HET WAARACHTIGE LICHT, DAT ALLE MENSEN
VERLICHT. KWAM IN DE WERELD uoannes
Over de voorwaarden voor de
inwendige en uitwendige vrede
Technische besprekingen over
militaire deelneming
BOUWSTOP VERLENGD
TOT 1 FEBRUARI
Bereid tot „overleg over mogelijkheid van
bijeenkomst Grote Vier"
Luister vanavond 9.53 u. naar de K.R.O.
Peking weigert vuren te staken
De H. Vader over de
resultaten van het
H. Jaar en vrede
„Zalig Kerstfeest"
r
wmm
BmmmB
De Kerstboodschap van de H. Vader
De extra kinder-
bij slug
Zaterdag 23 December 1950
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
K.
Kerst gave van
H. Vader aan
Nederland
m mm
Oostduitse industrie
gecentraliseerd
Herhalingsoefeningen
in 1951
Ondanks Koreahandhaviug woning-
bouwprograin,
Maar niet alleen over Duitsland
Het laat „de drie99 nog op antivoord wachten
Van Zeeland dient
productieplan in
BERICHT
"N
Z. H. de Paus heeft ook dit
jaar wederom bij gelegenheid
van het Kerstfeest een belang
rijke som gelds in Nederlandse
valuta aan de Apostolische In
ternuntius in Den Haag ter be-
achikking gesteld, om deze te
verdelen onder de verschillen
de katholieke instellingen van
weldadigheid en sociale bij
stand. De verdeling van dit be
drag over de verschillende cha
ritatieve instellingen is inmid
dels geschied.
l'tl
tk
>ill.
HELpr oe b/sschop
Over alle Vaticaanse zenders lieeft de H. Vader een Kerstbood- contort "?n ^eSonide
scliap tot de wereld gericht, waarin Hij o.ni. een overzicht gaf van de verstandhoudingen,
gebeurtenissen en zegeningen van het H. Jaar en God dankte voor|wg ^enS de*o^lo? op'ïet^t^stonS
alle genaden. De H. Vader zeide, dat Hij, als Hij morgen de H. Deur
zal sluiten, Hij alle gebeurtenissen en liturgische functies van 't afge
lopen jaar zal herdenken, van de heiligverklaring, van Maria Goretti
tot de afkondiging van het dogma van de Tenhemelopneming van de
H. Maagd. Voorts alle encyclieken, vooral „Humani Generis". Ook
zal Hij denken aan alle pelgrims en alle volkeren, die gekomen zijn
van heinde en ver, zodat de basiliek van Sint Pieter ze dikwijls niet
kon bevatten. „Nog zie Ik hen in mijn herinnering tussen de wijde
armen van de colonnaden van Bernini op het St. Pietersplein. Nooit
zal Ik deze aanblik vergeten".
Bouwkosten drukken
Prijsvraag
Waarschijnlijk iets minder
dan dertig cent per tveek
De weerverwachting, geldig tot Zondagavond,
Nu en dan opklaringen, voornamelijk in de
Zuidelijke provincies met in de nacht en och
tend plaatselijk matige vorst. Overigens zwaar
bewolkt, maar overwegend droog weer, met
lichte vorst. Langs de Waddenkust temperatu
ren om het vriespunt. Matige, tijdelijk vrij
krachtige wind tussen Noord-Oost en Oost.
Zondag 24 December: Zon op 8.47 uur, onder
16.32 uur; Maan op 15.57 uur, onder 9.30 uur.
Maandag 25 December: Zon op 8.43 uur, onder
16.32 uur; Maan op 17.02 uur, onder 10.13 uur.
Dinsdag 26 December: Zon op 8.48 uur, onder
16.33 uur; Maan op 18.15 uur, onder 10.44 uur.
Woensdag 27 December: Zon op 8.48 uur on
der 16.34 uur; Maan op 19.32 uur, onder 11.06 u.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Kerstfeest, vredesfeest
Het is een koppeling van woorden,
welke snijdend gaat door 't hart bij zo
veel dreigend krijgsrumoer in onze da
gen. Voor vreugde immers wordt schier
geen plaatsje in het hart ingeruimd,
want men ziet geen reden tot verheuge
nis in deze bange dagen.
En toch klinkt het Engelenlied van
Bethlehem ook nu, want de boodschap
van Kerstmis is geen actuele gebeurtenis
gebonden aan het heden; neen, de mens
wording van Gods Zoon is van eeuwige
betekenis: over alle tijden heen een feest
voor aller mensen hart en ziel. Immers,
het kind, Hetwelk geboren werd is
Christus, de God van de vrede, Die door
Zijn geboorte in de kribbe van Bethle
hem vrede op de wereld bracht.
Met de vrede van Kerstmis wordt be
doeld de vrede des harten en deze vrede
kan bestaan bij alle oorlogsdreiging, zo
als het hart in opstand kan zijn door haat
en onrust te midden van alle uiterlijke
frede.
Vrede, deze Is de rust en kalmte In
eigen hart; de eensgezindheid en een
dracht met onze evenmens; het zwijgen
van de hartstochten en het dienstbaar
maken van al onze krachten en vermo
gens aan het doel, waartoe wij op aarde
ïfln en dat door de Engelen in de Kerst
nacht verkondigd werd: „Ere zij God".
Wanneer de mensen dit richtsnoer vol
gen, als zt) eer geven aan God, gelijk
het behoort, dan dan wordt de eensge
zindheid niet gestoord; er ontstaat geen
wrijving, geen botsing, geen strijd, maar
heersen er tevredenheid en vrede.
WtJ behoeven voor de vrede, welke de
Stagelen beloofden aan de mensen van
goede wil, niet op de vrede der volkeren
ta wachten. Wij vinden deze vrede in
de stilte van een nederig en zachtmoedig
hart, zoals Christus Zelf het had.
En dan kan ook de vrede, waarnaar
allen smachten, de ware wereldvrede,
«an de hemel worden afgesmeekt
ANALYST.
'''-V,-vS'v'
'i&l
KEKKEN BOUWEN/
KERSTPLAAT VAN KO SARNEEL
De Oostduitse regering heeft Vrijdag
een decreet uitgevaardigd tot centra
lisatie van het beheer der genationa
liseerde industrieën.
Fritz Selbmann, de minister voor
zware industrie? verklaarde, dat de ver
bonden genationaliseerde fabrieken, die
totdusver zijn beheerd door de provin
ciale regeringen, aan dit beheer worden
onttrokken.
Fabrieken van meer dan plaatselijk
belang zullen thans worden verenigd
onder beheer van de Oostduitse regering
en fabrieken van buitengewoon belang,
zoals staal-kunstzüdefabrieken, zullen
direct onder ministerieel beheer worden
gesteld, aldus Selbmann. Kleinere indu
strieën zullen worden beheerd door de
plaatselijke autoriteiten. Door.de reorga
nisatie zal het aantal „overbodige ge-
zagslichamen" worden verminderd, waar
door de bureaucratie doeltreffender be
streden i.an worden, zo zeide Selbmann.
Naar uit het jaaroverzicht van de Le-
gervoorlichtingsdienst bljjkt, zullen in
1951 herhalingsoefeningen worden gehou
den voor bet reserve-personeel van de le
en 2e divisie dat dit jaar voor één dag
is opgeroepen voor registratie en herin
deling.
Op 8 Januari zullen tussen Duitse
en Geallieerde militaire experts ,Ye"
sprekingen beginnen over de Duitse
deelneming aan de Atlantische defen
sie zo wordt van bevoegde Duitse
zijde te Bonn vernomen. Dit tijdstip
valt eerder dan men aanvankelijk m
West-Duitsland had verwacht.
De Duitse delegatie zal bestaan uit
Theodor Blank, Duits verhindmgsfunc-
tionaris bij de geallieerden voor zaken
betreffende vorderingen en inkwartie
ring, als hoofd der delegatie en dR ge
wezen generaals Spoide! en Heusinger
Ook de geallieerde delegatie zal onder
leiding van een burger staan.
Beide 'delegaties zouden op voet van
gelijkheid besprekingen voeren. Het is
niet de taak der commissie om PjP'J116"
ke voorwaarden te bespreken. Alleen
de voorstellen om Duitse eenheden
Voorts kondgide de H. Vader een pn-1 ge regeringen staan vijandig tegenover
blicatie aan over de onderzoekingen j de Kerk en de Christenheid, maar de
onder de St. rieter. „De vraag, anen H. Vader blijft vertrouwen in Zijn kin-
deren. Harmonie tussen de plichten
jegens God en de staat is absoluut moge
lijk.
Verder besprak de H. Vader de moei
lijkheden, die tussen kalhoieken onder
ling bestaan en 'herinnerde aan die lan
den, waar mensen van hun persoonlijke
vrijheid zijn beroofd en de gelovigen
contact meer 'hebben met het centrum
van de christenheid. Hij herinnerde aan
de belijders en martelaren, die nu nog
in concentratie- en dwangarbeiderskam
pen zuchten en groette hen allen vader
lijk, in naam van Jesus.
„Als wij dan Onze blikken naar de
toekomst richten", aldus vervolgde de
H. Vader: „vervullen Ons zware zorgen.
De verwezenlijking van de sociale
rechtvaardigheid is een gebiedende eis.
De arbeiders moeten niet langer object
der economie zijn. maai subject. Inten
sieve strijd moet worden gevoerd tegen
de werkloosheid Dit is de zedelijke plicht
van overheid en werkgevers. Maar ook
het egoïsme der sociale organisaties, die
slechts voor de belangen der eigen leden
opkomen' dient te wijken voor de plicht
jegens de medeburgers en de gemeen
schap, Aldus is een inwendige vrede
absoluut mogelijk".
De Paus sprak dan over de sociale wij
zigingen: dat het kapitalistische systeem
in de laatste tijd heeft moeten plaat»
maken voor essentiële veranderingen in
de sociale structuur. Ook de belangen van
de landbouwbevolking dienen tegenover
de belangen van de industrie niet te wor
den gecoördineerd. Mannen, die de geest
van het christendom niet in zich dragen,
bedreigen deze belangen en aldus vormen
zij een gevaar, niet slechts voor de inwen
dige vrede, maar ook voor de vrede daar
buiten.
Helaas werd de wereldvrede In de laat
ste weken steeds meer bedreigd. De H.
Vader ging uitvoerig in op de vreselijke
mdoeme wapens, die alles, wat opge-
bouw is door de mens, met algehele ver
nietiging bedreigen. De volkeren echter
bijzonder interesseert, is of hef graf van
St. Petrus nu inderdaad gevonden is",
aldus Z. H„ Die hierop met overtuiging
het antwoord gaf: „De resultaten hebben
uitgewezen, dat inderdaad het graf van
de Prins der Apostelen is ontdekt. Dit is
de definitieve conclusie, waartoe nadere
onderzoekingen hebben gevoerd.
Een andere vraag is echter, of ook de
relieken van de H. Petrus zijn gevon
den Ons antwoord moet luiden: wel
degelijk zijn menselijke beenderen terug
gevonden, doch het is moeilijk nU te be
wijzen, dat zc inderdaad die van de
apostel zijn".
De H Vader richtte vervolgens zijn
aandacht op de toestand in de wereld en
zeide, dat het voor de pelgrims niet vol
doende was, om geladen met indrukken
uit Rome terug te keren naar hun vader
land, waar problemen wachten, die
opgelost dienen te worden. „De gevaren
van het communisme bedreigen de we
reld als een werkende vulkaan. Sommi-
in de Westeuropese strijdmacht op te
nemen op basis van- gevechtsgroepen,
en voorts de administratie en de voor
ziening van de voorgestelde Duitse
strijdmacht zouden besproken worden.
De gedelegeerden zullen niet ^nnnen
beslissen over de vraag of West-Duits-
land al dan niet zou toetreden tot het
Atlantische defensiestelsel. Zulks zou
geschieden bij voorbereidende besprekin
gen, waarna de zaak aan het parlement
zou worden voorgelegd.
Indien nodig zouden aan de boven ge
noemde Besprekingen ook experts op ge
bied van luchtvaart e.d. kunnen deelne
men.
uit te breken en hoe Hij toen de wereld
heeft bezworen de vrede te bewaren. Hij
hoopte, dat deze keer naar Zijn woorden
zal worden geluisterd. Niets is verloren,
als de vrede blijft bewaard; alles is ver
loren, als dc oorlog uitbreekt.
De H. Vader deed een beroep op de
wereld en haar regeerders, om alles te
doen, om de ramp van een nieuwe oorlog
alsnog af te wenden. „Onze handen ver
heffen zich biddend tot God, Die de
macht heeft de harten van de machtigen
der aarde te bewegen. Wij bidden, dat
Onze Heer Jesus Christus aan de wilde
golven eindelijk rust moge gebieden,
opdat de vredesduif over de rustige wa
teren moge kunnen vliegen", zo besloot
de Paus.
Ongewoon vol was het gisterenmiddag in het Bouwcentrum te Rotterdam.
Honderden vooraanstaande personen uit het bouwbedrijf, architecten,
bouwers, overheidsvertegenwoordigers, waren bijeengekomen om een rede
van de Minister van Wederopbouw en Volkshuisvesting, mr. dr. J. in 't Veld
te aanhoren, tijdens welke hij enkele bijzonderheden mededeelde over
een door hem uit te schrijven internationale woninghouwprijsvraag. Verder
onthulde de minister, dat hij besloten had de kort geleden afgekondigde
bouwstop (met enkele uitzonderingen) te laten voortduren tot 1 Febuari a.s.
het vervolg van zjjn rede, dat «Tj weer
zullen moeten terugkomen op het vrfl-
laten van de scholenbouw; hetzelfde zal
moeten geschieden bij de bouw van kleu
terscholen en gymnastieklokalen. Ook by
de openbare werken zal stringent bezui
nigd moeten worden.
En toch, aldus de minister, zullen we
moeten trachten voor hetzelfde geld even
veel woningen te bouwen, zoals in onze
plannen voorzien werd. Eén uitweg is er:
de bouwkosten drukken, zoveel als ver
antwoord is. Langs verschillende wegen
zal dit dienen te geschieden en in de
eerste plaats door een grotere differen
tiëring in de woningen. Er wordt nog
dikwijls te groot gebouwd, aldus meen
de de minister- Men dient er rekening
mee te houden, dat 50 pet van de Neder
landse gezinnen bestaat uit 2 of 3 per
sonen.
Niet altijd is de medewerking, om tot
differentiëring te komen, groot, vooral
niet bij de middelgrote gemeenten. Spr.
merkte op, dat een van deze gemeenten
bij bouwverordening had vastgesteld, dat
woningen niet minder dan drie slaap
kamers mochten hebben. De minister had
het plan om deze gemeente te laten we
ten, indien men deze verordening hand
haafde, deze gemeente van zijn kant niet
meer op medewerking bij de bouw kon
rekenen.
Ten aanzien van de bovenvermelde
bouwstop tot 1 Februari deelde de minis
ter nog mee, dat deze niet gold voor her.
bouwgevailen bij oorlogsschade, bij wo
ningen met verminderde rijksbijdrage, bij
woningtoewijzingen voor gerepatrieerden
en voor woningen, bestemd voor de de
partementen van Oorlog en Marine.
Verder deed spr. nog een beroep op de
architecten om hun medewerking te ver
lenen: tracht te komen uit de simpele
grondvormen tot nieuwe schoonheid, al
dus was zijn betoog.
Tenslotte bracht de minister enkele bij
zonderheden naar voren betreffende de
internationale prijsvraag inzake woning
bouw.
Het is zijn bedoeling een ideale woning
te laten ontwerpen met een redelijke
huur, aan welke prijsvraag zowel door
Nederlandse als buitenlandse architecten
kan worden deelgenomen; een woning,
zoals de minister het uitdrukte, met een
maximum aan gerief en een minimum aan
kosten, waarin de uitkomsten van de mo
derne techniek op het gebied van de
verwarming, verlichting, ventilatie etc.
verwerkt zijn.
Het ligt verder in het voornemen, de
pryswinnaars in de gelegenheid te stel-
leD de bekroonde ontwerpen uit te voe
ren, waartoe de medewerking is gevraagd
van de gemeenten Amsterdam. Rotter
dam, Den Haag en Eindhoven. De bedoe
ling is, dat ieder gemeentebestuur een
bebouwingsplan za! ontwerpen voor on
geveer duizend woningen, terwijl de jury
zal samengesteld zijn uit alle kringen, die
met de woningvoorziening te maken heb
ben, waarbij niet in de laatste plaats de
huisvrouwen zullen komen.
Na de rede van de minister bezichtig
den de honderden de exposities in het
Bouwcentrum.
Het was een belangwekkende uiteen
zetting, die minister In 't Veld gaf over
het probleem der volkshuisvesting.
Sinds de Marshall-hulp begon toe te
stromen, aldus d,e minister, scheen alles
goed te gaan. De woningbouw kon zich
gaan ontwikkelen. De laatste maanden
echter beginnen de moeilijkheden op ons
los te stormen. Verschillende oorzaken
zijn hiervoor aan te wijzen, die eerner
alle voortkomen uit het Koreaanse con-
flict.
Primair blijft echter: alles op alles zet
ten om het woningbouwprogram ten ui
voer te brengen. Wij zullen echter gaan
krijgen stijgende prijzen en stijgende
lonen, dus stijgende bouwkosten en ver
moedelijk ook schaarste aan bouwmate
rialen.
Wat de bakstenen betreft, behofeven
we echter nog niet pessimistisch te zijn;
ondanks pessimistische berichten dien
aangaande kunnen we rekenen op een
nog iets hogere productie in het vol
gende jaar. Op het gebied van hout
zuJlen we echter grote moeilijkheden
krijgen.
Het is mogelijk, aldus de minister In
Advertentl»
Groot-Brittannlë, Frankrijk en de
Verenigde Staten hebben de Sovjet-
Unie' heden meegedeeld, dat zij bereid
zijn samen met haar de mogelijkheid
van het vinden van een aanvaardbare
basis voor een conferentie van de mi
nisters van buitenlandse zaken te on
derzoeken.
Zij voegen hieraan evenwel direct
toe, dat de „nauwe basis" van een con
ferentie over een eventuele de-milita
risering van Duitsland, zoals In de
Russische nota van S November is
voorgesteld, géén uitzicht biedt op
een welkelijke regeling van de be
staande gesehiilen.
De drie Westelijke regeringen ver
klaren zieli bereid om te dien 'inde
vertegenwoordigers aan te wijzen. Het
hoofdkwartier der Verenigde Naties te
Lake Success stellen zij voor als de
geschiktste plaats om deze voorberei
dende besprekingen te voeren.
De Westelijke voorstellen, zUn door
de Westelijke diplomaten aan het
Sovjetrussische departement van bui
tenlandse zaken overhandigd.
De Westelijke mogendheden verklaren
in hun antwoordnota's, die gelijkluidend
zijn, dat zij oprecht wensen een einde te
maken aan de huidige internationale
spanning en geen moeite zullen sparen
om dit zo zeer gewenste doel te berei
ken. Een bespreking van Duitslands de-
militarisatie is daartoe niet voldoende.
Opgemerkt wordt, dat overigens „de
enige Duitse militaire macht, die op het
ogenblik bestaat, degene is, die maanden
geleden in de Sovjet-zóne is gevormd en
op militaire wijze met artillerie en tanks
wordt opgeleid".
I* d* Westelijke not»'» komt met zo
veel woorden tot uiting, dat de eigenlijke
moeilijkheid niet het Duitse probleem is,
doch „de algemene houding, die de rege-
ring van de Sovjet-unie sinds het einde
van de oorlog heeft aangenomen".
De Westelijke nota's verwerpen cate
gorisch de voorstellen van Praag als een
basis voor de regeling van het Duitse
vraagstuk. Zij vestigen de aandacht van
de Russische regering op het feit, dat de
Westelijke Hoge Commissarissen in de
hoop een einde te maken aan de verde
ling van Duitsland dit jaar twee maal
aan de Sovjet-Russische bestuurscom
missie in Duitsland plannen hebben voor
gelegd voor vrije verkiezingen onder in
ternationaal toezicht.
De voorstellen, die op 25 Mei en 9 Oc
tober aan de Sovjetcommissie zijn voor
gelegd, zijn tot dusver onbeantwoord ge
bleven, aldus de nota's.
„De vraagstukken met betrekking
tot Duitsland en Oostenrijk dienen
uiteraard onderwerpen van bespreking
te zijn, maar deze besprekingen moe
ten ook de voornaamste problemen
omvatten, waarvan de oplossing een
werkelijke en duurzame Verbetering
van de betrekkingen tussen de Sovjet
unie en de Westelijken mogelijk zou
maken".
Tenslotte vragen de Westelijke mo
gendheden de mening van de Sovjet-re-
gering over haar voorstellen.
Hoewel te Lake Success door de
„commissie van drie" nog geen enkele
reactie van de Chinese communistische
regering is ontvangen op haar tele
grammen inzake, het zoeken naar
voorwaarden voor een staken van het
vuren, meldt een bericht uit Hongkong
de verwerping door Peking van de
V.N.-resolutie, die een staken van het
vuren gelast. Dit bericht is door radio-
Peking omgeroepen.
De Chinese minister van buitenlandse
zaken, Tsjou En-Lai, noemde het voor
stel onwettig, omdat de Chinese commu
nistische delegatie naar de V. N. niet bij
de opstelling ervan betrokken Is ge
weest, zo deelde radio-Peking mede.
China kan het voorstel slechts aan
vaarden als 4jn voorwaarden „strikt wor-agressie overgaat.
den nagekomen". Deze voorwaarden zijn,
zoals bekend, het terugtrekken van de
buitenlandse troepen uit Korea en van
de Amerikaanse vloot uit de wateren van
Formosa, en toelating van het commu
nistische China tot de V. N.
Tsjou En-Lai verklaarde, dat het Chi
nese volk vurig naar een vreedzame re
geling van de Koreaanse kwestie ver
langde, maar niet tot elke prijs.
De minister vroeg zich af, waarom de
resolutie tot het staken van het vuren
niet was aanvaard, toen de Amerikaan
se troepen de 38ste breedtegraad over
schreden. De reden, zo zeide hjj, is, dat
de bedoeling voorzit de „Amerikaanse
agressiestrijdmacht" een adempauze te
verschaffen alvorens zjj tot verdere
Op een mededeling van de heer Van
der Born (P.v.d.A.), gisteren in de Twee
de Kamer gedaan, dat de kinderbijslag
vanaf het vierde kind als compensatie
voor de huurverhoging voor de minst
draagkrachtigen (in feite dus voor da
grotere gezinnen) dertig cent per weck
zal bedragen, heeft minister Joekes ge
antwoord, dat deze verhoging van af 'nat
vierde kind „waarschijnlijk iets minder''
zou zijn. Het beraad hierover met da
Stichting van de Arbeid en met de Lonen-
en Prijzencommissie was nog gaande.
In antwoord op de bemerkingen, waar
bij deze compensatie onbevredigend werd
genoemd, deelde de minister voorts med^
dat de regering eerst een verhoging hJid
overwogen, welke gebonden was aan de
loongrens. Het leggen van een welstands-
grens was echter niet mogelijk gebleken
en administratief ook niet uitvoerbaar.
Deze regeling kon dus niet over de hele
linie worden doorgevoerd. Voor ouden
van dagen en steuntrekkenden was het
gemeentebestuur in deze zaak de aange
wezen instantie.
De Belgische minister van buitenlandse
zaken, Paul van Zeeland, heeft, naar
verluidt, aan de 12 naties ,die lid zijn
van de Noordatlantische Raad, een pro
ductieplan ter overweging aangeboden,
dat voorziet in behoeften, door dc defne-
sie geschapen.
Dit „Van Zeeland-plan" behelst o.a.,
dat elke Atlantische natei het nadelig
verschil tussen haar eigen bijdrage (in
wapens en militaire voorraden) en goe
deren voor de defensie, uit _pactlanöen
ontvangen, door de Ver. Staten zal uit
betaald krijgen.
Van Zeeland stelt voor .dat
1. Een aanzienlijk deel van de win
sten, bij de fabricage van artikelen voor
de defensie gemaakt, aan de gemeen
schap zal ten goede komen.
2. Een soort productie-premie *an de
arbeiders zal worden betaald.
3. De belastingen voor de arbeiders
zullen worden verminderd.
4. Een zeker percentage van de win
sten zal worden gestort in een „Atlan
tisch compensatie-fonds".
Wegens 't hoogfeest van Kerstmis
zal ons blad op Maandag en Dinsdag
a.s. niet verschijnen.
Het eerstvolgend nummer ver
schijnt derhalve op W oensdag 2
December.
DIRECTIE.