Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 14 februari 1951 | pagina 6

BELANGRIJK
voor

SCHIEDAM

PALTHE-

SeSMAk

GELD'

FACTURIST

energieke jonge krachten

Be 11 m

eB de *onln«»

van afwas en schoonmaak

38ct

Onder Sunlight garantie

FOKKELMAN

Juist in deze dure tijd
is het voordelig kopen

bij de Coöperatie

£(jQöpe%aiï&)

„V E V E O"

Jongste Bediende (mni.ofvri.)

le VERKOOPSTER

r NETTE LEERLING gevraagd^

De Avonturen van GEE?.1 if «5 Aï^i ©71

G. TRIJSELAAR Hzn.

IJZERPRUZEM- STIJGEN

ill

mm

m

»En 3%

vaste
kortinj"

Zwanenberg's Fabrieken O.

Alleen Presto maakt

spieêe^sC^oon
DOE OW

DIENSTBODE

omfiwetieti

IR

C.V. M AGNESIET-AM AR ILFABR1EKEN

KACHELS - HAARDENx\
HAARDKACHI s

per
royaal pak

DES SCHIEDAM

f C

WOENSDAG 14 FEBRUARI 1951

PAGINA 6

SCHEEP VAAJRTBER1CHTEN

RTVTERTIJDTNGEN

Fa. LEUSEN—ENGELN, MAGAZIJN „DE OOIEVAAR"
Hoogstraat 138144 Telefoon 68097

KUNSTGEBITTEN

Een greep uit de grote
hoeveelheid goedkope
HAKA ARTIKELEN

'X*

ReclameDe motor vai Uw bedrijf

PRIMA KRACHT ALS
VERTEGENWOORDIGER

j

sp,egeiSc'

Vloeibaar Presto is ook perfect
voor het wassen ^an wol en zij.

BIJZONDERE
AAN BI EDI NG I
GOUDEN EN
GOUDPLAQUE

DAMES
HORLOGES

Plaatst 'n Kampioen

Banketbakkerij A. C. J. SCHEFFERS

V.

éviaAjaT WLCLAME voor üw ZAAK 11

Een goed plannetje

ROTTERDAM aangekomen 13 Februari:
Nettie, Londen, Vermaas, Waaiih.. ledig, Biij-
dendij:K, Baltimore. H.A.L.. Wi'lheinunaitade.
graan en stg.; Eendracht. Izmir. J. Smith.
Merweh., stg.; Wallsend, Sagunto. Vuicaan.
Waalh., erts, Bernisse. Londen. R.K.C..
Waalh., ledig; Nerée. Fiexborough. Rotrama.
Waalh., ledig; Clan Chrishoim, Chittagong.
Burger, Merweh., stg.; Emanuel II, IJstad.
v. TJden. Parkkade, vet; Franz Oh 1 rogge.
Delfzijl, Soetermeer Fekkes. stroom ten
anker, ledig; Willem Barendsz. Rouaan. Ln-
votra, stroom ten anker, ledig; Pooie Chan
nel, Poole. R.K.C., Waalh.. ledig; Foldin.
Reykjavik, Seeuwen. Lekh. stg.; Audax.
Middiesbro. Erhardt Dekkers. Waalh.. le
dig; 14 Februari* Sigvard. Maimö. Burger.
IJselh., stg Fernmoor. Cyprus, Kersten Hu-
nik. Waalh erts; Tero. Santa Fé. Haveniijn.
Merweh., stg.; Staniel, Londen, v Omme
ren, Merweh.. ledig; Lublin. Antwerpen, v.
Uden, Rijnh.. stg.; St. Thomas. Calcutta.
Anth. Veder. Maash stg.; Nordhval. Bang
kok, Cornelder, Lekh., stg.; Fiducia. Duin
kerken, Vermaas, Parkkade, ledig: Shenng-
ham, Harwich, Hudig Pieters. Merweh..
stg.; Ponza, Slikkerveer, Erhardt Dek
kers, Parkkade, ledig; Capsa. Mena &1
Ahmadi. v. Ommeren, Petr.h., olie; Cato.
Bristol. Muller. Merweh., stg.; Echo. Bel
tast, Hudig Veder. Merweh.. tsg.; Mado.
Londen, Furness, Maash., suiker; Bodmin
Moor, Theems. R.K.C.. Waalh., F. Sw.. ledig;
Goldfinch. Dordrecht. Gen. Steam. Waalh.
2*.z ledig; Bullero, Casablanca. Müller.
Waalh. Th. erts*

IJMUIDEN aangekomen 13 Februari:
Arion, Antwerpen, ledig; Grebbestrootn.
Londen, stg.: Cornelis. Londen, stg.; 14
Februari; Carpo. Drogheda, stg.; Roebiah.
Antwerpen stg Hoop, Rotterdam, ledig;
Jantje Eppiena, Brugge, ledig; Dagmar Bratt.
Gothenburg stg,. alle voor Amsterdam;

DELFZIJL aangekomen 12 Februari: Toni,
Londen'. Jutland. Londen; 13 Februari: Jo-
hann Hermann. Hamburg; Nederland. Sta-
tenzijl;

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagteditk 13 te Philadelphia: Aalsdijk 12
te Vera Cruz: Akkrumd;ik 14 te Mombassa;
Albert D Ballina n Bordeaux, p 13 Brest;
Alblasserdijk. Houston n R<Ttt. via Londen.
13 660 mijl Z.W. v Flores: Alch'ba 13 v Tako-
radi n Lagos: Algarve 13 te Guernsey: Al-
hena 13 v Rio de Janeiro n Santos: AlmdHk
13 v Rott n Antw.; A^nati. B.-Aires n Poft..
13 v Las Palmas; Alpha 13 op d" Humiber:
Altair. Porto Alegre n Rott.. 13 ?«o miil N
v d Kaap Verd'sche eil.Amste^park 12 te
TTho^amshar: Anton ia 13 te poT"t Swetten-
har-1 ADptngedam 13 v Barcelona n Tarra
gon Atlas. Palermo n Fott p 14 Ouessant.*
Baarn 14 v Callao n Mollendo: Fantam.
Balik Papan n Rott.. 13 v Belawan: Bever

wijk. Bogie n MeliUa, p 13 Oran; Bianca 13
v Bordeaux n Port Lyautey; Bintang. Sura-
baja n N.-York, 14 te Cheribon verw.; Blitar
14 te Holland-ia verw.; Bloemfontein 13 v
Beira n Durban: Bonaire. Demerara n Amst..
13 1025 mijl Z W. v Fayal; Bornrif. Aberdeen
n Havre, p 13 Boulogne; Boskoop. Maracaibo
n Amst., 13 575 mijl O. v Bermuda. Bree
He+le. Bremen n Antw. p.13 Ameland;

Caltex-Leiden. Ras Tanura n Rott.. 13 150
mijl N v Benghasi; Caltex-Nederland. Rott.
n Sidon. p 13 Algiers; Caltex-Pemis. Rott.
n Sidon p 14 Gibraltar; Galt ex-The Hague.
Rott n Ras Tanura. p 13 Pantellaria: Caitéx-
Rott r Sidon. p 13 Finisterre; Capëlla. Born-
holm n Horsens. p 13 Gronsund: Carpo. Rott
n Drogheda 13 le Amst.; Ceram Calcutta n
Rott p 13 Pas Madraka: Chama 13 v Ban
dar Mashur n Suez: Congostroom 13 te
Accra: Corilla 14 te Puerto La Cruz verw.;
Cornelia B Marseille n Casablanca, p 13
Kaap de Gata:

Da Cano. Glassondock n Leixoes. p 13 ViT-
lano: Danae 14 te Venetië verw.: Davina
Goekoon. Aury n Swansea, p 13 Ouessant:
Diemerdiik Vancouver n Rott. 13 v Cristo
bal: T>oUard °^ense n Zwaden. 13 in Katte
gat: D"aco. Amst n Geuua. p 13 Kaan San
Antnruo- Drente. San Francisco n Basra. 15
te Colombo verw.: Duivendrecht F-Aires n
Dakar. 13 330 mül O. v Fem Noronha:

Edam. N.-York n Rott.. 13 775 mW O v
Kaap Race: vp-mdHV Vancouver n Rott.. 13
te Antw.: Fattis. windau n Amst., p 13
Frnnsk'ittei: *V^draoht is te Rott..: F""sa-
beth B Dordrecht n F'umieio. p 13 de Rur-
'♦nas* Frinna 13 v S'neanore n Fsn^or'
vaan Rot.tArriam. Aruba n ^ott 13 600 mHI
W F w v Flores: Evertsen 13 v Rott. n
Swansea:

Farmsum. Rott. n Ravcma p 13 Minorca-
ir^Unea 14 te Rancko^: FMijeia Fo«tf>n n
MM^oThnrriis n 13 ^m't-b vnoü' Vmn,ra 10
v Fnft n 'Ppnie: Bnrdcaux n

nnhUn r* Tnanor Por-V- Tr-«»einr»d N^W-
n "Wv^Mnrle^s p 13 -T^maico;

Grontekedk. Amst. n Beira. p 33 Ras
Awath

TTavi-k <51 Servan n TTavre. n 10 BarFeur-

tTe1ena Portri "'>n n Antw., 13 *>n,0 m'H F vT
*7 A «rnrer»TTpptor Katpnm'a n Fot.t. P 1'
T.laa^knn TTp"»*c*'»1p«s 14 te Antw.- Von V'nnpa
Aarbus n T.ondp-n 13 noff f*po-nverd n>n do
-""bo RnC-nn Tun'e n Bplfaat p 13 P"'-

n'atprrprlrpnbf Opmijj ri °a1na, T> 1

Mfnnroa- TT Fp-fq n Amst.. P 12

r\iipcanuf TTWfva 1X7 n Amst.. 13 OKI

nül ZO v Fp-mr»da:

Ti os 10 v r>n-t an Prince n wpw-Vrnk-
'odrsi'nop'ra Fott n .Tava 11 te Cnrra-^o^p

'*tnf«iirn 14 pi m 1 tp "Po+lp-'iarn vprvraobt-

Tonn'ba Oofb ©fi-oa 13 V OoeiVinn n ne
•ovprc-fnnlpin A-mof Voanatnd 13 XT T"*-
-> or-'f-fp Ta^»a "M «Vork n Tpi7a 13 1*1 n'"
O v est "n/rinbapis* .Tnbabairen Va«*unto n

Rott., 13 v Gibraltar; Johnny. Beckton n
Nantes, 13 op de Theems; Joost. Bordeaux
n Londen, 13 op de Gironde; Jozina. Lon
den n Rouaan. p 14 Dungeness; Jutland 13
te Delfzijl;

Kedoe. Rott. n Singapore* p 13 Eil. Dahlac;
Keibergen. Huelva n Amst., p 13 Oporto;
Kieldrecht 13 v Calcutta n Rott.; Kitty 13
v Wilhëimshaven n Granton; Kota Agoeng,
Rott. n Java. p 13 Oporto;

Lacra, Hangö n Londen, p 14 Kiel; Lang-
koeas. Rott. n Java. p 14 Minicpy; Laren-
berg. Rott. n Napeis. p 13 Gibraltar; Lau-
renskerk, Abadan n Rott., 14 te Aden; Leer
dam, N.ew-York n. Rott.. p .13 Scilly; Lem-
sterkerk, Amst. n Basra. 13 v Aden; Leny,
Bayonne n Dublin. 13 in de Ierse Zee:
Lissekerk, Calcutta n Rott., p 13 Napels:
Loppersum 13 v Saffi n Sas van Gent; Luna.
Rott n Beyrouth, p 13 Pantellaria; Lydia 13
v Delfzijl n Stockholm;

Maetsuycker 11 te Djakarta; Malvina 13
v Mena al Ahmadi n Yokohama; Mariekerk.
Japan n Rott., p 13 Eil Dahlac; Mascotte.
Bordeaux n Londen, p 13 Margate; Matar N
Barcelona n Wicklow. p 13 Villano, Meike
13 v Oporto n Rott.; Melampus 11 v Bela-
wan n Pt. Swettenham: Mentor. Mersin n
Valencia, p 13 Malta; Midas. Amst. n Haifa,
p 14 Kaap Trafalgar: Mizar N. 14 v Bristol
n Belfast: Molenkerk. Rott. n Basra. 13 te
Port Said: Muiderkerk 14 te Lorenzo Mar-
quez; M'-'d'-peht 12 v h Zuidpoolgebied n
South Georgia;

Nelly. 13 te Port Lyautey; Neptunus. De
nemarken n Ierland, p 12 Lizard; Nieuw
Amsterdam 13 v Trinidad n La Guaira;
Nieuwehaven. Duinkerken n Casablanca. 14
120 mijl N.O v Villano* Nieuw Holland 13
v Dlakarta n Semarang: Nvgerstroom. Lagos
n A.mst via Antw.. 13 v Havre: Noordam
N.-York n Rott.. 13 300 mijl Z.O. v Kaap
Race*

Okko Bosk er 12 te Swansea: Ondina 14
te Reykiavik verw.; Oranje. Amst n Java.
p 13 Malta: Oraniefontein. Beira n Amst..

13 125 mul Z.O v Madeira: Oraniestad 14
te Cristobal; Orestes 13 te La Guaira:

Pavo 13 nog op de Theems; Pieter Geer-
truida 13 te Maldon; Polyphemus 11 v. Pt.
Swettenham n. New York; Ponto, Bordeaux
n Londen, p. 13 Ouessant- Prins Bernhard,
Hamburg n. Bergen, 13 op de Elbe; Prins
Johan Willem FrJso 13 v Bremen n. Ham
burg; Prins Maurits 13 v. Burriana n. Gan-
dia; Prins Willem III, Gandia n. Londen, p.

14 Gibraltar; Prins Willem V, Dakar n. Enge
land, 13 120 mijl O. v. Madeira; Prinses Mar
griet 12 te Barry (laadt voor Zeebrugge);

Radja, Surabaja n. Amstm, 13 te Belawan;
Raki, Amstm n. Makassar, p. 13 Minicoy;
Ransel. Newport n. Fowev. 13 in Bris+olka-
naal; Rempang, Java n Amstm, p. 13 Oues
sant; Ridderkerk 13 v. Lorenzo Maroues n.
Durban- R'otiw, Java n. Amstm, 13 470 mijl
O. v Dondrahead; Rotti, Amstm n. Hollan-

dia, p. 13 Majorca; Rijnhaven, Carthage na
n. Rottm, p 13 Cherbourg- Rijnkerk, Amstm
n. Kaapstad, p 13 Kaap Verde;

Salland 14 te Amstm* Saparoea. Beira n.
Amstm, p 13 Lissabon; Sarangan Rottm n.
Balik Paoan. 14 te Bela\.an; Silvaplana 13
v Gothenburg n. Malmo; Sin-gkep Makassar
n Amstm, p. 13 Eil Enggano; SUndre^-h*.
■v-oo~etr»f? n Bandar Mashur, p 13 Dubau-
--T, VnrV T-=>va. 13 v Aden;
Soestdijk, Java n. New York, p. 13 Or.-m*
- n o: Lyantev. d 13 Fini-
iterre- Stad Alkmara, 13 v Vlaardingen n.
Narvik- Stad Dordrecht. Setubal n Rottm.

ii villano- Stad -T"qrlern Sfax n Vlaar
dingen, 16 (2 u.) te Hoek v. Holl. verw Stad

- - j - /- "6rw a-, A

Vlaardingen n. Savona. p. 13 Villano: Stad
Vlaardingen. Vlaardingen n Narvik. r> 13
nro-tb©«m* St0**tor 12 v Km «ssi n Cata
nia- Sunetta 13 ter rede v. Miri;

Tabian 14 v N Orlea"P r Mobile- Tah'sse,
Amstm n Java, n 13 Kreta- Temno 13 V
Rottm n Alloa- Ornate. Rottro n Makas
sar. 12 v Suez: T^ro 14 te Rottm- Teucer,
T.ivovoolo n M^^illa 13 v S^ganor»- Th°a
noedkooo. 13 v Rottm n. Struer- ThPodora,
rinnoTniir' 'pi n Goo1? Kipl^'^naal-

Theseus. Amstm n Lissabon p. 13
r,r.cs- Tibia. Si"ganore n Rott.m. P 13 Kaar»
Vincent T-^hodas 13 v Maka««*°r n
c"„-r-,v,a-ia- Tiin.o'-dok in to Djakarta- THtia-
■»e^>gka 12 te Hongkong: 13 *p Delfzlil-

Tnciri 13 v S^tfiarang n Di?»karta-

TToi F 13 v Rott.m Konp-nhagen- TTtrecht.
Los Angeles n Calcutta, 16 te Colombo
verw-

vendam 14 te New Vork- Venus. Rottm n
r:--v>ro1+ar. r> 13 Godiz-. Vindicate Atmip T>oiit.
Totenmouth n Genua, p. 13 de Balearetr;
Tr-re-dp 12 IT Varies:

Wosterdam. Ro+tm n New York. 13 too mill
i*r v Ovessant* Wester Fp»ms. Bplfast n
oporto- T^TlAldrepVif 12 te T.vtt-
1 of on9 Willem Bnrpndc? 12 te Rott.m; Wot.a
12 V OdoPCP in bet Grn^dc^md-

Zppl^nd r«?FM1 1R tp Ste-H'n VP^W VoTl-

newiik 12 m«iroi*odf n ct 'CV).

roTi-T-pn w xjT?T>\xr
BTTTTBVT,AND«!E

4cj tvt a van r*a«:ra 11 van Barcelona.

anivtji m van fu>)qo

att-oav van Japan. 11 te OTan.

rs att4|T>.tctan van Fa^r-ah 11 van Gibraltar.

Tpr TT^TT-R/r van Tst.anbu1 11 ^i*an Lissabon.

OTPT-pflD 3 van Gasabianca.

r i\jyvr, Mena al Atimadl. pass. 12

p 'K-pl for

m-vT mr xran Tapan. 14 t,p Genua verwacht.
r»T.AivT T>rovan Gaipntta 1° tp T.onden

r^vrtT'Tr srori A iitvo-nel*-?H ifl fe Nemours

rn-r.fr r>rtr T\r»TT AKiro-vT van Libreville.

rrnic?Tf f van Nemnrtrs.

^f-r -mm Arr>r»v van Tsingtao. 11 te Port

Ariln OTfl

rsfaT^ vap Chill. 13 te -Londen.

INDIAN MERCHANT van Calcutta. 10 van

Madras.

ITINDA van Calcutta, p 12 Gibraltar.

KINA van Japan, 9 te Davao.

LEOG-NAN 10 van Bilbao.

LJUBLJANA van Ryeka. 13 te Londen.
MALACCA van Japan, 11 van Singapore.
MARIA TERESA G. v. Genua. II te Napels
MINDORO van Calcutta. 12 te Madras.
NANTES v Haiphong. 10 v Havre via Hamb
PALLAS van Valencia, pass. 11 Gibraltar.
REUBEN TIPTON v Galveston. 5 te Houston
RIO CHICO II van Buenos-Aires.

S'ELANDTA van Bangkok. 10 van Colombo.
SIWA van Levant. 9 van Castellon
STRASBOURG 5 v Abidjan of 'Amsterdam)
SUMATRA van Japan. 8 van Davao.
TO'RTUGAS 1.1 van Vera Cruz via Tampico.
TPOJA van Japan. 10 van Aden
W ALLS END v Noord-Afrika. p 11 Ouessant.

LOBTTH, 12 Februari 1951.
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: St. Antonius. v Wiick: Bet
sy, Thombassen; Hilleeersberg. Peters: Anna.
v Steen; En Avant, Bastiaanse: Tnternat'o-
naal. Veltman: Odenwald. Koster: Nova
Cura. Veldhuis: Freder'ka. Giethoorn: De
Hoop. Groen: Hencor. Derksen: Arlo. Fou-
eomnret: Anna, Nooiteedacht- Passwang.
Kittel: Atalanta. Sneksniider. Esso «0.
T euthner: Esso 19. Schulz: Constantin 1.
Mathes: Carl, de Vries: Excelsior, de Groot;
Tocor. Mo'engraaf: Beta Dilkema- Maria,
lansen; Stad Lier. Aerdts: St Antön'us.
Wegh: Pe'not. Vfakkee: Adrlanus Kriessels:
Beta. Koster- Rhenariia 19 B'sdorf" Mar-
griet.ha. Bootsma: Noordster RHksen' Nee1-
He. Ruitenberg- Ge ia veltman- Ambu'ant
v Veen; Dankbaarheid vorst.envptd- Bona
Snes Rink- La Cadeau sterlln- S-nes Caze-
m'er: Morgenster de Waardt: Broedertrouw
u d aio'en- "oltl snttto. v d wolk- Taeob
Haslacher Pa'm: Esso 34. Friedrich' Con-

stnntin t> We'haeh- Helena Mohr; Aihent
Nsfr- .rosea Broeh - Dan'-haauhn-d Brands-
Germa Jansen* Tigre Rnnn'nes; Esso 41
«u'tpntorfrr-r- Maria 2 R-O-VrnnulpnSt
Mar'a de Groot- Regl-na BaUegoo'i:

ra-zet,; Remh-andt Veranaire- Eunress 49
MoV Eaanhrirg Eene-rnan* Tf!idde Jong:

ETR A flrsnunc. c-tr.'TT'n de treiter.

LOBTTH. 13 Februari 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Piz Sol. Kleffer Pechel-
bron. Hommel: Eems. den Dunnen. Rheln-
union 2. de Lamper; Nassau, ten Kate Gel
derland Versteeg; Unterwalden. Meng; Enjo.
Engelsma: Madoera. de Haas: Minster 15.
During: Petronella. v Donk: Atno, Verhulst:
Wilhelmina Weps; Aegir. Oomens. Lekker-
kerk. Vermeulen; Martin Rtechert; Adda
Klarenaar: Lenle Annie. Brlaire: Munster
22 Wuiff; AMSTERDAM: Cornelia Valken

burg, DEN HELDER: Stientje. DUkman;
APELDOORN. Vertrouwen. Koster. Maria.
V Méekeren, OIRSCHOT: St. Antoine. v.
Gennep DORDRECHT: Vertrouwen. Ba-
kels; WAPENVELD: Vertrouwen. Sempel;
LIENDtN: St. Antonrus. v. Kessel; DELFT:
Nieuwe Zorg, de Vries, LEMMER Tenax 2.
Jansen. RENKUM: Rijnstroom. Furman:
ARNHEM Vertrouwen. Brouwer. ZALT-
BOMMEL: Maria Hendnka. Huibers. MEP-
PEL Maioca, v Megen. HEEFEWA- F-N'
Jean Millot v Holt; ZWOLLE: Phoenix. V.
d Voorden VRIJHOEVE CAPEI.LE: Kanaal
vaart 22 Wetsteln; DEVENTER- Frtsia.
Schaafsma, BEERINGEN: St. Maria Buil;
PANNERDEN Neerlandia Groenhof: PER-
NTS Marianne Heckert;

BELGle- Express 35. Philipp: Cotes Rotier.
de Jong Feai Bootgezel. Bientot. de Wit:
Greip. Hietbrink: Arlocad). van Thiel: Dei
Voluntas. Meeuwsen: Ocean. Ake'eijen;
Adobla, v. d wiingaert, Prisa. Deen Urk
Starrenburg: Soestdiik. Vastree Louwerina
Padmos Raab Kaï-cher 78 Leiter;

HAMBURG Claus Erich lagemann:

DUITSLAND: Hendrika Aleida. Bree-
voord' De tüd zal 't leren. Pols: Engelina.
v. d. Ve'de. -Avontuur Boere; Vios. Liet:
Soli Dec Mertens: Elisabeth 15 Otter: Ver
sailles Trebout: Roelofie Hartman. Tda. de
Reus: Lis de Tonge; Floto v Veen Caria
Friesche: lacoba. de Vries; Energ'e 5 van
Ron Nenuphar. Toering- Olian. de Boeker-
lohanna Ruties; Petrus Maria. Olten: Rhein-
fahrt 3. Bauer: T'ela. Nanninga: Ma'ke
Rniinsma. Wlvina Staes Catharina. v Bon-
Hanie'v Kurier b'. Scheoers- Fiat Vol 12. v
Berghem: Herman. Schepers: Energie 8.
Esser Cornelia, v Brakel: Ocean. Schonen
berg: St Theresa, Montigney: Louise Oer-
goski: My'he. Kersteloot: Tohanna. Teek-
man: Riian de Ble: Hilipgina. Drost Wlg-
uerma Ot.tpsneer* Louise Wcitert. Engbruck:
Gisele. Vert'ngen: Maria Louise Tonkman:
Gousance. Venema: Voorst schut: Mober
de Ba-hpr: Tunisia Bosirnan- Franco's Hou-
hpp Mannhe'm BierwpRer: Hendrika

"■los- Gpprtru'da van Bon Antoon v d
Staav: Margarptha N'bhc N'hpe; Tohanna
eAo'pntriRAh: Teuton's T-entles:

BAZET,- Nentune 9 Str'ln: Hecooile. van
Maaren: Fotondo de Bru'in: Fde'we's 10
Hartmans- Kon'wük Rteffen.- por T.ooff

HANSWEERT, 13 FEBRUARI 1951

Gepasseerd voormiddags 4 uur en bestemd
voor: ROTTERDAM: Amiral, Lepinoy; Nussia
2, Klöckner: Hernia, Jartesen: Libia. Pol:
Storno. Wagenmakers: Gruno. Den Braber:
Hollandia Wolf; Isala 5. Bokslag: Mittopa 5.
Kemperman: Sursum Corda. v d. Abbee'e;
Truus. Touwslager; AMSTERDAM- Frater-
nite 2 Bakker; Pro Patria. Bosma: OUDER
KERK a/IJSEL Anna. van Akkeleyen: WFR-
KENDAM- Albatros De Waal: UTRECHT:
Eendracht. Wey; KRIMPEN a/d IJSEL: Bram

2, Kempeneers; DORDRECHT: Atalanta.
T*uw: Cito 2, Keyser:

DUITSLAND. Heide. De Lamper; Amice,
Van' Capelleveen; De Gruyter 10, Miinch;
Baden 338 Lerch: Jos. Schurmann 42. Leu-
benstein; Bertha, Vat) Deurzen; Rheinfahrt
145. Nink, Presto. Schram; Express 4. Wolf;
Harwo. Huisman; San Antonio. Van G-roezen:
Bader 53. Entlic-h;

BASEL- Vouvray. Krobbach; Macon, Lien-
hardt: Campanula. Brabants; Mont Blanc 44,
Janneau; Fontana Vemeulen; Edelweiss 3.
Kets: Primula, Hess:

BELGIë- Kolibri, v. d Zee: Sambria, Smits;
Fidutie, v. d. Veer; Rheinunion 1, Janssens;
Nisa, De Bock; Bastiaan Willem, Touw: Wil-
ialem, Hulshof; Dieze, Van Koeveringe: Kin
derdijk, Stegers; Rheinunion 5. Van Stry-
donck: Stad Amsterdam 8. Waterham; Trave,
Stoop: Syria, Akkermans: Belgia. Davis; On
derneming, De Waal: Nieuwe Zorg. Hoogen-
doorn: Contact. De Ruyter: Aletta. De Vry;
Capria. Asmuth; Watzmamn. Bosman: Tele»
graaf 19, Nortier; Goede Hoop. De WaardJ
Va.'ata. Rebsamen: Chateau Pavier. Wilbert;
Piz Keseh. Versteeg; Piz Roseg. Friedmann;
Carl Geldner. Riemens: Express 38, Swartjes;
Rhenus 128, Hammersdorf; Josephine, Beek
mans; Elodie. Robbrecht: Willemsvaart, Den
Haan; Rijntrans 4, Nuy: Willem. Van Beers;
Hunon. Vastenburg; Labor 2, Van Hofwegen:
Maaike. Noels: Mannheim 246. Zimmermans;
Baden 337. Kreidier: Mannheim 234. Terjung;
Jaca Stork, v. d. Elshout; Janna Cornelia,
Schouten: Greta, Eikema: Neliy. Pols; Fifner,
Duchenne: Damco 38. v. d. Westen: Union.
Huisman: En Avant. Rook: Artemisia.
Schwarz: Branley. Boos; Express 30. Schreu-
ders: Vertrouwen. Theunisse; Fraternite 10,
Van Hemelrijk.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
15 Februari: le tij 10.44 u.; 2e tij 23.38 11.

WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 15 Februari 1951 le hoog
water 11.32, 2e hoogwater 0.17.

WATERSTANDEN VAN 14 FEBRUARI.

Rheinfelden 2.28 (—0 08). Breisach 1.74
(onv.). Straatsburg 2.44 0 04). Maxau 4.19
(+0.21), Mannheim 2.80 0.22). Mainz 2.73
(+0 06). Bingen 1.84 (—0.03). Caub 1 98
(—0.04). Trier 2.74 (—0 20). Coblenz 2.53 0 03).
Keulen 2 42 (+0 04). Ruhrort 4.51 (+0 07). Lo-
bith 10.70 (—0 05). Nijmegen 8.49 (—0 09). Arn
hem 8 42 (—0 05). Eefde 'TJssel) 3 77 (—0 08).
Deventer 2 73 (—0.05), Monsin 55.55 (+0 05).
Visé 50 83 (+0.04). Borgharen 40.97 (+0 02).
Belfeld 11.69 (—0.01). Grave (beneden de sluis)
4.96 (+0 04).

SLEEPBEDRIJF.

Blankenburg 13 v Southampton n Rott.
Hudson 14 te Rotterdam.

Humber 13 van Algiers naar Rotterdam.
Zwarte Zee 14 te Queensboro.

r-jgv

Èdth

Door Invoering van een
nieuw systeem van sa
menwerking tussen onze
fabriek en haar agent
schappen zijn wij in staat
Uw kleding binnen een
week in de bekende

kwaliteit gereinigd, af te
leveren.

TIJDELIJK 15% KORTING OP HET CHEMISCH REINIGEN
VAN DAMES- EN HERENKLEDING
AFLEVERING VAN REINIGINGSGOEDEREN BINNEN EEN WEEK

Agentschap voor Schiedam en Omgeving

Zelden ts liet voordeel voor U
zó groot geweestl
FOKKELMAN kon wel kopen,
maar voor verkopen was op het
Mathenesserplein geen plaats.
Daarom is er a.s. Zaterdag In
onze nieuwe zaak aan de Nw.
Binnenweg een ruime keus uit
het beste, dat U voor Uw woning
nodig heeft.

En alles reeds in 1950 voor U
gekochtl

WONINGINRICHTING

VAN BEVERENSTRAAT 10
TELEFOON 88424

Reparaties aan Haarden
en Kachels

Levering van Haarden
in betere kwaliteit

REPARATIES

ln een Va uur Klaar.
Claes de Vrieselaan 21
Telefoon 37519 Rotterdam

3. 2 pak HAKA Maïzena

van f 0.36 voor t 0.32

4. 2 pak HAKA Custard

van f 0.48 voor f 0.42

VAN 12 TOT 24 FEBRUARI 1951

1. 100 gram HAKA Favorita Bonbons

van f 0.35 voor f 0.30

2. 1 pot HAKA Chocolade Pasta

vgn f 0.69 voor f 0.59

Gevraagd

Beginkennis van vreemde talen vereist.
Leeftijd niet boven 22 jaar.

Sollicitaties te richten onder opgave van ver
langd salaris, in bezit zijnde diploma's en
huidige werkkring, alsmede mil. dienstver
plichtingen aan

VLAARDINGEN

1

irungen

HAKA
HAKA
HAKA
HAKA
HAKA
HAKA
HAKA
HAKA
HAKA
HAKA

Spinazie 1/1 blik
Zwarte Kussentjes p. 250 gr.

Pruimen Jam per pot f

Koffie Surrogaat per pak

Speculaas per 250 gram

Thee Roodmerk per. 100 gr.
Thee Bruinmerk per 100 gr.

Theebiskwie 200 gram

Koffie Prima per 250 gram
Koffie Novo per 250 gr.

Bij Industriële Onderneming is plaats
voor een tweetal

leeftijd plm. 23 jaar. Zeer goede toekomst
mogelijkheden in verschillende richtingen
in het bedrijf. Pensioenfonds aanwezig.

Ambitieuze jongelui met MULO- of Middelbaar
Onderwijs en afkomstig uit zakenmilieu, die
bereid zijn, zich volledig voor hun taak in te
zetten, gelieven onder bijvoeging van pasfoto te
schrijven aan het bureau van dit blad onder
No- 33069

de prijzen van

Hebt U er een nodig,
koopt hem dan nu!

HAARDEN
HAARDKACHELS

E.M Jaarsma D.R.U. Jaarsma Etna Beckers
(met Irontcirculatie) Becht S Dyserinck Frisia
Permanent Vulcana-lnterno - Becking Bongers

Prijxen 1 147.50. 186.50. «200.-.
205.-. 225.- en hoger.

Salonkachels Siersalamanders Luxe kook
kachels Huishoud kachels in prijzen van:
I 52.-, 59.-, 72.-, 74.- en hoger.

Franco levering door Nederland.
De grote speciaalzaak voor Haarden -
Kachels - Huishoudelijke artikelen.

Rn

NIET OM HET GEWIN
MAAR VOOR HET GEZIN

Ir n

té - .V V:

Onze Filialen zijn gevestigd:

Kethelstraat 24, Tel. 68314; Groenelaan 55,
Tel. 68315; Singel 210, Tel. 68789; Westfranke-
landsestraat 72, Tel. 68747; J. A. Alb. Thijm-
straat 35, Tel. 67321; Boerhavelaan 27, Tel.
66770; Rotterdamsedijk, hoek Nieuw Mathenes-
serstraat, Tel. 66257.

te Oss

heeft voor de intensieve bewerking van haar
rayon: Vlaardingen, Schiedam en gedeelte van
Rotterdam plaats voor een

Gezocht wordt iemand, die zich door ijverig en
systematisch werken als verkoper een levens
positie wil verwerven.

Bekendheid met en ervaring in de levensmiddelen
branche vormen een aanbeveling, maar bijzonder
zal gelet worden op aanleg, algemene ontwikkeling
en doorzettingsvermogen.

Voor de juiste man opent deze functie zeer
goede perspectieven met behoorlijk inkomen,
pensioenregeling enz.

Brieven met korte levensbeschrijvingfoto en
opgave tegenwoordig inkomen te richten aan
de afdeling Personeelszaken,

Persoonlijk bezoek alleen na oproep.

\.v. VERF-, VERNIS- en OLIEFABRIEKEn"^

WILLEMSKADE 15, SCHIEDAM
vraagt voor zo spoedig mogelijk

Hff:

Grote fles

Allebei komen ze uit de fabriek, die reeds
zoveel voortreffelijks bracht en brengtde
Sunlight Fabriek. U kunt dus staat maken
op de kwaliteit. Sptegelschoon wordt de vaat,
kraakhelder al het andere dat U ermee
reinigt En... Uw handen blijven zachter.
Vraag om een pak of een fles.

P 54.65.J4

mei

BREDE BANDEN
GROTE COLLECTIE
DIVERSE PRIJZEN

gevraagd voor JUWELIERSBEDRIJF

Prima verkoopkracht en zelfstandig kunnende optreden.
Mulo-diploma vereist. Brieven met volledige inlichtin
gen en gevraagd salaris onder no. 3199 C bur. v. d. blad.

DAM 35 TELEFOON 67823

gevraagd

/oor dag en nacht, liefst om
trek Rotterdam. Brieven on
der no. S 264 N.S.C.

Goederen aangeboden

Kaptein Mobylette, het meest
volmaakte rijwiel met h.uip-
motor. Geheel compleet met
verlichting f 415.Motorhuis
Ben Malta, Meent, hoek
W. Wagenstr. R'dam, tel. 29707.

Tante Neel was ontroostbaar, alhoewel
Gertjan alles zo goed mogelijk trachtte uit
te leggen. „Maartje is natuurlijk ongehoor
zaam geweest, tante", pleitte hij. „Maar ze
wist toch heus niet dat het raam openstond.
We hebben overal geprobeerd om hem weer
terug te krijgen, maar dat was helaas onmo
gelijk en zuchtend staarde hij naar de punt
van zijn schoen. „Heus tante", kwam Maartje

berouwvol ,,ik heb er zo'n spijt van huil nu
alsjeblieft niet meer tante Lorre komt mis
schien wel weer terug als hij honger krijgt".

Maar tainte bleef maar snikken. ..I.aat me
alleen. Iaat me toch alleen" en stil gingen
de kinderen in een hoekje zitten en ze ves
tigden al hun hoop op Pedro het eekhoorntje.
Oh, kwam hij nu maar, ze konden het haast
niet afwachten. „Weet je wat we doen", zei
Gertjan plotseling: „We gaan tante verrassen,
misschien wordt ze dan weer wat vrolijker.

Ik za! de tuin gaarY wieden!" Maartje sprong
op: „Dan ga ik vast de ramen lappen voor
tante" Nog geen minuut later waren ze
ijverig aan het werk Gertjan trok zorgvul
dig het onkruid uit de grond en besproeide
planten en bloemen met water en Maartje-
zeemde, lapte en poetste totdat de ramen
blonken als spiegels Nu kreeg tante toch wel
medelijden met de kinderen Ze droogden
haar tranen en riep het tweetal binnen voor
het avondeten.