Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 21 november 1950 | pagina 4

Het moeilijke jaar is voorbij

ftr

BËHiCHTEM

Winoi

BIM EN DE VERBORGEN VALLEI

OlPgj

Nette hulp in de huishouding

Kampioen- Ad vertentiën

ZILVER

MASSIEF

m

hedryfssparen by

de Rijkspostspaarbank

Minister Roem optimistisch

Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten

POTSDAG 21 NOVEMBER 1950

PAGINA 4

De Unie-conferentie in Den Haag

Minister Van Maarseveen

voorzitter

SCHIP IN NOOD OP
ATLANTISCHE OCEAAN

Toch wetenswaardig

VEEMARKT TE ROTTERDAM

Of

R1VIERÏÏJ DINGEN

VtSSHRIJ

Zi] dragen haar naam
met ere, onze

eHG.T

s Peli's edele wassoorten
geven een diepwarme
glans aan Uw meube
len, parket en linoleum.
Bovendien bevat de su
perieure Peli wrijf was
VL1DOSOL tegen hout
worm en andere schade
lijke insecten! Onscha
delijk voor huisdier,
hout en linoleum.

Grote bus
No. 3: 95 ct.

Grote doos
No. 2: 50 ct.

't Is een Er dal product,
dus goed!

Personeel gevraagd

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

Handel en Bedrijf

■mpi

Diversen

Drie nieuwe,
practische mogelijkheden van

ttisteren is, zoals wij reeds meldden, In
Den Haag de openingsvergadering gehou
den van de conferentie van ministers der
Vecierlands-Indisehe Unie. Na de toe
spraak van minister-president dr W. Drees
antwoordde minister Roem, voorzitter
van de Indoesische delegatie in een uit
voerige rede.

Wij zijn verheugd, zo zeide hij o.m., dat
wij in dit jaar hebben kunnen voldoen aan
een van de belangrijkste grondslagen voor
de samenwerking in het Nederlands-Indo
nesische verband, namelijk „het tweemaal
per jaar doen plaatsvinden van een minis
tersconferentie". Het eerste jaar wordt
gewoonlijk het moeilijkste genoemd-

Naar ons gevoelen kunnen wij aan
nemen, dat wij aan het einde zijn
van dit eerste jaar, Wat de moge
lijke resultaten van deze tweede confe
rentie aangaat, ben ik optimistisch, want
veel meer dan bij de eerste conferentie het
geval was, heeft de technische commissie
reeds het nodige voorbereidende werk
verricht voor de onderwerpen, die op deze
conferentie ter sprake zullen komen.

Het resultaat van de technische com
missie stemt tot tevredenheid en de be
sprekingen vonden plaats in een sfeer van
Samenwerking en vriendschap. Indien wij
voorlopig de kwestie West Irian (Nietiw-
Guinea), die nog vele moeilijkheden op
levert, ter zijde stellen, dan kunnen wij
de balans van het eerste jaar opmaken.

W(j zouden van onvoldoende realiteits
zin getuigen indien wij niet zouden den
ken aan het feit, dat naast de gebeurtenis-
gen. die onze verhouding verslechterden- er
ook belangrijke gebeurtenissen zijn. die
aantonen dat onze verhtuding inhoud
heeft, nog steeds voortgang kan vinden
en groeit tot welzijn van onze volken. Wil
waarderen ten zeerste, dat de Nederland
se regering, hoewel zij zich bewust was
van de mogelijkheid dat grote moeilijk
heden de verhouding tussen Nederland en
Indonesië iö gevaar zouden kunnen bren
gen. toch voornemens was cm met ernst
verder te werken op basis van de reeds
bereikte overeenkomst.

Uwe excellent'e verklaarde, dat zowel
in Nederland als in Indonesia vele bezwa-
ren tegen de R.T.C. zijn gerezen. Ook bij
de u.itvoering van die R.T.C. hoort men
vele stemmen, die niet accoord gaan met
datgene, wat ten uitvoer wordt gebracht
Daarnaast hoort men dikwijls stemmen
uit kringen uit beide landen, die bij de
andere partij een gevoel van wantrouwen
opwekken, dat de goede verhouding in
gevaar kan brengen.

Dit alles is een consequentie van het
wezen van een democratische staat, die
aan ieder de gelegenheid laat om zich te
uiten, niet slechts om zich accoord of niet
accoord te verklaren, maar ook of zij
zulks met een goede of met een niet goede
bedoeling doen. Maar, zowel de RTC-
oVereenkomst als de uitvoering er van
beschouw ik ais de kracht en de inspan
ning van dèt deel van het volk van Ne
derland en van Indonesia, dat overtuigd
en bewust is, dat de weg van onderhan
deling en overleg de enige weg is, die
moet worden bewandeld.

..Empire Brent", thuisreis Rotterdam, 20
Nov. (10 u.) van Pt. Said.

„Indrapoera", thuisreis Rotterdam, pas
seerde 20 November Dondrahead.

...Johan van Oldenbarnevelt, thuisreis Am
sterdam, passeerde 21 November Gibraltar.

„Kota Inten" 21 November van Djakarta
te Rotterdam.

..Oranje'thuisreis Amsterdam, passeerde
30 November Gibraltar.

„Surriento'Djakarta naar Marseille, 18
November van Napels.

„Tabinta". thuisreis Amsterdam, passeerde
20 Nov. (15 u.) Minicoy.

,,Volendam'\ Rotterdam naar Sydney, <JU
Nov (12 u.) van Fremantle.

„Waterman", thuisreis Rotterdam, passeer
de 21 November Gibraltar.

Wij spreken de hoop uit, dat deze minis
tereonferentie eveneens zal gaan in de
richting van de opbouw van ons land en
van onze samenwerking", a-ldus minister
JRoein

De openingszitting werd bijgewoond
door de voltallige delegaties van Neder
land en Indonesië, de Indonesische ver
tegenwoordigers te Parijs. Brussel. Stock-
holm en de plaatsvervangende Hoge Com
missaris in Nederland. Voorts door leden
van het corps diplomatique, vele leden
van de ministerraad en leden van de
Eerste en Tweede Kamer.

Na de redevoeringen van dr Drees en
mr Roem werd minister Van Maarseveen
op voorstel van de Indonesische delegatie
benoemd tot voorzitter van de conferen
tie, terwijl mr Roem tot vice-voorzitter
werd benoemd Hierna werd de vergade
ring gesloten. Vandaag wordt de eerste
werkvergadering gehouden, waarin de
agenda definitief wordt vastgesteld.

Het 546 ton metende Israëlische schip
„Japos", dat zich met acht man aan
boord 400 mij] ten Westen van de Fran
se kust op de Atlantische Oceaan bevindt
heeft per radio medegedeeld, dat het
zinkende is. Als hulp niet zeer spoedig
komt opdagen zal de bemanning het
schip op zware zee en in een storm moe
ten verlaten.

Het Nederlandse schip „Boschfontein"
schijnt het dichtst in de buurt Het heeft

?ers §ezet naar de plaats, waar de
„Japos in nood verkeert. Het zal echter
nog „tien uur duren voor de „Boschfon
tein de „Japos" bereikt

Drie Slowaakse bisschoppen ge
arresteerd. Naar de „Times"-correspon-
dent te Wenen meldt, is in de Oosten
rijkse hoofdstad vernomen, dat drie Slo
waakse bisschoppen Zondag in Slowa
kije werden aangehouden, t.w. mgr.
Vojtassak, bisschop van Spis, mgr. Boe-
zalka, bisschop van Trraava, en mgr.
Dojdic, bisschop van Prerov. Men weet
niets omtrent de reden van hun aanhou
ding.

Italiaanse duikers onderscheiden. H. M.

de Koningin heeft de twee Italiaanse dui
kers Michael en Peppino Carofligio we
gens hun dappere houding, toen zjj in
Juni 1949 ondanks hoge zee bleven zoe
ken naar de resten van het K. L. M.vlieg-
tuig „Roermond", dat bij Bari in zee was
gestort, de eremedaille, verbonden aan de
orde van Oranje-Nassau, in goud ver
leend. Zondag j.l. heeft baron Van By-
landt, Ned. gezant in Italië, hun deze
onderscheiding overhandigd.

ROTTERDAM. 21 November. Aanvoer in
totaal 5184 dieren. Vette koeien en ossen 775,
gebruiksvee 1773, vette kalveren 40, graskal
veren 358, nuchtere kalveren 946, varkens 131,
biggem 553, paarden 208, veulens 10. schapen
of lammeren 303, bokken of geiten 87.

De waren voor: Vette koeien le
kW 2.30-2.5°, 2e kw. 2.00-2.20, 3e kw.
t Wte kalveren ƒ3.00—3.20, ƒ2.60
2 80. 2 00—2.40, graskalveren 320, 220,
170 nuchtere kalveren ƒ58, 50. ƒ45. big.
gen 45, 40, 30, slachtpaarden 1.60, 1.55,
;1.50, schapen n0 ƒ90.

■ff ft n f fan i-,...- J.

pinken 450, ƒ400, ƒ350.

Vette koeien; aanvoer: als vorige week.
handel; slecht, prijzen; vooral niet hoger dan
gisteren: vette kalveren res. matig, goed iets
minder; graskalveren; iets groter, kalm, niet
geheel prijshoudend- nuchtere kalveren: iets
ruimer, stug. iets minder- biggen: korter,
stroef, onveranderd; slachtpaarden: gewoon,
slepend, iets lager; schapen en lammeren;
minder, stroef, als v. week; kalfkoeien en
melkkoeien: als vorige week, lui, prijzen met
moeite te handhaven* vare koeienflinke
aanvoer, matig, vooral niet hoger- vaarzen
en pinken: iets groter flauw prijzen van
vorige week vertoonden neiging tot dalen.

ROTTERDAM aangekomen 20 November:
Uigur, Norrkoping, Nubel, Rijnh., hout;
Hondsbosch, Stromstade Vermaas, Merweh.,
bout, Hr. Ms. Tjerk Hiddes, Noordzee, Ma
rine, Parkkade; Cronenburgh, Bilbao, Mül-
ler, Waalh., Th., erts; Lynx, Bergen, Bur
ger, IJselh., stg.; Les Andeles, Hamburg,
Reunis, Merweh., C. Sw„ stg.; Benattow,
Hongkong, Meyer, Waalh., N.z.» stg.; Nim
rod, West-Hartlepaol, Erhardt Dekkers,
Waalh., F. Sw., ledig; Clara Blumenfeld,
Dordrecht, Worms, Waalh. 13, ledig; 21
November: Spes, Christinestad, Wagenborg,
«troom ten anker, hout; Andijk, Bremen,
H.A.L., Rijnh. N.z., stg.; Frisian Coast, Bur
ger, IJselh., stg.; Zuldland, Newcastle, Ned.-
Zwit., 2e Kat.h., kolen; Bencruachan, La-
buan, Meijer, Waalh. N.z., stg.; Jan, Buenos-
Aires, Furness, Pakhuismeesteren, olie;
Nordborg, Setubal, Kersten Hunik, Waal
haven, F Sw., erts; Servus, Oscarshamn,
James, Parkkade, hout; Dagfrld, Iggesund,
N.B.K., Jobsh., stg.; Prins Bernhard, Haifa,
Anth. Veder, IJselh., stg.; Marsworth, Lon-
■cieri, Anth. Veder, IJselh., stg.; Barok, Lon
den, Burger, IJselh., ledig; Mongolia, Syd
ney, Cornelder, Lekh., stg.; Fortuna, Kopen
hagen, Wambersie, Lekh., stg.; Niso, Antw.,
v. Ommeren, B.P.M. st. 4, ledig; Zeneuze,
Casablanca, Müller, Waalh. 12, erts; Bittern.
Liverpool, v. Ommeren, Merweh., stg.;

vertrokken 20 November: Grano, Midway;
Maplebank, Trinidad; Amarapoora, Glasgow;
Albireo, Hamburg; Euroland, Hamburg;
Adaptity, Shellehaven; Export, Londen;
Norwich Trader, Yarmouth; Falcon, Ham
burg; Jura, Hamburg; Looiersgracht, Hel
sinki; Aagtedijk, Bremen.

IJMUIDEN aangekomen 20 November: Da-
nae. Lissabon, stg.; Egina, Kotka, hout;
Maur, Freetown, stg.; Amstelkerk, Hamburg,
*tg.; Svensture, Kemi, hout: Pascholl, Skar-
rehage, stenen: Vindo, Cadiz, ledig: Norder-
ney, Stettin, tarwe; Kaap Falga, Harlingen,
ledig, 21 November: IJstroom, Bristol, stg.;
Falcon, Londen, stg.; Werner II, Hamburg,
ledig, alle voor Amsterdam;

vertrokken 20 November: Ransel. Gothen
burg; Frisian Coast, Newcastle; Lifjord, Bal
timore; Sumatra Antwerpen; Simplon, Em-
den; 21 November: Atlas, Italië; Tromp,
Duinkerken.

DELFZIJL aangekomen 18 November:
Adara, Hudlksvall: Mutua Fides, Spesholt:
Geziena, Sundsvall; Wiema, Gothenburg:
Alida, Gothenburg; 19 November: Toni.
Amsterdam: Pavo, Zaandam; Jantle Ep-
piena. Skoghall; Horizon, Gruvon; Jantlna.
Karlstad:

vertrokken 13 November: Konlngsdlep,
Hamburg: All S„ Goole: Delfzijl Selby;
Nanny, Bohus.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagtedijk 20 v Rott. n Bremen;' Aardijk
21 te Norfolk verw.; Agatha 21 te Makassar
vèrw., Albireo 20 v Rott, n Hamburg; Alchi-
ba, Rott. n Narvik, p 20 Utsire; Algorab
Rott. n Basra, 20 160 mijl Z.O. v Suez; Alphei
rat 18 te East-London: Altair, Rott n Porto
Alegre, 20 215 mijl Z.W. v Lissabon: Amstel
kerk 20 te Amst.Andijk 21 te Rott.: Arends-
dtjk, B.-Aires n N.-York, 20 375 mijl N.W. v
Fortaleze. Arent M. 20 te Antw.; Ariadne
Tfjiest n Rott., p 20 Finisterre; Atlas 21 v
Amst. n Italië; Axeldijk Rott. n N.-York, 20
668 mijl o. v Kaap Race;

Bacchus 4 v Curasao n Jeremi; Berntna,
Kopenhagen n.Rott., 20 v Brunsbuttel; Be
verwijk, Sfax n Sas van Gent, 20 70 mijl
O.N.O. v Algiers; Bianca 16 v Port Lyautey
r: Bordeaux; Birmingham 19 te King's Lynn;
BloRUnersdijk. N-York n Rott., 20 300 mijl
7. v Kaap Rare: Blue Boy 20 v Londen n
Rott.; Boissevaln 21 te B.-Aires; Bonaire,
Amst. n Demerara, 20 150 mijl O. v St. Mi

chaels; Borneo, Java n Amst., p 21 Fi
nisterre;

Caland 20 te Weymouth om te schuilen;
Caltex-Delft, Ras Tanura n Rott., p 21 Ma-
sirah; caltex-Leiden 22 te Rott. verw.; cal-
tex-Pernis, Ras Tanura n Rott., 20 v Port
Said* Caltex-The Hague, Ras Tanura n
Rot. p 20 Kaap St. Vincent; Casana 20 te
Hirsthals; Casablanca 16 v Bordeaux n Port
Lyautey; Ceram, Amst. n Calcutta, p 20 Gi
braltar; Chama, Punta Chardon n South
ampton, 20 200 mijl N.O. v. d. Azoren; con-
lid 20 v VUssingen n Stettin; Constant 20 te
Dieppe, Corilla, Mena al Ahmadi n Rouaan,
p 20 Ouessant, Cronenburgh 20 te Rott.;

Dalerd;k Rott. n Vancouver, 20 v Portland
Ore); Danae 20 te Amsterdam; Draco 20 v
Havre n Bilbao;

E em dijk. Rott. n Vancouver, 20 180 mijl
W. v Oporto; Eemland, Amst. n B.-Aires, 19
te Sao Francisco (do Sul); Elmina, Amst. n
W.-Afrika, 20 240 mijl O.N.O. v Finisterre;
Esso Amsterdam 20 v Vado n Aruba;

Farmsum, Amst. n W.-Indië, 20 1000 mijl
N.O. v Barbados; Friesland 18 v Makassar n
Semarang;

Gordias 20 te Kymassi; Grootekerk, Beira
n Amst., 21 v Lorenzo Marques;

Haskerland 19 te Goole; Hector, Amst. n
Levant, p 20 Start Point; Henrica 18 te Rou
aan; Hersllia 21 te Nickerie; Hoflaan 19 te
Londen; Hondsbosch 20 te Rott.; Hoogeland
1717 v Rouaan n Odense;

Ilos IS te Port au Prince;

Jagersfontein 20 te Mozambique; Java
(Ned.) 20 te Kantang (Siam); Java 20 te
Antw., Joost 18 v Antw. n Vesteraes; June
20 te Plymouth; Jura 20 v Rott. n Hamburg;

Kelbergen 20 v Casablanca n Rott.; Kota
Baroe 21 te Djakarta; Kota Cede 17 v Che-
ribon n Djakarta;

Larenberg, Rott. n Genua, p 20 Kaap St.
Vincent; Lemsterkerk, Basra n Rott., 20 v
Tripoli; Lena 18 v Gooie 1 Abö; Leuvekerk
20 te Kuweit; Lies 21 te Utansjo; Looiers
gracht 20 v Rott. n Helsinki;

Maaskerk 16 te Accra; Madoera, Amst. n
Java, p 20 Kaap San Antonio; Malea, Mlri n
Rott p 20 Finisterre; Maria Theresia 20 te
Kopenhagen; Marpessa, Helsinki n Amst., 20
bij Kiel; Meerkerk, Japan n Rott., 20 v Ge
nua- Meike 20 te Antw.; Merwede, Char
leston n Havre, p 20 Scilly; Mtrfak N. 18 te
Bordeaux^ Modjqkerto, Rott. n Java, p 20
Guardafu" Muiderkerk, Sydney n Rott., 20

Nelly 20 v Nantes n Bordeaux; Nestor 20
v Limasol n Catania; Nieuw Amsterdam 21
te Makassar verw.; Niobe 21 v Rott. n Amst

Oceaan 18 te LondenOndma 20 te Kuwet,

Pascholl 20 te Amst.; Pavo 19 te
Plato 18 v Port au Prince n Kingston (Jam),
Polydorus 20 v Pladju n Cheribon; Prins
Maurits, Montreal n Rott. via Antw., M 480
mijl N. v Flores; Prins Philips Willem, Amst.
n Levant, p 20 Ouessant; Prins Willem HI,
Montreal n Bremen, 20 475 mijl O.N.O. v
Belle Isle:

Radia 17 v Houston n New-Orleans; Ran
sel 20 v Amst, n Gothenburg; Rtouw 20 te
Halifax; Rose Marie 20 te Immingham; Ro-
tula, Tripoli n Havre, p 20 Kreta; Ruflna 18
te Kingston (Jam); Rijnkerk, Japan n Rott.,
18 te Cebu; Rijnland 20 te B.-Aires;

Salawati 17 te N.-York; Salland. Amst. n
B.-Aires, 20 100 mill O. v Bonavista: Sapa-
roea, Amst. n Kaanstad, 20 v Luderitz Bay;
Sarpedon 18 te N-York: Servus 21 te Rott.;
'*pes 21 to Rott.: Stad Breda, Londen n Cu
racao, 20 325 mijl N.N.O. v Barbados: Stad
Dordrecht, Rott n Port Emoedocle, p 21 te
BurPngs- stad Vlaardingen, Narvik n Rott.,
p 29 Bereen, 23 verw.; stanvac Benakat 20
te Sungo'cerone* stanvac Pendopo 20 te Pe-
nang; Stanvac Talang Akar 21 te Pladju:
Stentor, Livorno n Amst, vis Antw., p 20

Gibraltar: Sumatra 20 v Amst. n Antw.;
Swartenhondt 20 v Makassar n Baltk Papan;

Theseus 20 v Bari n Venetië; Tiberius 17 v
N.-York n Ciudad Bolivar; Tilly 18 te Ha-
mina; Titus, Izmir n Amst., 20 te Algiers;
Tromp 21 v Zaandam n Duinkerken;

Unl E. 14 v Nuevitas n New-Orleans; Ur-
majo 20 te Nordenham; Utrecht 17 te Coos-
bay,

Van Gelder 20 te Leith; Van 't Hoff, Java
n Rott., p 21 Gibraltar: Veendam, Rott. n
N.-York, 20 375 mijl Z.W. v Kaap Race; Ve
nus, Rott n Oran, 20 v Gibraltar; Viking,
Antw. n Malmö, p 20 Holtenau;

Weltevreden, Rott n Java, 20 Gibraltar;
Westland, Santos n Amst., 20 150 mijl W. v
St. Vincent; Westerdam, Rott. n New-York.
20 135 mij! W. v Scilly; Willem Barendz (wal
visvaarder) 21 te Kaapstad;

Zonnewijk, Maracaibo n Paramaribo. 20 100
mijl O. v Trinidad; Zuidland 21 te Rott.

LOBITH, 19 NOVEMBER 1950.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Hendrik Egbert, Stuut;
Liana, Bal; Eildienst 4, Ulses; Helgoland,
Weideman; Hermina, Lentjes; St. Antonius.
Leenders; Josire, Foucompret; Westschif-
fahrt 6, Jansen; Gamma, Klein; Geisenkir-
chen 72, Janz; Atlas; de Vriere; Nelly, den
Helden, Mlgne, Lichtenberg; Charitas, v. d.
Noord; Leo 29, Ehler; M. Stlnnes 67, sehup-
perd; S. H. V. 8, Vermeulen; id. 94, de Reus;
Jantje, Sanneman; Leo, Peters; Willy, v.
Houten; Energie Driessen; Contact de Ruij-
ter; Olymphe, Schot; Borgir Hartman; Norvi
Stavast; Hildegrim, Milde: Goverth Flinck,
Kok, Edcor, Thomassen; Saigon, Raab: Kro-
nos 6, v d. Meulen; Baden 350, Schutz; Rijn-
trans 4, Nuij

BASEL: Express 33, Betje; Esmeralde,
Wimmers; Sancerre, Hutbrinck; Prins Ber
nard, Muilwijk; Clsappina 2, Aebi: Galicia,
Kranendonk; Malon, Liemhart.

LOBITH, 19 NOVEMBER 1950.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Express 49, Moll; Primulla,
Hess; Comtoir 51, Krahe: Malta, Krijgsman:
Berdina, Kielen: Jutruia, Sempel; Constan-
tin 17, Riedinger; Hansen Neuer 4, Wagner;
Broedertrouw, Cove; Hendrika, v. Stralen;
Siklajama 3, Berends; 's Bosch 2, Smits;
Arima, Molegraaf; Jophi, v. Duijnen; Ernst,

Scholten; Judea, Heuvelman; Neptunus*

Zwijdam; Patria, Brakion; J. Schurmann 68,

Hutflies; J. Schurmann 53, Hillarius;. id. 8,
Noll; id 80, Hammelman; Mijrha, Hamelinck
Vega, v. d. Veur; St. Antoine, Waal; Gerard
Egberts; R. Karcher 101, Opperman; id. 102,
Klopdar; M. Stinnes 100, Lahnstein; AM
STERDAM: Dender, Booij; Len ,iede Witte;
Pieternella, Vermeulen; Ariminius, Keiler;
DORDT: 91verna, v. Duin; ZUTPHEN: Damco
67, Everaert; ALMELO: Betsy, Lobregt;
MIDDELBURG: Huijgens, V. Maaren; ZUT
PHEN; Baden, Wickenhouder; WAPEN
VELD; Spera, Snijder! SCHOKKERHAVEN:
F imco 125, Roth

BELGIë: Eider, Zallig; Jean, Glllan; Lutin,
Vranken; Sanara 118, v. Geijn; Rijnschelde
20, Burssens; Valerie, Hoecke; Badenla 62,
Winter; Saigon, Jansen; Willem, Nouw; Flirt
v. d. Plas, Mediateur, Simon; John Jose, Ver
schuren; Rhenus, v. d. Westen; Damco 91,
v. Nispen; Valuntas Dei, Hofman; Victor,
Brugman; Avize, Wahl; Lehnkering 11, Wolz
DENEMARKEN; Ulmbruder, Schack.
ZWEDEN; St. Josef, Boll.

LOBITH, 20 NOVEMBER 1950.
Gepasseerd vor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Paula, Buijks; De Zeeuw,
Verheijen; Henri. Tulsman; Muits. v. Driel;
Kanaalvaart 4, Brands; Condor, Terbergt;
Rhenus 38, Zeijne; Calonia, Derksen; de
Gruijter 13, Regel; Deutschland, Debus; Wil-
iem Marie, Oomen; Campanula, Brabands;
Sleipnir, Venema; Java, Broer; Tunica, Ma-
resch; Bilbao, Kissel; Fata Morgana. Streng;
Naphta 8, Englander; Philant, Blettner; Pro
vencal, Damme; F 187, Heuzel; St. Antoine,
Kievits; Astra, Noldes; de Gruijter 18, Schur;
AMSTERDAM: Geah, Veenma; Wijkdienst 31.
Boer; Joseph, Verhoeven; Magda, Ballegooi;
DEN HAAG: Bernardus, Koenen; ZEVEN
BERGEN: Rika, Drost; DEVENTER: Santis,
Gans; OOSTERHOUT: Isala, Cap; IJMUI
DEN: Jacobus, Gouverneur; BREDA: Montij.
Venema; DORDT: Scarpe, Jansen; VLAAR
DINGEN; Cem 4, Joeje;

BELGIE: Lunga, Neijensikken; Rheinunion
5 Streijdonck; Fleurt, Genet; Boa, Carpem-
tier; Clementine, Wijngaert; Charles, Wijn-
gaart- Artvelde, Kerckhoven; Codex 2,
Gijoels; Express 34, v. Dreunen; Sanara 102,
Bock; Louis Fleerackers; Pointe a Pitre,
Vroomhout; Express 23, Leng; Louise Weitert,
Engbruch; Agatha, v, Troost;Franz, Schim-
mer; Valzeine, Demont; Puccine, de Jong;
Niedersachsen 2, Wesselowski Marechal
Foch, Mertz; F 348, Kievits; Adrianus, v. Bus
sel; Lent. Cop; Andre, de Reijer;
DUITSLAND: Wiggerina, Ottespeer; Ente-

Iina. Koster; Maria, de Bruin; Aller, Schip
per; Candria, Maaijen; Farnsburg, Hartman;
Rehoboth, Boersma; En Avant, Bastiaanse;
Titia, Schruëders Onderneming, de Vries;
Excelsior, v. Vliet; Martha, v. Nout; Olym-
pia, de Jong; CBM 4, v. Joos; Elmaro, v.
Damme; Grethe, Pastorino; Niederschasen,
v. Lemmc; M. Stinnes 102, Boesch; Henna,
Bergsma; Corrie, Snoders; Roerland, Karre-
man; Hassia. Paerel; Jennij, Boef; De Hoop,
Naninga, Frederica. v. Ceux; Result, Boer;
Energie 5, v. Bon; Tenax, Jansen; Leonie,
Verhagen; On Constant Heuvelman; Stella,
v. Veen; Stella Maris, Lóoijscheller; St. Thre-
sia, Engelaar; Zagriba, Miggelbrink; Louise,
v. Hecke; Vrijheid, v. Wiggert; Vaderland
Carron; Zagel, Philips; Tanto 42, Taege; Pa-
doue, Thijssen Catharina, Wiegers; Geertrui-
da, Frieling; Vios, Luret- Limburgia, Maar
schalk; Vios, Scheuders; Hanna, Vlap; Alpha.

Klein; Vischbank, Schuitemaker; Loire,
Roekei Breton, Damme: Jean Milot, Belzen;
Decazzaville, Muller; Fluviale 9 v. Schijn-
del; St. Antnoius, Peters; Tosta, de Groot;
Exvoto, v. d. Bosch; Franjoa, de Haan; Leme
Annie, Braire; Schelderij, de Prins; Neeltje
Christina, Nout; Thea, v. Wijck; Vertrouwen,
v. Weel-, Concordia, v. d. Hcerd; SMV 74,
Meulmeester; Jenny, Oudakker; Andreas,
Poppelier; Luita. Dolk; Mitag 3, Hobusch;
Josephina, v. Souten Maro. Blassiaux; Madial,
de Qlercq, Egbertha, v. Gelderen: Anna Cor
nelia, Vermeulen; Anna Vermeeren; Rid
derkerk, de Priester- Hansen Neuerberg 2.
Dillenberger; Waal, Neeringa; Notburg, Ros-
muiler; Goethe, Schreuders; Jega, Kluwen;
Sijlla, Wegh Hoop op Zegen, v. Veen; Ort-
linde, Baan; Lerna, Fierant; Alvracht 10, v.
Deursen; Constantin, Jegen- Helios, Engelaar;
Louise, v. Lith; Bastiaan, Peters; Jannetje
v d. Weide Geertruida, Jansen; Oranje Nas
sau, Oudakker; Achille, Kartner; Sijlvie,
Kartner; Brennus. de Geer; St. Antonius,
Bosman: Anna, dlovin; Joseph Vallentin,
Vijneman- 2 Gebroeders, v. Gelderen; Rhe
nus 94, Knörzen; Harpen 3, Karius; Ulithis,
v. Gelder; Willij, v. Emmerloot; Grani. Was-
sink; Rinda, v. Dijk; Asgard, Stavast; Albert
Cuijp, Cornelis Harpen 77, Muller;

BAZEL: Potentilla, Heitz; Visicoprano.
Steienissen; Rudolphellaller, Dietz; Esso Hol
land 1, Timmermans; Arenaria, Szerbinsk;
Achille, Pols.

HANSWEERT, 20 November 1950.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Neptunus 3, Liskamp; Nij
verheid, Tanió; Luctor, Tanis; Telegraaf 19,
Nortier; Telegraaf 17, Snoek; Paulian, Dob-

belaer; Laurent, v. d. Kaap; Adriana Cor
nelia, v. d. Vliet; Toiler 2, Boot; Diaz, de
Vnes; Contabria, Tempelaars; Centrust 5, v.
d. Stroom, Rhenania, van Heerde, Simone,
d'Hooge, Maasstroom, Bouterse; Nelly, van
Zwol, AMSTERDAM: Amstel 7, d'Hont; Rea,
Rensen; Stad Amsterdam 7, Korstanje, Stad
Amsterdam 1, Merrelaar; Stad Amsterdam 4,
Schouwenaar: TERNEUZEN: Schwanhilde,
van Ee GRONINGEN; Excelsior, Veldman;
STAMPERSGAT: Domburg. Lensen: DOR
DRECHT- Fraternité 10, v. Hemelrijck; Ber
tha, Broeckazrt; Industrie, Hohl; Fourage 3,
Bloemen; Grete, Eikema; HAARLEMMER
MEER: Clemence Joseph, de Backer; ZAAN
DAM: Tona Marina, Dane; ACHTHOOFDEN:
Dankbaarheid, Foekens; GOUDA: Henri, v.
d. Vonder; DEN HAAG: Spes, van Donde
ren, UTRECHT: EljO, Fluyt; IJMUIDEN:
Christina, de Koning; GORINCHEM: Glrie,
den Outer ALKMAAR: Admiraal, Hoogland;
ROTTERDAM: Haai. Brouwers; DONGEN:
Meijerbeer, de Jong; ALKMAAR: Tilly, van
Lent:

DUITSLAND: Mariënburg, Busch; Pana
ma, v. d. Broek; Syra, Bonnes; S.B. 1113, v.
Gaever; Industrie 78, Hofman; Express 81,
Müller Rido, Jansen; Ahenus 88, Schönig;
Sani I, Temmerman; Dalmatia. Wegh: Rijn
Schelde 5. de Roeck: St. Jozeph, Koreman:

BAZEL: Potentilla, Heitz; Patria, Pauwels:
Express 28, Siagmolen; Express 31, Meeusei;
Züricn, van Ingen: Arolla, Spier; Rijn en
Schelde 15, Durinck: Rijn en Schelde 10,
Verbagen: Salf 2, Verhoeven;

BELGIë: Cecilia, v. d. Zee; Capella, Burm;
Paty, Leeuwensteln- Onderneming, v. d.
Wel: Joop, Hogeveen; Diamant, v. d. Vliet;
Rheinunion, Jansen: Klübeck. Ktaasen; Rijn-
schelde 20, Bursens: Oberalp, de Bruijn: Ma
rie 3, Theuns- Eider, Zullig: Rival, Vreden-
burg; Christina, Elling; Terneuzen 3, den
Braber; Hencor, Fluyt: Aletta, de Vrij: Con
dor, Theunissse: Jacoba Cornelia, v. d. Heu
vel; Elsa, Tas: Trots Alles, Boers; Josephine,
Beeckmans; Elodie, Robberecht; Voorburg,
Stobbelaar: Main 70, Lederer: Obi. Lenaerts:
Jan Kreumer. Kreumer: Pomerol, Fuchs:
Janine. B'omme; Lux, Zwe-thaegen: Louis,
de Kunder: Joco, v. Parijs: Express 22, Beek
man: Helena, Klunder: Rival, van Kaam:
Castor, Baumann: Rupel, v. Kouteren: Cha
teau Chalon, Walch: Vita, v. Pelt: Elisa. de
Priester: Telegraaf 12, de Jonge: Telegraaf
8, L'ndbout* Telegraaf 4, Hehstek: Press-
burg, Pauwels.. Aletschom. Zoller: Fluviale
12, de Cap Benda, Haverhoek: Mönch, Kem-
pers; C.F.R. 512, v. Adrichem; Saigon, Jan

sen, Amstel 4, v. Veen; Amstel I, Akker
mans, Albert, Camermans; Mosel 103, Eb-
ing; Badenia 62, Winter; Duisburg, Berdolt;
Johanna Adriana, Schot; Waadt, de Kok;
Chopin, v Meel; Time is Money, Riffaut;
Haniel Kurlei 6, Schepers; Pandora, Rijns:
CJajo, Pik; Zeelands Luister 1, v. d. Vliet:
Zeelands Luister 2, Dane; Overijsel, Boon;
Victor, Brugman; Avize, Wahl.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

22 November: le tij 3.18 u.; 2e tij 15.17 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Woensdag 22 November: le hoogwater
4.10, 2e hoogwater 16.31.

WATERSTANDEN VAN 21 NOVEMBER.

Rheuueiaen 2,97 0.06), Breisach 2.66
0.14), Straatsburg 3.58 0.05), Maxau
5.73 0.31), Mannheim 4.98 0.22), Mainz
4.55 0.03), Bingen 3.62 0.03), Caub 3.42
0,02), Trier 3.05 0.37), Coblenz 4.51
0,01) Keulen 4.98 (—0.01), Ruhrort 7.24
0.02), Lobith 13.27 (4. 0.06). Nijmegen
10.82 (-f- 0.05), Arnhem 10.47 0.12), Eefde
(IJsel) 5.33 (-)- 0.16), Deventer 4.18 1+ 0.18),
Monsin 55.80 0.05), Visé 51.67 0 04).
Borgharen 41.91 0.24), Belfelt 12.72
0.22) Grave (beneden de sluis) 5.41 0,41).

SCHEVENINGEN, 21 November. Binnen
van de haringvisserij de loggers: SCH 9 met
350 kisten verse haring; SCH 133 met 15 last
en 300 kisten verse haring; SCH 159 met 19
last en 300 kisten verse haring.

Door het slechte weer lagen de meeste
loggers hedenmorgen nog aan de vleer;
slechts enkele loggers waren met halen der
netten begonnen, met het gevolg dat de
vangstberichten heden schaars zijn.

SCH 305 2 k. uit 25 netten; SCH 189 2 k.
uit 25 netten. SCH 210 geen vangst uit 6
netten, SCH 312 geringe vangst uit 15 net
ten; SCH 6 20 k. uit halve vleet: VL 40 niet
geschoten, gisteren 45 k.; VL 80 nog halen;
VL 97 nog halen, totale vangst 21 last; VL 115
nog halen, totale vangst 23 last; VL 142 10
netten ln voor niets, totale vangst 19 last;
VL ijs nog halen, totale vangst 20 last;
VL 197 nog halen totale vangst 16 last; VL 14
35 k., VL 56 4 k. uit 20 netten; VL 84 10
netten in voor niets; VL 53 nog halen; VL 47
nog halen; VL 61 nog halen: VL 71 10 k. uit
de halve vleet, gisteren 7 last; VL 200 nog
halen.

Zondag 26 November a.s.
hopen onze geliefde
Ouders en Grootouders
J. J. A. HEEREN
en

C. M. HEEREN

Verhoeven

hun 30-jarig Hu wel ij ks-
feest te herdenken. De
gezongen H. Mis uit dank-
baarheid zal plaats heb
ben op Zondag 26 No
vember a.s. te 9.30 uur
in de kerk van O. L. Vr.
Visitatie.

miN DANKBARE
KINDEREN EN
KLEINKIN DEREN
Schiedam, 20 Nov. 1950.
Da Costastraat 26.
Receptie van 4-5 uur.

Wegens huwelijk der tegenwoordige wordt in doktersgezin
met 3 kinderen te Breda

gevraagd, voor dag en nacht, hulp van werkster aanwezig
Eigen kamer met C.V. en vaste wastafel. Voor goede hulp
flink loon- Brieven onder no. 99495 bureau van dit blad.

Poll wrlflwas met
VLIDOSOL: alleen In
de bekende gele bus.

[20 woorden 50 ets. elk
I woord meer 3 ets extra
tot een maximum van 50
woorden bq vooruitbetaling

Gevraagd net meisje niet be.
neden 17 jaar, van 8-2 uur
Aanm. Singel 72.

Flink besch. meisje, v. d. en n
Zondags vrij. Geen was. Hoog
loon. Boven 20 j. Tel. 47794,
Larixlaan 161, R'dam-N., Bus S.

B.z.a. net R.K. meisje 14 jaar
v. 1. huish. bezigh., halve d.
Bt. no. S 2278 bur. blad.

Accordeon (pianoklavier) ter
overname gevraagd. Brieven
met prijs, merk en aantal bas
sen onder S 2272 Nwe Schied.
Courant.

Moet weg wegens plaatsgebrek
^g' kinderwagen t.e.a.b.
Graaf Flonsstraat 58.

Slijpen en polijsten van Uw ta
felmessen, 6 stuks voor f 1...
Speciale afdeling messen-on
derhoud. „De Kandelaar" Hav.
Bank-galerij, Tel.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad-
vies gratis. Van Loopik's Glas-
industrie Boterstraat 39. Schie
dam, Tel. 68945.

Meubelbeurs-nieuws. Als u uw
man met St. Nicolaas een heel
groot plezier wil doen, verras
ne:!! dm met een verlichte
rooktafel, welke wij hier in
diverse prijzen verkopen en
wel vanaf f 45.-. Let er op,
dat wij een geheel compleet
garnituur erbij leveren. „De
'eubeibeurs'Lange Haven 95,
Filiaal Groene Laan 109, Schie
dam.

Het beste adres voor goede
schoenreparatie is A. P. Baaij-
ens, Broersveld 134. Volgens
afspraak in één dag klaar.

Turf strooisel voor kippenren
nen en grondverbetering, in
elke hoeveelheid. P. v. d. Kooy
en Zn„ Geuzenstraat 1, Telef.
31418.

ZWAAR VERZILVERD

DOOR EN DOOR VLEKVRU

GEGARANDEERD
VOOR UW LEVEh

e

som-mm

~M J.OfflflZrSEN iV.V! Z6IST

Voor goedkope peulvruchten,
nieuwe oogst, naar de Walvis
molen, Westvest 29, bruine do-
nen en witte bonen f 0.38 per
500 gr., groene erwten en peen-
erwtjes f 0.24 per 500 gr., split-
erwten f 0.30 p. 500 gr. Capu-
cijners en grauwe erwten
f 0.44 per 500 gr. Echte kogel
boontjes, blanke molenaars-
bloem, gereinigde tarwezeme
len.

Nieuwe collectie effen zijden
japonnen f 39.50. Wederom
ontvangen gr. zending prach- I
tige pullovers en vesten tegen
oude prijzen. Japonnenhuis
Steinas, Hoogstraat 82.

Meubelbeurs-Nieuws. Er zë n
velen die een eiken Sebe'tst
1 ameublement voor de huiska-
1 mer prefereren. Wij hebben
deze week een zeer mooie
eiken gebeitste huiskamer ge-
etaleerd met een zeer royaal
en prachtig uitgevoerd dres
soir en stoffering in wollen
moquette tegen de prijs. van
f 635 -. „De Meubelbeurs L.
Haven 95. Schiedam.

Bezoek van St. Nicolaas en
knecht per auto. Net en billijk
P. Bos, Broersveld 45, tel. 66015

52. Zodra Bim ontdooid was, begon hij handelend op te
liet zich dus behendig door de schoorsteen naar beneden
zakken, sprong op de sintels van het gedoofde vuur en
treden. Beneden zich zag hij geen vuurgloed meer. Hij
keek in het gewelf rond Op de tafel lag een groot,
dik boek opengeslagen. Bim keek even in het boek. „De
kunst om van jongelieden uilen te maken" was het eerste
wat hü las. „Dat is juist, wat ik hebbeu moet" riep Bim

de°idelaeanr denJovlLb0eki°I?der zijn a™- Onderwijl had
den Wie fs U f och St-eVlf f.?D het raamkozijn gebon-
nfeuwopjpricf n. J1 vnendpl«ke adelaar?" vroeg Bim
van ontroering wi r begon a! weer biina te huilen
schiDDer' rien h'ii n»*ZjU and®rs ziJn dan de lucht-
heeU ver.anw!ra Vc fze onverlaat mij in een adelaar
j i 8 te vergeven, maar dat hij zo'n
kale mottige adelaar van mij heeft gemaakt i» misdadig!'

Om werknemers van bedrijven en instellingen de ge
legenheid te geven, zonder onnodig tijdverlies en geloop
naar het postkantoor, te sparen, heeft de RPS de
volgende systemen van bedrijfssparen ingevoerd:

De RPS verstrekt spaarbankzegels van ƒ1.- en ƒ2.50,
die de werknemers bij een collega uit het personeel
(geheel buiten de loonadministratie om) kunnen
kopen. De zegels worden op een spaarkaart geplakt;
de volle kaart wordt als één inleg op het spaar
bankboekje bijgeschreven.

De werknemer kan de loonadministratie verzoeken,
een gedeelte van het loon in spaarbankzegels uit
te betalen.

Een derde mogelijkheid is, dat de werknemer
de werkgever machtigt, een zeker spaarbedrag op
het loon in te houden. De benodigde formulieren
worden door de RPS kosteloos verstrekt.

Alle inlichtingen bij
de Rijkspostspaarbank, Amsterdam-ZTel. 92211.