NAGASAKI, stad van rampen
Mgr. Yamaguchi vertelt over
zijn diocees
CARRIER
Fa. A. J. v. d. VEN
ZAKKEN VOL
VERRASSINGEN
Fa. H. J. HA6ERAATS
10 korting
FLINK FABRIEKSPAND
KR-EMLON
Practiscke €^«i@iifix
Kampioenen
Alleen Waar dat Wiel Draai
Ook St. Nieolaas
Kampioen- Ad vertentiëa
Katholieke premier
in Korea
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
EEN GREEP UIT ONZE PRIJZEN
O, KOM EENS KIJKEN
HORLOGE van
VRIJDAG 1 DECEMBER 1950
PAGINA S
IERS PRIESTER GAAT
AUSTRALIëRS DRINKEN
AFLEREN
AMERIKAANSE KATOENEN-
STOFFEN NAAR INDONESIë
INVOER VAN MONSTER
COLLECTIES IN DE V. S.
Eenvoudige procedure
VISSKHIJ
LOODSDÏENSTEN gestaakt
PRIJZEN VAN GROND-
STOFFEN
Si,"1""»
RIVIERTIJ UIJNGEIN
Handel en Bedrijf
Verrassend leuke
surprises
HOOGSTBAAT 51 TELEFOON 66821
14.30
18.90
5.95
9.90
18.90
17.90
44.—
31.—
21.50
15.90
Prof. Kam. Onneslaan 175 - Telef. 67551
Van heden t.m. 5 December
TE HUUR GEVRAAGD TE SCHIEDAM
de duur der huurperiode zal slechts zijn
IV2-2 jaar, hetgeen contractueel kan worden
vastgelegd. Huurprijs speelt geen rol. Het
pand moet aansluiting hebben van electri-
citeits-, gas- en waterleiding.
Aanbiedingen onder No. S 248 aan Bureau
van dit blad.
Öft/LLAN
Zij diagen haat naam
me! eie, onze
Tafelkleden S'erkleedjes
Oud Hollandse doeken Plaids
Kanstokken
Radiotalels
Fauteuils
Borstelhangers enz.
HOOGSTRAAT 184-186
TELEFOON 67581
ipartij
?egea
'oor haar
Dat mensen van twee naties, die elkaar in een bittere oorlog op leven
en dood hebben bestreden, elkaar vriendelijk de hand schudden, komt voor,
doch de zo hartelijke wijze, waarop dit gebeurde tussen de bisschoppen van
Nagasaki, mgr. Paulus Aijiro Yamaguchi, en de Floresmissionarissen, die
naar het Missiehuis in Teteringen waren gekomen om de bisschop te ont
moeten, is wel uitzonderlijk. Mgr. Yamaguchi, die voor de dogmaverklaring
in Rome was en via Amerika naar Japan terugkeert, heeft de gelegenheid
niet willen laten voorbijgaan een bezoek te brengen aan Nederland.
Mgr. Yamaguchi kent de Nederlanders
als missionaris. In opdracht van de vorige
Apostolisch Deiegaat van Japan, Mgr. Pao
lo Marella, is hij in de laatste oorlog naar
Indonesië gegaan, waar hij op het eiland
Flores vooral heeft gezorgd, dat een aan
tal missionarissen niet werd geïnterneerd;
met deze missionarissen heeft hij samen
gewerkt.
Zijn grootste bewondering gaat uit naar
de wijze, waarop de Nederlandse missio
narissen in Indonesië de missie hebben
georganiseerd Mgr. Yamaguchi kent de
Nederlandse missionarissen ook uit zijn
eigen bisdom Na zijn ervaringen op
Flores heêft hij onmiddellijk na de oorlog
de paters van Steyl gevraagd en zij wer
ken daar nu voornamelijk in het onder-
wijs.
Geen prettige herinnering
Het volk van Nagasaki, speciaal het Ka
tholieke gedeelte, heeft volgens de bis-
achop nog'een andere herinnering aan de
Nederlanders. Deze herinnering is niet zo
prettig. Het zijn de Nederlandse koop
vaarders, die in de zestiende eeuw druk
handel dreven met Japan. Een groep van
hen bleef in Nagasaki op het eilanu
Desima wonen, toen Japan zijn grenzen
voor ieder buitenlands verkeer sloot, a'-
leen voor Chinezen en Nederlanders bleef
de handel, zij het onder zeer vernederen
de voorwaarden, gedeeltelijk open. Het
eiland Desima en het ka9teel van Elmina
waren tijdens de Franse bezetting van
Nederland in de vorige eeuw de enige
plaatsen, waarde Nederlandse vlag woei.
Drie eeuwen lang hebben zij daar gewoond
en handel gedreven en om hun positie en
hun handel te redden hebben zij de Ja
panse Kerkvervolgers geholpen om de
Katholieken van Nagasaki uit te roeien.
.Enkel maar om hun bestaan en hun han
del te redden'', zeide Mgr. Yamaguchi,
„niet uit geloofshaat. Zij waren wel pro
testant, maar niet zo vurig, ZU hebben zelfs
nooit gepoogd bekeerlingen voor hun ge
loof te maken."
Toen Japan in de negentiende eeuw zijn
grenzen voor het buitenlandse verkeer
weer openstelde, hield deze merkwaardige
Nederlandse kolonie in het geïsoleerde
Japan op te bestaan. Nakomelingen van
hen leven nog wel in Nagasaki, doch zij
zijn practisch in de bevolking opgegaan.
Behalve zij, die stierven, zijn er nog
2000 slachtoffers, die door de radio-activi
teit werden aangetast en zonder enige
hoop op genezing in een speciaal zieken
huis worden verpleegd. Onder hen is dd
beroemde dr. Takashi Nagai, een vurig
Katholiek, die zich ter beschikking heeft
gesteld voor onderzoek naar de gevolgen
van de atoombom op het menselijk
lichaam. Van de huizen, die werden ver
nield, is nog slechts een derde opgebouwd.
Onverschilligheid
Over de mentaliteit van de bevolking
van Nagasaki zeide Mgr. Yamaguchi,
dat hun gedachten alleen maar zijn ge
concentreerd op de mogelijkheid om in
leven te blijven. In een grotendeels ver
woeste stad van een economisch arm
land is de aandacht alleen maar gericht
op de allereerste levensbehoeften met
als gevolg onverschilligheid voor alles,
wat daarmede niet onmiddellijk in ver
band staat, en daar valt de godsdienst
ook onder.
Ondanks de gunstige voorwaarden van
na de oorlog, waardoor de missie volle
vrijheid kreeg en het geestelijk fundament
voor het Japanse volk, de verering van
de „goddellijke" keizer, verviel, is het de
armoede en de sociale onzekerheid, die
een snelle bloei van het Katholicisme in
de weg staat, omdat materialistische be
loften veel gemakkelijker weerklank vin
den dan geestelijke eisen.
„Het enige wat wij nodig hebben."
zeide Mgr. Yamaguchi ten afscheid, „zijn
meer missionarissen, die op de beginselen
van het Katholicisme meewerken aan de
opbouw van een gezondere maatschappij."
In 1640 vervolgd, in 1945 gebom
bardeerd
Het bisdom Nagasaj^j heeft veel rampen
over zich zien heengaan. Duizenden Chris
tenen zijn er tijdens de vervolgingen in
de zeventiende eeuw omgekomen. Op de
heuvel van Nagasaki werden zij gekrui
sigd. Een nieuwe ramp heeft in de jongste
tijd de Christenheid van Nagasaki, die na
het herstel van de missie in 1863 weer
bloeide, getroffen. De atoombom, die in
de zomer van 1945 op Nagasaki werd ge
worpen, trof hoofdzakelijk de voorstad
Urakami, waar de meeste Katholieken
woonden. Het was in Urakami, dat pater
Petitjean in 1866 de eerste Christenen ont
dekte, die temidden van vervolging en
zonder priester het geloof drie eeuwen
lang hadden bewaard en beleden. Nu nog
ontdekt men telkens nog mensen, die het
overgeiever(je geloof hunner voorvaderen
bewaarden. Het zijn de zogenaamde
„Sf.hem.er.Katho ken".
De atoombom maakte 110.000 slachtof
fers, onder wie 8 00o Katholieken. Per
centsgewijze is het aantal slachtoffers
onder de f";atholieken uitzonderlijk groot,
omdat er in deze stad, die anderhalf mil-
lioen inwoners telt, slechts 62.000 Katho
lieken zyh.
Onder de saehtoff6rs waren de moeder
en broer van MgrYamaguehi, 00k de
vrouw van Dr°®1 en hun kinderen
kwamen om ais/""u „„verdere familie
leden van de d^spcP- De bisschop zelf
was toen in Indonesië.
Op verzoek van de aartsbisschop van
Melbourne, Mgr. Daniel Mannix, zal de
assistent-directeur van de Ierse g-eheel-
onthoudersbond, pater P. Doherty S.J., in
Australië de bestrijding van het alcohol
misbruik organiseren.
De Ierse geheelonthoudersbond heeft in
Ierland zelf voortreffelijk werk gedaan.
Was vijftig jaar geleden de algemene
opinie zo, dat Ieren dronken als Tempe
lieren, thans komen andere landen, waar
onder ook Nederland, hun de kunst van
de drankbestrijding afkijken.
De grootste stijging in de Amerikaanse
uitvoer van katoenen stoffen, had in Sep
tember betrekking op de export naar Indo
nesië. Volgens 't Amerikaanse departement
van handel gingen naar deze bestemming
7.276.000 vierkante yards of bijna 3 mil-
lioen yards meer dan in Augustus. Indone
sië neemt tevens de eerste plaats in bij
vergelijking van de uitvoer in de eerste
9 maanden van dit jaar met die in de over
eenkomstige periode van het vorig jaar.
In Januari/September van dit jaar gin
gen 57 millioen vierk. yards naar Indone
sië tegen 35 millioen in Januari/Septem
ber 1949. De Amerikaanse Uitvoer van
katoenen stoffen naar Indonesië was in
September van dit jaar 7 maal zo groot
als in de overeenkomstige maand van het
vorige jaar.
Naar het Zwitserse persbureau Kipa uit
Korea verneemt, heeft Syngman Rhee de
Katholiek Johan Tjang benoemd tot mi
nister-president.
Tjang heeft enige jaren in Amerika ge
studeerd, waarbij hij zich voornamelijk
intereseerde voor kerk-historische pro
blemen. Na zijn terugkeer naar Korea
werd hij leraar aan een middelbare school
voor jongens te Seoul en later rector. Na
de bevrijding van Korea in 1945 vertegen
woordigde hij de Katholieke minderheid
in het parlement, waar hij dank zijn uit
muntende bekwaamheden en goede be
trekkingen met Amerika het algemeen
vertrouwen en een grote erkenning ge
noot. In 1948 werd hij benoemd tot
Koreaans gezant in Washington. Hetzelfde
jaar vertegenwoordigde hij als leider der
delegatie zijn land in de Algemene Ver
gadering der Verenigde Naties.
Tjang stamt uit een oude, Katholieke
Koreaanse familie en is ook zelf een over
tuigd Katholiek. Hij is ook een groot
ijveraar voor de missie.
Zijn benoeming betekent niet alleen een
grote vreugde voor de 200.000 Katholie
ken onder de 30 millioen Koreanen, maar
is ook het bewijs, vooral daar deze be
noeming afkomt van de Protestant Syng
man Rihee dat de beide grote geloofs
belijdenissen eendrachtig willen samen
werken voor het welzijn van het zwaar
beproefde Koreaanse volk.
„Cyrenia", Djakarta naar Marseille, SO Nov.
op 120 mijl W. van Kaap Comorin.
„Dorsetshire", thuisreis Rotterdam, pas
seerde SO Nov. eil. Dahlac.
„Empire Brent", thuisreis Rotterdam, pas
seerde 1 Dec. Ouessant.
„Groote Beer", Amsterdam naar Nieuw
Guinea, 30 Nov. op 400 mijl W. van Sabang.
Jndrapoera", thuisreis Rotterdam. 1 Dec.
van Port Said.
„Sibajak" 30 Nov. (22 u.) van Rotterdam te
Sydney.
„Tabinta", thuisreis Amsterdam, 30 Nov.
(15 u.) van Port Said.
„Zuiderkruis" i Dec. van Pusan te Sura-
baja.
Door da Amerikaanse dienst van in
voerrechten en accijnzen wordt medege
deeld dat dank zij nieuwe bepalingen het
voortaan voor vertegenwoordigers van
buitenlandse handelshuizen veel gemakke
lijker zal zijn monstercollecties in de ver
Staten in te voeren. Volgens de nieuwe be
palingen zal een door de buitenlandse
agent getekende schriftelijke verklaring
voldoende zijn om de tijdelijke invoer var.
monstercollecties welke hij medebrengt,
zonder betaling van de daarop verschul
digde invoerrechten mogelijk te maken.
Voordien moesten voor dergelijke collec
ties rechten betaald worden of een borg
stelling gegeven worden tot een bedrag
gelijk aan 1% maal de verschuldigde
rechten, zodat betaling van de rechten ten
allen tijde verzekerd was indien de ver
tegenwoordiger er de voorkeur aan mocht
geven de monstercollecties in de Ver
Staten achter te laten.
tien; Aldabl, B. Aires n. Rottm, 1 250 mijl
Z. v. d. Kaap Verdlsche eil.; Alnati 1 V.
Rottm n. B. Aires; Altair, Rottm n. Porto
Aleere, 1 te Bal verw.; Amsteldlik 30 te
Mobile; Amstelland, Amstm n. B. Aires, 1 te
St. Vincent (CV.; Appineedam 29 v. Valencia
Rottm; Arkeldijk, Rottm n. N. York. 1 v.
Antwerpen,
vosktoop 1 te Amstm. verwacht.
Pnrilla, Rottm n. Curacao, 30 435 mijl NO.
v. Flores.
Domburgh. Rottm n. Casablanca, 29 V.
Boi-deaur: Draeo 30 v. Oporto n. Amstm.
Eemland, Amstm n. B. Aires. 1 te Bala;
Ens. Cent n. Curaean p. 1 de Azoren.
F'andris 30 te Duinkerken-
Oaasterkerk, 1 v. Port. Elizabeth n. East
t.nnrtnn- Carnet, Lava n. R-ttm, p. 1 Algiers.
Hast 3, Gothenhure n. Ps-iis, n. sn Kiel-
Boiendreeht, stralsund n. Avonmouth, p. 1
Bmnsbuttel.
Koeteneer 1 te Rottm.
Lartes 30 te Makassar: T.aurenskenk, Rottm
n. Basra. 30 te Port c»id: T.eersnm 39 te
Mobile: T „mste-kerk, Basra n. Rottm. n. 30
Malorea; B'anevrouwekerk, Abadan n. Rottm
30 v. Port SeW.
Maas 1 te Pamnatar: Maroella 30 te Havre
Matthew vertrekt. 2 v. st r.onls de Rhone n.
Mancheeter: Mlflae 20 er. TTmuiden n. dhr.
Noord 30 te Oonfreville; Norma 28 v.
Rovaan n. Londen.
Odnrseeve. T.ivemo n. Amstm, 30 v. Gibr.:
Orion 1 te Rottm.
Prins Frederlk Hendrik 29 te Port Alfred:
Prins Willem IV, Rottm n. Valencia, p. 30
Ouessant.
Scherpendrecht, Ras Tanura n. Philadel
phia, p. 1 Ell. Kuria Muria: Sllvretta 1 te
Rottm; Sirius, Antw n. Huil, 30 geankerd
ter rde van Vlissingen wegens slecht weer;
Skottland (eh.l 29 v. Takoradi n. Freetown;
Spurt 30 te Algiers.
Thea Goodkoop 30 v. Casablanca n. Port
Lyautey: Timor vertrekt 1 v. Antw. n. Pal-
nacky.
Vrouwenpolder 30 te Antw.; Vulcanus 30
te Tanger.
Wtckenburgh 30 v. Casablanca n. Rottm;
Wiebold Böhmer 30 v. Cadiz n. Tanger
VERWACHT TE ROTTERDAM
AMBIORIX V Valencia p 20 Gibraltar;
ARIETTA 24 v. Dairen;
ARTHUR FRIBOURG 28 te Philadelphia:
BATAAN (Noorl v Vancouver 30 te Antw.
BENNEVIS v Manilla 29 te Massowah;
BENVANNOCH v Hongkong 28 V Colombo;
BERGESTRAND 28 v Umm Said;
BERNIERES v Chili 28 v Paita:
BLACK FALCON v Baltimore 28 te N. York
CLAN MACNAIR v Calcutta 28 te Colombo;
CLAN MACNEIL v Calcutta 29 V Kakinada;
CELESTIAL 28 v Takoma;
DEAN H 28 V Houston:
DIAMANTIS v Follonlca 28 v Gibraltar;
EMPIRE FROME 28 v New York;
FALKANGER 28 te Taeoma:
FICUS v Umm Said p 29 Gibraltar;
GEORGIA 28 te Savanna;
HALLAND 1 Zweed 1 28 v Davao;
HURRICANE v Baltimore 29 te New York;
LIBERATOR v Japan 28 v Genua;
LOS ANGELES v Vancouver p 28 Cristobal:
MAHANADA v Calcutta 28 te Barcelona;
MAIHAR v Calcutta 28 v Lissabon;
MAIPO v Chili 27 v Cienfuegos;
MALATYA V Izmir 29 te Oran:
MARIA BÏBOLINI 28 v Casablanca;
MASON LYKES v New Orleans 30 te Antw.
MEONIA v Mlddlesbro 30 te Antw.
NAGARA v Bombay p 29 Gibraltar;
ORNEFJELL v Chicago 26 v Montreal:
PARIT A BAY v Rangoon 28 v Karachi;
PONTOPOROS V Pepel 28 v Dakar;
Ravnefjell 29 v Toronto;
ROSALBA 27 v Meltlla;
Santiago 29 v Liverpool;
SON.IA V Constanza 28 v Stamboul;
SOUTHPORT v Savannah 27 v Baltimore;
STIKLESTAD 28 V Tripoll;
storfonn v Bahrein p 29 Gibraltar.
TONGHAI v. Japan 28 v. Colombo.
toulouse 28 te cebu.
Tourcoing v. Hongkong 28 v. Colombo.
WINNIPEG v. Vancouver 28 te Tacoma.
YONG TSE v. Japan 25 v. Tunis.
ZELIDJA 25 v- Jucaro.
Eprauwer; Santis, de Gans; Bellinzona, Ver-
cauteren: Bern, Dodde; Laufenburg, Scholte.
STRAATSBURG: Aletschorn, Zoller; Bou-
rasque, Lammerts.
LOBITH. 30 NOVEMBER 1950
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: Express 56, v. d. Vlies; Eem
land, Swinkels, Johan, Peters; Piejo, Ho 1st: J
Hardi. Sybrands; Wolga, Doren: Liza, Van
Deursen: Ludwig, Neuer; Alpha, Klein; Cale
donia, Wieringa; Damco 24, v. d. Westen,
Patria, Schoiten: Haniei 98, Stempel; Hamel
77, Waldorf; A'bert Buhling, Brien; Elbe U
Nachtigal; Rupel, Korporaal: Nelly, v. Oos
ten; Mineral 2, v. Strien: Nidam, Bot; Karl
Robert, Randebusch: Heinrich, Kroes: Kara
V Buren; Haniel 21, Werkhausen.-Rheinau
Schwan; Maniel 88. Grothe; Hispania, Vre
denburg; DORDRECHT: Maria. Jansen; TIL
BURG: Cor, Zijimans; IJMUIDEN: Christiaan,
Brands: HATTEM: Dankbaarheid, De long
SCHOKKERHAVEN: Jacora, v. Dongen;
WEERT: Johanna. Edelenbosch; MIDDEL-
HARNIS; Maria. De Bruin. LEIDEN: Jo
hanna. Trouwborst; GRONINGEN: Anns.
Hut; Eja, v. d Zwaag: HATTEM: Risico
Bruisma; UTRECHT: Excelsior, v. Vliet;
ARNHEM: Martha, Nout: DOESBURG: Ca-
tharina, Wieggers; Vios, Liet; WESTER
VOORT; Geertruida. Frieling; ARNHEM'
Energie 8, Esser; DRACHTEN: Deo Juvante,
UTRECHT: Nieuwe Zorg, Stoter: AMSTER
DAM; Spera In Deo, v. Putten; LEMMER:
Gelria 2, Nuy. ARNHEM: Wolter Adrl, De
Ruyter: Nijmegen, v. Wijck.
BELGIë: Jacques, v. Avermaet; Adeline
De Vree: Zogoel, Philips: Beatrix, Harings;
Mary, Verstraeten; Linquenda, Blokland
MUnster 10, Dickerhof; Rhenanis 19. Bisdorf;
Josire, Faucompret: Egltsau, Ney: Louise, v
Haecke: C.F.N. 512, Ostertog: Java, v. d.
Haar; Excelsior, Nauwelaers; Constance, v.
Lang; Adrianus, Kieboom.
Opvaart.
DUITSLAND: Neptunus, Snippe: Mars, Maas:
Overijssel, Boon: Rhenus 92. Schutz; Actief
Kikkert: Rhenus 123, v. d. Lucht; Flora,
Bastiaanse; Johanna, Griffioen: Maria The-
resia, Kroeze: Niedersachsen 5, Künnen: Zuid
Beveland, v. d. Beek; Rheinpreusen 2. Beek
Onderneming, Nout; Maria, v. Meekeren:
Epee, Eysinga: Indo China, Bekkers: Spes
Hompus: Carlton, Vermeulen: Komba, Mout-
haan; Lisa, v. Kekeren; Simplon, v. d. Vliet:
Jenny, Oudakker; Firmine 3, Robben; Emil,
Schot; Meursault, v. Lent; Maria, Janssen;
Lis, v. d. Bosch: Vaizeina, Demont, Rhein-
gold, Sluimer; Tempo, v. d. Sluisen; Trebeta
Vogel: Joma 2, Bal; Antqinette, Vermeüe
Lion, Molewijk; Maria Louise, Bliek: Flu-
viale 26 Eijcquart; Damco 47, Kauffman
Jordaens, v. Kauteren: Stad Brugge, Mer-
tens: Berthelot. SchauingeiChristine. Zol
ler; Bona Soes, Rink; F.F.R. 516, v. Andri
chem: Fanto 18. Halle: Cobag 6, Moerman;
Johanna Cornelia, Meeuwsen: Express, Vos:
Hoop Op Welvaart, Schuller; Marijke. Bos
man: Nenuphar, Toering; Johanna. Ruties:
Lamartine, Christ; Klaus, Top; F. 187, Hen
zei: Oranje Nassau, Oudakker; Azolla, Hom.
Esso 39, Hollensteiner; Bertha, v. d. Heuvei
Johanne. Roelfs; Breton, Damme: Anna
Bertha, Lohmann; Schtirmann, Schladt; At-
vraeht 10, v. Deursen: Willem, Bosman: Nor-
dri. Catersels: Berthy, Rademakers; Jeanne
Delissen: Maaike, Bruinsma; Nero, De Loef:
Loire, v. Roekei: Lloyd 23, Kuypers; Heria,
v. Woercom. Neptun 58, Mussier; Lance,
Baars: Fluviale 28, Fromm.
BASEL: Rijnschelde 14, Verhaegen; Savig
ny, Haubrich; Express 20, Beekman; Willy
Jeanne, Vriens; Clajo, Pik; Ticino, Bosman;
Coulou, Braeh.
HANSWEERT, 30 Nov. 1950.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Libia. Pol: Syria, Akker
mans: Tunisia, Bosman: Belgia. David; Rhe-
■lania. v ri Heerde; Tolo. v Teijlingen: Toiler
4, v Lopik; Damco 91, v Nispen; AMSTER
DAM: Joma Driessen; Harsie, v d Molen;
BREDA; Main 70. Lederer: VELSEN Lema
v Zanten; HALMSBERG: Flora, Pot; KERK-
DRIEL: Elodie. v Zanten; Scheldezonen. De
Koning; GRONINGEN: Liena, Huizing TIL
BURG: De Hoop. Hoogeveen; GOUDA: Levi-
na. Sakko: DELFT: Elisabeth, De Boer; DOR
DRECHT: Damco 92. Loog; VELSEN: Jode
fra. Snijders: LUTTELGEESTLiena, Kara-
menk: Maehiensteen 19, de Reus; MIDDEL-
HARNIS: Eben Haezer. Houtstra: ROSSUM:
Adn. v Wijk: WEMELDINGE: Maria, Den
Koster; BERGEN OP ZOOM: Verandering.
Kranenburg: ARKEL: Germainia. de Lamper;
's-BOSCH Pax, Bos: GEERTRUIDENBERG:
Cornelia, De Jong: DEVENTER: Rozina Pe-
terneiia den Breeien; GOOR- Romanie. De
Bolster; KERKDRIEL: Paloma. Maes: DOR
DRECHT: Elfra, de Raad; UTRECHT; Time
is Money, Rilfaut; GEETRUIDENBERG: On»
derneming, de Waal;
DUITSLAND: Bertus, Breure; Bertolt, Mo»
chel: Haniel Kurier 6. Sehepens; Pointe ft
Pitre, Vroomhout; Duisburg, Berthoit: WO»
lemsvaart, den Haan: Damco 96, Olieslager»!
BASEL: Carl Geldner. Riemens: Kinder,
dijk. Stegers: Damco 31, Meijer: Damco 80,
Wanders: Neska 2 Hoefnagel; Wallis. Polfiiet;
Klijbeck, Klassens; Albatros, Reijniers; Emy
Hailer. v d Berg:
BELGIE: Attentio Grinwis; Rheinunion 4.
Vergauwen: Spes Salutis. Oomens: Clemen-
ce Joseoh De Bakker: Volharding. Van Da
len; Koophandel, v d Kruit: Rio. Rui'en-
berg: Adri, Versichel; Diavolezza, Fortmann:
Express 44, Kerie; Express 21. Fro'ich: Wil
cor, v Meel; Hastital, Ibach: Navexmotor 7,
v. Heijgen; Telegraaf 16. Hoek; Neska 3,
Staal; Chateau Montrose, v Lent; Rhenus 97
Bolz; Dirk Schouwstra
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
2 December: le tij 9.10; 2e tij 22.03.
SLEEPBEDRIJF
Hudson, van Rotterdam naar Oran met een
kraan en een sleepboot, 29 te Torbay; Schelde,
van Rotterdam naar Konakay met 2 bakken,
28 te Falmauth; Witte Zee 30 van Port Said
naar Rotterdam.
WATERSTANDEN VAN I DECEMBER 195».
Rheinfelden 3.51 (—0.23); Breisach 3.49 (—0 23)
Straatsourg 4.48 —0.12); Maxau 6.86 (—0 10);
Mannheim 6 45 (+0.20); Mainz 5.16 (+0 27);
Bingen 4.10 0.24); Caub 5.01 0.93), Trier
3.77 (+0 38); Coblenz 4.97 (+0.37); Keulen 5 34
(+0.43); Ruhrort 7.52 (+0.50): Lobith 13.34
(+0.39), Nijmegen 10.81 (+0.27); Arnhem 10.43
(+0 29); Eefde (IJssel) 5.55 (+0 08); Deventer
4.42 08); Monsln 56.20 (+0.20); Visê 519»
(+0.17); Borgharen 42.4 0.29); Belfeld 13.10
(+0 35); Grave .beneen de sluis) 5.64 (+0.44)
SCHEVENINGEN, 1 December. Binnen van
de haringvisserij de loggers; SCH 32 met 40
kn. verse haring, SCH 133 met 300 kn. verse
haring. SCH 36 met 250 kn. verse haring SCH
249 met 100 kn. verse haring SCH 116 met 100
kn. verse haring. SCH 195 met 100 kn. verse
haring, SCH 443 met 15 last haring, SCH 77
met 7 last haring, SCH 245 met 10 kn. verse
haring.
Vanwege de stijve bries moesten heden
morgen vroeg alle schepen nog halen.
De loodsdiensten in de Scheldemonding
hebben de strijd tegen de elementen
moeten staken, evenals de diensten voor
Hoek van Holland en IJmuiden
De Britse en Franse ambassadeurs te
Washington, die in der haast ontboden
waren, hebben Woensdagavond bezoeken
gebracht aan de Amerikaanse ondermi
nister van buitenlandse zaken, Webb. Bei
de ambassadeurs verklaarden, dat zij
gesproken hadden over economische
vraagstukken en over goederen. De Fran
se ambassadeur, Henri Bonnet, zeide
tevens, dat zijn bespreking met Webb
gedeeltelijk betrekking had op de Orga-
ROTTERDAM aangekomen 30
Actinia, Londen, ijzererts, Inter Tr
IJselk.Luisiana, Casablanca, fosfaa
kerk, Walh., F. Sw.; Fairwood Oak. a
ledig. Lenders, Waalh 97; Oranje, L'°Ji
ledig, Nievelt Goudriaan, Binnenh.;
kerk, Kobe, stg., V. N. S„ Wilhelm'"^-:
Ariadne. Adam, stg., Hudig en Veder, Lekn.,
Black Gull, Antw., stg., Nievelt Goudriaa
Lekh.; Ali, Adam, ledig, Soetermeer, Fekj?ï'
Maash.; Gundborg Segrel, Dordrecht,
Worms, Waalh.; Hodder, Goole, s-tg-., Hu
en Peiters, Merweh.; Rlze„ Hamburg, stg-'
Anth. Veder, IJselh.; Hundseck, Lissabon,
stg., Eurovracht, 2e Kat.drh.; Palmetto State,
N. York, Stg., Lenders, Maash.; Muider-
kerk, Sydney, stg., v. n. s„ Rijnh.; Sylva-
field, Kopenhagen, ledig, v. Ommeren, boei
9; Myoma, Rouaan, v. Ommeren, Schiedam;
Tank Prince. Mena al Ahmadi, olie, v. Om
meren, Petr.h.; Northleigh, Savannah, stg.,
Gans Transport, Merweh.; Thorshov, Punta
Cardon, olie, Vinke. Petr.h.;
1 December: Timo, Londen, stg., invotra.
Binnenh.; Averdijk, N. York, stg., H. A. L„
Wilhelminak.; Clan Mackenzie, Chittagong,
Stg., Burger, Waalh.; Bomma, Adam, stg..
Burger, Petr.h.; Confid. Stettin, Naphtaline.
v. Uden, Parkk.; Depa, Kingslynn, ledig.
Burger. Waalh.; Ptarmigan, Londen, stg..
Ver. Agentuur Mij-, Merweh.: Oranjepolder,
Londen, stg.. Muller, Jobsk.;
Waria, Stockholm, stukg., Burger, IJselh.:
Kortenaer, Boness, pyrietas, Vermaas 2de
Katendrechtseh.; Jean Mary, Antwerpen,
stukg., Herfurth, Maash. N.Z.; Orion, Patras.
Stukg., Hudig Veder, ^,ekh.: Silvretta, Rouaan,
ledig. Schellen, Parkkade: Charlestown.
Ahadan, olie, A.P.C., 2e Petroleumh
vertrokken 30 November: Rother, Huil;
Knut, Antw.; Gibbes Lykes, n. Orleans;
Frietjof Nansen, Narvik: Benvrackie, Ham
burg: Delfinus, Karlstad; Skanseodde, Fre-
dericia; Lanahrone, Antw.; Eendracht, Antw
Cato, Antw.: Juno, Bristol; nomina, Volos;
Vega, Helsinki; Wikla, Abo: Arnolde, Ham
burg: Hercules, Adam; Zuidland, New Port;
Meliskerk, Kobe; Otto Scheper, Stockholm;
Otto Porr, Gothenburg; Franka, Londen;
Holm, Stettin: Clan Mac!ver, Liverpol; unt
K, Goole: Neocardia, Falmouth; Albatros,
Rostock: Hartel, Middlesbro; Seanam, Har-
lingen; Stentor, Adam; Abbeville, Duin
kerken; Alt, Antw.: Jorina, Londen: Agathi
Azoren; Gudrun Maersk, Antw.; Shermgnam
Harwich; Aagtedijk, N. York; Lillie Matthles
sen, Malmo: Casana, Antw.; Lublin, Hun.
IJMUIDEN aangekomen 30 November:
Lingestrom, IJsland, stg.; sigvard, Zweden,
stg Hercules, Turkije, stg.; Wikla. Rottm,
Stentor, Levant, stg.: Spaarnestroom,
Jans, Londen, stg.: Swift, Londen,
vertrokken 29 November: Eems, Bohus;
Abel Tasman, Londen; Egbert Wagenborg,
Ll®sabon; Ponza, Aboe;
K- 1 November: Fivel, Emden; Windhuk,
°Penhagen; Rika, Londen.
AaUdmaiik- Rottm n. N. York, 1 te Antw.;
v. Ben+' R°ttm n. Havana, 30, 380 mijl ZO.
te Bahroada' Actinia 30 te Rottm; Alamak 30
Ali 3o tèn' Albartos 30 v. Rottm n. Rostock;
Alegre d Rottm; Alkaid, Rottm n. Porto
n. Hambiir30 Ouessant; Almdijk 30 v. Bremen
p; i Guardfi Almkerk, Melbourne n. Rottm,
Amstelkerk Amsteldiep 1 te Karlshamn;
ZW v. KanAmstm n' W' Afrika 30. 220 mijl
Hamburg n Vincent; Amstelpark 30 v.
Rottm. 3o'v 2nden: Annenkerk, Brisbane
'Vnediik 1 sVdney; Ariadne 30 te Rottm;
CUrtpaO' Birm^?rvndrecht 30 v* Amstm n-
c inontein K"gham 1 te Grangemouth;
BIOÊmfof^'-KaapstacJ n Amstm® 30> 500
Blommersdijk N
den; Blue Boy
York; Bonaire 30
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Stg..
Hul:
Stg.
to- t: Maud, Portsmouth, ledig, alle voor
Ar-1 :m; Fiducla N, Ahus, hout. voor Zaan-
dam
1 December: Diana V, Immlngham, stg.;
Bandeirante, Lulea, erts; beide voor Amstm;
vertrokken 30 November: Barendrecht,
Curacao; Klaus Erich, Stampersgat; Hoff-
nung, Stampersgat; Entre Rios, B. Aires;
Mont Gaspe, Boston; Sparto, Z. Amerika;
Skaraborg, Norrkoping; Waria, Stockholm:
Bomma, Oslo; Eemstroom, Bristol; Lacra,
Gent:
1 December: Mentor, Levant; Kemphaan.
Londen; Hilda Rebecka, Hamburg; Atlantik,
Hamburg.
DELFZIJL aangekomen 29 November:
Windhuk, Emden; Rijn Leith;
diu-- o, hh„. n. Amstm, 3U, sou
m- 30 te t Blommersdijk N. York
n' K0t£Tn n Z?eHi?-ncien: Blue Boy 30 v.
Vlissingen |Ukzee. BIljdendyk 2a te N.
Britsum
te savona-
Caltex-Dell^ Ras Ta a n Rottm p, 3fl
Kreta; Ca de F Rottm n. Ras Tanura
p 30 Kaap Caltex-utreeht, Ras
Tanura n- ïgtWL M 60 mijl NW. v. Alex
andre; Calte Ras Tanura n. Rottm,
p. i Finisterre, ""«-The Hague. Rottm n
Ras Tanura, P- t P de Gata; Casana 30
v. Rottm n. An'w. Ceram, Amstm n. Cal.
cutta, 30 190 ^'Vid 1 te RM,essina; Clavella 30
te Abadan; C°" 30 ouessai?>: Coryda' R°ttm
na. Lissabon. P-30vOaf^nt;cottica. Deme-
rara n. Amstmt 3 Cronenburgh
Gent n. Bilbao, P- 3» Dover.
Delfshaven, B°t BAires.p. 30
Madeira; Delft 30 ta Cardon n. Port
Limon; Deni M v. Londen n. Kingslynn;
Depa te Rottm, Diana^V 1 te Amstm;
Drente 28 te San York -
Edam, Rottm n. N. York 3q 30 mijl ZO
v. Kaap sable; Eemd«k, Rotfan n Vancou.
ver, 29 v. St. Thomas, Eeimi 29 v. Delfzijl v.
Bohus; Eemstroom 30 v. mstm n Bristol;
Eendracht, Rottm nelfziil n 1SSingen:
Egbert Wagenborg 39 JA °e L/ssabon;
Elmina 30 v. Freetown n Takoradl; Entre
Rios (ch 30 v. Amstmi v a Hamburg n. B.
Aires; Erina 30 v. Surabaya^ n^ Bal ik papan;
Erna 30 v Londen n. Stockholm, Esso Den
Haag( saltend n. Aruba, 3«l 500 mijl ono
v. Sombrero, Esso n.
jans, jLio.iLicii, at-,.a win, uv"u 1 Trviirf*t;<? x» T
F. ntang, Noo dzee, terug van proef- Aruba, p. 30 Terceira. L. v. King-
-- - -■■- - lynn n. Rottm.
Fakir 30 te Chrfstlnehamn; Euducia n 30
te Zaandam, Frederik 1 v. Nakskov n.
Antw.; Friesland (SSM) 30 te Londen.
Gaasterland 30 te Leith; Gadiia 30 v a
Thameshaven n. Manchester; uaroet,Java
n. Rottm, p. 29 Malta; Glroy, Rottm n. Naest-
ved, p. 30 Holtenau.
Hartel 30 v. Rottm n. Middelesbro: Hase-
wint 30 te Antw.; Hector, Amstm n. Levant,
p 30 Pantellaria- Heelsum, Savannah n. Ha
vre, 30 150 mijl v. Kaap Hatteras; Heems
kerk, Beira n. Amstm, p. 30 P°n Sudan;
Helicon 28 te N. York; Hercules 30 te Amstm;
Hermes 30 v. Guadeloupe n. La Guaaria;
Hof laan 30 te Port Leautey; Hoop 30 v. Huil
Hydra 3 Ov. Hamburg n. Antw
Jacoba 30 v. Newport (Mon!) n. Rouaan;
Jupiter, Izmir n. Rottm, 30 100 jnyj o. v.
Reggio.
Keilehaven Port Gentil n. Rottm, P- 30
Kaap Verde; Kemphaan I v. Amstm n. Lon
den- Kertosono, Rottm n java_ 30 te Genua;
Klipfontein 30 te Port Elizabeth; Kota Gede,
Java n Rottm, 30 250 mijl w sabang.
Laagkerk 29 v. Calcutta n. Rottm; Lacra
30 v. Amstm n. Gent; Langkoeas, Java n.
Rottm, p. 30 Perim; Langieescot (ch.), Rottm
Japan, 27 te Hongkong; Leerdam 29 te
BaltimoreLekkerKerk, Rottm n Calcutta, 30
v. Madras'- Leopoldskerk, Rottm n. Karachi.
P. 30 de Burlings; Limburg, Durban n. Van
couver, p 30 Kaap San RogueLingestroom
30 te Amstm* Loenerkerk 30 nog te Basra;
Lutterkerk, Amstm n. Basra, 30 165 mijl N-
N. O. v. Finisterre.
Maashaven B Aires n. Rottm, p 30 P0It°
Praya- Maasland, B. Aires n Amstm, P- 30
Baia; Macuba, Stanlow n. Curagao, 30
mijl Z. W. v. Fayal; Madoera, Amstm n. 3ava'
30 v. Catania* Mariekerk, Rottm n Japan, 4
te Singapore verw Marisa, Mirj n.' Rottm, P-
30 Mimcoy; Marva'29 v Kinsale n Port Tal
bot; Meerkerk 30 te Rottm; Meliskerk 30 v-
Rottm n, Japan; Mentor 1 v. Amstm n. He-
vant; Metula, Mena al Ahmadi n Stank>w'
30 in de Golf v. OTman- Mira 30 v' Hamburg
n. Avonmouth; Mitra, Suez n. Abadan, P. 30
Ras Fartak; Modjokerto, Rottm n. Java, .30
te Belawan; Muiderkerk 30 te Rottm;
drecht, Rottm n. Abadan, p. 30 Kaap
Vincent; Myonia 30 te Rottm.
Nieuwehaven 26 te Casablanca.
Oberon 1 te Curagao verw.; Oranje 30 te
Rottm; Ovula 25 v. Pulu Sambu n. Fremantle.
Papendrecht, Rottm n. Aabadan, p 30 KaaP
St. Vincent; Ponza 29 v. Delfzijl n. Abo;
Prins Philips Willem, Amstm n. Levant, P- 3U
Malta; Prins v\ Ulern II, Amstm n Camden,
30 240 mijl N. N. O. v. Flores.
Radja, Vancoucer n. Kaapstad, 30 150 mü1
N. v. Kaap Orange; Raki, Java n. Amstm,
p. 30 Kaap Tenez; Remmert vertrekt 1 v-
Oporto n. Rottm; Rigei 30 v. Stugsund n.
Harlingen; Riouw, Halifax n. Java, p- 33
Kaap Tenez; Roepat, Amstm n. Java, P- 30
Kaap de Gata; Rotula 1 te Havre verw,
Saba 1 te Teignmouth; sabang, Rottm n.
Java, p. 30 Malta; Salatiga 30 te Bahrein,
Salland, Amstm n. B. Aires, 30 te Rio Jan-,
Sanana, Rottm n. Java, p. 30 Perim; Sapa-
roea 30 v. Port Elizabeth n. East London;
Sarangan, Java n. Rottm, 30 40 mijl ZO, v-
Socotra; Sarpedon 30 te Laguaira; Seaham
1 te Harlingen; Slamat 30 te Calcutta; Soest-
dijk, N. York n, Java, 1 te Singapore; Spora
9 te Casablanca; Stad Maastricht, Rottm n.
Savona, p 30 Dover; Stad Vlaai-dingen 30
v. Narvik n. Emden; Stentor 30 te Amstm:
S'tientje Mensinga 30 te Walkom.
Tamo 30 v. La Plata n. B. Aires; Tarakan
Makassar n. Galveston. 29 v. Penang; Ter-
nate, Makassar n. Rottm, p. 30 Kaap El
(Rode Zee; Texel 30 v. Bremerhaven
Rottm; Themisto 4 te Tampa; Timo» 1 je
Rottm; Tjibadak, Japan n. Kaapstad, 2» JJ
Dar es Salaam; Tomim 30 v. Djakarta n.
Semarang; Tosari 30 v. New Orleans n. New
port News; Triton 30 v. Puerto Plata n. Fni-
ladelphia; Tromp 1 te Sodertelje.
Uni E 26 te Nuevitas; Uni K 30 v Rottm n
GV°an' Riemsdijk 30 v Makassar n Sormg.
Veendam, New York n Rottm, 30 275 mijl -
v Kaap Race, Viking 30 v Christtnehamn n
AWeUevreden, Rottm n Java, 30 170 mijlW.
v. Guardafui; Wieldrecht 30 te Ras Tanura.
Willem Ruys, Rottm n Java, 30 v Singapore,
Willemstad, Critobal n Amstm, 30 v Plymou.h
via Antw.; Wilpo, Yxpila n Zaandam, p 30
Kiel.
Zeeland (K.R.L.), New York n Calcutta, 1
te Karachi; Zuidland 30 v Rottm n Newport;
Zwerver 30 v Nykjobing n Stettin; Zypen-
berg, Huelva n Amstm, p 30 Ouessant.
Nagekomen tijdingen:
Abbekerk, Rottm n. Brisbane. 1 v. Aden;
VERWACHT TE AMSTERDAM.
spIAG 28 v. Bona (n. IJmuiden.)
KINGSFORD 28 V. Melilla (n. TTmuiden.)
LOBITH, 29 NOVEMBER 1950.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: RÜn, Stobbelaar; Peko,
Peters; Ewald 6, Ktihnen; Jura, Huyzen;
Arnica, Richenbach; Lorrain, Buitendijk;
Herne, Volker; Grimberg, Kross; Wurtem-
burg, Schmitz; Ha nielKurier 33, Nol; Wijk
dienst 10, Sassen; Secunda, v. d. Zee; Nussia
3, Fabri; Brigette, Buhren; Airoio. Brabants;
veroneze, Lesage; M. Stinnes 92, Poss; Lema,
v. Riemdsijk; Hobbema, ten Haaf; Alarich,
Meurs; Hc-ranan, Wegh; En Avant 17, v. d.
Berg; Johanna, Beck; Willy Paul, Bambach;
Isung, Voorschuur; Beatrix, Kluwen; Falke,
Boshoven, St. Therese, Akkermans; Annard
Stouthart; ARNHEM; Zagriba. Miggelbrink;
NIJKERK: Secunda, smeding; NA ARDEN:
Johanna Gerarda. Peters; EMMELOORD:
Joja, snoodijk; VOSSENWAARD; Margare-
tha, Wanders; LEIDEN: Anna, Bosman;
APELDOORN; Rikl, Koens; SLIEDRECHT;
St. Joseph, Rutjes; MARKELO: Henma,
Bergsma; ZWIJNDRECHT: Zuid Holland,
den Breejen; MEDEMBLIK; Maria, Meinen;
AMSTERDAM; Marignano, Spier; IJMUIDEN
Hogendorp, de Swag; RAMSPOL: Erma,
Kuiper; ESPEL: Wiechertje 3, Dijkman; AM
STERDAM; Maria, schellaars; Soldanella.
Verschure; WOERDEN: En Avant, Rook;
TILBURG: Pewil, Buil; DORDRECHT: Bonte
Hellings; TILBURG; Repo, Rensen; ZUT-
PHEN; Maria, v. Megen; LEEUWARDEN;
Flevo, de Weerd; SLUISKIL: Venus. Ros
kam; MAASTRICHT: Firmbach 2, Reinthaler
LEIDSCHEDAM: Piwilco. V. Gent; GORIN-
CHEM; Theodora Katharina, v. Dijk; WAD-
DINXVEEN: Corma, de Waardt; ELDEN:
Actief, v. Megen; DORDT: Escaut, Barth;
Leonardine, IJzendoorn; VLISSINGEN: Bal-
mung, Viveen; AMSTERDAM: St. Joseph,
Roosenbom; 's BOSCH: Beho, Buschgens;
ZWOLLE: Vertrouwen, Korteink; DEVEN
TER: Jacobus, Dodewaard; DEN OEVER:
En Avant. Bastiaanse; LEMMER: Mina,
Peters; ALMELO: Valuas, Kersten; ZAAN
DAM; Johanna, Mannek; ROTTERDAM:
Neska 7, Blom; Sankoe. v. Meggelen; Rud.
Halier, v. Dongen; Karl Heinz, Wurbel; Jo
hanna, Visser; Hribo, Passmann; S. B. 8.
Wiele; Soestdijk, Vastru; Mousquet, Ponsen;
ideaal. Neve; Pasto, Bonte; Alberich,
Duchenne; Francina, IJzendoorn; Alsacien.
v- d. Kogh; Madoerea, de Haas; Catharina,
Yzendoorn; Centrust 3, Geluk; Madonna,
Klerk; Apollo, v. d. Bosch; Arnold, Peulen;
Somali, Niel; Geldrland 8, Kist; Piz Sol, Kief
fer.
BASEL: Basel. Stengel; Fraternité 6, Elbing
Klockner 17, Ulff; Rijnschelde 16, de Roeck;
Niedershachsen 7, Knupper; Mercury, Bal-
linger; Hillegersberg, Peters; Mont Blanc 33
Haaser; Santmar, Rijcquart; Mimosa, v. Zeve
ren; Dejeja, v. Brussel; Dory, Sutteren,
Comptoir 4, Baldee; Gerard, de Boer; Rupel
2, Dekker; Lievin. Pols; Alice, Acda; Fasalt.
Klaassen; Lies, Mouthaan; Stock en Fischer
6. Asmuth; Damco 95. Eggenhuis; Veromia,
Waibel.
HAMBURG: Memel, Berger;
KOPENHAGEN; Luita, Bartels.
BELGIè: Terra Nova, Hooglander; B O.
v. d. Wijngaedt; Brelau, Grapoen; Damco 25.
Schellinge- Charleroi, Peters; Hasselt, Wie-
gers; Verdo. Vermeulen; Baden 58. Heil:
Mezieres, v. d. Helden; Ostende, Gerritse;
Kaba, Keyzer; Edelweiss 5, Slootman; Trans
port 36, Landskroon; Emma 2. Trouwborst.
Opvaart:
DUITSLAND: Antonie, v. d. Linden; Stad
Kleef, de Ronde; Spes, v. Noord; Edison, v.
Weelden; sps Salutis, Bouman; Joma, Aar-
noudse; Jupiter, Schneider; Succes, de Vries
Johan, Peters; Alvracht 9. Stolk; Noldina,
v. Emmerloot- Jeanne d'Arck. Steenbeek;
Walvisch. v. 'd. Wever; Patrie, Meulkom;
Johanna Maria, Drayer; Souers 3, v. Acke-
leyn; Mouett. Kooymans; Belchen, Scholl;
Atalantae, Speksnijder; R. Karcher 102, Klap
dor; Adda, Klarenaar; Raoul, de Clercq;
Grande Familie, Kestumont; Italia, Bom;
Gamma. RenninW Elisabeth, Besjes; Antoi
nette, Ley ten- Spes Mea, Mastenbroek; Spes
Salutis, Bouman- Noord, Krikke; 2 Gebroe
ders, Romers; Commerce 1, Casteleyns; St.
Antoine, Kievits- Gerard, Egberts, Richard 8
v. Laak: Doris Hut; Teuna 2, Verleun; M.
Stinnes 81, Raab; Judea, Heuvelman; Agues
Mol; Anna, stegers; Bego, v. d. Bosch,,
Johanna, Zimmerman; W. H. A G. IJL
Schmidt; Aire Vergauwen; Express 70, Staal
Eria, Vergauwen; Morgenster, v. Driel; Maria
Kornet; Hoop op welvaart, VerkalkMitropa
de Vries; Westkust 4. Timmermans; Loma,
Schampelaars- onderneming, de Vries; Venlo
Rink; Brevo, Someren; Dender, Booy; Avia-
teur, Oosten; Maria Hendrika, Hulbers,
Nivoma, Pols; Jober, Didden; Bertha, Dl®"
peveen, Margiena. Boertien; Fuduca. Joos,
ïngelina Maria, Diepenveen; Nicky, Nauwe
laers- Massue, v. d. Klooster; Stad Lier.
Aarts-, Thilla 5. Meulemeester: Winscher-
mann 48 NellinShoffDamco 66, Korsi.an e
Corneyls Prins Prins, Penivla. v. Gennep:
Harmonie 4 Pouw; Teniers, Westerhount,
Gesina Hillegina, Z-ddJuand: Thea Schepers;
Johanna, Oomens; Ma.jo.e v- d- Wiaal. Clama
rado, Snellens; Rvert-1t;^".enGp,,1'lervaart
NederhofDympUina, Rensen Keuls'6
is ïwnu Kanaalva.art 19, Lesage, Keuise
vaaïf u V veen; Wotan, v. d. Laan: Seam
16 Tack- Bach, Gartner; Naphta 8, Englan-
lb, iacK. tunKaro Uuicmaii: S.
de'r; Wingi. Kerkhof. Moliere. Huisman
H V l Brouwer Lauma, Poppelier.
BASEL: Maloja, de Wit; Cisalpina 6,
Schlapbach, Speranza, Jut; Harwo, Huisman
Goeland, de Haas; Ceronica, Bauwens: Be-
risina. Kaan: Valeriana, Peters; Carmenna
Edelman; Fanto 11» Schulz; Essa Schweiss
n. Goole; Houtman 30 v. Lugnevik n, Londen; Alcyone 30 v. Port au Prince n. Kaap Ha- j 3, Kranendonk; Mouetto, v. Holt. Morcote
Heden werd plotseling van
ons weggenomen onze
beste Broeder, Zwager,
Neef en Vriend, de Heer
KAREL FRIEDRICH MAU
in de ouderdom van 67 Jaar
Amsterdam:
H. MAU
M. M. MAU—Bargmann
H. DE HAAN
's-Gravenhage:
H. J. C. MARKGRAAF
Schiedam:
A. A. VAN ASSELDONK
Executeur-Testamentair
Schiedam, 29 Nov. 1950..
Westvest 2.
Liever geen bezoek
De teraardebestelling- zal
plaats hebben op de Alge
mene Begraafplaats te
Schiedam op Maandag 4
December a.s. Vertrek
vanaf het woonhuis 's na
middags 2 uur.
Kaptijn Mobylette het meest
volmaakte rijwiel met hulp
motor. Geheel compleet met
verlichting f 415— Motorhuis
Ben Maltha, Meent, hoek Weste
Wagenstraat, Tel. 29707, R'dam
voor de a.s. Sint Nieolaas
Een rijke verscheiden
heid PANTOFFELS, voor
dames, heren en kinde
l-en in vacht, leder, stof
en kameelhaar v.a. f 3.50
Voor de jeugd;
KAPLAARZEN in wit,
rood, bruin en kwart
vanaf f 4.50
Voor sportieven
GYMSCHOENEN vanaf
f 2.95, wit en zwart.
te koop. Laadbak 1 x 2 m.
Prima banden.
Te bevragen bij Fa. van
Lent, Groenelaan 111b.
Zoete Spaanse Wijn f 2.75 per fles
Vruchten Vermouth f 2.— per itr.
Rode en Witte Port f 3.50 per fles
De oudste Slijterij van Schiedam
Electrisch strijkijzer 9-33
10.40 - 17.50 - 23.— - 30.—
Compleet strijkijzersnoer 1.45
Electr. soldeerbouten 4.50
5.75 - 8.50 - 11.50
2 staafs electr. kachel 16.40
Compleet naaimachine
lampje 3.95
Boekenleeslampje 5.25
Snoer, stoppen, stekken, fit
tings, schakelaars, stopcontac
ten, plafondjes
Alle soorten handkappen
3.25 - 3.80 - 5.85 - 6.20 - 8.75
Jasschermen L.25 - 2.65 - 3.15
Kettingkasten 3.75 - 4.90
Rijwielzadels 4.S5 - 5.40 - 8.25
Electr. rijwiellampen compleet
13.50 - 14.75 - 15.75 - 16.05
Autopeds op luchtbanden 29.50
31.50 met zitje 35.50
Kinderfietsjes 16.50
Kindertrapauto 23.—
Zaklantaarns 0.85 - 0.95 - 1.45
Engelse rolschaatsen 15.75
Figuurzaagkaarten 1.75 - 2.15 - 2.45 - 4.15 - 6.
Alle soorten gereedschappen en ijzerwaren
Philipslampen en T.L.-verlichting
HOOGSTRAAT 67—69 TELEFOON 68436
OUD HOLLANDSE
DOEKEN
90 X 90
140 X 140
FOYERS
een grote collectie
in gebloemd en elfen
vanaf
HANDWEEF
TAFFLKf FED
140 x 170
WOLLEN HAND-
WEEF TAFELKLEED
140 x 170
MOQUF.TTE
TAFELKLEDEN
in Perz. dessins v.a.
WOT.T,. MOQUETTE
TAFELKLEED
ln Perzische dessins
WOLLEN PLAIDS
in fraaie ruiten
LIBERTYSTOEL
fraai model
bijpassende kussens
OP DE DAM
moet de juiste tijd weten.
Hij controleert dit op een
t
op alle uurwerken, sieraden en horlpgebanden.
VAN
AP
CENT
voor hem
PARFUMERIE FABRIEK „KR-EMLON" ROTTERDAM
W. A. Verwal jen
van de
oersper-
teren t«
over het
resultaat
het Re
ne looo-
n verge-
:gestelde
gadering
October
it spoor»
r onder
nder b»
stie nl- 43
lemldd t
Minis +J
iat gee, f-
tuari a. z
eer hu 1
ebben.
st Rokin
van li*
den ge*
snoemde
ooit op
v estlgd.
oorlioh-
andel.
ewemtft
reffend#
raiië en
gen van
ing per-
li dat
ïeeft
nen ge-
aneuvre,
Finster-
g by de
10.000
imeester
onmen-
lenaren-
comrau-
simunis-
beid da
tijn kor-
nmunis-
an dien
opmer-
:e wijze
ïschend-
in een
j enkelft
voorden,
gemees-
burge-
uit, dit
sster de
ie motifi
;en door
ijtend ia
aad van
:RO.
30 Zen-
1. huia-
i. kleu-
ziegen;
Gram.;
10 Sym-
en or-
d koor;
.35 Fan-
11-.; 18.30
s": 17.00
ia; 18.1!
ücbeeld;
oeklicht
'S.; 19.15
rgelcon-
rtt; 29.00
rrwegen
20+2
ek eens
)3 „Wat
30 „Wij
15 Nws.
v: 18.08
00—24.00
in.; 7.30
n.; 10.00
ïg; 10.20
rdracht;
0 Nws.;
00 Voor
Boekbe-
15 „Van
Gram.;
ie: 16.43
jeugd;
19.00
artout",
eaus.;
1 Noor-
i Gevar
ïentaar;
annen",
aktour-
a.
VI. Br.
VI. Bv.
Eng. L.
Nelson
2.00 VI.
cio ens.
i.; 13.30
5.15 VI.
ksmt-t-
a (acc.)
hterm.;
overz.
0 nw,.:
k.; 21.00
gram.;
5 verz.
.00 gev.
nws.;
7 :;o
ei'k. v.
lusique
spiegel
11.55
Orgel-
5ng. H.
n ork.:
5 John
1 Elisa-
0 BBC
V.G O.
gt; 16.30
Calvert
ïngl. 1.
Roger
L. P.
r. ork.:
22.00
5—24.00
a.
