Jo Sternheim jubileerde als
„No ach*
Y.N.-troepen zetten de opmars
langzaam voort
cs,
BE RICH TEN,
GERT JAN en MAART JF
k
ONZE RUILVOET IN NOVEMBER
VERSLECHTERD
Dr. D. W. Duyste'
R.K. Dienstbode
De Avonturen van
Toch wetenswaardig
Kampioenen
Instituut voor
toegepaste psychologie
Om elke meter gronds moet gevochten worden
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
Engelse kolenprijs
verhoogd
Sjors-prentboekjes
BETSIE ENGERS
MONOPOLE THEAJER
SNELHEIDSDUIVELS
ïfrAANDAG 5 FEBRUARI 1951
PAGINA 6
WEDUWEN- EN WEZENFONDS
RUIM f 40.000.- RIJKER
INVOER DAALDE STERKER
DAN DE UITVOER
Stichting geliquideerd
Agrarische export in 1950
Export van groenten en fruit
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Staking in de Ver. Staten
bedreigt bevoorrading
De troepen der Ver. Naties in
Korea zullen mogelijk een ernstig
gebrek aan ammunitie krijgen als
de spoorwegstaking in de V.S. niet
spoedig eindigt. Ammunitie, die
reeds lang op weg naar Korea bad
moeten zijn, ligt nog steeds op ver
voer te wachten.
BELG. MELKPRODUCTEN.
INDUSTRIE
Ontvangt frs 65 millioen subsidie
Industrie krijgt 15 pet. minder
toegewezen
Is het geen dot?
In alle opzichten heeft Jo Sternheim,
lo klein als hij is, Zaterdagavond de Am
sterdamse Stadsschouwburg beheerst.
Als Noach was hij voor de pauze de
centrale figuur op de ark, waarin „de
reis van Noach op de wateren" na jaren
weer eens ondernomen werd. Sinds dit
allercharmanste hoewel hier en daar
enigszins wijdlopige toneelspel van
André Obey voor de eerste maal in Ne
derland werd gespeeld is de reisroute wel
een tikje gewijzigd, daar de schrijver in
tussen een andere versie van zijn stuk
heeft doen verschijnen. Ook deze werd
inmiddels reeds vorig jaar in Nederland
geïntroduceerd tijdens de opvoering door
leerlingen van de Toneelschool in Am
sterdam.
Uitvoerig is toen ingegaan op dit spel,
waarin Obey het simpele levensverhaal
vertelt van een doodgewoon man. die
vaart op het kompas van zijn Godsver
trouwen en, ook als hij door zijn religi-
•use belijdenis in conflict raakt met zijn
kinderen, trouw aan zijn geloof blijft. Dat
Noach in feite als enige het avontuur van
de tocht over de wateren ongeschokt te
boven komt dankt hij aan zijn ontwape
nende Godsvertrouwen.
Albert van Dalsum, die de regie voer
de, had de ark goed uitgemonsterd: als
„Mama Noach" kreeg Sternheim Marie
Hamel mee en 'als zijn zonen Cham.
Sem en Japhet, resp. Robert de Vries
een zeer felle creatie Bob Goed
hart en Jan Modderman. Mies Hagens.
Liane Saalborn en Annie de Lange,
welke laatste ontroerde door zuivere
onbevangenheid vulden de vrouwe
lijke equipage aan, terwijl o.a. leden
van het Scapinoballet, gestoken in cos-
t.uums van Ruth Hellmer en Johan
Greter zorgden voor de kostelijke rr.a-
nègerie welke de reis meemaakt. De
decors van Wim Bosma waren goed ge
slaagd.
De huldiging
Na de pauze speelde Jo Sternheim weer
de hoofdrol in de voor hem georgani
seerde huldiging bij zijn veertigjarig to
neeljubileum, waarbij wel duidelijk naar
voren kwam welke zeer speciale plaats Jo
Sternheim in de Nederlandse toneelwe
reld inneemtv
Er is zeer veel en lang gesproken, het
bleef echter niet bij woorden alleen. Aan
het eind van de avond was het weduwen-
en wezenfonds voor toneelspelers ruim
40.000 rijker, dan toen „Noach" Stern
heim "zijn reis op de wateren nog moest
beginnen. De conditio sine qua non waar
op Sternheim in een huldiging had willen
toestemmen werd wel luisterrijk ver
vuld!
Wethouder de Roos, die sprak namens
het gemeentebestuur, gaf het goede voor
beeld: 1000 namens Amsterdam; het
huldigingscomité kon er reeds 25.000
bijvoegen; de toneelspelers zelf voegden
er 1600 aan toe zijnde de gage van
één dag werken van alle spelers in Ne
derland de schouwburgcollecten in
heel Nederland hadden tot nu toe f 16.500
opgeleverd en Jo Sternheim kreeg met
een extra gift van de schouwburgdirec
teuren zelf voor het fonds de toezeg
ging, dat er van de zijde van deze direc
teuren geen bezwaar bestaat om deze
collecte jaarlijks te doen herhalen. De
leerlingen van de Toneelschool kwamen
nog een duit in het zakje doen. een af
vaardiging van de gezamenlijke Amster
damse personeelsverenigingen voegde
daar nog enige zakjes met duiten (en
meer dan duiten) aan toe, terwijl ook de
entrée-gelden van de Stadsschouwburg
voor deze avond in het fonds verdwenen
en de schrijver van „Noachs reis" André
Obey de opbrengst van zijn auteursrech
ten had afgestaan.
Van de talrijke sprekers noemen wij
Albert van Dalsum, artistiek-directeur
van het A.T.G die Sternheim de „Socra
tes" onder de Ned. tonelisten noemde,
voorts Defresne, Cor Hermus (Comedia),
Ben Groeneveld (Ned. Volkstoneel Hans
Tiemeijer, die Sternheim het erelidmaat
schap van de N.V.T aanbood; W. Pos, di
recteur van de Toneelschool, en Louis
Saalborn, die er geen twijfel aan liet be
staan welke hoogachting de leden van
het A.T.G hun zakelijke leider toedragen
en hoe zij hem bewonderen om zijn toe
wijding en concentratie welke het toneel
spelen van hem moet vragen, daar hij
slechthorend is.
Ook de studenten hadden weer 'n af
vaardiging gestuurd, terwijl ook het tech
nisch personeel zowel van het A.T.G. als
van de schouwburg gelukwensen en ge
schenken aanbood: ook hier o.a. geld voor
het fonds.
Telegrammen waren er o.a. van minis
ter Drees. de secr generaal van O. K.
en W. mr Reinink. van de Ned. Opera en
van tal van toneelspelers en toneelvrien
den.
Met een gevoelvol en geestig woord
dankte Jo Sternheim voor de hartelijke
huldiging en ondervonden steun, waarin
hij ook zijn vrouw betrok.
G. K.
Blijkens een publicatie van het C.B S.
betreffende de volume- en prijs-index-
cijfers van de buitenlandse handel daalde
het volume van de invoer ln November
t.o.v. October met bijna 10 pet. en ver
minderde het volume van de uitvoer met
bijna 8 pet.
Wat de prijs-indexdjjfers betreft zien
w(j, dat het indexcijfer van de totale In
voer In November t.o.v October met 5
punten tot 115 of met 4,5 pet. steeg. Het
prtjs-indexctjfer van de totale uitvoer
steeg in November met ruim 6,5 pet. tol
98. Hieruit blijkt dus duidelijk een ver
slechtering van de ruilvoet.
Onderstaand staatje geeft van het ver
loop der indexcijfers een gedetailleerd
overzicht:
VOLUME INDEXCIJFERS
Invoer:
Nov
Grondst. voor: 1949
Bouwnijverheid 96
Houtindustrie 105
Textielindustrie 123
1 Voed.midd -ind134
Landbouw 88
j Totaal grondst112
Invest, goed. 90
Cons, goed140
Algemeen 110
Uitvoer:
Chem. prod. 178
Leder, schoenen 197
Gefabr voed.midd. 206
Bewerkte Akkerbouw
producten
Bew. Veeteeltprod.
Bew. tuinb.prod.
Tounbouwprod
Algemeen
Jo Sternheim. als Noach in zijn jubi
leumstuk met Marie Hamel
Sept. Oct. Nov.
1950
204 153
160
139
186
156
162
115
258
164
160
137
143
146
144
111
218
148
140
136
153
140
108
139
111
270
148
De grootste toeneming aan uitgevoerde
waarde wordt in de groep dierlijke pro
ducten gevonden, hetgeen in hoofdzaak
aan de gestegen export van eieren met
f 112,4 millioen. hoter met 31.4 millioen
gecondenseerde ongesuikerde volle mplk
met 21.5 millioen bacon met 19.3
millioen en gecondenseerde gesuikerde
volle melk met f 13 millioen is te danken
Totale invoer van:
1949 1950
min min
Akkerbouwproducten 260,2 284,1
Tuinbouwproducten 357,9 392.8
Dierlijke producten 703,5 919.2
(Van onze correspondent)
Naar wij vernemen, is het destijds door
de R. K. Universiteit van Nijmegen en
de R. K. Econ. Hogeschool te Tilburg in
het leven geroepen Gemeenschappelijke
Instituut voor toegepaste Psychologie ge
liquideerd. In de loop der jaren, verlopen
sinds de instelling van deze stichting in
1947, is gebleken, dat de resultaten niet
aan de verwachtingen hebben beant
woord. Als gevolg hiervan hebben bespre
kingen plaats gehad tussen de R. K. Uni
versiteit, de Tilburgse hogeschool en het
bestuur van het Gemeenschappelijk Insti
tuut, welk overleg tenslotte geleid heeft
tot de liquidatie van de stichting.
Het instituut, dat gevestigd was aan de
Berg en Dalseweg te Nijmegen, zal door
de St Radboudstichting worden overgeno
men. Het regionale kantoor te Tilburg
wordt voortaan beheerd door de Katho
lieke Hogeschool daar ter s.ede en de
vestiging te Eindhoven gaat over in han
den van de samenwerkende standsorga
nisaties in het bisdom Den Bosch. Op
zuiver wetenschappelijk gebied zullen de
drie instituten samenwerken. Voor deze
samenwerking werd een koepel-orgaan in
het leven geroepen, dat de oude naam
zal voeren G I T P. Bepaald werd nog.
dat de afdeling beroepskeuze zal worden
overgelaten aan het bureau te Eindhoven.
Het instituut te Tilburg zal zich richten
op de bedrijfspsychologie.
300
329
276
220 189
228 433
251 270
276 380
191 233
299
362
358
266
438
346
260
276
324
324
315
359
325
249
105
254
115
PRIJS-INDEXCIJFFRS
Totaal-invoer 100 108 110
Totaal-uitvoer 93 90 92 98
Uit de voorlopige cijfers van het C.B.S
over de uitvoer van akkerbouw, (uinbonw-
en dierlijke producten in 1950 blijkt, dal
voor ruim 1 Vt milliard aan deze pro
ducten is uitgevoerd, hetgeen in verge
lijking tot de waarde in 1949 een toe
neming met 269Vt millioen betekent.
Amerikaanse infanterie en tanks dron
gen hedenmorgen door in Anjangni, een
plaats 11 K.M. ten Zuiden van Seoel,
na een nacht van verbitterde gevechten.
He vijand deed zijn sterkste tegenaan
vallen, sinds het inzetten van het „be
perkte offensief" der verbonden legers.
In de loop van de nacht en in de vroege
ochtend golfde de strijd op en neer. Om
elke meter gronds moest worden gevoch
ten. In deze schermutselingen onder
scheidden zich de Turkse troepen op bij
zondere wijze. Nadat de communisten
tot staan waren gebracht, rukten de
Amerikanen behoedzaam op. Verschil
lende heuvels werden bezet en een aan
tal vijandelijke troepen met omsingeling
bedreigd.
Totaal 1326,6 1596.1
De belangrijkheid van de veehouderij
spreekt sterk uit de cijfers over de export
van veehouderijproducten. De grootste
spankracht van de Ned agrarische export
ligt thans in boter 257.6 min), eieren
167 9 min), verse groenten en vers fruit
165,9 min) kaas 162.5 min) en ten
slotte het grootste dollarkwekende product
uit de drie groepen, de bloembollen
112.5 min, waarvan 32 min. naar de
V. S.).
De uitvoer van tulnbouwzaden daalde
met 6,6 millioen. zaaigranen met 10
millioen en fokvee met f 8,7 millioen
Een gelukkige uitzondering moet voor da
uitvoer van pootaardappelen worden ge
maakt. waarvan de waarde met 133
millioen is toegenomen Daarentegen daal
de de uitvoer van consumptie-aardappe
len. De export van peulvruchten steeg
aanzienlijk, terwijl aardappelmeel in 1950
als gebruikelijk naar schier alle landen
van de wereld werd verkocht.
Ondanks de moeilijkheden, welke zich
in de laatste weken van 1950 op het ge
bied van de groentenleverantie aan West-
Duitsland hebben voorgedaan, betoonde
dit land zich verreweg de grootste af
nemer Daarna volgen Engeland en in be
langrijk mindere mate Frankrijk, België
en Luxemburg.
De fruitopbrengst in het jaar 1950 was
in ons land kwantitatief belangrijk min
der dan in 1949 De uitvoer van vers fruit
is in 1950 dan ook 8.5 millioen beneden
het voorgaande iaar gebleven Bovendien
heeft de uitvoer .an appelen naar West-
Duitsland en België geruime tijd ge
haperd en konden eerst na Nieuwjaars
dag 1951. appelen naar Engeland worden
uitgevoerd Met de druiven werd op de
Engelse markt zware concurrentie van
Italiaans en Grieks product ontmoet: De
terugval van verduurzaamde groenten
komt nagenoeg geheel voor rekening van
Engeland waar Britse fabrikanten met
eigen producten aan de markt verschenen.
Ook in de centrale sector laaide de
strijd op, toen Noordkoreaanse troepen
aanvallen ondernamen op Hoengsan, 88
K.M. ten Oosten van Seoel en 17 K.M
ten Noorden van Wongjoe. In gevechten
van man tegen man moesten zij tot
staan worden gebracht.
De Chinezen geven bij de huidige ge
vechten zwaar mortier- en artillerievuur
af. Zij maken tevens gebruik van raketten
en luchtdoelartillerie tegen de gevechts
bommenwerpers, die de verbonden troe
pen steunen.
Volgens een woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van defensie te
Washington hebben de verbonden troepen
tot 10 Januari j.l. 136.188 krijgsgevangenen
gemaakt. In dezelfde periode werden 107
..Ormonde" 4 Febr. van Djakarta te Rot
terdam.
Sibajak", Rotterdam naar Melbourne, pas
seerde 4 Febr. Gibraltar.
Gedurende de afgelopen week zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 284
schepen met 'n inhoud van 464.551 netto
reg tons tegen 222 schepen met 315 406
netto reg tons in de overeenkomstige
week van 1950.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Von
delingenplaat) 232, Schiedam 5, Vlaar-
dingen 15, Hoek van Holland 13, Maas
sluis 0, Dordrecht 12. Zwijnlrecht 3, Ca-
pelle a. d. IJssel 0 en overige havens 4.
Schepen. Netto reg tons.
1951 1299 2.079.376
1950 1168 1.677.339
Amerikanen gevangen genomen en 8.276
vermist.
De Amerikaanse mijnenveger „Patrid-
ge" een houten vaartuig, is Vrijdag j.l. ter
hoogte van de Oostkoreaanse haven
Rangnoeng op een mijn gelopen en ge
zonken is Er zijn vier doden, vier ver
misten en zeven gewonden.
De „Partridge" die 136 ton groot was, is
de vierde mijnenveger, die tot nu toe in
Koreaanse wateren op een mijn gelopen
en gezonken. De bemanning bestond
uit vier officieren en 31 manschappen.
Op de begroting voor 1951 van het Bel
gische departement van landbouw komt
een subsidie voor van frs 65 millioen voor
het vervaardigen van melkderivaten, zo
als melkpoeder, kaas en gecondenseerde
melk.
Deze subsidie vallt in het kader der
maatregelen, die reeds thans getroffen
worden, om in het kofhende voorjaar en
zomerseizoen de ineenstorting der melk
prijzen te voorkomen.
Met hetzelfde doel voor ogen gaat Belgie
beginnen met de fabricatie van caseïne
Deze stof kan worden verwerkt tot lanital,
een synthetische textielvezel. Deze voor
België nieuwe industrie zal door de hui
dige hoge wol- en katoemprijzen onde:
gunstige omstandigheden begonnen wor
den.
De bewegingsvrijheid der leden van de
Hongaarse diplomatieke missie in Londen
is met ingang van vandaag beperkt tot
een gebied met een straal van 30 kilome
ter, gerekend van het centrum van Lon
den. Deze maatregel vormt een represaille
op soortgelijke maatregelen voor Britse
diplomaten in de landen van het Sovjet,
blók.
De Britse minister voor brandstoffen
en energie, Philip Noel-Baker. heeft
Donderdag in het Lagerhuis aangekon
digd, dat de binnenlandse kolenprijs deze
maand verhoogd zal worden. Hij deed
dit tijdens het debat over de kolenpoli-
tiek en de brandstoffen-crisis.
De prijsverhoging van 4 shilling en 2
pence per ton zal Maandag a.s. ingaan
voor alle soorten, met uitzondering van
die voor huishoudelijk verbruik. De prijs
voor de kolen voor huishoudelijk ver
bruik zal een week later verhoogd wor
den- De cokesprijs zal met 6 shilling 3
pence per ton worden verhoogd.
De minister deelde tevens mede, dat
in verband met de kolencrisis de indu
strie slechts 85 pet van haar kolentoe.
wijzing zal ontvangen. Het doel ervan is,
om de gevaarlijk snelle vermindering
van de kolenvoorraden der electriciteits-
fabrieken tot staan te brengen.
De minister deelde verder mede, dat
de regering besloten had om mijnwer
kers, die in militairen dienst zijn, maar
vrijwillig naar de kolenmijnen willen te
rugkeren, ontslag uit de militaire dienst
te verlenen.
Een andere maatregel om het kolen-
aanbod te vergroten, is het besluit, om
de dagbouw (delven van vlak onder de
oppervlakte liggende kolen) met vijf
jaar te verlengen. Men hoopt daardoor
50 millioen ton kolen te krijgen. Tot eind
Januari werden 250.000 ton kolen uit de
V. S ingevoerd Van nu af aan zul'en er
elke week 90 000 ton kolen komen. De
minister drong aan op een zuinig ver
bruik in de komende drie maanden en
zeide te geloven, dat de moeilijkheden,
waarvoor hij vreesde, gemakkelijk voor
komen zouden kunnen worden door het
besparen van een millioen ton kolen
De Engelse spoorwegen zullen door ver.
dere beperking van de treinenloop onge
veer 10.000 ton kolen per week gaan be
sparen.
De Zwolse vierling wordt morgen
acht jaar. Elly, Dicky, Han en Rimi
Kiffers, de enige vierling in ons
land, verheugen zich op de feestdag.
Post voor de „Sibajak". In tegenstelling
tot hetgeen eerder werd medegedeeld
dient de post, die in Aden aan passagiers
en opvarenden van de „Sibajak" moet
worden uitgereikt, uiterlijk op 8 Februari
ter post te zijn bezorgd.
Ned. fruit naar Duitsland. De president
van de Duitse Boerenbond heeft bij de
Westduitse minister van voedselvoorzie
ning geprotesteerd tegen de onmiddellij
ke invoer van Ned. Fruit tot een bedrag
van 500.000 dollar.
Sukarno weer thui$. President Sukarno
is Zaterdag van zijn achtdaagse bezoek
aan de Philippijnen in Djakarta terugge
keerd.
Pseudo-vogelpest. Op het pluimveehou-
dersbedrijf van de heer Porsjes te Oost-
zaan is pseudo-vogelpest geconstateerd.
Ruim 400 dieren moeten vernietigd wor
den.
Stuurman verdronken. In de Zaandamse
haven is Zondag het lijk gevonden van de
23-jarige Groningse stuurman E. B. die
op 10 December van het vorige jaar te
water raakte, toen hij zijn boot, de coas
ter „Drittura" opzocht.
Aantal radiotoestellen. Het aantal aan
gegeven radio-ontvangtoestellen in Neder
land bedroeg op 1 Februari jl. 1.500 071
tegen 1.482.215 op 1 Januari Op 1 Januari
waren er 485.568 aangeslotenen op het
rijks-radiodistributienet tegen 485.535 op
1 December.
Moederreis naar Lourdes. De vereniging
van christ. vrouwen en moeders te Venlo
zal dit jaar de „Moederreis" naar'Lourdes
organiseren van 16 t'm 23 Mei onder gees
telijke leiding van pater Cajetanus Rei-
ber O.F.M.
Massaontslag van Tsjechische ambtena
ren In de afgelopen drie weken zijn 120
tot 130 functionarissen van het Tsjecho-
slowaakse ministerie van buitenlandse
handel en een ongeveer gelijk aantal van
dat van onderwijs ontslagen. Er Is geen
officiële verklaring uitgegeven over de
reden, doch zonder twijfel is deze van po
litieke aard.
Clementis gevlucht? Praag verluidt, dat
Clementis. oud-minister van buitenlandse
zaken van Tsjechoslowakije, die na in
Maart 1950 onder communistische dwang
te zijn afgetreden werd benoemd tot af
delingschef van de Centrale Bank. sedert
enige dagen niet op zijn bureau versche
nen is. Sommige zegslieden achten het
niet uitgesloten, dat Clementis gevlucht Is.
Jèr\.
ROTI'jviiDAM aangekomen 3 Februari:
Corona, noncien, v. iNnev. uoudriaan, r-ai'x-
Kaöe, tehxg, Kusabetm B., Londen, ivlaur.ts,
uoidrecnt; Lies, Hamourg, Vermaas, Farx-
kaae, kunstmest, Ternpo, Londen, Neenan-
dia. Westerkade, ledig, Lanarbioc-K, Londen.
Worms, Waaih. 20, ïedig; Poseidon, ouu.m,
Wagenoorg, Spoorh., stg.; Frans Jurgen,
HamDurg, Kersten Hunik, Dordrecht, ledig,
Vrouwepolder, Oporto, Lenders, Pakhuis-
meesteien, stg. 1, stg.; Fairnope, N.-Oneans,
Wateimaniijn, Merweh., stg.; Andijk, Tampa,
H.A.LWilneimmakade, stg.; Phonix, Es-
bjerg, Furness, Merweh., vee; Gonzenneim.
Hamburg, Kersten, Hunik, Dordrecht, West
laan, Hamburg, v Nlevelt Goudnaan, Bin-
nenh.; La Rochelle, Hamburg, W< rms, Waal
haven, Fr. Sw„ stg., Brott, Narvik, Ruys,
Vulcaanh., Vlaardingen, erts; Bruce M.,
Brest, Mauritz, Dordrecht pyriet; Qatehma,
Antwerpen, v. Uden, Rijnh., stg.; Tuko,
Londen, Furness, Maash., suiker; Thorn-
bury, Velsen, N.B.K werf Nieuwe Water
weg, ledig: Lilleborg, Setubal. Kersten Hu
nik, Waaih., F. Sw., erts; Bengal, Gothen
burg, Cornelder, Maash-, stg.; Athelknight,
Duinkerken, v. Ommeren, Nieuwe Mate'x,
Vlaardingen. ledig; Horst, Immmgham,
Worms, Waaih. S H.V kolen; 4 Februari:
Thor, Oxelosund, Spedico, Waaih. 28, erts;
Santa Lucia, Amsterdam. Vermaas, Wilhel-
minakade, ledig- Inspé, Sunderland, Ned.-
Zwits.2e Kath. W.z kolen; Veenenburgh,
Middlesbro, Müller, Merweh., stg.; Verena.
Mena al Abmadi, v. Ommeren, B.P.M. st. 2.
olie; Ormonde, Djakarta, Ruys. Schieh.;
pass;. Lindekerk, Basra, V.N.S., Rijnh.. graan
en stg.; Kortenaer Huil, Vermaas. Spoorh.,
zlnkafval; Cumulus, Atlantische Oceaan, v.
Nlevelt Goudriaan, 2e Petr.h.; Trelawney,
Calcutta, Gen. Steam, Waaih. N.z., stg.;
Stukhunal, Kaliningrad, v. Uden, Maash. 4,
graan; Caltex-Nederland, Aas Tanura. Ruys.
2e Ptr holie: Kanbe, Antwerpen. Metier,
Lekh., stg Sextatnt, Noordzee, v. Es, stroom
ten anker, zaad: Askvin, Valencia, Anth.
Veder, IJselh., fruit; Phrontis, Londen,
Meijer. Merweh., stg., per sleepboot Ganges.
Cherbourg, Valparaiso, Reunis, Waaih. D,,
erts Batavier H, Londen, Müller, Jobskade,
stg.; Aeneas, Londen, Meijer, Merweh., stg.;
Paraat Ma.mö,, Wagenborg, Parkkade, bij
ligger; Corona (Fin), Burger, Lekh., stg.,
Emergo, Londen, Invotia, Binnenh., ledig.
Jacobus Fr'tzen, Valencia, Ruys, Lekh.,
fruit; Adele, Boulogne, Wambersie, Schieh.,
ledgi; Etnefjell, Puerto La Cruz, v. -Omme
ren, Petr.h., olie; Lislta, Swansea, v. Omme
ren, Boei 8 ledig; Timor, Swansea, R.K C..
Waa'h., F Sw., kolen; A. J. Falkland,
Alexandrië, Kuyper. v. Dam Smeer,
IJselh., stg., Barracuda, Boston (L.), Wagen
borg, Waaih., F Sw., ledig; Merwehaven,
Gothenburg, v. Uden, Merwehaven, stg.,
Aquiety Zwijndrecht, Alg. Vrachtkantoor,
Petr.h., ledig; Skagerrak, Bristol, Soeter-
meer Fekkes, stroom ten anker, ledig:
Langfonn. Oslo, Cornelder, Maash., stg.;
Falk Hamourg, Mauritz, Dordrecht; Hal
land, Antwerpen. Gen. Steam, Merweh., stg.:
Greenfinch, Londen, V.A.M., stg.: Venus,
Amsterdam Hudig Veder, Lekh., stg.;
Dollard. Barry, Rott Rijnv bedrijf, Waaih,.
F. Sw., kolen; Vesthav, Perzische Golf, v.
Ommeren, St. 4 B.P M., olie; 5 Februari:
Melrose Abbey. Hull, Ver. Humber, Parkh
stg.; Jeio, Oslo, Burger. IJselh., stg.: Mlzar,
Londen. Ned.-Zwits., Merweh. 2e gat, suiker:
Gudvor, Vollonen, Vulcaan, Vulcaanhaven,
Vlaardingen; Kvernaes, Kopenhagen, Cor
nelder. Maash.. stg.; Hadar, Haifa, v. Om
meren. Merweh., stg.; Iran, Kopenhagen,
Furness, B.PM st. 2, ledig; Charlotte, Ham
burg. Oudkerk, stroom ten anker, stg., Bri
tish Reliance, Bandar Mashur, v. Ommeren,
B.P.M. st. 1, olie; Brandenburg, Brussel, van
Es, Waaih., edig
vertrokken 3 Februari: Jorina, Londen,
Aquitaine, Antwerpen; Kano, Swansea; Gol
den Gate, Hamburg, Wim, Londen; Lublin,
Gdynia. Armathia, New.-Orleans; Adaptlty,
Stanlow- Bomrif, Newcastle; Springcrag,
Londen- Bellatrix, Melilla: Alderar In, Ham-
burs; Vrijburgh. Casablanca; Westpolder,
Antwerpen. Stratldore, Falmouth; Castillo
Slmancas, Antwerpen; Briancon, Antwer
pen; Midas, Lissabon; Hebe Nobel, Dtu..
TrentwooR. Middlesbro; F'ensau, Oran;
Black Tern, Hamburg; Ptarm.gan, Londen.
Kate Oltmann, Hamburg; Lark. Antwerpen;
Alt, Goole; Port St. Louis, Havre; Servus,
Antwerpen, Harmsum, Savona; Oiivian
Coast. Newcastle; Oranjepolder, Londen;
Atlantic Oceaan, Marseille; Sheringham,
Harwich; Ledsund. Haifa: Traquair, Leith;
Trompenberg, Bremen; Carpo, Drogheda;
Waria. Stocknolm, 4 Februari: Sylvia, Ham
burg; Elia B., Mena al Ahmadi; Phonix,
Esbjerg; Trompenburgh, Hamburg; Lucas
Bols I, Port Lyautey: Fiat, Londen; Corfu
Island, Hampton Roads; S.N.A. I, Civlta
Vecchia: Soya Christina. Southampton:
Orion (Fin), Abö; Northia, Curacao; Do- nda,
Rostock; Seaham, Dover; Caolhaven, Casa
blanca; Olse, Parijs; John V, Alloa;
Ormonde. Londen.
IJMUIDEN aangekomen 3 Februari: Stina
Dan, Rochester, ledie; Sobat, Londen, ledig;
Eemstroom, Bristol, stg.. Rapid, Londen, le
dig; Brake Antwerpen, ledig; Karei, Bor
deaux, hout, 4 Februari: Quirina, Par, klei;
Wanda, Mantyluoto, stg.; Marianne Bratt,
Antwerjen, stg.; Amstelstroom, Leith, stg.;
Regeja, Londen, stg.; Grebbestroom, Londen,
stg.; Clio, Helsinki, stg.; Willy Marie, Ham
burg, ijzer; Falcon, Londen, stg.; Frisian
Coast, Newcastle, stg., alle voor Amsterdam;
Sinigoalla, Gefle. hout, voor Zaandam; 5
Februari: Vasaborg, Ljusne, stg.; Berkel-
stroom, Hull, stg.; Dido, Kopenhagen, stg.;
Deo Duce, Kopenhagen, sgt.; Slgborg Hel-
singborg, stg., alle voor Amsterdam;
vertrokken 3 Februari: Demodocus, Dja
karta: Libella, Bremen; Durward, Leith;
Wappu, Abö; Capella, Gothenburg; Waal,
West-Indlë; Ary Scheffer, 3ordeaux: Surte,
Londen; Winterswijk, Huelva: Odysseus,
Gdynia: Spaarn^stroom, Huil: Hirondelle,
Lon.ien: Oriori, Hamburg; Jans, Londen;
Elm'na, Hamburg; Santa Lucia, Rotterdam:
Rijnstroom, Londen: Rother, Huil: 4 Fe
bruari: Flora, Rotterdam: Martha, Gothen
burg; Rbnkerk, Kaapstad; Venus, Levant;
Rijnland, Buenos-Aires.,,
NEDERLANDSE SCHEPEN
Albert D. tag i bij Wignt üijgearaaid; Alde-
gonda 3 te Pladju; Aigenio, B. Aires n.
KOJijn. 5 v. Baia; Aigorau, Abadain n Kottrni
5 v. Pt Said; Aiiotn, Rottrn n porto Attgre,
p 5 Fimsterre; Atpha 4 ter rede v St Jean
de Luz; Alpnacca 4 te New Vork; Ainati, is,
Aires i) Rottm. 3 v Baia; Altair, Porto Alegré
n Rottm. 3 v Baia; Altair, Porto Alegre n
Rotium, P 4 Ilheos; Aiudra 3 v Bremen n
Duixm.erx.en; Amsteidijk 4 v Mobile n New
Orleans; Amstelkerk, W. Afrika n Amstin.
4 te Antw.; Amsteliand, B. Aires n Ainstm,
4 v. Rio de Janeiro; Amstelsiac 3 v Havre n
Casabianca; Amsielvaari 3 V Madras n Mor
mugoa; Andijk 3 te Rottm; Arak, Barcelona
n lenand, p. 4 Finisterre; Arkelsdijk a (nam.)
te Rotim verw.; Armilla 4 te Piadju; Aary
Seheiier 3 v Auisjn n Bordeaux.
Baarn 4 v Guayaquil ti Canao; Bacchus 4
geankerd te San Felix; Bertnekom, Chili n
Amsum, 4 te Salaverry; Beverwijk 3 gean
kerd te les Faiaises; Bill S, Antw. n Belfast,
p. 4 Dungeness; Bintang 4 v Djakarta n
üheribon; Biscaya 3 v Loctudy n Fedalah-
Blitar, Rottm n Holiandia, 4 te Surabaya;
Blommersdijk, Rottm n New York, 4 te
Antw.; Borneo, Amstm n Holiandia, 4 te
Belawan; Bornnf, Rottm n. Newcastle. 4 b(j
Spurnhead; Breda, Chili n Amstm, p 4 Azo-
ren; Brem, Lissabon n Rottm, p 4 Beachy-
head.
Caltex-Nederland 4 te Rottm; Caltex-Per-
nis, Sidon n Rottm, p 4 Kaap St. Vincent;
Caltex-Utrecht, Sidon n Rottm, p 4 Kaap La
Guilla; Carpo, Rottm n Drogheda, p 5 Dun
geness; Ceram, Calcutta n Rottm, 4 te Bom
bay; Chama, Suez n Mena al Ahmadi, p 4
Aden; Clavella 4 te Bahrein; Cleodora, Cura
sao n Sydney. 3 v Panarukan; Caolhaven
4 v Rottm n Cassablanca; Cottica, Amstm n
W. Indië. 3 v Dover.
Danae, Amstm n Ryeka, 4 ter rede van
Oran: Dekla, Saxkjobing n Antw, p 4 Holte-
nau; Deo Duce, 5 te Amstm; Dido 5 te
Amstm; Diemerdijk 4 v Los Angeles n Rottm;
Drente 4 ter rede v Semarang; Duivendrecht
4 v B. Aires n Dakar.
Eendracht, Megara n Hamburg, 4 op de
Elbe; Eijo 4 te Antw.; Eltnina 5 te Hamburg,
Ena 5 te Curagao; Enggano 4 v Bahrein n
Damman.
Formsum 3 V Rottm n Savona; Friesland
4 v Baltimore n Curasao; Friesland (S.S.M.i
4 te Londen; Frisio 3 v Ards n Carston.
Garoet 4 geankerd te Pangkal Pinang; Ge-
ziena Henderika 2 te Belfast: Gooiland 4 te
Hamburg; Gouwe, Rottm n Dakar, p 3
Dover; Grada 3 v Vlissingen n Kopenhagen;
Grootekerk. Amstm n Beira, 4 te Port Said
Heemskerk, Rottm n Sydney, 4 v Suez:
Helena 4 v Antw. n Faversham; Hercules,
Izmir n Antw., p 4 Bengut; Hersilia 3 v
Georgetown n Nickerie; Hoe Vinces, Amstm
n Kopenhagen p 4 Holtenau; Hoogland, Lon
den n Kopenhagen p 3 Texel; Hoop 3 v Port
Lyautey n Rottm.
Ittersum, New Orleans n Havre, p 4 Azo-
ren.
Japara. New Orleans n Calcutta, p 3 Gibral
tar; Jobshaven 3 te Sagunto; Jupiter 5 te
Palermo.
Karei 4 te Amstm: Kedoe, Rottm n Sin
gapore, p 4 Panitellaria; Kertosono 4 ter rede
Cheribon; Kieldrecht 4 geankerd bij Calcutta.
Langkoeas, Rott. n Java, 4 te Port Said;
Laurenskerk 4 te Khorramshar; Lawak,
Vancouver n Calcutta, 2 v Cebu; Lekker-
kerk, Calcutta n Rott., 4 V Marseille; Leo-
poldskerk, Calcutta n Rott., 5 v Aden: Lie-
vevrouwekerk, Rott. n Calcutta, 3 v Suez:
Limburg 3 te Rouaan; Lindekerk 4 te Rott.,
Lissëkerk, Calcutta n Rott., p 4 Dleddan;
Lombok, Manilla n Vancouver, 3 op de Co-
lumbiarivier; Loosdrecht. Rott. n Calcutta,
5 te Bombay; Loppersum 3 v Spezia n Saffi;
Lucas Bols I 4 v Rott. n Port Lyautey; Lu-
cita 4 op de Humber; Luna. R0'L n Bey
routh, p 4 Casquets; Lutterkerk 3 te Khor
ramshar;
Maa; 3 te Punta Cardon: Maasland, Amst.
n B.-Aires 3 v Las Palmas; Macoma, Syd
ney n Tarakan, p 2 Thursdayetl.; Macuba,
Gibraltar n Mena al Ahmadi, p 4 Ade
Maetsucker, Fremantle n Singapore, P
Straat Sunda; Malea, Mena al Ahmadi n
Londen p 3 Malta; Manoeran 4 e®a"t¥e™
bij Surabaia: Mariekerk, Japan n Rott.. 15
te Colombo Marsdiep 3 v
kington. Martha 4 v Amst. n
Meerkerk (i te Fremantle verw_. Mentoi 4 te
Beyouth; Merwehaven 4 te R°";. Metula
Curacao n Haifa. p 4 OR>ra"fr. Mmhel
qwanden 2 v Preston n Nanites. M'das 3 v
Rott n Lissabon: Mitra 3 te SltWapore; Mod-
lokerto 4 v Holiandia n Te-na te Mo'enkei-v
pott, n Rasra, 4 te r-enua. Mirderkerk 4 te
Dnrbarr Mnrena, Mena ai Anmadi n Rott
Nes'tor, Burrlan» te^N P 5 Gibraltar:
Nieuw Amsterdam 3 te New-York; Ntger-
stroöm 2 v Dakar n Amsterdam- Noo-dwiik,
Rott n Civita veechia, p 3 Kaap villano;
Odysseus 3 v Amst n Ortvnia: noise 4 y
Rott n pariis: Omala 4 te Poro: oranlestarf
3 V Trinidad n La Ouaira: Orion 3 v Amst.
n Hamburg; Oud-Beijerland 3 v Antw. n
Poole;
ARTS VOOR
INWENDIGE ZIEKTEN
SCHIEDAM
Geen partïc. spreekuur
tot 27 Februari
Poliklinieken gaan door
N'
131
402.037
Niettegenstaande uitdrukke
lijk werd medegedeeld, Za-
terdaf 3 Februari in de
R.K. Volksbond te Schie
dam, zijn toen ongeveer 42
kinderen vertrokken zonder
een bewijsje voor het in
ontvangst nemen van een
Sjorsboekje. Deze Sjors-
boekjes zullen op Donder
dag 8 Februari a.s. tussen
4-6 u. In de R.K. Volksbond
worden uitgegeven.
geeft hoge pmzen
voor nel gedragen
Dames- en Herenkleding
rel 511932 Ie Middelt sit Z3
Gevraagd te Rotterdam
voor dag en nacht, v.g.g.v.,
met kinderen kunnende om
gaan. Prettige omgeving. Aan
melden 's avonds na 8 uur bij
Mevr. Hoogeweegen, 's-Gra-
vendijkwal 7b, Rotterdam-C.,
Tel. 51888.
Kinderwagenkappen overtrek
ken f 9; prima leerdoek regen
zeiltjes met mica f 4.75. Wagens
spuiten, verchromen en bekle
den. Wordt ook afgehaald.
Bouterse, Boezemstraat 64,
Rotterdam, Tel. 82496.
Van Dinsdag 6 t.m. Donderdag 8 Februari
MICKEY ROONEY in
Een zeldzaam sensationele en diep mennelijke film.
Toegang 14 jaar.
In Appeldam aangekomen droeg Gertjan
de koffer en Maartje gaf de kaartjes aan
de conducteur, die hen vriendelijk toeknikte.
Toen ze tante Nee) ontdekten, stormden ze
de deur van het station uit. „Daar is tante
Neei, dag tante Neeli" en ze vlogen haar
om de hals. Tante Neel zag er als altfjd hée)
deftig uit, en het hele stadje was trots op
haar als inwoonster. Dat wist tante Neel
wel en daarom droeg zij ook altijd haar
beste hoed en vertoonde zich nimmer zon
der handschoenen. Ze begroette Gertjan en
Maartje erg vriendelijk A) babbelend liepen
ze door het oude stadje, en Gertjan en
Maartje keken hun ogen uit naar al die
mooie winkels. Maar tante scheen nogal haast
te hebben. „Want", zo sprak ze, mijn lieve
ling zit natuurlijk vol smart op me te wach
ten' Bij die gedachte alleen al tippelden
tante's hoge hakjes nog vlugger over de
straatstenen. Gertjan en Maartje vroegen
zich verwonderd af wie nu eigenlijk wel die
lieveling van tante was Bij tante's huisje
aangekomen werd dit raadsel spoedig opge
lost want toen ze het huisje binnenstapten
en tante vleiend bij de kooi van een groene
papegaai ging staan, krijste deze: „Ha dikke
tante Neel, Ha dikke tante Neel....!" „Is
het geen dot?" vroeg tante vertederd, terwijl
Gertjan en Maartje verbaasd naar dit
schouwspel keken.
Papendrecht, Amst. n Punta Cardon, 3 60
mijl N. v Fayal, Parkhaven, Rott. n Porto
Marghera, 5 te Algiers; Paula 4 te Pladju;
Peter Swenden 2 v Nantes n Llanelly;
Phrontis 4 te Rott.; Poseidon (K N S.M.),
New-York n La Guaira, p 4 Kaap Hateras;
Poseidon 3 te Rott,; Prins Alexander 3 v
Halifax n Sr.. John; Prins Maurits, Rott. n
Savona, p 4 Kaap st. Vincent; Prins Willem
IT, Norfolk n Rolt., 4, 45U mijl W. v d Azo-
ren; Prins Willem V 4 te Bathurst;
Quirina 4 te Amsterdam:
Raki, Amst. n Java, 4 v Port Said; Rem-
pang, Java n Amst., 4 te Suez; Rlouw, Java
n Amst., 3 ter rede v Singapore; Rondo I
V San Francisco n Los Angeles; Rijnland 4
v .Amst. n B.-Aires;
Salawati 3 v Karachi n Bombay; Sarangan,
Rott. n Java, 4 v Aden: Saroena 5 te Sin
gapore: Sarpedon 5 te N-York: Scherpen-
drecht, Sidon n Portland (Me), p 3 Algiers:
Skagerrak 4 te Rott.: Soestdiik, Java n New-
York. 3 v Aden: Sommelsdiik 5 te Vera Cruz
verw.; Spurt 3 V Ilfraeombe n Te'gnmouth;
Stad Alkmaar 5 te Narvik verw.: Stad Arn
hem Huelva n Rott., p 4 Kaap st. vincent;
Stad Haar'em, Sfax n Rott., p 3 Kaap Bon;
stad Leiden s te Melbourne verw.; Stad
Maassluis 4 te Genua: Sbentie Mensinga 3
V Drogheda n Dieppe: Sumatra 3 te Karachi;
Talisse Amst. n Java. 4 te 0"iia: Tara
kan, Philadelphia n Amst., 4 620 mijl W. v
Flores: Teiresias, Java tl Amst.. p 4 Kaap
Bon: Telamon 3 V Mai-acatho n A-uba: Tero,
B.-Aires n Rott., p 3 Madeira; Teucer, Liver
pool n Manilla, 4 te Singapore; Tieknmoek
4 v Kaapstad n B.-Aires: Tomini, Java n
Bqtt., 4 v Port Said: Tomori, Rott n B-"k
Papan, 5 te Singapore: Tosari 4 v Singapore
n sun«ei Gerong; Trompenberg 3 v Rott.
n Bremen;
TTnitas 3 te Kinsale;
Veendam 3 v N.-Vork n Havana: Vivo 3
v Skaaen n Rott.: Vrede. Galwav n M'ddles-
bro, 4 geankerd bü Torbay: Vrouwern'der
te Rott.: vrbb"r„h 3 v Rott n Casah'anca;
Waai, Amst. n W.-Tndië. p 4 Dover: Water
land, Amst. n B.-Aires. 4 te Montevideo;
weltevreden, Java n Rott... p 4 Pantellaria:
Wost-rvoider. Rott n Lissabon. 4 te Antw.:
W'eMreeht. Tand4nne TTban n Auekiand. p
J WUsnns: W'nterewnk 3 v Amst. n Huelva;
Woensdreeht 3 v Curacao n New-York;
Zijperben? 5 te Savona.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ACADIA van Basrah, 3 te Genua.
AMERICAN COUNSELOR »1 v Philadelphia.
ASBJORN v Vancouver, 31 v Los Angeles.
BAHARISTAN van Basra, 1 te Suez.
BERGANGER van Vancouver. 81 te Seattle.
BiRECONSHIRE van Japan, p 2 Gibraltar.
CHERBOURG V Chili, 29 V La Pallice vla
Hamburg.
CITY OF LIVERPOOL v Cebu, 2 v Colombo
CLAN BRODIE van Calcutta, 1 te Suez.
CLAN LAMONT van Calcutta, 2 van Visa-
gapatnam
ORUX van Basrah, 4 van Karachi.
DRAKE VICTORY 1 van Hampton Roads.
ERICH van Beyrouth, 27 van Iskenderun.
EVROS van Saigon, 31 van Djibouti.
FALSTRIA van Bangkok, 2 te Marseille.
FLORA van Levant, 20 van Mersin.
GARDEN STATE van San Francisco, 31 te
Los Angeles.
HALLAND van Manilla, pass. 30 Gibraltar.
INDIAN IMPORTER v Calcutta, p 31 Aden.
INDOCHINOIS van Vancouver, 31 van Los
Angeles.
KAAPLAND van Durban, 1 te Las Palmas.
KINA van Japan. 1 van Cebu.
LA VILLA 1 van Bilbao.
LJUBLJANA van Ryeka, 30 te Bordeaux.
MARECHIARO 1 van Genua.
NANTES van Haiphong, p 2 Gibraltar.
PANrMA van Japan, 1 van Port Said.
POSREHL 31 van Valencia.
RADNORSHIRE van Japan, 31 van Shimizu.
RYEKA van Ryeka. 1 van Gibraltar.
SELECTOR van Santiago (Cuba).
SOMALI van Tapan, 31 te Hongkong.
THOMAS N EPIPHANIDES van Levant, I
van Gibraltar.
TRAVANCORE 2 van Rangoon.
TRO.TA van Japan, 1 van Colombo.
tbondancf.r v Vancouver. 4 te Antw.
TROUBADOUR van Calcutta. 2 te Suez.
VILLA DO PORTO 30 tè Lissabon.
TE AMSTERDAM VERW4CHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
H WESTFAL LARSEN van Abadan. 2 van
Port S'ald.
f l.AVANDOU v West-Afrika, 2 te Havre.
MYRMIDON van Japan, p 2 Gibraltar.
SAN ANTHONY 24 van Karavostassi.
RIVIERTIJDINGEN
LOBITH 3 FEBRUARI 1951
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Jacmar, Jüruts; Capella',
Burmm; Margarietha Hendr., Lenten; Men-
cor, Derksen; Emmanuel Kroon; Gwan,
Schulenberg; Velp, Top; Jozeph, Verhoeve;
Esso 41, Waltenbereer; I.ivru. Boontjes; Nor-
mand. Baars: Constantin 4, Schmidj- En
Avant 17, v. d. Berg; Annie, De Jager; Caro-
leina, Bol; Edmond, Heijntjes; Hnaniel 86,
Roman; Prins Willem v Pruissen, Hemus;
Hadber. Monsen; Wiljo, Kreeft; W. v Driel
35, Lemmens; Wilcor, Goemaat; Wileika,
Akkers; Rosenhugel Dekker; Adolphe, De
Vos; Georges, Lijssens; Conna, De Waard);
Eersteling, Schqlten: 2 Gebroeders, Kroon;
Hoop op Welvaart, Verkalk- Roger De Roo;
Paula, Buijks; Spes, Vos: Klockner 12, Vols;
Damco 15, Kapp; Thetis. Kuijpers; Rietlan
den 1 Heide; Marie, Vranken; Henri, Bol;
Haniel 2, Reitzer; Würtenburg. Schmitz; 3t.
Julian, v. d. Zalm; Atlas. De Vries: Landsen
Beers; Wijando, v. d. Laak; Gerpetro, Kelte-!
laar; Harmonie. Garaten; Klockner 13.
Eversij.
BAZEL: Navexmotor 9 v. Damme; Ulm-
bruder 4, Lisse; Centrust 4, Drissen; Anna,
Laugenberg; Verbella, Rapin; Sana'ra 113,
v. Geijn;- Bellinzone, Verkauteren: Simplon,
v d. Vliet; Chinon, Jansen; Ilse, v Heumen;
Damco 34, Brugman; Catharina Visser;
CE.M 4, Joele
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor-
ROTTERDAM: Bern, Dodde; Saga, Boen
der; Odin, Donkersloot; Richardus, v. Laak-
Rmda, v. Difk; Annij. Oudakker; Henmj'.
Oudakker; Willem Anton. Wegh; Stromboli,
Baars; Bourguignon, Versluis; Dina, Boetzel;
Gamma, Klein; Albanis, Vos; Comptoir 26',
He ij; Blodeln, Pusch; Madonna Klerks; Stin-
nes 67» Schuppe; Zuid-Beveland, De Jonge;
H. Neuerberg 2, Dillenberger; IJselmeer,
Engelsman* Johannes, De Bot; Alcijon, Hot-
zen; Herman, Wegh; S.D.C.B.L. 337. Otten;
Asama, Ten Kate; Moldavia, Renken- HAR-
LINGEN: Onderneming, Feenstra ZWART
SLUIS: Onderneming. Dorsten. DEN HAAG:
Hendrika, Burgers. ZAANDAM: Amecitia,
Daanen. ZOETERWOUDE Wiggerina: Otte-
speer. HUZEN: Spes, Dijkman NIJMEGEN:
Antonius Maris. Wanders. AMSTERDAM:
Cornelia, v. Zanten; VLAARINGEN; C E M.
6, Leeuwenstein. GENT: Gluck, v. d. Pais.
DORDRECHT: Constantin 12, Goeier Scai-
dis, De Lange; Nellij, v. Woercom; Sabre,
Zon rui ter.
BELGIë: Guillaume. v. Heijghen; Agitsto,
Leiinis; Linquenda, Blok; Lucrum, Otten;
Sulina, Schott; Eva, Den Breeijen; Francois,
Nederhoff; Rein, Kuipers; Patria, Puwels;
Baden 338. Lerech; Puccini. De Jong: Har
pen 80, Gorgen; La Place, Machielse; Sijlnke,
Leunis; Migna, Ligtenberg: Natilus 1, Ding;
5 B. 1090, Geimaert; Andrée, De Reijer: Sal?
1 Jonck; Ski, Mohlberg; Maas, NeijenhoL';
Rhëinfahrf 145, Vjnk; Mitroos,5. Kemperman;
Bellona, Wurtz* BaUance, Ernst.
HANSWEERT, 3 Februari 1951.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Nisa, Bok: Koophandel, v.
d. Kruyt, Ange'erian, de Pauw: WHadcor,
v. d. Starre; Moravia, Kalis; Sicilia, v. d.
Zee' Telegraaf 20, de Ruyter; Telegraaf 9»
Vendeville; Familietrouw. den Outer: Setas,
Leininga: Brandenburg, Gottschalk: Carl
Paul 3. Balk; DELFT: Sterna, Kik: Zee-
lands Luister 1, v. d. Vliet; Zeelands Luister
2, Dane: DORDRECHT: Damco 127, Gorter;
Carolina, Bouterse: Repos Ailleurs, v d.
Veen; AMSTERDAM; Credo, Rensen: Hen
drika, v d. Adel; Amstel 4, v. d. Ve^n;
WERKENDAM: Dumbo, Ruitenberg: BRE
DA; HiHa, Heida: KATWIJK: Dirkje, v. d.
Plas ALMELO* Christina. Dobbelaar VT TS-
STNHEN: Johanna. Pieterman: HET
SCHOT*w Machïensteen 17, Doorns; MAL
DEN Rosa. Leeuwenstein;
BAZEL: Bizerte, Deck. Alpina 4, Wasser;
Lugano, Dueof'fre: Lancaster, Carlebur;
Rheinunion 8, Claessens;
DUITSLAND: Jura, Huyzen; Fróburg,
Geervliet; Gustav Knepper, Brien: Navex
motor 7, v Heligen; Wanne, Masit'enski;
Arag 16 Büchel* Exoress 74, Schaaf: Comp
toir 25 Wenz: La Martine, Griff: Transoort
74, de Graaf; Baden 18. Spangenmacher;
Poitou. Eimer: Jos. Schurmann 32. Vowin-
kel: Wilhe.mina Emma, Pieper: Edelweiss
16, de Keukelaere: Nazaire, de Hass:
BELGTë: Schelde 3, Buithuis: Adriana Cor
nelia v d. Vliet: Leendert P'eter. v o*-oe-
zen* Haniel Kurier 6. Schepers: Fluv'ale 9.
v Schijnde Fluviale 6, Poooelier: Comp
toir 51 Krahe* Tsala 5. Rokslaé: Zeeland.
Dane; -Tannigie, v. Drimmelen: Fiat. Hut:
Schelde Meu broek: Onderneming, de ^orte;
Stroom vaart 10, v Reenen* Angst, v Fersel;
■Rf»ier«a, navid. storno. Wqoenma>ei-a Rijn-
schelde 12. v Eisen; Navifer 3, Eiffler.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
6 Februari- le tij 4 30 u 2e tij 17 09 u.
WATERSTAND Ely TE
Dinsdag 6 Februari: le hoogwater:
5.39 uur 2e hoogwater: 1759 uur.
WATERSTANDEN VAN 5 FEBRUARI.
Rheinfelden 2.17 (—0 06), Bretsach 1.56
(—0 10), Straatsburg 2.32 (—0 10), Maxau 4.1*2
(__0 04). Mannhe-m 2 95 0 07). Mainz 3 09
(-0 06). Bingen 2 18 (—0 06). Caub 2.39 (—0 10).
Triet 2 20 (—0 01). Cobienz 2 67 -0 11), Keu
len 2 79 (—0 10), Ruhrort 5 02 (-0.11). Lobith
1138 (—0 17). Nijmegen 9 20 (—0 19), Arnhem
9 00 (—0 18) Eefde (I.Tssel) 4.56 (—0 16). De-
ventei 3.53 (—0 18), Monsin 55 60 »-o 55). Vtsé
50.94 0 04). Borgharen 41.-15 0 05). Bel-
feld 11 95 (+0.03), Grave (beneden de sluis)
5.15 0.09), Vreeswijk 0.91 (—0.15), Lith 0.91
(—0.29).
