Nieuws uit STAD en OMTREK
Kunnen SVV en H-DVS blijven?
Hoe list de situatie nu met onze
sportterreinen
LAATSTE BERICHTEN
S
Reclame
BW®
X' w''
A. R00DB0L - Boekhandel
HET STILLE LICHT
De Spaarbank bij U in huis:
SPAARBUSJES
Krijgt Schiedam
Consultatiebureau voor
Rheuma-lijders
VLAARDTNGEN
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
Baron Van Haersolte
verlaat de Spoorwegen
„Volsella" veilig in
Pernis
Tweede boodschap aan
Peking
Firmanten van effecten
kantoor pleegden
verduistering
De kwestie der top
salarissen
Minister Bevin te
Rotterdam
Maakt
voor Uw zaak
Groothandelsprijzen
stegen in October
Amér. verliezen in twee
critieke weken
f 'i Z t
DONDERDAG 21 DECEMRFtt 1950
PAGINA 2
I
SCHIJNBAAR TEGENSTRIJ
DIGE BELANGEN
Een stadion
15-17000 toeschouwërs
LOUIS DE WOHL:
RUBENSPLEIN 16 - TEL. 69513
Sport of huizen?
SPAARBANK ANNO 1820 SCHIEDAM
GASBUIS BRAK, VROUW
BEWUSTELOOS
GLADHEID
BURGERLIJKE STAND
SPAARBANK ANNO 1820
SCHIEDAM
De cijfers over November
Schiedam spaarde weer
ALS HET KALF VERDRONKEN
IS
MERRY X-MAS
NIEUWE SCH1EDAMSCHE COURANT
WÊÊÊL
liiiiitili;
GEVALLEN
Mr. Lazonder wordt secretaris
Radar helpt 28000 ton tanker
door de mist
Woe en de zijnen in Londen
Beiden krijgen anderhalf jaar
Minister dient wijziging in
Everything is O. K."
TECHNISCHE PROEFTOCHT
VAN DE ..AM PEN AU"
Voedingsmiddelen hieven stabiel
CONSULAATVAN IJSLAND
TREINBOTSING TE
ARNHEM
Geen slachtoffers, alleen
materiële schade
(Van onze correspondent).
Hedenmorgen te vijf uur is een goede
rentrein .door. een nog niét. opgehelderde
oorzaak onder Arnhem op een mor,tag(e-
trein gereden die op volkomen regelma
tige wijze en met veilig:signaal wer„ op
gedrukt. Door wat voor manoeuvrt dan
ook maar op hetzelfde moment kwam er
een goederentrein over hetzelfde spoor
aangereden met het gevolg, dat de loco
motief va dne goederentrein zich in de
laatste wagon van 4e mon:sge'rein
boorde.
Mïi
«ir
- $p|mm
l 'X
WÊÈmmm
Naar aanleiding van de ontwikkelingen,
weike de laatste tijd in de sportwereld
hebben plaats gevonden, kan het nuttig
zijn eens de balans van dit ogenblik op
te maken, temeer, daar deze ontwikkelin
gen intern niet zonder deining zijn geble
ven.
Men moet hierin onderscheid maken tus
sen drie verschillende vraagstukken. Aller
eerst was er de wens tot behoud van de
sportvelden Damlaan, Boshoek en Volks
park. Die wens werd vernomen uit de
h^nd van de heren Boeljon, hoofdconsul
van de KNVB, eo Van Zijl van het Neder
lands Olympisch Comité.
Bij een bezoek aan Schiedam in de afge
lopen voorzomer maakten zij de balans
eens op van de aanwezige velden en kwa
men tot de conclusie, dat dit weliswaar
een schamele verzameling was, niet het
minst, omdat zij kapot gespeeld waren,
maar dat dit nog niet behoefde in te
houden, dat zij verdwijnen moesten.
Vanuit het oogpunt van de sport als
cultuurgoed achtten beide bezoekers het
toch. wel vreemd, dat men t.a.v. de velden
geen ander beleid kende dan ze te situeren
aan .de rand Van een bestaande stad, tot
het ogenblik van uitbreiding, wanneer zij
weer verder werden weggeschoven.
Men meende, dat overwogen moest wor
den of de drie terreinen, n.l. van Hermes-
DVS over de grasmat waarvan de verte
genwoordiger van het NOC zeer enthou
siast was. *an SVV en Boshoek behouden
moesten blijven, eventueel opgenomen in
de nieuwe groenstrook van groter Schie
dam. Sporthistorie en sporttraditie van
60 jaar meende men niet zonder meer on
gedaan te moeten maken, als er ook andere
mogelijkhedenwaren.
Een werkcomité, dat de situatie van de
sportvelden zou bestuderen werd gevormd.
Het bestand uit de heren Aikema, Horvat,
en Schippers van Gem. Werken, v. Schie
en Scheffers namens de Sportcommissie,
Holl als Inspect, van het Onderwijs en
v. d. Bos, van de Accountantsdienst.
Dit Comité zou o.a. mogelijkheden van
de handhaving van de velden in kwestie
bestuderen.
Tot nu toe is er geen uitsluitsel gege
ven. T.a.v. het terrein Damlaan bestaat
er weinig hoop en het hockeyveld van
Boshoek valt onder de aan W.F. te verko
pen strook. Wat er met SVV te gebeuren
stond, brengt ons bij het tweede complex
van vraagstukken.
Er is een ogenblik sprake geweest, dat
S.V.V. op betrekkelijk korte termijn het
Volkspark zou moeten verlaten. Dit is
momenteel in genen dele het geval meer,
maar de mogelijkheid heeft 'n ogenblik
gespeeld .Waar had de Gorzenclub naar
toe moeten gaan .als het voor de ont
wikkeling van Schiedam nodig ware
geweest.
Aangezien Hermes-D.V.S. ook te eni
ger tijd van de Damlaan zou moeten
verdwijnen, en niet op zo heel lange
termijn, is een ogenblik ter sprake ge
komen het bouwen van een soort stadion
-r- grove schetsen zijn hiervoor door G.
W. gemaakt waarin beide clubs om
beurten zouden spelen. Bij daze centrale
eerste klasse voetbal-kuip zouden dan de
bij-velden komen. Hermes-D.V.S. zou de
eerste keuze hebben bij de bepaling van
de ligging ervan.
Onaantrekkelijk was deze oplossing in
principe niet, omdat het voor beide
clubs toch niet gemakkelijk zou zijn de
kapitalen bijeen te brengen, die het ma
ken van goede accomodatie voor twee
velden, vereiste.
Wie nu goed kennis heeft genomen
van de Raadsverslagen die dus ook
voor de sportliefhebber van belang zijn
weet, dat er van verschillende zijden
druk is uitgeoefend op het College, om
de bestemming van het Volkspark to
wijzigen door haar dezelfde te laten. Dit
klinkt wat duister, maar in het Memo.
Frankelandse Dijk zal kunnen worden
gehandhaafd. Voor S.V.V. zou deze wij
ziging kunnen betekenen, dat het ter
rein tot in lengte van jaren in het Volks
park zal blijven. In elk geval was er
geen haast meer voor S.V.V. bij de be
trekking van een nieuw in toerbeurt
tezamen met Hermes-D.V.S. te bespe
len semi-stadion.
Blijft de derde kwestie, waarover men
in de stad wel eens hoort spreken. Door
Hermes-D.V.S- is een commissie inge
steld, die zich bezig houdt met de pro
blemen rond de eventueel noodzakelijke
verhuizing naar het nieuwe complex ten
W. van de Poldervaart. In deze commis
sie zitten o.a. A. de Jong, Baris en Smits.
Deze commissie zal moeten uitzoeken
hoeveel velden Hermes nodig zal heb
ben, of het mogelijk zal zijn een gemeen
schappelijk voetbal-cricket-veld aan te
leggen ,of dat deze gescheiden zullen
moeten zijn. Een studie- en werkcom-
missie dus, die uitgaat van een acco
modatie van 15—17.000 toeschouwers.
Bovendien zullen er binnenkort 1 of 2
architecten aangezocht worden om als
adviseurs van deze commissie toe te
treden. Deze week zullen oriënterende
besprekingen gevoerd worden met de
heer Boeljon, de reeds genoemde hoofd
consul van de K.N.V.B.
Advertentie
Las L" gisteravond de waarderende
bespreking in deze courant?
„Kan bij uitstek worden aanbevolen
als Kerstgeschenk" schreef de recensent.
Deze uiterst boeiende roman is in
voorraad bij:
Advertentie
Wat tenslotte van belang wordt, is de
vraag: bestaat er werkelijk een alternatief
tussen handhaving van sportvelden of
woningbouw?
Onmiddellijk zij toegegeven, dat bij de
bebouwing van Nieuwland een terrein als
dat van H.-DVS ligt aan een gemakkelijk
te ontsluiten deel van de Polder, maar het
H.-DVS terrein schijnt niet voor woning
bouw, maar voor een openbaar gebouw of
school men spreekt van een gymnasium
of lyceum bestemd te zijn.
Er is langs twee kanten een ontsluiting
van Nieuwland tot stand gebracht, welke
verdere consequenties kan hebben, n.l. in
het verlengde van de Rembrandtlaan en
bij de nieuwe Ambachtschool dus langs de
oude 's Gravelandse Dijk achter de Noord-
vest.
Wie het net van secundaire wegen be
kijkt, dat in de toekomst Nieuwland zal
doorkruisen, kan niet inzien, dat het aan
de hand van deze sleutels-tot-ontsluiting-
en-woningbouw de spoedige ontruiming
van een groot aantal sportvelden in Nieuw
land noodzakelijk is. In ieder geval niet
binnen de termijn van drie jaar, die zal
verlopen eer de nieuwe terreinen ten W.
van de Poldervaart in gebruik kunnen
worden gesteld.
Wij roepen nog even in herinnering, wat
wij kort geleden schreven over de voor
rang, die de bouw van de Ooievaarsbrug
heeft gekregen voor de bouw van de
brug over de Schie bij het Proveniershuis.
Wat de bouw hiervan voor een snelle
ontsluiting van Schiedam ten N. van de
Schie en de afsluiting van de stadskern
naar het Noorden had betekend, zegt een
blik op de kaart.
Want men heeft wellicht zelden het
eigenaardige geval gerealiseerd, dat en
kele honderden meters uit het Centrum
van de stad, achter de Broersvest, de pol
der begint.
Dit alles achteraf te overwegen heeft
in zoverre zin, dat de urgentie, welke
vaak aanwezig wordt geheten, bij een
nadere beschouwing wel eens opgelost zou
kunnen worden naar een andere richting
met voor alle partijen een bevredigender
oplossing. Zo'n urgentie heette bij de bouw
van de Ooievaarsbrug ook te bestaan. In
ieder geval hopen wij, dat het alternatief:
behoud van sportvelden of vertraging van
de woningbouw nooit in werkelijkheid zal
spelen, omdat het schijnt, dat dit alterna
tief niet aanwezig behoeft te zijn.
HOOFDKANTOOR: LANGE HAVEN 80 TELEFOON ^3240
In de Stationstraat ten huize van de fa
milie B. werd de 5 jarige pleegzoon van
morgen om 3 uur wakker. Hij rook een
sterke gaslucht en begon te roepen De
heer B. werd hierdoor gewekt en be
merkte, dat zijn vrouw bewusteloos naas:
hem lag. Hij begon onmiddellijk alle
deuren en ramen open te zetten en waar
schuwde de politie, die op haar beurt de
G.G. en G.D. waarschuwde. De jongen
bleek intussen ook bewusteloos ie zijn
geraakt, zodat de heer B, hem naar de
Warande bracht, waar het knaapje spoe
dig bijkwam.
De G.G. en G.D. begon na aankomst
onmiddellijk zuurstof toe te dienen, zo
dat de vrouw bij kennis kwam. Zij is
voor verdere behandeling naar het Gem.
Ziekenhuis overgebracht.
De heer B. vertelde, dat Hij bij het
naar bed gaan om een uur of half_ll wel
een
had hij de hoofdkraan afgezet. De Gem.Douma en M. C. A. Bras
Op de hoek van het v. t. Hoffplein en
de Boerhaavelaan heeft gisteren een aan
rijding plaatsgehad tussen O. en L. bei
den een auto besturend.
O. bemerkte L., toen deze 10 meter
van hem af van rechts uit de Boerhaave
laan kwam. Beide automobilisten rem
den, maar beiden gieden door. O. greep
L. in de flank. Deze reed door lot de
hoek van de Boerhaavelaan en B. Bal
lotsingel en ramde daar een kerstboom
O Maakte een halve slag om. Er was
flinke schade, aan ..beide wagens. Per
soonlijke ongelukken deden zien niet
voor.
De voorzitter van het college van B.
en W. heeft aan Zr. Burger (PvdA) de
toezegging gedaan, dat overwogen zou
worden in hoeverre het gemeentebestuur
door het beschikbaar stellen van een sub
sidie de vestiging van een consultatie
bureau voor rheuma-bestrijding kan ver
gemakkelijken.
Hij deed dit na een gedocumenteerd
betoog van het enige vrouwelijke lid van
de raad. Zij had dank gebracht voor de
zorg van het gemeentebestuur voor de
volksgezondheid en voor het werk van
G.G. en G.D. en schooltandverzorging.
TBC en kankerbestrijding zijn ter hand
genomen, maar het werk strekt zich r.og
niet uit over de bestrijding van het
rheuma. Dr. Muntendam, de dir.-gen,
voor de Volksgezondheid heeft de rheu-
matiek een groter kwaad genoemd dan
de tbc uit economisch en financieel oog
punt. Van alle ziekten neemt rheuma 20
pet voor haar rekening, terwijl tbc 4
4% pet omvat. De behandeling er van
kost jaarlijks aan ziekengeld 15 millioen
ongerekend de arbeidsongeschiktheid,
die vaak blijvend is. Zo vroeg mogelijk
ingrijpen kan veel leed voorkomen. In
Zweden is de rheuma-bestrijding reeds
in 1928 ter hand genomen. Het gevolg is
dat het aantal gevallen van 60.000 tot
30.000 daalde, terwijl 60 pet der patiën
ten weer volkdmen arbeidsgeschikt was.
Dit zou betekenen een besparing van 5
millioen aan ziekengeld. Men moet hier
trachten te komen tot de stichting van
een consultatiebureau. In Rotterdam zijn
er twee. Van de 2.5000 patiënten, die dit
bureau bezoeken zijn er 5 pet uit Schie
dam.
In de afgelopen maand heeft de inleg
voor het eerst sinds Maart van dit
jaar de terugbetaling overtroffen en
wel met een bedrag van 51.961,48.
Het totale tegoed steeg daardoor tegen
eind November tot 12.576.204 verdeeld
over 36.418 rekeningen. Vergeleken met
November vorig jaar steeg het tegoed
in totaal met rond f 1,1 millioen, het aan
tal uitgegeven boekjes met 1871.
Opvallend in de maandcijfers Is de
sterke stijging van het aantal uitgegeven
jeugdboekjes, namelijk 932 sind 1 Ja
nuari. Voorts is in de 11 verstreken
maanden van het jaar het sparen in de
bedrijven door verkoop van zegels en
inleg van volgeplakte zegelkaarten onge
veer verdubbeld.
Door een reorganisatie in het systeem
der rente-bijschrijving is de traditionele
sluiting der kantoren van weken in
December voor 1950 ingekrompen tot
drie en een halve dag, 27,. 28, 29 en 30
GEBOREN:
Carla, dochter van J v. d. Linde en L. c
Diesch; Henrica, dochter van I. Visser en December. Het ligt In het voornemen vol-
lichte gaslucht geroken had. DaaromJ. C. in 't Veld; levenl. kind van J. J.
Technische Bedrijven, die ook ter plaatse
waren, hebben de zaak onderzocht en
kwamen tot de conclusie, dat door ver
zakking de buis onder het huis gebroken
was, waardoor gas in dé kamer ge
stroomd was door openingen tussen
kamer en tussenkamer.
OVERLEDEN; L. v Aken, 75 jaar.
werkzaamheden tot ejiJiele uren terug te
brengen.
Het talud van -de Rotterdamse Dijk ln
de buurt van het pompstation, is in de
winter, ale het gesneeuwd heeft, een
verlokking voor kinderen met sleetjes.
Zij hebben er ct n ook in de afgelopen
dagen flink van geprofiteerd. Niet «reeds
ten voordeel van het onder de sneeuw
randum over de Stadsuitbreiding is aan
het Volkspark de bestemming van han- UggenTe "gazond'
dels- en industrie-terrein gegeven. Aan-1 6Nu ls het personeel
van de Gem.
gezien dit plan in hoofdzaak is aan- pjantsoendienste bezig in het midden
vaard, zou er een wijziging in de be- over (je gehele lengte paaltjes te slaan,
stemming moeten komen .zodat de hui- zodat het hier niet langer mogelijk is te
«iige toestand, althans ten N. van de W.- bob-sleeën
Uit Wassenaar kwam er vanmorgen
een kerstkaart voor mij. Ik wist niet. dat
ik daar familie had zitten, want men
zegt, dat Wassenaar een duur oord is en
al is mijn voorlopige aanslag 1951 pittig
genoeg; zij is toch niet van de Wasse-
naarse Slag. (Of is het het Wassenaarse
slag?).
Het bleken enkele achterneven te zijn,
die versteend en wel met ogenschijnlijk
leeuwenmoed, maar in werkelijkheid
met een onhebbelijke onderdanigheid een
paar wapentjes mogen vasthouden.
En dat nog wel, terwijl ze boven de
tral'es in plaats van erachter zitten. Nu
moet gezegd, dat de tralies van het hek
van het Wassenaarse Dierenpark daar
st'an ze bij de ingang van een luister
zijn. welke ik alleen ter kering van on-
VOOf* S Ch'kDAM f N OMS"TF-r.
72ste Jaargang No. 21421
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd in het
gebouw R.K. Volksbond, Lange Haven
71, Schiedam, telefoon 66152.
Giro nummer 9095 ten name van de N V.
De Courant De Maasbode. Rotterdam.
Abonnementsprijs f 430 per kwartaa,
f 1.45 per maand, f 0.35 per week.
Advertentie-prijs op gewone kolombreedte
f 0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Contract tarieven tegen gereduceerde prijs
verkrijgbaar bij de administratie of bij de
e-Vende advertentie-bureaux.
Kamnioenen (kleine advertentiën) tot 20
worden 50 ct. Elk woord meer 3 ct.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.
Directeur: J. Kuypers.
Hoofdredacteur: Leo J. M. Hazelzet
gewenste vreemdelingen uit de oude
buitens aan de Vecht voor mogelijk had
gehouden.
Maar dit terzijde. Het was een typische
Wassenaarse kerstkaart. Voor wie niet
zo goed met de vaderlandse topografie op
de hoogte mocht zijn, zij even vermeld,
dat Wassenaar innig tegen Den Haag ligt
gevleid.
Vandaar natuurlijk, dat de kaart niet
sprak van „Zalig Kerstfeest en een
Zalig Nieuwjaar" of van een „Gelukkig
Kerstfeest en Voorspoedig Nieuwjaar",
maar van „Merry X-mas and a happy
New Year". „Den Haag doet het anders".
Toen mijn welp de kaart las, vroeg hij:
„Pa is dat een tip voor de draverijen?
Waarom moet die merrie een happie
hebben?"
Ik heb hem toen de niet gelukkige
familie-relatie met de Wassenaarse op-
hoger-zuil-stopte-leeuwen duidelijk ge
maakt. Welp gaf van zijn hereditaire in
telligentie onmiddellijk blijk door te
zeggen: „Dat is zeker hetzelfde als bij
de mensen aan lager wal geraakt, hè
papa", waarop wy hem trots door de
manen klauwden.
U zult nu willen weten, wat deze on
verkwikkelijke uitstalling van mijn
familie-relaties voor U aardig maakt?
Allereerst moet U niet zulken argeloos
vragende ogen opzetten als er bloed-
veeten ter sprake komen, want die zijn
bij ons leeuwen even interessant voor de
conversatie als bij U. Maar daar gaat
het niet om.
Ik ben blij eindelijk weer eens een
kopje zij het op afbetaling te kun
nen geven. En wel aan de Schiedamse
Gemeenschap. Want het schijnt, dat men
in het nieuwe recretatie-oord ten O. van
de Poldervaart ook een dierenpark wil
maken. Niet maar zo een dierenpark,
maar een verzameling van alle inheemse
dieren. Geen Wassenaarse stenen leeu
wen dus, die met Haagse houten hammen
gevoederd worden, maar kerngezonde
Hollandse geiten, varkens, schapen,
koeien, honden, katten en wat niet al.
Alles van eigen bodem.
En als het ooit nog eens zover komt.
dat dit geesteskind van het hoofd van de
S.G.-man Groenendaal tot werkelijkheid
wordt, dan sturen wij met Kerstmis goed-
Hollandse kaarten met goed-Hollandse
koeien en varkens erop rond en we zetten
er in goed-Nederland Gelukkig Kerst
feest en Gelukkig Nieuwjaar op.
En ik hoop, dat ze het mij besparen
om weer een paar van die verlopen leden
van mijn koninklijke familie als zit-mooi-
en-pak-je-wapen slaven aan de ingang
gezet te zien.
Dat wou ik maar even laten weten.
LEO.
Op de hoek van de Rotterdamse Mar
conistraat en de Schiedamse van Deven-
•terstr. viel gisteren om 7.15 de berijder
van een bromfiets. Bij de val is waar
schijnlijk de trapper in het linkeronder
been gedrongen, waardoor C. uit Viaar
dingen een diepe vleeswond kreeg. De
Gem. Geneeskundige dienst was snel ter
plaatse. Na bèhandeling is hen naar zijn
woning vervoerd.
AANBESTEDING.
B. en W. va VIaard: ragen delen mee
dat op Donderdag 28 December a.s. om
14 uur, in het openbaar op het bureau
van de dienst van gemeentewerken.
Markt nr 47, alhier, zal worden aan
besteed hét onderhoud van de bermen
en het verrichten van ban- en sloot-
werk langs verschillende gemeentewe
gen. Voorwaarden en inschrijvingsfor
mulieren zijn beschikbaar ter afdeling
bezittingen der gemeente-secretarie,
Schoolstraat, nr. 2, boven links.
INENTING TEGEN POKKEN.
Morgenmiddag om 3 uur precies, zal
wederom gelegenheid worden gegeven
voor kosteloze inenting tegen de pokken
voor kinderen, die de leeftijd van twee
jaren noig niet hebben bereikt, terwijl
ouderen, die vroeger reeds werden in
geënt, zich kunnen laten herinenten.
Zij, die van de geboden gelegenheid
gebruik wensen te maken kunnen zich,
zonder voorafgaande aanmelding, op bo
vengenoemd tijdstip vervoegen in een
lokaal van de B. L. O.-school aan de
Zomerstraat alhier, met overlegging van
het trouwboekje.
De c'ontrölezittinig, waarbij de inen-
tingsbwijzen worden uitgreikt, zal plaats
vinden op Donderdag 4 Januari a.s.
eveneens des na.m. 3 uur.
ZONDAGSDIENST ARTSEN.
Van Zaterdaigiddag 1 uur tot Zon
dagavond 11 uur kan men zich in bij
zondere gevallen voor geneskundiige hulp
wenden tot dr. H. Nieuwpoort, Verpl.
Chassêpleiil 4, tel. 3495 en dr S. H.
Theo. julianalaan 1, tel. 3496: Apotheek
ir J. Backer, Hoogstraat 228, tel. 2162,
Van Zondagavond 11 uur tot Woens
dagmorgen 8 uur Wende men zich tot
dr G. D. Birtnie. Scfaied.weg 56, tel.
2374 en dr A. A. de Koning. Burg. Ver-
kadesinigel 17. te. 3573. Apotheek: ir. J
Backer, Hoogstraat 228, tel. 2162,
BENOEMD.
Ingaande 15 Januari a.s. is benoemd tot
ouderwijzer aan.de Don Bósco-school
Curagaolaan alhier, de heer F. Timmer
mans alhier, thans onderwijzer te 's Hee-
renberg.
Cafneronta", thuisreis Rotterdam, passeer
de'21 Dcc. de Burlings.
„Groote Beer" 20 Dec. van Djakarta naar
Amjohananvan ÓidénbraneVèït", Amsterdam
naar Sydney, passeerde 20 Dec. A'riers.
Majola", thuisreis Amsterdam, 27 Dec.
(10 u te IJrrtuideii verwacht.
Sibajak", thuisreis Rotterdam, 20 Dec. op
300 miii Z O. van Dondrahead.
.Somersetshire", thuisreis Rotterdam, 20
Dee op 120 mijl Z. van Kreta
i „Zuiderkruis", thuisreis Rotterdam, 20 Dec.
(17 u.) te Suez.
De secretaris van de Ned. Spoorwegen,
de heer E. F. baron van Haersolte, zal met
ingang van 1 Januari 1951 de dienst der
maatschappij verlaten. Op Donderdag 28
December is er in het hoofdgebouw te-
Utrecht te 11 uur gelegenheid afscheid van.
hem te nemen.
Baron Van Haersolte, die van 1 Januari
1947 secretaris der N.S. is, trad op 15
November 1911 in dienst der maatschappij.
Hij werd op 1 Mei 1935 hoofd-inspecteur
chef van stationsbeheer, op 6 Januari 1941
hoofdinspecteur adjunct-chef van dienst,
chef van de stationsdienst en op 1 April
1946 chef van dienst van de exploitatie.
Hij wordt opgevolgd door mr. A. W.
Lazonder, die tot op heden de functie ver
vulde van hoofd-inspecteur van het ver
voer in inspectie Amsterdam. Hij zal hier
worden opgevolgd door mr J. P. A. van
Ballegoyen de Jong.
Ondanks een dikke mist, die vele
schepen op de Weerweg ten anker had
doen gaan, kwam vannacht de „Volsella",
een der nieuwe 28.000 ton tankers van da
Koninklijke Shell groep, op haar eerste
reis naar Nederland met behulp van haar
radar-installatie veilig voor de wal van de
raffinaderij te Pernis.
De „Volsella" staat onder commando
van kapitein Thorhton cn werd beloodst
door de rijksloods, de heer Sluiter.
De „Volsella" bracht een volle lading
ruwe olie uit het midden-Oosten aan, wei
ke hedenmorgen in record-tempo werd
gelost.
De commissie van drie, belast met
het zoeken naar een mogelijkheid, om
tot een staken van het vuren in Korea
te komen, heeft omdat zij nog steeds
geen antwoord heeft ontvangen op haar
eerste boodschap van Zaterdag j.l.
tweede boodschap aan Peking gezon
den.
Hierin wordt herhaald, dat onderhan
delingen over het geheel der problemen
van het Verre Oosten kunnen volgen op
die, welke ten doel hebben een einde te
maken aan de vijandelijkheden in Korea
en wel nadat een wapenstilstand zal zijn
afgekondigd.
De rechtbank te Amsterdam veroor*
deelde heden de twee firmanten vaal
het voormalige effectenkantoor Kerk
hoven en Co. te Amsterdam, de heren
C. O. en Van der B. C. tot een gevan
genisstraf vpor de tijd van anderhalf
jaar.
In de overweging bij het vonnis staat,
dat de rechtbank op grond van het ex
tract van het deskundigenrapport en van
de eigen verklaringen van verdachten,
het ten laste gelegde bewezen acht en tot
de conclusie komt, dat geldsbedragen we
derrechtelijk zijn toegeëigend. De ver
duistering achtte de rechtbank bewezen.
Dat het misdrijf tezamen en in vereni
ging is gepleegd, neemt de rechtbank
aan. Op grond hiervan werden beide ver
dachten tot bovenstaande straf veroor
deeld.
De verdediger van de heer Van der
B. C., mr. De Vrieze, verklaarde na af
loop, dat zijn cliënt in hoger beroep zal
gaan; de verdediger van de heer C., mr
J. Jolles, wenste appèl nog te overwegen
maar achtte het zeer waarschijnlijk.
Naar wij vernemen, zal de Tweede
Kamer vandaag of morgen een nota van
wijzigingen op de begroting van Binnen
landse Zaken ontvangen in verband met
het aanvaarden door de Kamer van het
amendement-Tuin op die begroting met
betrekking tot de zogenaamde topsalaris
sen.
Op doorreis van Bussel naar Engeland
arriveede gisteravond aan het D.P. sta
tion te Rotterdam de Engelse minister
van Buienlandse Zaken, Ernest Bevin.
De trein, waarvan de eerste wagon voor
de heer Bevin was gereserveerd, had
een vertraging vari 64 minuten. Het oor
spronkelijk plan om deze wagen aan de
trein van Hoek van Holland te koppelen
werd daardoor niet uitgevoerd. In plaats
daarvan werd de eerste wagon afgekop
peld en na enkele minuten trok de loco
motief met deze ene wagon in de richting
van Hoek van Holland, van waar de reis
per boot wordt vervolgd.
De Engelse ambassadeur in Nederland,
sir Philip Nichols begaf zich in de trein
om de minister te begroeten en weldra
verdrongen zich ook vele belangstellen
den voor de ramen om een glimpje van
de heer Bevin op te vangen. Even daarna
ging het raam naar beneden en onder ge
juich verscheen vriendelijk en lachend
de minister. Direct vuurde men enkels
vragen op hem af.
„Hoe was uw indruk te Brussel?"
„Het was zeer mooi,, zei Bevin lachend,
„en alles wat wij doen is goed".
,,Bent U niet vermoeid?"
„Helemaal niet, ik heb goed geslapen."
Iemand merkte op: „U kunt tenminste
lachen, dat kon Eisenhower niet". De
heer Bevin antwoordde geen kranten te
hebben gelezen. Toen hem verteld werd',
dat de Amerikaanse generaal de toestand
te ernstig vond om te lachen, zei hij:
„Everything is ok".
Direct daarna begon de trein op gang
te komen en met een brede lach, zwaai
end met zijn arm, riep hij „goodbye".
De technische proeftocht van het s.s.
I „Ampenan" van de Kon. Rótterdamsche
Lloyd zal van Woensdag 3. tot. Vrijdag 5
Januari a.s. gehouden, worden. Het is de
bedoeling, dat het. nieuwe schip begin
Februari a.s. voor zijn eerste reis naar
Indonesië zal .vertrekken. Als gezagvoer-
der is aangewezen kapitein G. H. van
Manen, die van de „Larigkoeas" is over-
j gekomen.
Volgens het gezaghebbende blad van
het Vaticaan, „Ecclesia" zijn. na een
nieuwe golf van arrestaties, thans onge
veer 2000 van de 7000 Katholieke geeste
lijken in Tsjechdslowakije gevangen ge-
I nomen.
In vervolg op de indexcijfers over Sep
tember 1950 heeft het C. B. S. thans
indexcijfrs van groothandelsprijzen voor
de maand October 1950,, op basis 1948
100, samengesteld.
Het algemeen indexcijfer van groot
handelsprijzen steeg van September op
October 1950 met 2 punten. Ook thans
deden zich weer de grootste prijsstijgin
gen voor bij de grondstoffen. Het index
cijfer van deze hoofdgroep steeg van 133
tot 138. Grondstoffen, die een betrekke
lijk belangrijke prijsstijging vertoonden,
zijn naaldhout, ruwe aardolie, ruwe vvOl
en katoen, leder en ingevoerde huiden,
tinerts, koper, lood en cellulose.
Het indexcijfer voor de voedingsmid
delen onderging geen verandering; dat
voor de afgewerkte producten steeg met
3 fndexpnnten. De belangrijkste prijsstij
gingen kwamen voor bij afgewerkte pro
ducten textiel (wollen goederen) chemi
sche producten, lederwaren en papier.
Indexcijfers van groothandelsprijzen
(basis 1948 s 100)
1950
Juli Aug. Sept. Oct.
Voedingsmiddelen no 109 110 110
Grnnd- en hulpst. 124 .129 133 138
Afgew. producten 114 117 120 123
Algem. indexcijfer 115 117 120 122
Tot consul van de Republiek IJsland te
Rotterdam is benoemd de heer P. J.
Seeuwen. Tot nog toe was de jonge repu
bliek IJsland, welke sinds 17 Juni 1944
een onafhankelijke staat is geworden, nog
niet officieel hier te lande vertegenwoor
digd.
Uet adres van het nieuwe consulaat ls
Westerkade 27 te Rotterdam.
De strijdkrachten der V.N. hebben in
de periode van tegenslag tussen 27 Nov.
en 12 December 12.975 verliezen geleden,
die van de Zuid-Koreaanse manschappen
niet inbegrepen, aldus een communiqué
van generaal MacArthur.
Tot de verliezen worden gerekend
doden, gewonden en vermisten. De zwaar
ste werden geleden door de Amerikaanse
tweede infanteriedivisie (4.131), groten
deels bij de terugtoeht van het Tsjong-
tsjongfront in Noord-West-Korea. Daarna
komen de twee divisies, die bij de terug
tocht uit het Tsjosin-bekken betrokken
waren, namelijk 2.891 verliezen bij de
eerste mariniersdivisie en 2.097 bij de
zevende infanterie-divisie.
Volgens het communiqué is de omvang
in vergelijking mét de verliezen, die in
van deze verliezen niet ongewoon groot
soortgelijke omstandigheden in andere
oorlogen werden geleden.
Ofschoon de chaos zeer gropt moet
worden genoemd, v.elen er geen slacht
offers. De lijnen naar Nijmegen en Ede
werden gestoord; opruimingsplpegen heb
ben na enige uren hard zwoegen oe.e.kt,
dat het treinverkeer in beide ri-jh ngen
over enkel spoor kon worden herv„t
Op de ijsbaan van de Schiedamse IJsvereniging is gistermorgen het ijs
gemeten. Het ivas toen 8 cm. bij zeven graden vorst.
ii:
-
j i-t- y
-f im-
4$
a 'ri' y<^.x\
ri
Hier zit muziek in. Dat zou V zo niet zeggen, maar bovendien is het
allemaal licht. Aleman trok zijn kar met versterkerinstallatie en verlichting
door de sneeuw naar het IJspark Spieringhoek. Het zag er toen niet naar
uit, dat al deze moeite tevergeefs zou zijn.
SCHEÈEVAARTBERICHTEN
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk" 20 v. Boston n. Philadelphia;
Aagtekerk 20 te Rottm; Adinüa 21 te Pladju
verw.; Agamemnon 17 te Baltimore; Akkrum-
dijk, Amstm n. Kaapstad, 20, 210 mijl ZW.
v. Kaap Palmas; Alctiiba 20 te Vlaardingen;
A'Ideramin 20 v. Monrovia n. Konakiy;
Algenib. Röttfn n. B. Aires, 18 te Montevi
deo:. Alhena, B. Aires n. Rottm p. 20 St.
Pauls Rocks; Alloth 20 V- Rio Jan- v- Vitoria;
i Alkadi, Rottm n. Porto Alègre, 17 te Sal
vador; Almdijk 23 te N. York verw.; Alnati,
Rottm n. B. Aires, 20 v. Rio Jan.; Alphard,
Rosario. n. Roltm, p. 20 Refice; Alpherat,
Kaapstad n. Boston, 20, 160 mijl NO. v. As
cension: Amstelland, Amstm n. B. Aires, 16
te Montevideo; Amstelpar.k, Amstm n. Basra
p. 20 Kaap Roca; Amstelstad, Makassar n.
Amstm, p. 20 Ouessant: Amstelveen 16 te
Bombay; Andijk 21 te Tampico; Arendskerk
20 v. Sydney n. Brisbane; Arkeldijk 15 te
Havana; Averdijk, Rottm n. N. York, 20,
:00 mijl O. v. scilly;
Baarn 21 te Hamburg verw.; Batavier m
20 te Rottm; Bengkalls, Java n. Rottm, 20 v.
Aden: Beverwijk, Rottm n. Alexandrlë, p. 20
Lissabon; Bianca 20 v. Concarneau n. Aga-
dir; Blerum 20 te Gothenburg; BHtar, Rottm
n. Java, 20. 400 mijl OZO v. Guardafui;
Bloemfontein 21 v. Amstm n. Hamburg-
Blommersdljk, Rottm n. N York. 20 300 mijl
NNO v Flores: Bonaire. Demcrara n. Amstm
20, 850 mijl ZW. v. Fayal; Borneo 20 v
Amstm rj. Antw.; Brandaris 20 te Delfzijl'-
Breda, Amstm n. Chili, 21 te Antofagasta
verw.: Brem 20 v. Rottm n.è Lissabon
Ca:and 20 te Belfast; Calttex De!ft, Rottm
n Ras Tanura, p. 20 Malta; Caltex Nederland
Rottm n. Ras Tanura p. 20 Malta: Caltex
The Hague, Ras Tanura n. Rottm p. 19 straat
Ormuz: Constant 15 te Grimsby; Corona 21
te Bordeaux.
Davina Goekoop 20 v. Mlddlesbro n. Gal-
way; Dekla 20 te Amstm: Delfland, Amstm
n. B. Aires, 19 te Rio Jan.; Deni 21 te Gent
Deo Favente 20 te Amstm; Diemerdiik, Rottm
n. Vancoucer 20, 1000 mill WZW v. Faval;
Drente 17 te Portland (Ora); Duivendijk.
Vancouver n. Rottm p. 21 Beachy Head.
Eban 20 te Frederiksund; Edam, N. York
n. Rottm, 129, 330 mijl Z. v. Kaap Race;
Kernland. Santos n. Amstm p. 20 Finisterre:
Elma 20 v. Ronneby n. Utrecht; Enggann 20
v. Londen n. Rottm; Erlnna 21 te Surabaya
Fakir 20 te Gothenburg; Flandria 20 v.
Rottm n. Havré; Friesland, Java n. N. York,
18 te Belawan: Frisö 20 v, Fiddow n. Port
Talbot;
Gaasterkerk 19 te Durban; Ganymedes 22
ie Manta verw.; Gooiland, B. Aires n.
Amstmj 20, 100 mijl Z. v. R10 Grnade; Groote-
kerk, Beira n. Amstm, p. 20 Dakar.
Hast 3, Rouaan n. Kopenhagen, p. 20 Hol-
tenau; Hast 5 20 te Bayonne teruggekeerd
(het maechineschade; Hector. 20 te Catacola;
Heelsum 20 v, Duinkerken n. Londen; Hel
vetia 20 te Fremington; Hercules 20 v. Rottm
h. Lissabon; Hondsrug 20 te Amstm; Hoog
kerk 20 v. Dar es Salaam n. Port Amelia;
Hoogland 20 te Rottm.
Immanuel. Kopenhagen n. Antw., p. 20
Kiel; Iris 20 v. Amstm n. Gothenburg; Itter-
sum, Antw n. Mobile, 20, 250 mijl NO. v.
Teresia.
Jacoba 20 v Rouaan n. Londen; Jagersfon
tein, Beira n. Amstm, p. 20 Finisterre: Japara
(K.R.L.) 19 v. Savannah n. New Orleans: Java
Java n. N York, 20 700 mijl WZW V. Flores;
Java (James 20 te Glassondock; Jupiter 20 te
Kopenhagen.
Kaap Falga 20 te Amstm; Keilehaven 20
v. Rottm n. Hamburg; Kelbergen, Palermo
n. Casablanca, p. 20 Kaap Bon; Kertosone
Rottm n. Java, p. 20 Minicoy: Kteldiecnt,
Rottm n. Calcutta, .20 te Marseiller Kota
Agoeng, Java n: Rottm, 20. 500 mijl O. v.
Dondrahead: Kota Inten, Rottm n. Java, p.
20 Kaap de Gata.
Lacra 20 te Hango; Laurenskerk 20 te pan
man; Leersum 22 te Havre verw.; LekkerkerR
IR tè Madras* Leny 20 v. Westport n. Galway*
Leuvekerk, Khorramshar h. Rottm, p. ig
Kuria Muria* Linge 20 v. Raumo n. Zaandam;
Lombok 19-te Port Swettenham; Lutterkerk,
Maasland 20 te Amstm; Madjoe 20 te
Amstm n. Basra, P- 20 Port Sudan;
Amstm Malvina. Mena al Ahmadi n. Rottm
via Londen, p 20 Finisterre; Manoeran 20 v.
Kaanstad n Pórt Elisabeth; Marietje Bohmer
23 te .Hamburg verw.; Mariekerk, Rottm n.
Japan, 16 te Hongkong; Marisa, Miri n.
Rottm, p. 21 Kaap St. Vincent; Marne 18 v.
Manchester n. Rouaan, 21 verw.; Marpessa,
Amstm n. Curacao, 20 800 mijl ZW v. Fayal;
Martha 20 v. Bordeaux n. St. Nazaire; Matar
N 21 v. Londen n. Rottm: Mataram, Java n.
Rottm, 21 te Aden; Meliskerk. Rottm n.
Japan, p. 20 Port Sudan; Merwehaven 15 v
Casablanca n. Port Lyautey; Metula, Mena al
Ahmadi n Stanlwo. p. 20 Lissabon; Mms 20
v. Kopenhagen n. Odense- Mulan, Rottm n.
Kolding, p. 21 Brunsbuttel;
Necton 19 te Delfzijl; Nettie 20 v. Kopen-
hagen n. Wismar; Nieuwehaven 14,X7.leAPl!ln"
kerken; Nigerstroom* Amstm n w -Afrika,
19 150 mill W. v. Kaap St. Vincent; Noydam,
New York n. Rottm, 23 ,(6 u.) te Hoek van
Holland verw.; Noordwijk 14 v. Caibarien n.
Boston; Notos 18 te New York;
Oranje 21 v. Ipswich n. Rottm; Overijssel,
Rottm n. Brisbane, P- 20 Daedalusrif;
Phrontis, Java n. Amstm, 20 v. Aden;
Polydorus, Java n. New York, 18 te Pe. a.ig;
Prins Maurits, Malaga n. Londen, p. 20 Kaap
St Vincent; Prins Philips Willem 21 vm, te
Algiers verw^ Prins Willem III 20 v. Rotrnt
n. Valencia* Prins Willem V 20 v. Amstm n.
Rouaan; Prins Willem van Oranje 20 te
Havre;
Radja 20 te East London; Rempang 21 t.e
Makassar; Riouw, Halifax n. Java, 22 te
Penang verw.; Rondo 17 v, Honolulu n. Los
Angeles; Ross urn, Vlaardingen n. Lisa bon. p.
201 Finisterre; Ruys 17 v. Singapore n.
Rijnhaven 20 v. Rottm n. Casablanca: R-jn»
land, B. Aires n. Amstm, 20 v. Vitoria*
Salatiga 19 v Aleppey n. Seattle: Scher-
pendrecht, Ras Tanura n Philadelphia, p 20
de Azoren; Schiedijk. Geiveston n Rottm, 25
te Antw verw Servus 20 v. Methil n. Aal-
borg; Sliedrecht, Gothenburg n. Abada p.
20 Ras Madraka; Sobat 20 v. Hamburf n.
Leith; Soestdijk, New York n. Surabaya, 20
v. Semarang; Spes 21 v- Dublin n. Cardiff;
Spica 19 v. Delfzijl n. Cork; Spurt 20 te Ham
burg; Stad Arnhem, Rottm n. Savona, 20 100
mijl N. v. Finisterre; Stad Breda. 17 v. San
Francisco n. Seattle; Stad Dordrecht, Sagun-
to n. Rottm, 21 (om 20 u.) te Hoek va Hol
land verw.; Stad Leiden 20 te Geelong verw
Stad Maastricht 20 v SafXi n. Rottm; S ad
Vlaardingen 20 te Rottm; Stentor 20 te
Alexandrie; Straat Soenda, B. Aires n Ja
pan, 18 te Santos; Sumatra 20 v. Mobile n.
Charleston;
Tabian, Java n. Amstm, 21 te Marseille;
Tamo, B- Aires n. Rottm, 20 300 mijl N. v.
St. paul®1 R°cks; Te lam on, Baraho.na n.
Puerto Plata, was 20 bij de Mora Pasage;
Tjitjalengka 18 te Djakarta* Tomori, Ro tm
n. Java, p. 20 Krap de Gata; Tom S 17 v.
Manchester' n LJr?a! v i\ 29 v. New
port News n. AV an Tr'o.oerbm-g 17
v. Ho to n.' Galveslo.if Tyt o 29 v Amstm
n Dublin;
Urmajo 20 v Grimsby h. Rottm; Utr ebt 18
te New Orleans*.
Weltevreden *20 te Djakarta; Westerdam,
Rottm n. New York. 20 460 mijl NNO v.
Flores; Wiebold Bohmer 20 te Amstm; Wil
lem 20 v. Kopenhagen n. Trolhattan: Willem
stad, Amstm n. Cristobal, 20 100 mijl NO v.
Madeira; Winsum, Huelva n. Vlaardingen, P.
21 Finisterre;
Zeeland (KRL) 16 v. Abadan n. Khorram
shar; Zwerver 20 v. Goole n. Saxkjobing;
Zypenberg 20 v. Rottm n. Savona.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
22 Dec.: Ie tij 3.24, 2e tij 15.26 uur.
