v Southampton; Willemstad 12 v Aruba
n Curacao- Woensdrecht 12 te Savannah.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
AMERICAN DEFENDER V. N. York 12 te
Antwerpen.
ANNAM v. Japan, 7 v. Manilla, 5/1 verw.
AVONDE-NE. 7 v. Rosarlo.
BENATTOW v Hongkong 10 te Glasgow.
BENVORLICH v. Hongkong. 9 te Cebu.
BENVRACKIE, v. Otaru, p. 9 Gibraltar.
CITY OF CHICAGO v. Singapore. 10 v. Aden
CITY OF EVANSVILLE V. Manilla, p. 10
Gibraltar.
CITY OF HONKONG v. Beira, 9 te East
London
CLAN KENNETH, vb. Galle 8 té Kotlthot-
tam.
CLAN MACFADYEN. V. Malabar, p, 10 Gibr.
COPIAPO. Chili 9 te Londen.
DELFINUS v. Bergen 13/11 verwacht.
DICK LYKES 9 te Lake Charles.
DUERO 9 te Sevllla.
DURWARD v. Leith 14/11 verwacht.
FAIRHOPE 3 te Panama City.
FORDSDALE 6 Oct. te Auckland.
GANfl v. Alexandrië, 9 v. Philippeville.
GUDRUN 8 te Alexandrië.
HENRI JASPAR, v. Rosario, 10 V. St. Vin
cent (C.V.)
JELO v. Oslo 15/11 verwacht.
JOSEPH BLOT v. Port Bouet 6 te Dakar.
KERNAAS v. Japan, 11 te Colombo.
LIMBURG 9 v. Bahia Blanca.
MALM ANGER v. Ras Tanura, 7 v. Port Said
MANCHURIA v. Vancouver, p. 8 Cristobal.
MONTE ORDUNA 6 te San Lorenzo,
MORELIA v. Japan, vertrekt 13 v. Antw.
NIOBE v. Kotka 16/11 verwacht.
NORDKAP v Manus, 8 v. Leixoes.
OLIVIAN COAST v. Newcastle 16/11 verw.
SERB!STAN v. Basra 2 v. Abadan.
SIGVARD Helsingborg 14/11 verwacht.
SOCOTRA v. Japan 10 v. Alexandrië.
SVANEFJELL v. Chicago 10 te Londen.
TALABOT v. Japan, 8 te Yokohama.
TARONGA v Japan, 9 v. Aden.
THEOFANO LIVANOS v. Taku Bar, 11 V.
Port Said..
TRINIDAD v. Basra. 10 te Port Sudan.
VASSILIOS E KULUKUNDIS v. Makassar,
9 v. Aden.
VENT v Banrein, 8 v. Port Said.
WENDOVER v. Montreal, 3 v. Quebec.
WIRIL V Stockholm, 13/11 verwacht.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
14 November: le tij 726 2e tlj 19.58.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Din-sdag 14 November 1950 le hoog
water 8.34, 2e hoogwater 20.50.
SCHEVENINGEN 13 Nov. Binnen van d«
haringvisserij de loggers: SCH 310 met 40
last: SCH 399 met 36 last; SCH 69 met 35 last;
SCH 30 met 20 last en 400 kisten verse ha
ring; SCH 84 met 22 last en 400 kisten verse
haring; SCH 36 met 32 last en 300 kisten verse
haring; SCH 107 met 30 last en 350 kisten ver
se haring; SCH 120 met 39 last en 400 kisten
verse haring; SCH 118 met 26 last en 400.
kisten verse haring; SCH 23 met 37 last; SCH
325 met 36 last; EST 121 met 35 last; SCH 399
met 36 last; SCH 160 met 22 last en 500 kisten
verse haring; SCH 242 met 34 last; SCH 284
met 33 last; SCH 443 met 34 last; SCH 195
het 37 last en 300 kisten verse haring; SCH
341 met 30 last en 400 kisten verse haring;
SCH 254 met 34 last en 400 kisten verse ha
ring- SCH 312 met 20 last en 400 kisten verse
haring; SCH 64 met 20 last en 400 ktsten verse
haring.'
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij kennis van
de geboorte van ons dochtertje
en zusje
MIEKE
dat bij het H. Doopsel de na
men ontving
MARIA NICOLINA JOSèPHA
N. GOVAART
A GOVAART
Wij zenbroek
HENNIE
ANNEKE
HETTY
INEKE
Schiedam, 12 Nov. 1950.
Groenelaan 109.
Begrafenis
onderneming
(Firmant Jnh. C. Tarlaak)
Schietbaanlaan 10, Rotterdam
Telef. 30680. b. C-
geeft hoge prtlzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel 50932. le Mtddell str 23
WEKKERKLOKJES
WEKKERS
GROTE COLLECTIE
Kleding
Haarden
Stofzuigers
Radio's
Bedden
Meubelen
Wringers
Ledikanten
Tafelkleden
Traplopers
Vitrages
Overgordijnen
Dekens
Keukenuitzetten
enz. enz. enz. enz.
Tuinlaan 40 - Schiedam
Telefoon 67367
maar een zacht fluwelen sopje voor Uw nylons met
25 cents per pakje voor 5 behandelingen.
Geen zeep, poeder of vloeistof.
GIJ ZULT VERSTELD STAAN Bij iedere drogist verkrijgbaar
vraagt voor direct
tot 19 jaar.
Aanm. dagelijks Distilleerderij, Schle 98
van 9—5 uur.
Geb. R.R. Volkshond. Lange Haven 71. Schiedam
doorhalen
war niet
wordt
verlangd
En hij is niet de enige die „wegloopt" met Erdal.
Millioenen paren schoenen worden dagelijks met
Erdal gepoetst. Want Erdal is niet voor
niets zo beroemd door zijn glans! Boven
dien „voeden" de edele wassoorten het
leer, dat hierdoor soepel blijft, barstvrJJ
en als nieuw.
Verkrijgbaar in de kleuren:
twart, bruin, wit en oxblood.
48»
Bij verzending per post te frankeren als brief
Haren In de kam -
Jeuken der hoofdhuid
Roos
Deze voortekenen zijn
een waarschuwing! Ge
stadige haaruitval kan U
bedreigen! Dikwijls heeft
het haar behoefte aan
opbouwstoffen. „T h i o -
horn.", het belangrijk
ste bestanddeel van het
nieuwe Zwartkop
SEBOREX Haar-Tonic,
bevordert de vorming van „keratine", de bouwstof van het haar.
Zwartkop SEBOREX Haar-Tonic bevat - behalve „Thiohorn"
andere belangrijke aanvulüngsstoffen, die de hoofdhuid actieve sub
stanties toevoeren. Past SEBOREX 's morgens en 's avonds toe door
middel van een lichte drukmassage met de vingertoppen. Het verfrist
en geeft het haar nieuwe levenskracht. Door regelmatige toepassing
verdrijft U zodoende roos en jeuken der hoofdhuid, terwijl U de
haargroei stimuleert.
Meuwste modellen!
Cpecia£e tyotwndet/tM/ZeMi
Elegante zuiver wollen Gekleed deux-pièces
japon met fluweel-gar. van taflet-cotelè, aparte
n prima
sa tiiril
neringin verschillende velours-chitton-garn op
kleuren. Maten 16-20 kraag, manchetten en
zakken, groen, goud en
bordeaux Maten 40-46
Vlotte japon in
kwaliteit zuiver wol.
Vele moderne herfst
kleuren. Maten! 6 20
Origineel model met apar
te plissé-baan in de rok;
zuiver woldiv modieuze
kleuren. Maten 14 20
Dinsdag 14 t/m Donderdag 16 Nov.
WILLIAM TRACY en NOAH BEERY Jr.
Een. militaire klucht met dolkomische momenten.
Toegang alle leeftijden.
MET „THIOHORN"
gaat dan bij U zelf eens
te rade of een
•lllfltlllV*
iniiiiiiMiiiiiiiiiiiiimmuiiiiiiiHimiui!imiiiimiiii!iiii"iii""i""f"iMMiiniiiiiimmi!iiiii!iiiili"llllll
U soms van dienst kan
zijn!
Gij kunt deze kleine
advertent iën voor aller
lei doeleinden gebruiken
Zij hebben daarenboven
de reputatie, het opge
dragen werk
te verrichten
Zuiver wollen pullover f j r™
metgebord bloemgarn. c*":l 'V
in diverse urn kleuren Vlot model zeer slank Prachtige wollen japon,
kledend, libraan met zeer Hatteus v. jeugdige
Grijze wollen Shetland
rok m.vóór vier plooien
In de maten 36—44%
leuke pepita-garnering zwaardere liguren. In m
In bleu, groen, lila en warme herfsttinten;^^" j
(raise. Maten 42-50 o.a. bleu. groen, wijn- /"f
45. Zelfs in de sprookjesvallei was men het ontwen*,
mensen zomaar in dieren te zien veranderen Er ont
stond dan ook grote verwarring onder de bewoners van
de verborgen vallei, die naar alle richtingen een goed
heenkomen zochten Een ogenblik nadat Bim een uil was
geworden en Basli een pinguin. stonden onze vrienden
moederziel alleen voor de nieuwerwetse brug die ze zo
plechtig zouden openen. Basli had de schaar zelfs nog in
zijn vogelpooL
„Ik heb wel een vermoeden, wie ons die poets heeft ge-
bakken" fluisterde Bim. Hij keek onderzoekend rond.
Heel in de verte zag hij een zwart stipie Het was de
tovenaar, die zich nog even had willen overtuigen of
zijn toverij wel was gelukt en die nu, tevreden knorrend,
naar zijn donkere bos terugwandelde. „Daar zitten wij
nu met onze geplakte veren" zuchtte Bim „Niet zo som
ber" troostte Basli De uil geldt nog altijd als het zinne
beeld van wijsheid en over de pinguïns hebben de geleer-1
den dikke boeken geschreven".
rood. Maten 44 50 Gekledezijdenjapon Onze populaire prac-
m. prachtig kant-bor- tische huisjapon in pr.
duursel. Geschikt v. was- en kleurechte
jongere volslanke katoen. Ritssluiting ol
liguren. In havana, geh. doorgeknoopt.
lila, grijs, olijf, wijn- In grole variatie van
rood. Maten 42-50 dess. Maten 42-52
