Strafschop in een heksenketel
Zware schok voor Engelse voetbal
Voor de eerste maal géén zege
in een „thuis'-interland
IE BESLISSENDE
RONDE
h-A
r
pïttfttsttsfs
ROSSOLIMO SCHIEP INCIDENT
maar de avond was zeer rustig
Duitsland—Zwitserland 10
Zwitserse grendel gespaard door
gebrek aan Duitse schutters
Verkoudheid
Duitse voetbalpapie
ren gestegen
ENGELAND—ZUID-SLA VIE 2-2
Leslie Compton schoot
in eigen doel!
Géén jonge knapen....!
Aanval op zwemrecords
Tot
Schaak-tournooi te Amsterdam
Slechts één zege in de negende ronde
„Niet best, meester"
|H1NDERDAG 23 NOVEMBER 1950
wmmm
PAGTNA 4 jjondEI
Sieg, Sieg
Duits offensief
OM DE WEST-EUROPA-CUP
HHYC klopt Brussel met 5-3
Grendel in gevaar
Het oude drama
Strafschop
SAARLAND WON OOK
-»■ Geflatteerd
Beara: de ster
door Percy King
Kraiher-Reshevsky V2-V2
Rustige avond
Na de kleinste helft
ReshevskyT artakoiver
r
i
Door MARTIN W. DVYZINGS
STUTTGART, Woensdagavond
er minuten voor de rust in Duitsland's eerste na-oorlogse interland
de Zwitsers, viel eindelijk een haast naar de keel grijpende stilte
in het enorme Stuttgarter Neckarstadion, waar voor het overige, in de
troosteloze druilregen van deze middag méér dan honderdduizend toe
schouwers twee maal drie kwartier aan één stuk zulk een onbedaarlijke
Heksenketel hadden gecreëerd, dat men als neutraal toeschouwer het
griezelige gevoel kreeg, dat alleen wijlen de heer Hitier en diens Horst-
Wesseldreun ontbraken om het feest ouderwets beangstigend te maken.
Het kwam allemaal door het décor. Het décor was adembenemend grauw
en als Richard Wagner nog leefde, dan had hij er zonder enige moeite
vandaag een voetbalopera tegenaan kunnen schrijven.
Ui. ar wias de regen, die het Neckar
stadion en wyde omgeving haast deed
verzinken in een afgrijselijke modder-
woestijm. Daar was het Duiise publiek,
dat na acht jaren eindelijk weer op een
interland losgelaten wordt honderdduizend
hyper-geestdriftigen in een stadion, dat
voor slechts zestigduizend toeschouwers
werd gebouwd en waarin de haastig ge
ïmproviseerde noodtriöunes niet verhin
deren konden, dat de Zwitserse doelman.
Hug, naar ruwe schatting tweeduizend
op zijn zenuwen werkende Duitse sup
porters letterlijk aan zijn doelnet had
hengen en dat men drie bereden agenten
nodig had om bij een hoekschop althans
een beetje ruimte maken....
IS wss «tot vandaag in Stuttgart en de
bonzen van de Duitse Voetbalbond, onder
aanvoering van dr Bauwen», mochten de
menigte met nóg zoveel nadruk meiden,
dat men natuurlijk deze eerste na-oorlogse
interland van Duitse zijde vooral niet ajs
een „Prestigespiel" wenste te zien- -«e
Duitse pers ging weken geleden ad met
deze wedstrijd zo geestdriftig aan de naai,
dat ze ook onder de Duitse spelers een
wilde „Wk'-woilen-den-Sieg'';Stemming
kweekte en dat de beste man uit de Duit
se voorhoede, Fritz Walter, zich temidden
van dat alles zó opwond, dat hij twee
dagen voor de wedstrijd p]/>mpver lore n
dwars door zijn zenuwen heen zakte, zo
dat wij hem vandaag helaas met Ojp de
Stuttgarter modder mochten tezichti„en.
Ja, zo was dat vandaag m StMOTgartJEr,
bet had direct niet alleen de
doch ook" cte Zwitserse ploeg stevig op de
zenuwen ge., er kt, zodat de beroemde
Zwitserse grendel.de beroemde pen
del niet meer was en aodgt. *n de voor-
hoede, zelfs Fatton en zelfs de anders zo
onverstoorbare Bickei soms zonderlinge
dingen vertoonden. En de R
dit a:lles het nuchtere hoofd volkomen
koel had weten te houden, was mister A.
E Ellis, de Engelse referee, U sedert
Frankrijk—België welbekend,
Mr Ellis die, kennelijk vanwege het
grauwe décor, ditmaal zijn befaamde wit.e
jurk had tbuisgelaten, liet <±e voelbal-
orkaan, di€ onmiddellijk na het eerste
fluitsignaal in het Stuttgarter massa-
modderbad losbrak, maar rustig overzien
heengaan. Misschien was hij even ver
baasd ais de rest der neutrale bmten-
landse waarnemers (er waren er nogai
wait en er was practisch geen voetballana
bewesten het IJzieren Gordijn of het haa
wel een mannetje op de perstribune) dat
het woedende, wilde offensief, waarmee
de Duitsers zich in de strijd geworpen
hadden, maar bleef aanhouden. Ook toen,
m een kwartier, de Zwitsers kennelijk
lot de ontdekking gekomen waren, dait zij
het tegen deze Duitse ploeg stukken moel-
Voor de competitie van de West-Europa-
Cup heeft Woensdagavond te Den Haag
de Haagse (jshockeyclub HHIJC met 53
van de Entente St Saveur de Bruxelles
gewonnen. De tussenstanden waren: 21
1—1 3—1.
Ofschoon Klein, door aangeven van
Schwencke, reeds kort na het begin wist
te scoren <10), vlotte het in de eerste
periode toch niet blister In de Haagse
ploeg, waarin de geblesseerde v. Hees-
wijk was vervangen door Snoeck. Ook
Brussel kon het doel aanvankelijk niet
vinden. Wat opviel was het snelle spel
van de Belgen A. en F. Waldschmidt en
de fraaie speelwijze van Andreola. De
gebroeders Waldschmidt losten enkele
malen zeer gevaarlijke schoten en kort
na het eerste doelpunt bracht A. de
stand op 1—1. Het spel ging nu gelijk
op en Dietz kon de puck voor de tweede
maal langs de Brusselse doelman Heir-
ffian werken (2—1),
Ook het tempo in de tweede periode
was in bet begin zeer mat en de schoten
misten alle effect. Eerst na enkele botsin
gen werd het tempo opgevoerd. Fel
reageerden beide partijen. HHIJC was
evenwel sneller en belegerde voortdurend
het vijandelijk doel. Carrey moest wegens
zware body-checking twee minuten naar
het strafbankje, terwijl daarna Eisen
(Brussel) voor het haken van het ijs
werd gestuurd, evenals F. Waldschmidt.
De derde speelperiode was ongetwijfeld
de beste. Beide ploegen schenen er nu
wat meer in te zijn en van beide zijden
werd zeer snel gespeeld. Het gelukte A.
Waldschmidt om voor Brussel te scoren
(3—3). Hartmeyer wist daarna na goed
aangeven van Snoeck de puck ln het
Brusselse doel te plaatsen (4—3). De Belg
Busschop moest wegens haken het ijs ver
laten. Het was tenslotte Snoeck, die tegen
A ejnde van de wedstrijd opnieuw voor
i>?n Haag scoorde, waarmee hij de eind
stand op 5—3 bracht.
Overigens is de j.l. Zondag gespeelde
wedstrijd Brussel—Ijsvogels niet. zoals
gemeld, in een 45 zege voor de Amster-
°ammers, maar in een 55 gelijk spel I
geëindigd. Mèt deze correctie is nu de
stand:
npvfilpi^merfue ,™aar geblesseerde bin-
nenspeler ..AllptthnnnoJ* W-I*—
•'Alleskönner" Fritz Walter
speelde toch niet (Morlock verving hem)
en met hem zou de Duitse zege stellig
nog wel groter geworden zijn
Uiker zouden krijgen dan b.v. tegen het
Oranjeteam en de Zweden, wier neder
lagen op Zwitsers grondgebied er toe bij
gedragen hadden, dat de paar duizend
ziwitserse supporters Dinsdag Stuttgart al
DiBinengetrokken waren met een lawaai,
alsof zij stak voor stuk het voetbalspel
persoonlijk hadden uitgevonden.
bel dan, direct al,' tegen de
verwachting in, geen demonstratie van
oorbeeldige Zwitserse voetbaitechniek.
In de voorhoede, die eigenlek gedurende
neel de wedstrijd niet op volle toeren
kwam en waarin alleen Bickei werkelijk
gevaar stichtte, liep men zich verbaasd
vart op de Duitse verdediging, waarin de
uusseldorfer doelman, Tprek, alle be-
doelverdedigers uit het
roemvolle Duitse voetbalverleden meteen
gladweg deed vergeten en waarin de stop-
P®rjfl4 ®a"m?nn' al improviserend, de
helft der Zwitserse voorhoede practisch
rekening nam. En in de
Zwitserse grendelstelling zag men zich
geplaatst tegenover een Duitse voorhoede,
die door haar middenspelers uitstekend
werd gevoed, die in Balogh en Morlock
over uiterst beweeglijke en onvermoei
bare binnenspelers beschikte en die zich
verder verheugde over een verdienstelijke
stormram als de middenvoor Otmar Wal
ter en twee razend snelle buitenspelers,
waarvan vooral de Schalke-rechtsbuiten,
Klodt, net zo rtixwijls door de Zwitserse
grendel hcenspoot als hij maar wilde.
Gelukkig voor Zwitsers: de Duit
sers waren nog met goed en wel inge
speeld en Klodt was toen al, na zeven
minuten, over de kans van de dag heen
gelopen, of ze vervielen m een oude fout.
In het vijandelijke doelgebied gaven de
heren voortvaartsen elkaar in hun akelig
kort tik-tak-spel zó herhaaldelijk en zó
beleefd de bal, dat de Zwitsers royaal de
tijd kregen om him in flarden gecom
bineerde grendel weer te reorganiseren
en dat voor het overige de uitstekende
Zwitserse doelman Hug die destijds
fce«en de onzen in Bazel niet van de party
was "een moeite had om positie te kie
zen. Terwijl de Zwitsers bijna een half
uur moesten wachten vow Bickei ein
delijk eens rustig door de Duitse defensie
kon schrijden en de heer Antenen zulk
een juweel van een kans bezorgde, dat de
Zwitserse rechtsbuiten van pure bewon
dering vergat haar te benutten, was het
Zwitserse heiligdom al wel viermaal op
haast wonderbare wijze aan een door
boring ontsnapt.
Zelfs toen Balogh, de Duitse linksbin
nen, tenslotte de complete grendel achter
zich liet en hij volkomen onbedreigd het
Zwitserse doelgebied binnenstormde, aar
zelde hij net lang genoeg om Hug gele
genheid te geven hem eenvoudig tegen de
aarde te lopen. Men kón soms niet anders
in de defensie. Zelfs met hun irriterende
Stuttgart, Woensdagavond.
i11'tse Papieren op de inter
nationale voetbalmarkt zijn met
Iv overwinning op de Zwit-
Sale, pas nog zulk een indruk-
kIiT ij e overwinning op Zweden
oenaaiden, enorm gestegen. De
Duitse voetbalbond, die enkele
maanden geleden nog op de Zwit
sers aangewezen was voor deze
..rentree triomphale" in het inter
nationale voetbalmilieu, wordt al
weer overladen met invitaties en
heeft het maar voor het uitzoeken.
Men verwacht, dat nog geduren
de dit seizoen een wedstrijd Oos
tenrijkDuitsland in Wenen ge
speeld zal worden. Daarnaast heb
ben Spanje, Portugal, Zweden
enTurkije de Duitse voetbal
bond doen weten, dat ze gaarne
bereid zijn het Duitse team te ont
vangen.
Onder de vele gasten van de
Duitse voetbalbond bevond zich
vandaag bovendien de voorzitter
van de Italiaanse bond en ook hij
bleek niet afkerig van, bijvoor
beeld, een wedstrijd Duitsland
Italië.
Voor het overige vond men op de
tribune van Franse zijde niet al
leen de bekende expert Gabriël
Hanot, ma r ook enige voetbal
scouts. Men mag slechts hopen, dat
ze vandaag in Duitsland een nieuw
jachtterrein hebben ontdekt en dat
ze de Nederlandse voetbalwereld
voorlopig even op adem laten ko
men.
Advertentie
van neus, keel of borst,
snuift e
tik-takspelletje bleven de Duitsers prac
tisch ononderbroken in het offensief en
moest men in de grendelstelling verdedi
gen met alles wat men aan techniek,
routine, lichaamsgewicht en handigheid
jes maar wist op te brengen.
Het was een van die handigheidjes,
die ons, 41 minuten na het beginsig-
naal, zoals gezegd, De Grote Stilte
bezorgde. De stilte in dat volgepakte
stadion, waar mèt de regen reeds de
schemer viel, was benauwender dan al
het kabaal dat men vóór, tijdens en na
de wedstrijd produceerde. Zij kwam
nadat de Zwitserse spil Eggimann op
nonchalante manier een bal tot corner
had getrapt in de vriendelijke weten
schap, dat elke hoekschop tegen een
tik-takkende en ach zo beleefde vijan
delijke voorhoede immers toch volko
men gevaarloos is.
Doch zie: deze corner, van de Duitse
linksbuiten Hermann, bleek toevallig wel
gevaarlijk. Middenvoor Walter zette er
zijn hoofd onder en vermoedelijk zou
Duitsland op dat ogenblik de leiding ge
had hebben als niet de Zwitserse hack
Neury die kopbal nog juist onder de lat
vandaan geslagen had.
Onmiddellijk werd het Neckarstadion
een ongelofelijke heksenketel, waarin
alles schreeuwde, joelde, floot, gesticu
leerde en protesteerde. Tien Zwitsers ston
den rond mister Ellis te zweren, dat de
bal niet tegen Neury's hand doch tegen
de lat was gegaan. Honderdduizend Duit
sers brulden en protesteerden alsof men
hun daarnet had meegedeeld, dat ze
nooit meer met een geweer of uniform
zouden mogen rondlopen. En toen schud
de mister Ellis onbewogen een paar pro
testerende Zwitsers van zich af en wees
hij naar de beruchte stip. Penalty!
Van helemaal uit het Duitse straf
schopgebied kwam de rechtback Bur-
denski c.aar voren en knalde hij de bal
met zóweel haast in het doel. dat de Zwit
serse keeper er niet eens een hand. naar
uitstak-
Duitsland leidt
Zo leidde dan Duitsland in deze eerste
na-oorlogse interland met 10 en daar
bleef het bij. Want hoewel men ook in
de tweede helft een duidelijke veldmeer-
derheid bereikte; hoewel Klodt, eenmaal
tegem de lat schoot; hoewel de Zwitserse
rechtshalf Kernen op een haar na in
eigen doel trapte; hoewel de Duitse voor
hoede kortom, zóveel kansen kreeg, dat
het publiek langzamerhand een zekere
graad van razernij bereikte (enorme
mensenmassa's schoven steeds dichter
rond het veld en men schiep daar ten
slotte zulk een chaos, dat mister Ellis de
feestelijkheden even stopte terwijl het
publiek een spreekkoor vormde: „Hilfe,
hilfe, Polizei!"); hoewel, wil ik maar
zeggen, de Duitse ploeg de kans had om
deze eerste interland meteen met een
royale en stellig verdiende overwinning
te besluiten, liet de voorhoede deze kans
onbenut.
Misschien is dat maar beter zo. De
nuchtere, neutrale toeschouwer, die
vandaag in Stuttgart zag hoe na afloop
vele duizenden, eenvoudig voetbal-dol,
het terrein opstormden, waar zij de
Duitse spelers net zo lang triomfan
telijk in het rond droegen en mangel
den totdat zij (de spelers) tenslotte
volkomen afgebeuld om genade en een
kleedkamer schreeuwden, vraagt zich
af, wat het hier vanavond temidden
van het puin van Stuttgart wel gewor
den zou zjjn als het Duitse elftal de
30 overwinning gekregen had, die
het, met wat nuttiger voorhoe«espe],
stellig had verdiend.
Gistermiddag vond te Saarbrücken ook
de eerste na-oorlogse interland van Saar
land plaats en wel tegen Zwitserland's
B-elftal. Het elftal van het Saargebied
bestond uit 8 spelers van de F. C. Saar
brücken en 3 van V. F. B. Neunkirchen
(rechtsbuiten en linkervleugel): Strem-
pel; Biewer en Schmidt; Berg, Momber
en Philippi; Follmann, Clemens, Martin,
Leibengurth en Schirra. De wedstrijd
eindigde in een 5—3 zege voor Saarland
na een 30 ruststand.
LONDEN, Woensdagavond.
Zestigduizend Engelsen hebben vanmiddag in het Arsenal-stadion op
Highbury de voetbal-schok van hun leven gekregen en millioenen voelden
aan de radio die schok mee. Voor de eerste maal in zijn luisterrijke
geschiedenis kon het Engelse elftal in een officiële interland op eigen
bodem geen overwinning bevechten. Twaalf minuten voor het einde sloeg
de bliksem in, toen Zuid-Slavië gelijk maakte; en het was toen aan de
voortreffelijke Balkanese verdediging wel toevertrouwd om deze uiterst
eervolle gelijke stand tot het einde te bewaren. Het is de zwaarste slag
die de in de laatste jaren toch al toegetakelde Engelse sport ooit heeft
getroffen. Het enige waaraan de Britten zich nog zo ongeveer konden
vastklampen, was de gedachte dat althans hun nationale voetbal-elftal
op eigen grond altijd nog overwinnaar was gebleven. Nu ligt ook deze
laatste traditie aan gruizels; de Britten zullen de aanduiding van hun
trotse record van „altijd overwinnaar" moeten wijzigen in „nog nooit
verslagen" en aan dat verschil hebben ze pijn, zoals ze ook pijn hebben
aan de dalende prestaties van hun cricketers, motorrenners, athleten,
hockeyers, tennissers, enz.
In de modder en dc mist die een Engelse
voetbalwedstrijd in November voor een
buitenlandse ploeg ongenietbaar maken en
waarin een Britse ploeg tot haar beste
spel komt, waren in de Iffcp der jaren
alle Europese grootheden gesneuveld.
Italië en Duitsland, Spanje en Frankrijk,
Oostenrijk en Hongarije, Zwitserland en
Zweden, Tsjecho-Slowakije en noem maar
op (in 1946 was Nederland aan de beurt
maar niet als gróótheidNiet voor
niets kozen dc Britten juist deze maand
November voor die éne wedstrijd in het
jaar, waarin zij 'n continentale ploeg de eer
waardig keurden om hun gast te zijn
Dank zij dit enorme mist-en-modder-voor-
deel kon Engeland steeds als overwinnaar
uit de strijd komen en bleef de gering
schatting voor het continentale voetbal
bestaan.
Keeper Williams, de
eerste die thuis te peel
moest vissen.
20 ondervond)- En ook voor de gasten
van 1950 scheen niets anders dan een
nederlaag te zijn weggelegd. Maar daar
kwèm dan dat Zuid-Slavië. En nu ging
de vlieger eens niét op. De Balkanezen
verloren niét. Zü schreven een uniek ge
lijk spel op hun naam.
Geheel verdiend hebben de mannen van
Tito dit succes (jawel!) niet, maar in de-
historie zal de uitslagenlijst slechts de
nuchtere cijfers vermelden. Die cijfers
zullen er niet bij vertellen, dat dit gelijke
spel voor Zuid-Slavie zeer geflatteerd is,
dat de Engelsen superieur voetbal speel-
den, dat de beide Zuid-Slavische goals uit
blunders in de Engelse achterhoede ont-
stonden (waarvan één door Compton in
eigen doel) en dat eigenlijk alleen de ver
dediging van de Titoïsten voor dit sen
sationele wapenfeit verantwoordelijk mhg
worden geheten.
Het Engelse elftal speelde ontegenzeg
gelijk beter voetbal en de 2—1 voorsprong
waarmee de rust inging, was dan ook
sterk geflatteerd voor Zuid-Slavië. De
Engelsen waren sneller en bovendien was
hun positiespel beter dan dat van hun
tegenstanders, maar de Zuid-Slavische
verdediging met de stopperspil Djajic en
doelman Beara als uitblinkers stond een
Britse zege in de weg. Vooral dc 23-jarige
doelverdediger der Zuid-Siaven speelde
een prachtige wedstrijd; aan zijn specta
culair spel hadden de gast endan ook
zeer vee] te danken.
Het doel van Beara was al verscheidene
malen aan een doorboring ontsnapt, toen
midvoor Lofthouse na een half uur spelen
een afgemeten pass van Medley met een
wel ODDermachtia onhoudbaar schot benutte. Vijf minuten
(wat Italië ver- later had Lofthouse de stand op 2-0 voor
leden jainog met Engeland gebracht met een fraaie kopbal.
Wat voor neder
lagen de Engelsen
ook leden als zij
„buiten hun
eiland" speelden
en hoe daverend
de klap op deze
vuurpijlen ook was
in 't voor hen vrij
eerloze wereld-
kampioenschaps-
tornooi van deze
zomer te Rio de
Janeiro, „in eigen
huis" waren de
Britten altijd heer
en meester en dat
alweer uit een voorzet van Medley.
Het zag er naar
uit dat Engeland
eën vrij gemakke
lijke zege zou be
halen, doch onge
veer vijf minuten
voor rust werd
het 21, toen
Leslie Compton
een ongevaarlijke
voorzet van Og-
njanov, de rechts
buiten, in eigen
doel liep.
Het spelbeeld
had zich na de
hervatting volko
men gewijzigd,
het peil zakte
aanmerkelijk en
het Engelse over
wicht was niet zo
Neil Franklin, vóór
zijn bekende Bogota-
avontuur voorganger
van stopper Leslie
Compton
sprekend meer als in de eerste helft. Een
misverstand tussen Engelands aanvoerder,
rechtsback Ramsey en keeper Williams
gaf de Zuid-Slaviërs 12 minuten voor het
eindsignaal de gelegenheid de gelijkma
ker te scoren. Het was Zivanovic, die
dankbaar van de hem geboden kans ge
bruik maakte.
In het Engelse elftal was de voorhoede
het beste deel; de beide vleugelspelers
Medley en Hancocks waren uitstekend
en ook Baily, de linksbinnen, cn Loft
house, een midvoor zoals Engeland in tij
den niet had, behoorden tot de uitblin
kers. In de verdediging en middenlinie
kon niemand zijn normale vorm bereiken
In het team der gasten was het juist;
andersom. De voorhoede viel tegen maar
in de achterhoede kwam men tot vaak
zeer goed voetbal. De jeugdige doelman
Bacra kan zeker wel de ster van het veld
worden genoemd.
De elftallen waren;
Engeland; Williams; Ramsey en Ec-
kersley; Watson, L. Compton èn Dickin
son; Hancocks, Mannion, Lofthouse,
Baily en Medley.
Z.-Slavic: Beara; Stankovic en Collie;
Tschaikofsky, Horvat en Djajic; Ogn-
janov, Mitic, Zivanovic, Bobek én Vukas.
De Nederlandse scheidsrechter Karei
van der Meer, die in Engeland al een uit
stekende reputatie geniet en voor wie het
fluiten van deze wedstrijd een zeer fraaie
onderscheiding is, leidde voortreffelijk.
Voor het hoofdklasse-kampioenschap
driebanden van 4 t.m. 7 Januari te Den
Haag zijn 9 inschrijvingen binnengeko
men. Kampioen Wevers L* vrijgesteld
van voorwedstrijden, waarin te Amster
dam Louwaard, Jan Sweering, Metz en
De Leeuw en te Arnhem Broekhuizen.
Stikkelman, Kok en Baay zullen uitma
ken, welke zeven spelers Wevers in de
finale zullen vergezellen.
ton had dat gauw in de gaten gekregen. bleek nog het een nog het ander nodig
Ten tweede hield ik rekening met de Het kan niet beter gelopen zijn dan hei
omstandigheid, dat Chrichton, die lang liep.
Sybil lachte spontaan. Wat een ge
waarwording voor de compagnons, als
ze straks de collectie voor een dikke
prijs van de hand willen doen en ervaren
dat hun dezelfde poets gebakken is, die
ze mij dachten te bakken! En dat ze bo-
Den Haag 2
Amsterdam 2
Brussel 2
Luik 2
Billancourt
Tilburg
RC de France
met mijn oom op vertrouwelijke voet
verkeerde en ongetwijfeld zijn collectie
meermalen heeft moeten bewonderen, er
genoeg van weten zou, om te bemerken,
dat hij met imitaties te doen had. Het
was om zo te zeggen, een psychologische
speculatie van me, dat Crichton, wanneer vendién een aderlating van vijftiênduï-
i hij eenmaal van Oldfield de echte stuk- zend pond hebben moeten ondergaan!
ken in ontvangst genomen had, er ver- Wel, rnr. Cullingwood.'het is hun ge-
Beslist niet! U hebt wel degelijk de der geen ogenblik aan twijfelen zou, wat jgund! Jammer alleen, dat we hun gezich-
casseLe rnet ae waardevolle mnouu van j in zijn koffer zat.... Sir Malcolm's ver- mn niet kunnen zien, als ze merken, hoe
notaris Hulbert in ontvangst genomen, zameling natuurlijk. Daarbij verzeker ik kostelijk u ze beet hebt gehad!
Begrijpt U het nog altijd niet? De op- u, dat de imitaties, mij door Fingleton j Neen, miss Chrichton, dat kunnen
lossing is toch zo eenvoudig. Er waren geleverd, ware juweeltjes in haar soort we niet. Wc gaan morgen met de middag
natuurlijk drie cassettes. zijn, aanmerkelijk beter dan die welke boot terug. In de gegeven omstandighc-
Drie? Miss Chrichton zag Culling- Oldfield in uw hut voor de echte ruilde, den lijkt het mé secuurder, zo gauw mo-
14—12 wood met open mond aan. Waar kwam Zo zit de zaak in elkaar.
8—10 die derde vandaan? Ja, maar als u er eens niet in ge-
11—19 Die liet ik maken, met behulp vac slaagd was, Chrichton's hut binnen te
15— 7
Het Australische test-team voor de
eerste match tegen Engeland is gekozen:
als V kennis aan de heren hebt, zie hier
de namen: Hassett, Morris, Moroney K.
Miller, LindwalU Loxton, Harvey, liter-
son. Johnston en Johnson, reserve Archer
Geen verrassingen; de
Iverson debuteert
de anderen zijn cracks van naam en er-
Haring,
gelijk weer de Londense lucht in te ade
men.
Toen Sybil haar kamer had opgezocht,
Fingleton, de expert uit New Bond Street, dringen, en op uw beurt de ruiling tot zaten Marearet en Pnllinewnnd een tijd je
Wat een omslag! Waarom mij niet stand te brengen? zwijgend elkaar m^ndotte verbrak
omslag! Waarom mij
ingelicht? Dan was de echte cassette vei- j Dat zou minder prettig voor u ge
lig onder berusting van notaris Hulbert weest zijn, miss Sybil, want dan was
gebleven en ik had de imitaties mee I Chrichton niet over de brug gekomen
op reis genomen met de vijftienduizend pond, die ik u
Dat had ik kunnen doen, ja. Maar nu ter hand heb kunnen stellen. Aan de
naar waren bezwaren aan verbonden, zaak zelf had het niets veranderd. Noe-
ernstig genoeg, om die oplossing te ver- menswaardig gevaar om de collectie van
wonder-bowler wetcThad mof»16 plaats"aIs u F" !™jn te verspelen, wat niet aanwe-
on 36-jarige leeftijd Hm verzameling imita- z'g. want met hulp van Holliday en Bar-
Móronc; speelt voor het'eerst tegen En- voorziVttebeiri u »ooit de «rote ber had,ik Chrichton, Oakton cn Oldfield
geland „cel al eerder tegen Zuid Afrika), soluu "nX 1 heb1aen' dif ab" W<1 Mem gekregen. In het ergste geval
- -J- H 1,UI was. Ii gevaar bestond voor was er echte Panjse politie aan te pas ge-
een mtt^„i10Uc a. nche van uw kant; komen, en geen imitatie, hoe verdlenste-
tgeslaPen rot als Woodford Crieh- Uik die zich ook geweerd heeft. Gelukkig
zwijgend naast elkaar Tenslotte verbrak
Keith de stilte.
Ziezo, deze plaat is afgedraaid. Een
nieuwe en betere, dient te volgen.
O ja? vroeg Margaret mei qgn lach
in haar ogen.
Cullingwood zuchtte. Eigenlijk moest
Je niet zeggen, dat. er iets is, als je niet
zeker bent, dat er iets is.
Natuurlijk niet, verzekerde Marga
ret doodernstig. Die plaat bedoel je?
Ze is er wel en ze is nieuw en naar
mijn smaak beter, o, veel beter! Je zou
zonder overdrijving van een ideaal-plaat
kunnen spreken,. Vast, Het ongelukkige
is, dat het op mijn oordeel alleen niet
aankomt. Neen, de besUssing ligt bij een
ander hoe die er over denkt.
Ik vermoed, dat je Sybill Chrichton
op het oog hebt. Waarom liet je z„ „aar
haar kamer gaan, zonder eerst die nieuwe
plaat voor haar afgedraait te hebben'
sybill Chrichton! Cullingwood lach
te zuur. De gedachte aan haar is niedtcj?
me ziet er net n&ar nif
af ze in haar slaap snorkt. Dat
mogelijke vrouwen, Peg. Niets is zö fu-
nest voor de permanente huwelijksvrede
als een snorkende ega. eae
Dat doet Sybill beslist niet Ti-
vannacht in haar hut gebleven en kan tr
dus over oordelen. 1 Kan er
-- Jg hebt natuurlijk aan één sfnïr
geslapen het loon der recht™0^-do0r
Hü nam Margaret's hand aardlgen'
Wil je er om denken, dat w„
hall van Hotel Modern zitten b
verstand kon ontstaan. Méér een litho
grafie. Ja. Een oude Manor met len hoog
bordes. Een uitgestrekte tuin met sUm
gerpaden. Een vijver met een mS zwa
nen. Op een heuveltje een knu° ,neëel
Een aantrekkelijke piaat. Op mnn woord
heel aantrekkelijk. Maar toch ontbreekt
het voornaamste er aan. "mereeKi
Aan file dingen in het menselijk
leven ontbreekt wat Keith y
0toéh eigenlijk niet. Peg,
en op deze plaat beslist niet. Het Is eên
leegte, die alleen aan een verzuim ge-
Hoewel de Duitsers toch wel
over goed jong spclersmateriaal
beschikken, heeft Herberger, de
man, die in zijn eentje de ploeg
samenstelt, voor deze wedstrijd
blijkbaar de voorkeur gegeven aan
oudere en ervarener spelers. Dat
dit een veeg teken voor de jeugd
(en de toekomst) zou zijn, behoeft
overigens daaruit tiet te worden
geconcludeerd. Men zie intussen
de leeftijden van de elf executan
ten in deze eerste Duitse voetbal
interland na de oorlog, er zijn in
derdaad wel een paar veteranen
bij:
Keeper: Tony Turek 31 jaar,
backs: Herbert Rudenskl 28 en
Jacki Streitle 34 jaar, middenlinie:
Anderl Kupfer, Gunter Baumann
en Kalft Barufka resp. 36 29
en 30 jaar, buitenspelers: Richard
Hermann en Berni Klodt 28 en 24
jaar, binnenlria: gebroeders Otmar
en Fritz Walter 26 en 30 jaar en
Fritz Balogh 30 jaar.
Voor 2 December a.s. is tijdens Kring-
wedstrijden in het Sportfondscnbad ta
Rotterdam een wereldrecordpoging op da
3 100 meter wisselslag estafette dames
beraamd door een pjoeg bestaande uit
Geertje Wielema (Robben). Nel Garriisen
(R.D.Z.) en Irma Schumacher (R.D.Z.)
Dit record wordt gehouden door een
Hongaars team (dames Novak, Szekely
en Tcesi) met een tijd van 3 min. 41.'
sec. gemaakt op 15 Oct. j.l. te Boedapest
Deze tijd, die intussen nog niet oi'ficieei
is, wat een verbetering van het mei
3 min. 42.4 sec. op naam van Iet Koster
van Feggelen, Nel van Vliet en Hannic
Termeulen staande record (28 Maart 1941
te Arnhem.)
Verder zal een damesploeg van R. D. V,
gevormd door Ria van der Horst, ïfK
Garritsen en Irma Schumacher, op 9- Dt
tijdens onderlinge wedstrijden van d«
Rotterdamse club in het Oostelijk zwem
bad een aanval doen op het Nederlandse
record 3 X 50 meter wisselslag estafette
met 1 min. 41.4 sec. op naam staande var
de Meeuwenploeg Irehe van Feggelen
Alie Stijl en Beppie van Schaik. (28 Aprï
1940 te Amsterdam.)
AMSTERDAM, Woensdagavond
Het tournooi heeft (had) zijn incident. Hedenmorgen is de Franse meester
Rossolimo voor de voortzetting van zijn afgebroken partij tegen de IJsiandei
Gudmundsson niet komen opdagen. De avond tevoren was hij kwaad we
gelopen, kwaad omdat hij plompverloren in een listig valletje van zijr
tegenstander was gelopen en daarmee een kasteel had verloren en zijn heb
partij had verknoeid, kwaad omdat een grapje van de opponent o;
dat moment helemaal verkeerd „viel". Zó kwaad dat hij formeel hij d
wedstrijdleiding ging protesteren en overspelen van de partij eiste, zó kwaa.
tenslotte dat hij vanmorgen niet verder wilde spelen, wat hem niet hieei
opleverde dan een reglementaire nul in een partij die overigens voor- hem
toch al verloren stond.
Er ging het volgende aan vooraf. Ros
solimo had hardnekkig pogingen aange
wend om tegen Gudmundsson beslissend
voordeel te bereiken, evenwel zonder suc
ces. Integendeel, toen de IJslander tegen
het einde van de eerste zitting iets beter
kwam te staan, geraakten beide spelers in
tijdnood. Gudmundsson zette toen een lis
tig valletje op en Rossolimo tippelde er
in. Plotseling bemerkte de Fransman, dat
hij een kasteel moest verliezen en in een
reflex keek hij zijn tegenstander ver
schrikt aan. Dit ontstelde gelaat ontlokte
Gudmundsson de opmerking: „Dat was
niet best meester"Prompt stoof Ros
solimo op en koerste hevig verstoord
naar de wedstrijdleider. „Dat kwam niet
te pas, dat was storen van de tegenstan
der, hetgeen niet geoorloofd is! „Rossoli
mo protesteerde en eiste overspelen van
de partij;
De wedstrijdleider de heer Van Harten
bleef onder dezè Gallische uitbarsting heel
kalm en besliste dat de partij hedenmor
gen zou worden voortgezet. Na afloop kon
Rossolimo dan bij het scheidsgerecht, be
staande uit de heren Van Steenis, Cort-
lever, Euwe, Trifunovic en Szabados, een
protest indienen. Inderdaad ls het niet
geoorloofd zijn tegenstander te storen,
maar daartoe kan men Gudmundssons
opmerking kwalijk rekenen. Rossolimo
had met zijn protest dan ook geen schijn
van kans.
Begrijpelijk was Rossolimo zeer teleur
gesteld door zijn dreigende nederlaag
tegen een der zwakkere deelnemers, waar
door hij, na zijn nul tegen Reshevsky, ver
van het leidende peloton af raakte; maar
daarmee kan zijn optreden toch niet hele
maal worden goed gepraat. Enfin, hij ver
scheen dus hedenmorgen niet voor de
voortzetting en na anderhalf uur bij het
verstrijken van zijn speeltijd in de tweede
zitting was hij er nog niet. Een reglemen
taire nul (en voor Gudmundsson de zege)
was de enige consequentie.
De resultaten van de andere voortgezette
partijen Pilnik—1Trifunovic ondanks Ptlnlk's
pluspion wéér afgebroken, lnrtakowerVar,
Scheltinga (aan beide zijden loper met beide
paard-en plus geluk aonuu pionnen) dank zij
g-oed verdedigen va" landgenoot ook
weer afgebroken, mrc Stahlberg ondanks
gering stellingsvOOTfteel ,,an d; Zwced rr,mi.
se op Stalilberg s voorstel na S3 zetten. Kra
merReslievsKy remise na zetten <j00r
herhaling van zetten (een fraae prestatie
van onze ndIgenoot die tegen de grote Ame
rikaan een pion minder had), v. d. Berg—
Najdorf "a p° zetten opgegeven door v. d.
BeTg: nrihavon t Óen pion minder niet
kon handhaven tegen de Argentijnse favoriet.
Vanavond was dan de rust dan weerge-
Effectenbeurs, Rossolimo zal
ïm w F" bord en van een Protest
sc"C'dsgerecbt is niets gekomen.
narfn,.^m.,frkel'-ik rustige avond, met zes
P d,e reeds binnen de 30 zetten in
remise eindigden.
(Z?ikLWaren Gfligoric—Foltys na 23 zetten
waar ai Roti, ineengedrongen stelling
Piro gauw "iets meer in zat), Trifunovic—
dooi- wee landgenoten die elkaar door en
u. kennen en elkaar zeer vredelievend be-
reeei n" dl-opening waarin beiden elkaar
-recht naar een remise speelden). Gud-
A'ir „S0QKramer na 24 zetten, Stahlberg—
run na 30 zetten (d4 mét grootscheepse
I>'. a. ook van de dames), Van Scheltinga
-vilnik na 27 zetten (onze landgenoot won
,'®P Pion maar zou minder spel krijgen als
nil die wilde houden, zodat hü remise aan
bood wat Pilnik aannam), Donnerv. d.
f^rg na 26 zetten (een zeer wilde partij
tussen onze jeugdige landgenoten waar op
oen duur geen touw meer aan vast te kno
pen was en die tenslotte na hevig ruilen tot
een dóódsimpele gelijke stelling leidde). Voor
alle Nederlanders dus remise.
weten worden moet. De slotvrouw ont
breekt, snap je? Daarom trek ik de stou
te schoenen aan en ik ga een zekere Mar
garet Townley vragen, of ze het niet roe
rend met me eens is, dat Lady Margeret
Beveridge voor haar veel welluidender
klinkt. Wat zou ze zeggen, denk je?
O, dat lflkt me helemaal zo 'n lastige
vraag niet. Ik denk, dat ze zeggen zou,
wat zekere Keith Cullingwood al lang
weten moest, als hij niet een knaap was
met een ongelofelijk grote dosis
Verlegenheid! vulde hij geestdriftig
aan, terwijl hij haar hand vaster in de
zijne drukte.
/Zelfingenomenheid, verbeterde het
meisje strak. Dezelfde Margaret Townley
vroeg aan die Keith Cullingwood, met
wie ze een compagnonschap aangegaan
heeft, of hij haar vóór ieder ander de op
lossing aan de hand wou doen van een
raadsel, waarin enige cassettes een be
langrijke rol speelden. Hij antwoordde:
wacht je tijd af en je zult het weten.
Keith Cullingwood, nu is de beurt, aan
Margareth Townley gekomen. Jou zal
gemeten worden met dezelfde maat,
waarmee ji) hebt gemeten. Wacht dus je
tijd af. En prepareer je er op, dat Jouw
wachten wel eens héél lang duren kan.
Wraak is zoet.
Maar do zachte glans in de ogen van
het meisje was in lijnrechte tegenspraak
met het dreigement, dat haar mond had
uitgesproken.
EINDE
Er is
over act
oud-S.S.'
den zij
de Rotte
lij een v
gens, de
geen va
er weti
straffen
Het val
handeling
Rusland. I
die men u
heeft zien
welvarend
Als eers
hof uit Rc
was hij ii
den tot he
Hij had d-
later over
De man
dent, mr
nog te joi
daad te k
De offii
meende, c
te veel o\
het toch
mensen h
9 jaren g'
manier h'
kant wik
dat zij rr
genschap
Het be:
gevangen
proeftijd
xichtstell
vroeg de
spraak t<
Daarna
expeditie
terdam.
Rossoli.no, nog zó Óoof aat hij lfys de
fotograaf geen blik gunde?
Boh van Euu e
Ook namelijk weer voor Euwe, al vus
hij het die plotseling deining -in de zaal
veroorzaakte door tegen de Brit Golom-
bek (wit) na een zeer vlugge opening
Grunfeld—Indisch) een finaal foute voort
zetting te kiezen, waarvan hij de. ramp
zalige gevolgen slechts met veel kunst et»
vaegwerk en ten koste van een pion wist
te verhoeden. Euwe wist zich tenslotte uit
z'n benarde positie te bevrijden en on
danks zijn pion-nadeel op een remise aan
te sturen, waarmee hij bij Golombek's
voorstel op de 41ste zet kort voor afloop
van de speeltijd overigens nog blij mocht
zijn.
Slechts één enkele overwinning? De enige
was die van Naidorf in an zetten op Kc't-
nauer; na een West-Indische opening zag
Najdorf goed spel met de winst van een
pion beloond, en toen hij in een toreneind-
spel nog een pion ging veroveren, gaf zijn.
tegenstander maar op. Maar waarschijnlijk
worden de twee afgebroken partijen uit di o
negende ronde ook weer remise. Szabados
en Rossolimo speelden Hollands (een hobby
van de Fransman), ruilden de koninginnen
en Vervolgens een heel arsenaal materiaal cn
bleven elkaar precies in evenwicht houden.
En ook Reshevsky zag in een oud-ïndlsche
partij geen kans om tegen Tartakower enig
voordeel af te dwmgen, want de doctor
veteraan verdedigde zich weer eens even
brillant als in zijn beste dagen. Er bestond
voor deze partij grote bciangstelmg en het
verloop ervan geven wij hieronder,
Eerst even de stand na de negende
ronde, nu dc kleinste helft van het tour
nooi (negentien ronden) acütcr de rug
is (voor de afgebroken partijen kan men
welhaast zeker een halve punt voor ieder
rekenen)
1. Najdorf 7!4 pnt.; 2. Stahlberg 6'i
pnt.; 3. Reshevsky 6 pnt. en 1 afgebr.
partij; 4. Gligorie fi pnt.; 5. Euwe C'-i
pnt.; 6. Pire 5 pnt.; 7 Rossolimo 4K pnt.
en LafsP.br;partij; 8- cn 9. Gudmundsson
en O Kelly 4V- pnt.; 10. Tartakower 4 pnt.
en 2 afgebr. part.; 12, l'jlnik 3'-: pnt. en
1 afgebr. partij; 13, en 14, Donner en
Kottnauer pllt.; 15, cu lc Viln Sch. l-
tmga en Szabados 3 pnt. en 1 afgebr.
par.ij; 17, 13, en 49 Golombck, Van der
Berg en Foltys 3 pnt.; 20. Kramer pnt.
Wit: Reshevsky. Zwart: Tartakower.
Oud-Indisch.
1, d2d4, d7—d6; Tartakower houdt
niet van platgetreden paden, hij gaat lie
ver eigen wegen; 2. c2c4, c7e5; 3.
d4d5, Rf8—e7; 4. e2—c4, f7—f5; onder
het motto: wij zijn niet bang!; 5. e4xf5
Rc8xf5; 6. Ddl—f3, Dd8—d7; 7. Pgl—e2,
Re7—f6; Zwart maakt het veld e7 vrij om
met het paard een tweede dekking aan
Kf5 te geven en tegelijk zijn ontwikke
ling te voltooien; 8. Pe2—g3, Pg8—e7;
9. Rfld3, Rf5xd3; 10. Df3xd3, Pb8—a6:
11. Rel—e3, 0—0; 12. Pbl—c8, Rf6—h4;
13. Dd3—e4, Pe7g6; 14. Pg3—el,
Dd7—f5; 15. g2—g3, Rh4—e7; 16. De4xf5,
TiSXF W. Pc3e4, b7—b6; 18. a2—a3,
o1,9' b2-H Pb8d"; 20, Pe2-c3,
Tf5—f8, 21. Keie2 Nu de ko-
ningmnen verdwenen zijn, heeft de ro-
chade geen zin; de koning staat trouwens
beter in het midden; 21Tf8—c8; 22.
J"1.-01 De strijd blijft op positiële
basis, het gaat om kleine voordelen; 22.
Pg6—f8; 23. Pc8a4, h7—h6; 24.
Tal—a2, a7a5; 25. Tel—c2, a5xb4; 26.
a3xb4, Pf8h7; 27. Pa4-c3, Ph7—f6;
28. h2h3, Kg8—f7; 29. Pe4—d2, Pf6—e8;
30. Pc3b5, Ta8xa2; Zwart is min of
meer gedwongen de a-lijn prijs to geven,
maar dit brengt wit voorlopig niet veel
verder; 31. Te2xa2, c7—c5; 32. Ta2—a7,
Tc8dS; 33. Pb5—c3, c5xb4; Dit schenkt
zwart weer even een tempo om zijn stel
ling te consolideren; 34. Pc3a2, Pd7—c5;
35. Pa2xb4, Td8—d7; 36. Ta7—a 8.
Td7b7; 37. Pb4—c6. Re7—fö; 38. Ke2—M.
b6—b5; 39. c4xb5, Tb7xb5; 40. Pd2—e4,
Tb5—b3; Hier werd de partij afgebroken
hilvï
7.08 N
tlng; 94
8.35 Sch
Granï.;
is.00 Al
Reports
XAinöhct
progrfiti
15.30
16e
Indié e
tholieK
commei
18.52 Ai
uitz.:
prom.
en poli
Radiösc
land;
20.15
solisten
ken: 22
mentsil
23.15
13.20—2
HILV
VPRO,
19.30 V
24.00 V
7.00 1
ting. S
922 Gr
genwij
ken; 1
piaiio;
concer
13.20 d
Sopras
Boekb
causer
Felicit
Klnde
20.00 t
voöfdi
21.40
over*,
wij din
Grami
RAI
•f.05 G
Gram
(VI.).
der
V r- C
12.00
oroV
TVs-H
VI. TV
Fr F.
10 cn
20 15
1ari"
Uurrc
22 00
er 71
yVor
p
7,15 1
cp f
Gé"'i
«3 h'
11 00
1? oo
Cf"
j4«n
Le 1
Stech
pftiiz
flos
borg
ömr
21 40
22,00
83.20
n"
af""
re:'
r
li
v
inr:
E
ges
de
is.
tuii
der
ln
nul
dig
oni
