JONGSTE BEDIENDE (mnl.)
ENGELS
GEEN OPRUIMING
maar.... 10 bij
NET MEISJE
glatió
WONINGRUIL IN SCHIEDAM
UNIQUE-TAX
VERBLUFFENDE
MERK
bankstel
SCHIEDAMS
HANDELSINSTirUUT
VERVOLMAKING van
-vet voorkomt
schuim (en vlam!)
in de pan
Niet schuimend Diamant VET maakt voedsel krachtig
treïL&Wtftg
Rrs met caramellaag
ft met hazelnoten
Kampioenen
De Avonturen van GERTJAN en MWRTJE
512e STAATSLOTERIJ
Posities schepen met
l roepen, repatriërenden
en emigranten
BRILLEN
TEMPO BESTELAUTO
A. P0PMA-D1KS
Het middel tegen Verkoudheid, Hoest en Griep
Voortaan bakt
en braadt U
schoner,
want.
WSlPlfllillllllÉ
mMM^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊtk
°P u m
BELASTINGC0HSULEN1
ZATERDAG 6 JANUARI 1931
PAGTNA 6
VAN
SCHEEPVAARTBER1CHTEN
RTVIFRT1.IDINOF/N
VISSERIJ
FLUX MANUFACTUREN!
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
Leclame: De Motor
vcm Uw bedrijf
Bel op 68817
NIEUWE CURSUSSEN
-«gilffffi
Fototoestellen
Smalfilm
apparaten
Personeel gevraagd
Goederen gevraagd
Huizen en Kamers
Lessen
Handel en Bedrijl
Diversen
't Is hier geen speeltuin
DE VERKOOP DER LOTEN
bfl de collecteurs, collectrices en debitanten
VANGT AAN OP 8 JAN. A.S.
Daarna beginnen de
TREKKINGEN OP 29 JAN. D.A.V.
Chitral wordt 30 Jan. van Djakarta te Am
sterdam verwacht.
Groote Beer, thuisreis, passeerde 5 Jan. <21
u.) Panetallaria, 12 Jan. te Amsterdam ver
wacht.
Johan van Oldenbameveldt, Amsterdam
naar Sydney, 5 Jan. op 600 mijl O.Z.O. van
Diego Garcia. 21 Jan. te Sydney verwacht;
vertrekt 2 Februari van Surabaja nasi Am
sterdam, alwaar le helft van Maart veiwacht.
Ormonde, vertrekt 10 Jan. van Djakarta
naar Rotterdam, 4 Febr. verwacht.
Ranchi, thuisreis, 3 Jan. te Aden, 18 Jan.
te Amsterdam verw.
Sibajak, thuisreis Rotterdam, passeerde 5
Jan. Kaap Tenez.
Volendam, thuisreis, 3 Jan. (10 u.) van
Suez, 17 Jan. te Rotterdam venvacht.
Installatie pastoor Meeus te Axel. Door
deken J. Piasschaert uit Hulst is gisteren
pastoor J. Meeus te Axel geïnstalleerd.
Pastoor Meeus is m 1926 tot priester ge
wijd en was achtereenvolgens kapelaan
te St. Jansteen, Oosterhout en Bergen op
Zoom.
ROTTERDAM aangekomen 5 Januari:
Aquelty, Londen, Alg. Vrachtkant., Petr.h.,
ol.e, Empire Frame, N.-York, Wambersie,
Maash., stg., Export, Londen, Rotterdam—
Londenlijn, Jobsn., stg.; Bucklaw, Leith,
Burger, IJselh., stg.; Express, Londen, Mtll-
Ier, Jobsh., stg.; Friesland, Amst.. Ant. Ve
der, Petr.h., ledig; Karmala, Antw., Gen.
Steam, Waaih., stg.; Mananada. Middlesbro,
v. Es, Maash., stg.; Puck, Stettm, v. Uden,
iRijnn., stg., Ouvian Coast, Newcastle, Bur
ger, IJselh., stg.; Antigoon, Port Lyautey,
v, Uden, Bmnenh., stg.; 6 Januari: Alchei-
ba, Duinkerken, Lenders, Waaih., ledig; Dur-
ward. Leith, Burger, IJselh., stg.; Brita,
Newcastle, Continentale, Waaih., ledig;
Longueau, IJmuiden, Worms, Waaih., ledig;
Fernmoor, Bremen, Müller, Merweh., stg.;
Bennevis, Avonmouth, Meijer, Waaih., stg.;
Teeswood, Newcastle, Ned.-Zwits., Waaih.,
.fcoien; Hillsider, Rouaan, Ned. Rijnvaartver..
Waaih erts;
Teeswood, Newcastle, kolen, Ned.-Zwits.,
"Waaih., Sheringham, Harwich, stukg., Hudig
A Pieters, Merweh.; Mado, Londen, suiker,
Ned.-Zwltserse, Merweh., 2e gat; S.N.A. 10,
Caen, erts, Vulcaan, Waaih.; Mary, Makas
sar, copra, Furness, Maash.; per slbt B.an-
kenburgh en Schelde Kirsta, Geile, hout
pap,, Burger, Schieh.; Jobshaven, Schiedam,
ledig, Van Uden, Waaih.; Dolabella, Cura
cao, olie, van Ommeren, Petroleumh.; Ar-
matnia, Stettin, kali, Furness, Waaih.; Cal-
tex Leiden, Rast Tanura, olie, Ruys, 2e Pe
troleumh.; Monto Orduna, Montevideo,
graan, Muller, Merweh.; Eemshorn, Oslo,
«tukg., Wagenborg, IJselh.; Jamaica, Hu-
sum, stukg., van Ommeren, Merweh.; Sura,
Riga. ledig, vaw Uden, Merweh.
vertrokken 5 Januari: Andrew M., Lissa
bon; Rika, Londen; Rlo Gualeguay, Monte
video; Monica, Kopenhagen; Paolo II, Cl-
vita Vecchla; Andrew T„ Piraeus; Veslemoj,
Kopennagen; Hollandia, Gothenburg; Stad
Maastricht. Spezia; Dona Flora, W.-Hartle-
pooi; Trostan, Newcastle; Lystum, Saloniki;
Bierum, Gothenburg; Zelidja, Narvik; Nico-
laos Michalos. Huelva; Keika, Alexandrië:
Meike, Lissabon; Atlas, Haifa; K. C. Ro-
genaes. Hamburg; Navis, Bo'ness; Jura, Lon
den; Nordvest, Hamburg; Baden, Oslo;
Edam, New-York; Fraternité, Newcastle;
Friesland, Odense; Aldabi, Rio Janeiro; Vol
kerak. Noordzee; 6 Januari: City of Cork.
Cork
Prins Philips Willem A'dam: Thorfrid,
Stockholm: Wickenburgh, Casablanca;
Seattle, Hamburg; Rossum, setubal; Araton,
Stockholm; Nico, Faroer; Crescendo, Go
thenburg: Rapid, Parijs; Naddodd, Kopen
hagen; Bucklaw, Leith; Robert, Newport
(Mon); Koningshaven, Gothenburg; Arcadia,
Westhartlepool.
IJMUIDEN aangekomen 5 Januari: Ward,
Londen, ledig; Demodocus, Indonesië, stg.;
Ceres, Helsinki, stg.; Darbu, Stugsund, cel
lulose; Prins Philips Willem, Rott., stg.;
Horizon, Rott.. fosfaat, alle voor Amst.;
Tyra, Stettin, hout, voor Zaandam;
vertrokken 3 Januari: Oinas, Abö; Tim,
Middelhamls; Deo Duce, Gdynia; Deo Fa-
vente, Odense; Ary Scheffer, Gothenburg;
Durward, Rott.; 6 Januari: Marga, Rostock;
Chr. Sass, Rio Janeito.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedijk, N.-York n Rott. vla Antw., 3
op 375 mijl N.W. v Flores; Aalsdijk, New-
Orleans n Rott., 7 te Havre verw.; Abbekerk
7 te Adelaide verw.; Admiraal Nelson 5 te
Antw.; Agiena te Antw.: Alamak 5 te
Khorramshar; Albireo, Rott. n Rosario, 3 op
120 mij) Z. v Kaap Santa Marta Grande;
Alblasserdijk, Rott. n Havana, p 5 Azoren;
Alcyone, Galveston n Antw., 5 op 700 mijl
NO. v Bermuda: Aldabi 3 v Rott. n
B.-Aires: Alderamin, Port Bouet n Rott.. 6
te Bordeaux verw.; Alioth, Pto. Alegre n
Rott.. 5 op 300 mijl Z.W. v Lissabon; Almdijk
7 te Houston verw.; Alphard, Rosario n
Rott., 3 te Antw.; Alpherat 2 te Boston.
Aludra, Bahia Blanca n Rott., 5 op 120 mijl
O v Santa Catharlna-eil.: Amstelkerk 5 v
Loblto n Port Amboim: Amstelvaart 5 v
Bombay n Colombo; Ariadne, Napels n
Amst., p 6 Dungeness; Amediik 4 te Coatza-
cialcos; Ary Scheffer 5 v Amst n Gothen
burg: Atlas, Amst n Levant, 5 v Rott.;
Bacchus, Ciudad Truiillo n Baltimore, p 4
Inagua; Bali 5 te Halifax: Barendsz 5 v
Rostock n Gothenburg: Bennekom. Amst. n
Valparaiso, 6 te Caliao verw.; Bierum 5 v
Rott. n Gothenburg: Bintang, Amst n Java,
D 3 D'eddah. Boskoop. Amst ti Maracaibo.
5 in Mona-passage: Breda, Chili n Amst., 6
te Huacho: Britsum, Rott. n Savona, p 5
Kaap de Gata;
Caltex-Delft, Ras Tanura n Rott.. 5 In Golf
v Oman; Caltex-Nederland, Rott. n Ras Ta
nura, 5 in Perzische Golf; Caltex-The Hague
7 te Rott. verw.; Ceronia, Singapore n Amst.
via Heysham, 5 op 470 mijl W. v Minieoy;
Clavella 6 te Ras Tanura verw.; Cleodora 5
te Thameshaven, Constant 3 te Grimsby;
Corllla 8 te Curasao;
Delfland, Amst. n B.-Aires, 4 te Santos;
Delft, Port Limon n Amst., 5 op 400 mijl W
v Ouessant; Deo Duce 5 v Amst. n Gdynia;
Deo Favente 3 v Amsterdam n Odense;
Edam. Rott n N.-York via Antw., p 6 Vlis-
singen, Eemdijk 5 v Tacoma n Vancouver;
Elisabeth 5 te Grangemouth; Esso Amster
dam, Rott. n Baton Rouge, p 5 Miami, 7 op
Mississippi verw Esso Den Haag, Vado n
Aruba, 5 op 850 mijl N.O. v Barbados; Evert-
sen 4 te Wilhelmshafen;
Farmsum 5 v Tampa n Rott.; Friesland
(K.R.LJava n New-York, 5 V Djeddah;
Friesland (Vellinga) 5 v Rott. n Odense;
Gaasterland 5 te Grangemouth; Gooiland,
B.-Aires n Amst.. p 5 de Evenaar;
Haarlem, Cristobal n Curasao, p 3 Kaap
Vela, Haskerland 5 te King's Lynn; Hecuba,
Maracaibo n Amst.. 5 v. d. Azoren; Heems
kerk 5 te Londen; Helder. Sao Luiz n Port
of Spain, p 5 Cayenne; Helvetia 4 te Snod-
land, Hennes, San Juan (P.R.) n Antw.. 5
op 525 mijl N.O. v Flores; Horizon 5 te
Amst.; Hydra 5 v Cartagena n Barranquilla:
Japara (KRL) 5 v. Houston n. N. Orleans;
Johanna te Velde 5 te Vlissingen June 5 te
Rieme- Jura 5 v Rottm n. Londen;
Kieldrecht, Rottm n. Calcutta. 5 v. Suez;
Kota Agoeng, Java n. Rottm, p. 5 Kaap del
Armi- Kota Baroe, Javan. Rotm, 6 te Bela-
wan;Kota Inten, Rottm n. Java, p. 5 1%-
graadskanaal;
Lacra, Rottm n. Helsinki, p. 3 Kiel; Laertes.
Java n. Amstm, 3 te Belawan; Laurenskerk
5 te Kuweit; Leuvekerk, Khorramshar n.
Rottm, p 5 Algiers: Lindekerk 5 te Muscat;
Lucas Bols I 5 te Antw.; Luna 4 v. Tel Aviv
n Patras: Lutterkerk 5 te Ras Tanura-
Maas 5 v. Maracaibo n. Ciudad Trujillo;
Maaskerk, W. Afrika n. Amstm vla Havre,
p 5 Finisterre- Malea, Gibraltar n. Abadan,
5 V Suez; Maraat V 5 v. Vlissingen n.
Queensboro; Marken, Amstm n. W. Afrika,
5 op 160 mijl N v. Kaap Blanco; Meerkerk,
Rottm n. Sydney, 5 v Genua; Meike 5 v
Rottm n. Lissabon; Mentor. Valencia n
Rottm. p 5 Ouessant; Merwede, Antw. n
Houston, 5 op 80 mijl ZO v. Bermuda; Mitra
5 v. Abadan n. Madras; Modjokerto 4 te
Surabaja- Monica 5 v. Rottm n. Kopenhagen;
Muiderkerk, Amstm n. W. Afrika, 6 te Tene-
riffe -.Murena, Rottm n. Mena al Ahmadi, 5
OU 150 mijl O v. Aden; Mijdrecht, Ras Ta
nura n. Zuidpoolgebied, 5 op 775 mijl NO v.
Eil Amsterdam;
Navis 5 v. Rottm n. Bo'ness: Nestor, Amstm
W E N N E K E R vraagt voor directe Indienst
treding
niet ouder dan 18 jaar. ZD, die in het bezit
zijn van het M.U.L.O.-diploma en over enige
ervaring beschikken, genieten de voorkeur.
Schriftelijke sollicitaties onder no. 14063 S Nieuwe
SchiedamSche Courant, Schiedam.
n Levant, p. 5 Lissabon; Nieuw Amsterdam
5 v. N. York n. Norfolk; Noordam, Rottm n.
N York, 5 op 480 mijl O. v. Kaap Race;
Noordwijk, Norfolk n. Nordenham, 5 op 440
mijl Z.W v. Kaap Race. 18 verw.;
Omala 5 v. Singapore n. Miri; Oranjefontein
6 te East Londen; Oranjestad, Cristobal n,
Amstm, 5 op 160 mijl ZW v. Ouessant: Over
ijssel, Rottm n Brisbane, 5 op 700 mijl ZZO
v Dondrahead; Ovula 5 te Balik Papan;
Papendrecht, Abadan n. Amstm, p. 5 The
Brothers- Phrontis, Java n. Amstm, p. 5
Pantellaria- Plato 3 v. Fort de France n Do
minica- Poelau Laut 5 v. Surabaja n. Dja
karta; Polydorus, Surabaja n. N. York, 5 v.
Aden- Prins Alexander, St. John n Hamburg,
5 op '500 mijl NO v. Flroes; Prins Frederik
Hendrik, Rottm n. Valencia, p 5 Dover-
Prins Johan Willem Friso, Hamburg n St
Johns, p. 5 Dover; Prins Philips Willem 6 te
Amstm.; Prins Willem II, Norfolk n. Rottm,
6 te Antw. verw.; Prins Willem III 5 v Bur-
riana n Londen: Prins Willem IV, Dublin n.
Malaga,' 5 Gibraltar; Prins Willem V,
Rouaan n. Dakar, 5 op 125 mijl ZW v. Kaap
Blanco;
Remmert 5 te Antw.; Rika 5 v. Rottm n.
Loonden; Rotti, Java n. Amstm. p 5 Kaap
Palos; Rijnkerk, Japan n. Rottm, p 5 Gibral
tar;
Samarinda 5 te Tacoma; Seaham 5 te Do
ver- Singkep, Brisbane n. Makassar, 5 ge
ankerd bij eil Pinepeak; Sloterdijk 5 te
Houston- Sommelsdijk 5 v. Hamburg n.
Antw.; Stad Maastricht 5 v. Rottm n. Spezia-
Stad Schiedam, Vlaardingen n Saffi, p. 5
Beachyhead; Stentor, Izmir n. Amstm, 5 v.
Algiers:
Tawali, Surabaja n Amst. via Liverpool,
5 v Port Said: Telamon 8 te La Guaira;
Tiba, B.-Aires n Rott., 5 op 150 mijl Z.Z.O.
v Baia: Tiberius 6 te Port au Prince Tilly
5 v Gooie n Antw.; TUkampek. Tapan n
B.-Aires. 5 te Mombassa: THmenteng 3 te
Yokohama; rüwangl. Amst. n Hongkong, p
5 Finisterre: Tomori, Rott. n Java, 5 op tCO
mill O.Z.O v Socotra: Tosari. Newport News
n Tava. 6 te Alexandrië verw.:
Utrecht Los Aneeles n Kaapstad. 5 op 600
mill z O v Fem Noronha:
Van Brake' 5 v Kiel n Grangemouth: Veen-
dam 5 V N -York n Rott Venus, Catania n
Rott p 5 Kaap de Garde:
Ward 3 te Amst Westland, Amst n
B.-Aires. 5 op 210 mijl Z. v Tenerlffe: Win-
terswHk Durban n Amst., 5 op 500 mijl N
v St. Heiena:
Zeeland, Bombay n Madras, 5 bij Calicut.
Nagekomen tijdingen
Albatros, Rottm n Rostock, p 3 Holtenau:
Amstelpark, Amstm n Basra, 3 v Suez;
Bree Helle 8 V Antw n Hamburg.
Caltex-Le'den 6 te Rottm Citadel. Ko
penhagen n Dublin, p 6 Rrusbuttel" Cordoba
fchi 4 v B Alms n Amstm.: Crescendo 8 v
Pnrtm n Gothenburg.
Eemshorn 6 te Rottm.: Enggano. Rottm n
Basra, s te Genua- ErVal'n 5 te Kopen
h»"en- Erna 5 v Odense n Ktoge.
E'andrta 3 te Havre: EHsia 5 V Berre n
Havre. Erla'o 3 te Dunvarvan.
Oezlena Heuderika. wismar n King's
T.vnu. p 3 Holtenau: Grootekerk 8 V Bremen
n Hamburg.
hast t s V "Bo'ness n Newcastle
H A T 3. Gothenburg n Parijs, p 6 Bruns-
butte'.
Tttersum 3 te Mobile.
Jagersfontein 6 v Amstm n Bremen:
Tun a Mamr 3 v Rouaan n Casablanea
Koningshaven 6 v Rottm n Gothenburg*
Kuwl 5 te Rarrow. laadt voor T.Tmulden.
Lekkerkerk. Calcutta n Rottm. 5 te Bom
bay; Loosdrecht. Rottm n Calcutta, p 3
Gibraltar.
Maashaven, Rottm n B. Aires, p 5 Oues
sant, Mado 6 te Rottm.; Marcella 5 te Lo-
rient, Maria Theresia 5 te Ards Matthew 4
te Casablanea; Mira 5 v Wastonpotnt n Port
Talbot
Noord 5 V Petite Couronne n Ambes;
Norma 5 te Ostende: Nijenburgh 5 v Oscars-
hamn n Amstm
Oranje 6 v Hamburg n Rottm.
Rapid 6 v Rottm. Parijs; Remmert 7 te
Rottm verw." Rossum 6 v Rottm n Seubal
Spurt 5 V Ayr n Mulroy; Stad Arnhem
5 te Hu-lva: verm. 8 n Amstm
Timor Birkenhead n La Rochelle, p 3
Land's End: Trompenberg 3 v Savannah n
Havre.
Veenenvurgh 5 te Middlesbro.
Westlaan 5 v Bremen n Rottm.; Wicken
burgh 6 v Rottm n Casablanea.
TE ROTTERDAM VERWACHTE BUITEN
LANDSE SCHEPEN.
ACHUHJ 30 van Ceuta.
ALENQUEH van Lobito, 5 te Antwerpen.
BALI (Zw.) van Japan, 8 van Kozhikode.
BENALDER van Hongkong, A te Aden.
BENA.RTY van Japan, 4 te Pt. Swettenham.
BENAVON van Kohsichang. 4 van Penang.
BENWYVIS van Singapore, 3 van Penang.
CELESTIAL van Houston. 3 te Antwerpen.
CEYLON van Japan, 2 van Manilla.
DUERO van Casablanca, 3 van Ferrol.
ERLAND van Valencia, pass. 4 Gibraltar.
FALAISE van Haiphong. S te Karachi.
FALKANGEIR van Vancouver, p. 3 Cristobal.
FAXEN van Lagos, 2 van Cape Coast.
FLORA 3 van Alexandrië.
FORMOSA vVi Basra, pass 4 Gibraltar.
INDIAN NAVIGATOR van Calcutta, pass. 3
Gibraltar.
JAMES MCKAY 31 van Galveston.
JOSEPH LYKES 3d van Galveston.
LOTDE HONDURAS v Santos, 2 v Teneriffe.
MANTOLA van Beira, 4 te Zanzibar.
MOUNT AETNA S te Belfast.
NOEMY van Levant, pass. 3 Gibraltar.
NORDPOL van Calcutta. 28 te Genu.
POLARTJS SAILOR van New-Or eans, 28 te
Houston,
queen ADELAIDE van Rosario, 3 van St,
Vincent (C.V.).
soudan van Japan, 4 van Colombo.
SUNCREST vertrekt 17 van Bremen.
surat van lapan, 4 te Penong.
TARN van Hongkong, 3 te Manilla.
topeka 3 van Brownsville.
Winnipeg v Vancouver. 3 te Fort ae France
ZAiDAR V Haifa. 4 te Hamburg.
LOBITH, 4 JANUARI 1951.
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM' Rbenus 115. Kissel- Clajo,
Pik- Moldauw, Verschoof: Harpen 63, Kon
rad- Harpen 3. Caritis: Ideaal, Jager- Ibis,
v d. Putte: Mathilda, v Look- Resnoya,
Draijer- Tohanna, Oomens- St Antoine, Kie-
vlts- S H V 7, Sehlosser: 6 Gebroeders Wig,
mans* 6 Gebroeders de Vries:- AMSTERDAM
Pelikaan, Diikema- MIDDELBURG- wande
rer. Kikkert- PERNIS r Fanto 19. Bradke:
Dordt- Baelis, Houte;
BELGIE- Charles Haller. v. Dongen: Be-
rina. de Kleine: Rheinfahrt 88, Fucb-
HAMBURG- Robert Elkermann Wttbold
DUITSLAND- Fraternité 10. v Hemelrijck
Levina. Sakko- Lippe, v Bogaert- Dender
Giisberth: Maaterbom 12. Wiegmans- Time
js moneii. de Rijk- Germa. Thonissen: Nelly,
v d Berk: Slouke.' de Bruin- Jaeoba. Vreden-
burg- Spes. Hartman: Noord. Krikke: Sebwit-
zerland, Heelusig- Marcel Louis, Kieffer:
Marie Rose, Jüngens; Spes, Vos; Kundrij, de
Bruijn- H. Neuenburg 4, Weidemann; Albert,
Ulff- Borussia, Weller; Progressus, v. d.
Bosch-'Volente, v. Leuven; Stroomvaart 11,
v Poelje- Louire, Roekei; Diane, Fachinger;
Georges èant, Dietz; Maria Louiza, Jonkman;
Hoop op Behoud, de Vries; Hanjo, Smit; R.
Karcher 102, Klapdar; Linge, de Loeff; Sibilla
3 Hoenderop- Theodora, de Jong; St. Jozepn,
Westdijk- Geziena, Minaard- Rex, Pijl; IJvru,
Boontjes' Flufiale 9, v. Schijndel; Fatima,
v d Wijngaard; Terborgh, Lieshout; Covert
Flinck Koek- Breton, Damme; Naptha 6,
Martz; Eneas, v Voorden; Fretta, Baggerman;
Wileika, Akker; Stroomvaart 9, Reuvers;
Hendrik, Vegter; Catharina Adriana, Vegter;
Fredjo, Didden; Daventria, Buskens; Een
dracht, Kraaijenveld: Ruijsdaei. Martens;
Juber Passman; M. Stinnes 1, Schneider;
Richard 2, v Laak; Seolto, Larooij; Hardi.
SlBASEL: Express 53, Smit; Express 41,
Swartjes; Viola, Nef; Marignano, Spier;
STRAATSBURG: Naptha 10, Kientz;
LOBITH, 5 JANUARI 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Wijkdienst 12, Borg; Thu-
rineia. Maessen; FRG 6. Strik; Industrie 78,
Hoffman; Fiat Vol. 17, Strik; Baroma 3,
Jeronimus- Elbe, Welstein; Schumann 11,
Jansens- Panthere, v. Woercom; George
Schumacher: Corrtj. de Vrij; Schwarzwajd,
Reitz, Maron; Lombardia. Baan; Hispama,
Vredenbocht; Baden 34, Greser; Stad Tilburg.
Engelsman- Schurmann 73, Strack; Schur-
mann 6, Pittenburger; Gallia, Maas: West
phalia, Joou; Bego, v. d. Bosch; Treveüa,
Vrneeindewei- Brabandia, Retting- Keulsche-
vaart 1 v Straaten; LOBITH: Gelria 2. Veld
man- IJMUIDEN: Excelsior, Snoek; GOUDA.
Prudentia. Mooren- ZUTPHEN: Machri,
Bruinsma- HENGELO: Geertruida, Arntz:
Wivina, StaesWESTERVOORT; Hean. v.
Bommel; BODEGRAVEN: Cicilia, v. d. Voor
de- DEN HAAG: Die Zukunft, Kreiseler;
LOBITH- Antonius Maria, Verburg; DORDT:
Beta Visser; ZUTPHEN; Machri, bruinsma;
PERNIS: Esso 41, Waltenburger; Esso 38,
^BELGIE- Gola, Gooedgezelschap; Elisabeth,
V Ee- Saaie, Westerbinck; Safi, Boon; Willij,
de Smedt- Louise, Ducoffre; Johan, Hart-
mans- Damco 99, Genties; Angele, Poppelier:
DUiTSLAND: Daniel, 1ima^ v-
Oudenaerde; Hamel Kuner 4, Schneider;
Hendrika v d. Horst; Maris Stella, v Ros-
SJin; Energie, Galenkamp- Brevo. Breedeyeld:
Jantje, Hof; Werra, Florm; Kanaalvaart 21,
v Hoogh; Dlgerdi, Verwoert; Pfalz, Koppe-
naal; Spes. Cazemier; Johf"na Rutjes; Hans
je, Breedveld- Maria WUhelmina, Leeman;
Voorst. Schut; Spes Mea, Mastenbroek; Isa.a
4, Bokslag; Nenuphar, Impe: Cprte, Breede-
veld; Olievos 4. Volk- Fiat Vol. 7, Langen-
berg; Teutonia, Lentjes; R Karcher 2 Drei-
de R. Karcher 84. Hillesheim; Wtnscher-
mann 53. Schaffner; Komba 1, Mouthaan:
Goentoer, Meijer; Seblad, Knope- Lean 2. y
Laar; Res Nova. de Haan: Grani. Wassmk;
Seam 3. Ortelee: Kanjoa, de Haan; Gamma.
Klein; Siegfried, Geutjes; Molenaar, SchreU.
ders- Handel 5; de Jager-Johanna. v. d Slui
zen- Rijn, Telkens; Erda. Jansen Leonar-
dina, IJzendoorn; Lie vin, Po^j„_5 "s'
Verschuren: Falke, Boshoven- Urania. Erlen-
bach: Overeenkomst, Reibel;
Keulschevaart 2, Evenboer; Rube^. Bos'
Elbe, Fiebig; Patria, Scholten: R°^nh"gre'-
Becher; Windhorst 2, Becker; Borgir. Hart:
man: Steenbank, Brand; Gounod, de Pijper,
Inge, Meijer; Annard. Stuothard; Moliere.
Huisman; Ferdinand Bol, de VroedL De
Gruyter 14, Kohnen; De Gruyter 28, Becher.
Clara de Gruyter, Lebens; Juiias, Berst
Deutsland, Debus; Gebr. Stum 8. Weikerlin-
ger; Neumult, Komps; Rheinfels, Kirdorf;
Anna, Berends; Antema, Bakx;
BASEL; Sanara 119, Houbrich; Sanara 116,
Naegele- Herdi Haller, Scholten; Harwo,
Huisman; Rheinland, Lampuns; August, v.
Eersel- Rheinunion 9. Pauawels; Rex Rheni,
v d èraaf- Rijnschelde 17, Sant;
Straatsburg: Muretto, Callebout.
HANSWEERT, 5 JANUARI 1851.
Gepasseerd voor 4 uur en besiemd voor:
ROTTERDAM: Franz Mathild Grutter;
Familietrouw, den Outer; Geertruida, Beve
lander; Telegraaf 6, v, d. Ouden; Haniel Hu
rler 22, Trimborn; Chopin, van Meel; Thu-
ringia, Blokland; Oder, Bossers: Borussia,
Busker; Margaretha, Neijenhof. AMSTER
DAM Elisa, de Priester; Frans, van Gamme-
ren. KERKDRIEL Elodie, Van Zanten. MID
DELBURG Martha, van Broeck.
BASEL; Neska 7, Voorschuur; Hermitage,
Soeters: Locarno, Pruyn: Waldenburg, Coers;
Matterhom, Balk. DUITSLAND: Damco 28,
Mieras; Damco 123, Brugman; Chateau Cha-
lon, Walch; Moton, Lonz; Mosel 121, Volk;
Charles, de Pooter: Georges, Lijssens.
DINTELOORD: Aüsa, Meurs.
BELGIE: Damco 134, Durink; Vertrouwen,
Heijmen: Damco 100, Schijvens: Mariaburg,
Claeys; Maria, Baerti Debussy, Odenthal;
Telegraaf 4, de Been; Orion, Carlebur; Pila
ris, Kohn; Rijntrans 4, Nuy; Maria 2, Helle
bosch: Gieconjean, Jorens; Misigny, Muoler:
Gerschnialp, Friedmann: Rhenus 27. Fruend;
Elexio, Dooms: Dortmund, Kliek. Toiler 4,
Van Lopik; Transport 35, Kroon; Junon, Vas-
tenburg: Hanuel Kurter 8, Zimmer: Stroom
vaart 8, Bootman: Emden, Weiss. Welirang,
v. d. Kley; Catharina. Visscher; Palu, Mer-
tens: Julier, Hanssen; Dordrech» 9, Groene-
veld: Geanto, Huygens; Willem Adri, Jiskoot;
Helena, Meeuwsen: Fiducie, v. d Veer; Ar-
bon, Verberght; Adma, Stevense. Charles
Haller, van Dongen; Vaals, Ritmeester.
WATERSTANDEN VAN 8 JANUARI.
Rheinfelden 2.04 (—0.04), Breisach 1.42
(+0.02), straatsburg 2.14 (—0 02). Vïaxau 3.93
(onv Mannheim 2.50 (—0.02), Mainz 2 60
(—0 04), Blngen 1 76 0 04). Caub 1.90 0 04).
Triei 3 44 (+0 08), Coblenz 2 61 (+0 07). Keu
len 2.55 (+0 4S), Ruhrort 4.40 0 48). Lob-.th
J0.21 (+0 22), Nijmegen 7.92 +0 14). Arnhem
7 90 0 12). Eefde (IJssel) 3.47 0 33). De
venter 2 53 (+0.31), Monsln 56 37 (+0 70) Visé
52 37 (+1 23), Borgharen 42 92 1.60), Belfeld
12.72 (+0.82), Grave (beneden d+ sluis) 3.21
(+0.44).
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
7 Januari: le tij 3.38 u.; 2e tij 16.29 u.
8 Januari: le tij 4.32 u.: 2e tij 17.23 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zondag 7 Januari 1951 le hoogwater
4.41. 2e hoogwater 17 07.
Maandag 8 Januari 1950 le hoogwater
5.39, 2e hoogwater 18.01.
SLEEPBEDRIJF.
Atlantis v Dakar n Genua, p 5 Kaap Palos
V A ARW ATERD IEPTEN.
8 Januari: Parunerden—IJsselkdp 2.95,
IJsselkop—Heveadorp 2.60, Heveadorp—Wijk
bij Duurstede 2.20, Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.40, IJsselkopDoesburg 2.60,
DoesburgZutfen 3.10. Arnhem 7.90 (+0.12).
SCHEVENINGEN. 6 Januari. Aan de markt
kwam hedenmorgen de haringtrawler SCH 1
met 140 kisten verse haring van Breskens.
Notering verse haring 14.80 per kist van
50 kg.
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij kennis van
de geboorte van onze dochter
FIETJE
die bij het H. Doopsel de na
men ontving
SOPHIA JOHANNA
Schiedam, 6 Januari 1951
P. KOOL
A. KOOL-HOEFSMIT
JOKE
PIET
Hoogstraat 126.
JOHNNY
geeft hierbij kennis, dat htj op
5 Januari 1951 het levenslicht
aanschouwde tot grote vreugde
van
J. A. SCHOLTE
M. A. SCHOLTE—
TER BRAAK
LENY en
TONNY
JOHANNES ADRIANUS
WILHELMUS MARIA
zijn de namen die ik bij het
H. Doopsel ontving.
Herenpad 2, Schiedam.
Noteert U even?
OHOSlêWitaHCIl
Te koop een
met gesloten laadbak, bouw
jaar 1949. Fa. Gebr. A. P.
Osterholt, Lange Nieuwstraat
73, Schiedam.
Opleiding Praktijkexamens
L.O. en Spreekvaardigheid.
Conversatie. Clubs en privé
Lerares Engels M.O.
Beëdigd Vertaalster
Warande 172a - Telef. 67812
TEL. 66731 - ROTTERDAMSEDIJK 256 a - SCHIEDAM
Aangemoedigd door het enorme sueces, dat wij in de afgelopen week hadden, zullen we
NOG ééN WEEK 10% korting geven op alle bedragen van f 5.en hoger. Een unieke
gelegenheid om Uw linnenkast en Uw lingerie aan te vullen.
Het zal dan ook niet lang meer duren,
of ook U profiteert van de 10% bij
ANIJSMELKTABLETTEN
Hl. P. S.
AANGEBODEN: een vrij woonhuis, bevattende 2 kamers
ensuite. warande, tuin, flinke zijkamer, grote keuken, bij
keuken, 4 slaapkamers en badkamer;
GEVRAAGDEen flink woonhuis met 2 woonkamers, keu
ken en minstens 6 slaapkamers.
Inlichtingen en aanbiedingen Makelaarskantoor P. J. B.
Wouters, Overschiesestraat 16, Schiedam, Telefoon o7526.
Voor f
binnen I dag gereed
B. P a JAMS!
Hoogstraat 107 Telefoon 87813
Te koop fraai gobelin
met Pullman-kussens, pracht
bekleding, nw„ f 650.-. K. v.
d. Bergelaan 39a bij Plaswtjck
R'dam. Tel. 16763.
STEN O-TYPEN
ENG. CONVERS.
ENG.-, FRANSE-, DUITSE
HANDELSCORR.
ENG., FRANS. DUITS
STENO
BOEKHOUDEN
MIDD. OPLEIDING
ROTTERDAMSEDIJK 425
TELEFOON 67642
Voor direct gevraagd 1n\
klein gezin te Schiedam
zelfstandig kunnende
werken en koken.
Brieven met volledige in
lichtingen en opgaven van
referenties onder No. 3346
Adv. Bur. J. Grijseels Jr..
Nwe Binnenweg 166, Rot
terdam.
X sC'ï '-MM
per pak van
250 gram
Al die last van vet,
dat schuimt en de pan uitbruist,
is nu afgelopen, radicaal 1 Het nieuwe
Diamant Vet blijft „rustig" bij de
hoogste temperatuur. Terwijl U kostelijke
patates frites bakt, of een verrukkelijke
biefstuk, blijven Uw gasstel, het
fornuis, Uw kleren schoon. Redenen
te over om direct een pak te halen I
Om U eens onze exclusieve Nuti-
chocolade met hazelnoten te kunnen laten
proeven, geven wij van Januari tot 1 April 1951 tei kennis
making 1 stuk Nut» ter waarde van ^25 cent
telkens als U 6 x de grote fetter M geknipt uit de om
slagen van onze wereldbekende Aiors- chocolade
bij Uw winkelier inlevert, naast elkaar opge
plakt op een strookje papier ter
grootte van ca. 3'/i x 20 c.m.
inlichtingen omtrent erkenat
opleiding erkende examens er
lidmaatschap bij hel Sect
Nederl College v Belasting,
consulenten Belgischeplein 6
te 's-Gravenhage (post Sehev
Tel 551763
Werkster gevraagd. Warande
95. Schiedam.
Gevraagd in klein gezin net
R.K. meisje v. d. en n. boven
20 jaar Zelfstandig kunnende
werken en koken. Aanmelden
8-9 uur n.m- Mevrouw Lemni,
Breitnerstraiat 62a, R'dam.
Nog steeds de hoogste prijzen
voor koper, lood en accu's C.
Peters, Karveelstr 46. Telef
31226. Witte Dotp, R'dam.
io +rlertn icmneboden
Glasplaten voor ronde tafels
en thee meubelen, glas in lood.
Verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie. Boteretr. 39, Schie
dam, Tel. 68945.
Baby-commode f 29.-, Ktnder-
Iedikantje f 17.50. Ton- en an
dere modellen, alles nieuw.
Tussenbroek. Edisonstraat 31A.
Schiedam.
Voot f 25.- hebt u een z.g a.n.
lekker van uw oude winterjaa.
Ook voor een nieuwe heb ia
prima slof- Kleermakerij K.
Klandoor, Stadhouderslaan 2,
Schiedam.
Captain Mobylette, direct le
verbaar. f 415.—. H. Gouka.
Tèlef. 67044. Dam 38.
Meubelbeurs-Nieuws. Bij ge
brek aan woonruimte vormt
een opklapbèd dikwijls een
goede oplossing. Wij leveren
een twee-pers. opklapbèd in
degelijke kwaliteit met auto
matische poot a f 54.met 20
jaar fabrieksgarantie. ,De
Meubelbeurs". Lange Haven
95, Filiaal Groenelaan 109.
Dinsdag 9 Januari. Wij hebben
nog een kleine voorraad wol
len dekens in grote twee-pers.
maat aan te bieden k f 30,—.
Grote keuze gestikte dekens
vanaf f 3i.„De Meubel
beurs", Lange Haven 95, Fil.
Groenelaan 109.
Nette kostganger gevraagd.
Vrije slaapkamer met huiselijk
verkeer. Bij particulier. Br.
"O- S 2405, buireau N.S.C.
Bijlessen wis-, natuur-, schei
kunde en mechanica aangeb.
door 4e jr. Delfts student. F. J.
Koeken, Bosboomlaam 6A.
Schiedam.
Lessen in oude talen, Frans,
Duits, Enigels, Nederlands. Bij
werken Vain leerlingen. Ook
overdag. Tel. 68685. Lange Sin
gelstraat 106b (bij Rotit.dijk)
Schiedam.
Kinderwagenkappen overtrek
ken f 9.-, prima 1 eerdoek re
genzeiltjes met mica f 4.75.
Wagens spuiten, verchromen en
bekleden. Wordt ook afgehaald
Bouterse. Boezemstraat 64, Rot
terdam, Tel. 82496.
Kunsthandel „Artistiek" A. M.
Janssen, RotterdamsedtJk 411,
Schiedam. Tel. 68617. Speciaal
adres voor het inlijsten van Uw
foto's en platen.
Meubelbeurs-Nieuws. Bij ge
brek aan woonruimte vormt 'n
Divanbed dikwijls een ideale
oplossing. Wij leveren een 1-
pers. divanbed in duurzame
kwaliteit k f 26.Sleemodel
f 30.Met 20 jaar fabrieks
garantie bij „De Meubelbeurs"
Lange Haven 95 en Groene
laan 109.
Nog
Meubelbeurs-(Nieuws,
slechts enkele dagen balansop
ruiming. Wij hebben van de
nog overgebleven coupons de
prijzen stefk verlaagd. Ver
zuimt niet onze etalages Lange
Haven 95 en Groenelaan 109 te
bekijken „De Meubelbeurs".
Worvingrull- Aangeboden be
nedenhuis in de Gallleistraat.
Voor flank bovenhuis. Br. no.
S 2395 Nwe Schied. Crt.
Te koop tegen aannemelijk bod
Dinsing 4-pits gasfornuis met
prima oven, onder- en boven-
verwartning en bordenverwar
ming. Te bevr. Zaterdag en
Maandagavond' 68 uur Burg.
Knappertlaan 182a.
Kees Verhnde. Muziekleraar,
pianist. accordeonist. Band
beschikbaar voor feestavonden,
bruiloften, partijen. Prima re
pertoires. Boerhavelaan 47c.
28 „Hebt u gebeld haar Nascar. Wat is er
van uw dienst?" vroeg Wiekeboi kwasi on
schuldig. „Kom ogenbrkkeiijk hier!" com-
mander-de Nasca. nors. „Waarom maken
jullie zo'n lawaai, vlegels? het is geen speel
tuin hier Ga onmiddellijk aan het werk. Is
mijn jasje al klaar, want ik heb he+ koud-
En zeg tegen de kok, dat hij gauw een pan
lekkere soep voor me klaarmaakt, want ik
heb honger ook" „Ik zal het zeggen heer
I«joc„qr- Wiekebol maakte beleefd een bui
ging voor hem „Morgen zal uw pap klaar
zijn en Kokkie zal u straks een heerlijk
soepje voorzetten". Nascar's gezicht klaarde
op. óók omdat Wiekebol bexeefd tegen hem
was. „Zo", sprak hij vriendelijker gestemd,
„dat is niet kwaaid. Jij bent toch verstan
diger dan ik dacht, al heb je een grote
knobbelneus", eu hij lachte uitbundig om
zijn eigen grap terwijl Wiekebol de kamer
uitrende om Nascar's bevelen door te geven.
„Heeft Nascar alles gehoord Wiekebol?"
vroeg Maatje flu-isterend, terwijl ze handig
het jasje uit de gestreepte stof knipte. Wie
kebol schudde ontkennend zijn hoofd en ver
telde was Nascar hem bevolen had.
