Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 10 maart 1951 | pagina 6

De hengel gaat naar de zolder

Maar de visser prepareert het zomerseizoen

KIJK EENS!

'P^aoM

Kampioen-Ad vertent iën

De IERLAND-WEEK
gestart

Tsjechische zuivering

Joego-Slavië beschul
digt de Kominform

Toch wetenswaardig

2*

f

ZATERDAG 10 MAART 1951

PAGINA 6

V arianten

Het water lokt

Gesloten seizoen

Tentoonstelling te Rotterdam
geopend

breidt zich nog steeds uit

RIVIKRTIJDINGEN

VERKEERS.

RAADSEL

Verkeers-R A A D S E L

SCHEEP V AARTBEK1CHTEN

*3

MATRAS

Zij dragen haai naam
met ere, onze

Dienstaanbiedingen

„Ik heb TEDDY luiers gekocht!

Dat is een goed begin in bet jonge gezin. Want luiers is
het eerste en voornaamste van de Baby-uitzet. En dat ze
TEDDY luiers heeft gekozen, daarover zal geen enkele
jonge moeder zich verwonderen.

Personeel gevraagd

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

Huizen en Kamers

Handel en Bedrijf

Diversen

(Van een medewerker

„Ik ken, zo schreef Pater Van
Heugten in Essecluni, slechts twee
dingen die een mens door alle levens
fasen heen. van kind tot grijsaard,
blijven verblijden, het boek nml.
en.... de vishengel. De vishengel,
die met gelijke hartstocht door jeugd
en ouderdom gehanteerd wordt. Dit
beseheiden werk- en speeltuig, daf
nooit gehuldigd wordt of bezongen,
in geen museum werd opgehangen,
vertegenwoordigt een niet te be
rekenen summum van natuurlijke
vreugde-en kalme avontuurslust".

En zo is het. Een echte Hollandse ion-
gen wordt als het ware naar de hengel
sport gedreven. Zo steken de stekeltjes
hun koppen op en bewegen zij het boven
water, of een echte jongen zoekt al een
emmertje, construeert zelf rijn eerste
hengel en gaat op de stekel uu Hij gooit,
ook later, zijn vistuig niet meer neer
voor de Nederlandse wetgever hem
tot instandhouding van de soa-, gedu
rende het gesloten seizoen he hengelen
voor enige tijd verbiedt.

Hengelaars' Gij vindt hen n tal van
variaties aan de rand van net water De
een is de man van de witjes een kiein
stukje brood, desnoods met een druppeltje
uit een plat flesje er door heen) die met
weergaloze feel mg ook het geringste
tikje weet te exploiteren

De ander is do rcfvisser de jager op
groot wild. Hem boeien slechts de snoek
en de baars. Hij gaat er op u1' met zware
laarzen en een olieias. Hij bezit tiental
len meters snoer Hij is de -orst onder
de vissers, maar iedere witvisssr lacht om
hem

Er bestaat, daarnaast, een rr.ooi-weer-
visser. Gij vindt hem op moo-e zonnige
zomerdagen langs het watei Mèt een
hengel Doch hij slaapt meer dan hij 'ist.
Hij is alleen maar een rustig dagje uit.
Doch ook hij zou daarbij zijn hengel niet
gaarne willen rmsser..

Er is, tenslotte eer gezon theidsvisser
Hij ontvlucht een enkele maai zijn zoraen
en de overstelpei.de drukte van zijn za
ken. Hij had misschien even goed een
zenuwarts kunnen k'ezen Docr hij biest
de hengel en de weldadige rust van de
polder. Hij keert 's avonds gt sterkt en
uitgerust terug in he. leven van alle dag.
En voelt zich een ander mens

Wat Is het toch waardooi bet vi<seti
zovelen biologeert? Wie za! bet zegsen!
Zeker Is. dat bet water lokt dat de via
trmt bij dag en bjj nacht.

Kijkt maar eens naar de paiingpeurderl
Hij trekt pas oij het vallen va-i de avond
op. Hij kent het leven van oe aalbes,
weet in welke rich' ng ze zwemmen en
waar ze te vangen zijn Geduld is zijn
wapen. En soms wordt dit geduld pas in
de nacht beloond.

z<

Geen visserslatijn, maar echt de oogst
van één dag.

witjes. We gaan ons oefenen :r het strik
jes leggen, waar we 'ijdens net achter ons
liggende seizoen zo mee ge'ord hennen
omdat de pa'irig ons net baarzei. verga.de.
We betrapper. ons zelf dat we r» de keu
ken bezig zijn aardappel -eitie te maken
omdat we daar van he' naiaai niel zo
bijzonder mede slaagden We kijken met
enige weemoed naa. onze k'e ne, piete-
peurige brasemhaairies, naar de kno'sen
van dobbers, de r odkoge.s dions ke els
van snoeken leden verscnalken We turen
van drie hoog in de gracht enin de
feest vissen we al weer.

Dèt is het tard ge aan het gt» loten sei
zoen: men gaat weei hunke-ei naar zijn
spört. We gaan ons ,i en on- gerei kiaar
taken voor het n.euwe seizoen
De schrijver van dit artike geeft roe:
hij is slechts een gelegenhe dscisser Hij
heeft er zo erg vee, verstane niet van
maar hij hangt toet elke vije minuut
aan het watei en vist. En voelt zich daar
gelukkig bij.

En mèt hem zijn er vele duizenden
Arbeiders en kantoorbedienden kruide
niers en melkboeren artsen en notarissen,
generaals en ministers: voor zo ver zij
wei eens de hengel hanteren »'en zij nu
al met verlangen Jit naai de dag waarop
zij er opnieuw op uit kunnen trekken

Zij allen gaan nu op IS Maar' een tijdje
op non-actief Het woord is wat overdre
ven. Want terwijl de kuitschieters tijd an
gelegenheid krijgen ons weer aan nieuwe
buit te helpen Drepareert de isser zich
alweer om straks 'r Juni. scertklaa- te
zijn. We zoeken de dunne sterke »ilk
weer op om direct paraat te zfjn vooi de

De Ierland-Week, door het Instituut Ne-
derland-Ierland en De Ierse Vrienden
kring georganiseerd om meer bekendheid
te geven aan het „Groene eiland" en zijn
cultuur, is vandaag begonnen. En als
eerste punt van het programma is van
middag de folkloristische en fototentoon
stelling in het Museum voor Land- en
Volkenkunde te Rotterdam geopend.

Deze plechtigheid zou geschieden door
de Ierse gezante, mrs J- McNeill, terwijl
de directeur van het National Museum te
Dublin, de heer A. T. Lucas, een korte
lezing zou houden.

Uit het „National Museum" te Dublin
heeft men een zeer belangrijke collectie
voorwerpen en foto's naar het Rotterdam
se museum overgebracht. Van het folk-
life" in Ierland is meer bewaard gebleven
dan in de meeste andere landen van West
Europa. Tal van voorwerpen, die in het
oude Ierland gebruikt werden en waarvan
er sommige hier en daar nog gebruikt
worden, zijn bij de uit Dublin gestuurde
collectie. Zo ziet men oude dorsvlegels,
pakzadels, diverse soorten spaden en an
dere landbouwwerktuigen, „slanes" (turf-
spaden) enz. Daarnaast zijn ook te zien
door kinderen vervaardigde rammelaars,
tollen. St Patrickskruisen. die op de feest
dag van de Ierse nationale heilige (17
Maart) worden gedragen, en St Brigitta-
kruisen.

De foto's geven een beeld van het Ierse
landschap, steden, oude bouwwerken, enz

De correspondent te Wenen van de
„Daily Telegraph" vermeldt mede
delingen van in de Oostenrijkse hoofd
stad aangekomen vluchtelingen volgens
welke de zuivering in Tsjecho-Slowakije
zich thans uitstrekt tot hoge regerings
functionarissen. waarvan sommigen
enkele weken geleaen nog werden
beschouwd als rechtstreekse vertegen
woordigers van het Kremlin. Zij werden
enige dagen geleden in hechtenis ge
nomen om"ondervraagd te worden i. v. m
de gerezen verdenking, dat zij een revo
lutie in Slowakije zouden hebben voorbe
reid.

Ook leden der Tsjechoslowaakse weer
macht worden op uitgebreide schaal
'rresteerd. Dit vormt een bevestiging
v i. :i vroegere berichten, dat de onte-
- redenheid in Tsieoho-Slmvakije vooral
!:i het leger tot uiting komt.

De Joegoslavische regering heeft een
witboek van vijfhonderd pagina's uitge
geven over „de agressieve activiteit van
de Sovjet-Unie en haar satellieten", se
dert de breuk van Tito met de Komin
form.

Behalve op de militaire maatregelen,
die Bulgarije. Hongarije en Roemenie in
strijd met de vredesverdragen langs hun
grenzen met Joego-Slavie hebben geno
men, en de daaraan gepaard gaande in
tensieve anti-Joegoslavische propaganda
in de legers van genoemde drie landen,
wordt gewezen op de aanwezigheid van
Sovjetrussische troepen aan de grens.

Voorts wordt gezegd, dat de Komin-
formianden tussen 24 Juni 1948 en 1
Juli 1950 48 verdragen met Joegoslavië
verbroken, 145 Joegoslavische diploma
ten en andere functionarissen uitwezen
en 6.732 vijandige radio-uitzendingen
tegen Joegoslavië gehouden hebben,
terwij! bijna tweeduizend incidenten
langs de Joegoslavische grens werden
uitgelokt.

11 te Port of Spain verw: Afiena 9 te Lon
den; Albireo. B. Aires n Rottm, p 9 Finis
terre: Alehiba 9 v Pointe Noire n Port Gen
til- Aldabi, B Aires n Rottm, p 10 St Vin
cent (CV); Aldemarin, Rottm n B Aires p
9 de Azoren; Alphacca, N York n B Aires.
9 te Montevideo: Amazone 9 v Amstm n Ko-
oenhagen: Amstelland 10 te Hamburg: Ara-
I stelpark, Basra n Rottm, 8 500 mijl NO v
1 Guardafui- Amstelvaart. Calcutta n Duinker-
ken, p 9 Kreta- Arendskerk 9 te Rottm
Ariadne 9 v Napels n Livorno; Ary Sehetfer
9 v Bordeaux n La Pallice; Atlas 9 v San
Feliu n Alicante

Bacchus 9 te Trinidad: Bantam 9 te Rott
Bintang, Java n N. York 9 v Colombo-
Bloemfontein. Kaapstad n Amstm. p 10 Da
kar: Blommersdijk, N. York n Rottm. 9 30O
mill O v N York- Blue Boy 10 v Becktoo
n Rottm- Blijdendiik 9 te N York: Bonaire

9 v Amstm n W -Indië; Boschfontein, Beira
n Amstm. 11 bii Guardafui verw- Breda 10
v Amstm n Chili.

Caland 9 v Gyon n de Sella- Caltex Delft.
Sidon n Rottm. 9 150 mij) Z v Cyifrus: Caltex
Pern's. Rottm n Sidon p 9 Gibraltar Caltex
The Hague 10 te Sidon verw: Caribia 9 »e
Amstm- Casana 9 v Antw n Malmo- Ceram.
Calcutta n Rottm. p 9 Kaap Roca; Chama.
Port Said n Stanlow. p 9 Finisterre, 11 verw
(daarna Rottmi- Clavella, Bahrein n Land's
End v d., p 9 Tobrook: Cleodora 9 v Sydney
n Miri- Constant 9 te Grymsby.

Danae. Leixoes n Rott.. p 10 Ouessant:
Delfland, B.-Aires n Amst., 12 (4 u.> te
Umuiden verw.: Delfshaven. Rosario n
Rott., p 9 Land's End: Deni 9 v Port Talbot
n Fleetwood: Deo Favente. Amst. n Kopen
hagen, p 9 Holtenau: Draco 9 v Amst. n
Odense;

E. A. Scheer 8 v Casablanca n Li vet
oooi: Eendracht, Izmir n Beyrouh, O 9 Rho-
dos: Elma 9 te Antw.: Elmtna 9 te Takoradt:
Erna 9 te Fowey binnengelopen met verscho
ven deklast:

Farmsum 9 te Baltimore: Felipes 10 te
Bangkok verw.. Flandria 9 v Havre n Duin
kerken: Freio 9 v Montrose n Midrtlesbro:
Friesland (S.S.M.), Stettin n Delfzijl, 9 v
Brunsbuttel

Gaasterkerk. Philadelphia n Amst., 9 300
mijl O. v N.-York: Gaasterland. B.-Atres n
Amst.. p 10 St Vincent (CV): Geziena Hen-
derlka 10 te Amsterdam; Glory 9 te Ham
burg: Gordtas 9 te Amst.: Gruno 9 te Rott
Hector 9 te Malta: Hercules 9 v Gibraltar
n Calamata: Holendrecht 10 te Kiel; Hoop
to v Antwerpen n Garston;

Japara N.-Orleans n Calcutta, 10 te Ka
rachi verw.: Java, N.-York n Java, p 9 Cey
Ion: Juptter 9 v Gibraltar n Algiers:

Katwijk, Vllssingen n Lissabon, p 9 Cas-
quets: Kei'ehaven 8 v Port Harcourt n
Duala: Kieldrecht. Calcutta n Rott., 9 v
Bombay: Klipfontein 10 te Kaapstad:
Laagkerk. Rott. n Calcutta, 9 v Suez: Lacra

10 v Rott. n Cork: Laurenskerk. Abadan n
Rott., 9 te Antw.; Leuvekerk, Rott. n Basra,
p 9 Djeddah; Lies 9 te Swansea: I.oosdrecht
9 v Calcutta n Rott.: Loopersum, Rott. n Spe-
zia. p 9 Algiers: Lucas Bols I 9 v Port
Lyautey n Newcastle: Luctta 9 te Rott.: Lut-
►erkerk. Basra n Rott., 10 te Aden:

Manoeran. Java n Amst., 10 te Colombo:
Marathon 9 v Limerick n Rouaan: Marisa.
Curacao n B.-Atres. p 10 Recife: Maine 9 v
Rott. n Stockholm: Marpessa. Gibraltar n
Suez. 9 te Port Satd: Marva 9 v Fleetwood
n Belfast: Mataram, oRtt. n Hollandia, 10 te
Southampton; Merwede 10 te Hamburg; Mo-
lenkerk 10 te Kuweit; Mulderkerk. Beira n
Amst., 9 750 mtjl Z. v Guardafui: Mulan 10
v Ostende n Gent;'

Nestor 9 v Beyrouth n Famagusta: Nieuw
Amsterdam 11 te Havana verw.; Ni.gerst room.
Amst n W -Afrika. 10 v Antw.; Noord 9 te
Lorient: Noordwijk. Rott. n Civita Vecchla
p 9 Gibraltar:

Ondlna 10 v Curacao n Maracatbo: Oranje
stad 10 te Amst Orestes 10 te Callao.

Parkhaven 10 te Rottm; Perna 9 v Singa
pore n Fremantle- Polydorus N Orleans n
Java, p 10 Key West; Polyphemus, Java n
N. York, p 9 Malta; Prins Maurits 10 v Ceuta

n Valencia; Prins Philips Willem, Glasgow
n Tunis, p 9 Algiers; Prins Willem v Oranje
9 v Gandia n Antw- Prins Willem II. Balti
more n Ned., 9 600 mijl O v Baltimore; Prins
Willem III, Londen n Malta, p 10 Kaap St
Vincent: Prinsengracht 9 v Amstm n Hango

Rigel 10 te Glasgow; Riouw, Java n Amst,
p 9 Ouessant: Roebiah, Amstm n Java, p 9
Ceylon; RoseMarie 9 v Port Lyautey n Rottm
Rossum, Setubal n Sluiskil, p 9 Ouessant;
Rotula Aruba n Spezia, p 9 de Canarisc.ie
ei!.; Rijn. Bathurst n Huil, 9 200 mijl N v
Finisterre; Rijnkerk 9 te Durban

Saba 9 v Swansea n Rottm; Sarangan 8 te
Djakarta; Scherpendrecht, Dakar n Sidon, p
9 Kaap Blanco- Silvretta 9 v Gothenburg n
Rouaan; Singkep, Java n Amstm, p 9 Al
giers: Slamat, Java n N. York, p 9 Minicoy;
Sliedrecht, Bandar Mashur n Nyneshamn, o
9 Guardafui; Spurt 9 te Liverpool; Stad Alk
maar Narvik n Emden, p 9 Stadlandt Stad
Arnhem 9 te Vlaardingen: Stad Breda 6 v
Victoria (BC) n de Oostkust v Amerika;
Stad Leiden, Melbourne n Boston, 9 350 mul
NO v Auckland- Stad Maassluis. IJmuiden
n Saffi, p 9 de Burlings; Stad Maastricn',
Algiers n IJmuiden, p 9 Ouessant' Stad Schie
dam 9 v Rottm n Port Tampa; Stad Vlaar
dingen 10 te Rottm- Sumatra N. York n Cal.
cutta, 9 v Bombay.

Tabinta, Amstm n. Java, 9 in de Golf V.
Suez. Tege-beig 8 te Poit EllzaDeth: Ternate
9 v. Belawan n. Djakarta; Tero. Rottm n.
B. Aires, p. 9 St Vincent (CV. Thea Goed
koop 9 te Casablanca; rjtkampek B Aires
n. Japan. 9 v Montevideo. Tjtnanas 8 te
Kobe: TUwangl 8 'e Diakarta. Tomtni.
Rottm n. Hampton Roads p. 10 Azoren.

Urmajo 8 v Par n. Rottm: Utrecht. 9 v.
Calcutta n Co'ombo.

Vindicat Atque Polit 9 te Antw.; Vlier 10
te Rottm. Vulvanus 9 te Algiers.

Weltevreden Rottm n Java. p. 9 Dover;
Willemstad. Amstm n Cristobal, p. 9 Kaap
Gallinas; Wir.sum. Haiti n. Amstm, p. 10
Azoren

Zo-nnewijk 7 te Hampton Roads; Zijpenberg
9 v Savona n. Casablanca.

Nagekomen tijdingen

Aardijk, 9 te New Orleans; Albert D.
Eling n Amstm. p 9 Eddystone; Alpha,
Rouaan n Strood. 9 tei rede v Sheerness;
Amsteldljk 10 v Rottm n Galveston: Aver-
dijk 8 te Phl.adelphla

Bonaire, Bayonne n Londen, p 9 Ouessant;
Bomrif 10 te Barry, Bree Helie 9 V Antw. n
Hambu rg.

Cam-pen 10 v Rottm n Porsgrunn: Canada,
Brest n Antw p 9 Dunceness: Carpo. Rottm
n Dublin, p 9 Beachyhead. Casablanca. Nan
tes n Bordeaux, p 9 St. Nazalre: Citadel 10
v Avonmouth n Swansea; Claes Compaen.
Bordeaux n Londen, p 9 Ouessant; Cooi-
haven. Rouaan n Casablanca, p 9 Vigo Cres
cendo, Runcorn n Bordeaux, p 9 Smalls.

Daje Böhmer 10 te Malaga: Dalerdijk 9 te
San Francisco: Deneb 9 v Barrow n Belfast.
Duiveland. Kopenhagen n de Tyne, p 9
Spumhead

Eban 9 te Shoreham; Echo 9 v Dublin n
Amstm Eems 10 te Londen: Eemstroom.
Amstm n Portsmouth, p 9 Beachyhead; Eg
bert Wagenborg, Gyon n Las Palmas. 10. 120
m ZW v Kaap St Vincent. Elisa 8 te Genua;
Elsenburgh 9 v Stockholm n Rottm.

Ferocia, Requepada n Calais, p 9
Guernsey: Frisia, Port de Bouc n Havre 9.
50 m WNW v Kaap Trafalgar.

Hagno. Rottm n Valencia, p 9 Ouessant:
Hoe Vinces, Gothenburg n Londen, p 9
Smith Knoll: Hoogland Delfzijl n Stettin. 9
geankerd bij Borkum:

Import 9 v Marseille n Casablanca: Inge
borg 9 te Frederikstad.

Johnny. Bordeaux n Londen. 9. 70 m N
v Ouessant. Joost. Antw n Hamburg; 9 nog
ter rede van Borkum.

Kltty 9 ter rede v Pieston: Kortenaer 9
te Falmouth: Larlx, Bordeaux n Hull, p 9
Casquets: Lingestioom. Hull n Aalborg. p
9 Spurnhead: Lucas Bols n. Tunis n Rottm
p 9 Royal Sovere gn.

Maria Theresia 9 nog te Bayonne; Ma-
rietje Bflhmer 10 v Limerick n Galway: Ma
lar N 9 v Liverpool n Falmouth- Meike.
Lissabon n Rottm 9 1200 m NO v Flmsterre:
Mizar N 9 te Casablanca: Nelly. Saffi n
Bordeaux, p 9 Oporto; Nieuwehaven 10 te
Hamburg.

Palma 9 v Fosnavaag n Frederikstad:
Favo, Bordeaux n Londen, p 9 Startpoint:
Prima 9 v Goole n M'ddlesbro: Prins Bern-
hard 9 te Bremerhaven, Rotti, Amstm n

Hollandia, 8 te Belawan; RPS, Swansea n
Rottm, p 9 Bull Point: Seaham 9 te Dover;
Stientje Mensinga Lizard n Wrogheda. p
9 Smalls; Strob. Amstm n Bilbao, p 9 Oues
sant: Strijpe 9 te Goole

Texel 10 v Goole n Duin-kerken; Timor 10
v Par n Antw Ton S, 'Portugal n Guerssey
9 160 m ZZW v Ouessant.

Utrecht, Swansea n Sables d'Olonne, 10. 80
m Z v Ouessant.

Virgo Bordeau n Hull p 9 He de Yeu.
Vrede. Halden n Wismar, 9 in de Brote
Belt. Vrouwepolder 10 v Leixoes n Lissa
bon: Vrijburgh 10 te Rottm.

Westerdam vertrekt 11 (circa 16 uur) van
Rottm n New York: Wester Eems. Algiers n
Liverpool 9. 120 m ZW v Land's End: West
kust, Methil n Naestved. p 9 Skagen: Wie-
bold Bfihmer. Gibraltar n Amstm, p 9 Fi
nisterre. Wilhelmme, Stettin n Golie. 9. 60
m W van dchtschtp Terschelling. Wota. Go
thenburg n Amsim. p 9 lichtschip Elbe 31
TJstroom. Swansea n Portsmouth, p 9
Lundy Island.

Zeeland 9 te Emden.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AMERICAN DEFENDER 6 van Philadelphia.
AMERICAN LAWYER 7 van Albany (N.-Y.).
ASTYANAX van Taku Bar, 8 te Singapore.
BELFORT van Haiphong, pass. 8 Gibraltar.
BELLONA 3 van Gandia.

BENAXTOW van Hongkong, 7 van Singapore.
BLACK CONDOR 0 van New-York
BLACK TERN van New-York. 6 te Boston.
CHARLOTTE SCHRODER van Tunis, 4 te
Algiers.

CITY OF CANBERRA v. Beira, 6 v. Dakar.
CITY OF HULL v Oost-Afrlka, 7 v Kaapsatd
CITY OF LILLE van Mombassa. 7 te Suez.
CLAN MACBRAYNE van Calcutta, 7 t.e
Kakinada.

COROMANDEL v Calcutta. 7 v Port Said.
CRUX van Basra, pass. 8 Gibraltar.
CYCLOPS van Taku Bar, 8 te Londen.
DALHEM vertrekt 10 van Hamburg.

EMMA MAERSK 8 van Umm Said.
FERNMANOR v Ras Tanura. P 7 Gibraltar.
GLENGARRY van Jaoan. 7 te Genua.
HARBERTON 8 van Cardiff.

JAMES LYKES v New-Orleans, 8 te Havre,
LOCH GARTH van Liverpool. 8 te Londen.
MALAYA van Melbourne, 7 van Aden
MANGA LORE van Abadan, 8 te Genua.
MEONIA van Kohsichang, 7 te Colombo.
NEW BROOKLYN 6 van Duala.

NORDKYN van Calcutta, 7 te Bombay.
OLGA S. van Santos, 28 van Teneriffe.
OU1STREHAM van Manilla. 7 te Suez.
OWENDO 7 van Bona.

RTBEIRA GRANDE v. Lissabon, 7 te Havre.
SNAR 22 van Thessaloniki.

SOMALI van Japan, 8 van Port Said.
ST MATTHIEU van West-Afrika, p 5 Taou.
3TE. MèRE EGLrSE v Haiphong. 7 te Suez.
SUE LYKES v N.-Orleans, 3 v Lake Charles.
THOMPSON LYKES v Houston, 9 te Bremen
TRINIDAD van Abadan, 7 te Bombay.
ULLA 27 van Famagusta.

VALTELLTNA van Pa'ermo, 8 te Londen.
WARRIOR van Mobile, 7 te Cherbourg.
WIDEAWAKE 7 te Portland (Ore)

WYOMING 6 te Vancouver.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

tNGER MARIE 3 van Malta via- Patras.
KATE MAERSK v, Abadan. p. 7 Gibraltar.
TELEMACHUS van Macassar, 8 te Suez.

LOBITH, 8 MAART 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Verandering, v. Gelderen;
Die Zukunft. Kreisler; Ernst. Zeits; Nooit
Volmaakt. Seine: Adnenne. de Roeck:
Georges Llnsen: Beta. Mooij; Tiny. Toekens;
Frederic, Joos: Stella Maris. Looyschelder:
Overijssel Boon; Vlos Liet. Lenle. de Witte:
En Avant. Rook; Didi. v. Zanten: Corrie.
Janssens. Bergwljk. Staal; Wijkdienst 1. Pee-
len; Dankbaarheid, Beinings: Spes. Kazemier
Nordri. Cartelsels Tel'o. den Breker: S. H.
V. 74. Meulmeester: H. S. V. 4. Bruinsma:
Johanna. Griff.oen: Loulze. Gerkoski. Guthe
Buscher Bus; F 153. Piaun: Bast'la. v. Gent:
Mier. v. Ooijen: Broedertrouw. Westerllnck'
Maria Christina, v. Wljck: W. T. A. F. 119.
Tisbaclv Kenia. Monen: Santo 35 Poche;
Fiat Vol 12 v Berghem: Bavaria. Versluis:
Hypomenus. Klarenaar; Bolu 5. Teurtssen:
Salntp Firmine v Kessel; Pletemella. Bos:
BASEL: 111, Hoogeveen; Cramant, Marls:

stendor. Jacob; Alcedo. v. Gent: Cantabria,
Tempelaars: Diavuienza. Fortman: Artemis
sta, Schwarz; Justine. Lerch; Francois, Fap-
sen; Chateau Chalon, Walch; Thracia, de
Bijl.

Afvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Cor, de Loof; Westsetiiffahrt
23, Schmidt; Falke. Furup; Laanbrug. Eene
naam Branliij. Boos. Lema, v. Zanten, M.
Stinnes 71, Joost; R. Karcher 40, Grun. Har
monie 4, Bauw' R. Karcher 8. Steinert; Maria
Koekoek; Rheinfanrt 14. Hoffman; Frans,
Kroos; Gebr. Stum 7. Gerthoesen Hani. 23,
Brum; Munchen. Dobisch ;Uligin. Stouthart.
Founad Pij pet. Schedrhof, Dunig, Damco 128
Booijen; Reinst, Wakkee; HILLEGOM
Jeannette, Rekkers; DEVENTER: Maria 2
Broekmeulen; DELFT: Auar, Arntz,
ENSCHEDE. Avontuur, ter Wee: APEL
DOORN: Geziena Elisabeth, v. Ooijen; MAAS
HEES: Maria. Menus; DEVENTER' Nemphar
Toering' WESTERVOORT: Maria Theresia.
Kroeze; ZWARTSLUIS. Autonia Virginia.
Westerhuis. AMSTERDAM: Damco 78, Vink;
ALBLASSERDAM' Caland, Kopp; GOES:
Atalanta, Troost: SLIEDRECHT: Hoop op
welvaart, Schutier, BAARN: St. Antonms.
Peters; WAPENVELD: Onderneming. Snij
der: ALPHEN a d. RIJN: Wilma. Kooij-
mans; NIEUW AMSTERDAM: Cornelia,
Buier; Geertje Kiunder: DELFZIJL: Onder
neming, Visserman; veghel: Wubb'.ma,
Bramberger; Verwisseling. Knook: BERG
AMBACHT' Lutina. Nanlnga; ZUTPHF.N:
Hendrika. Klos; HENGELO: God met Ons.
Bosman: LOCHEM. Vertrouwen, v. Veen,
HASSELT: Emma Emit; VLAARDINGEë.
n'eren Schellaars.

BELOlë: Hamel Kurier. Botseh; Fanto 18.
Hall: Rhenus 39. Pischer; Berche. v. Opstal:
Joseph v d. Werg Express 80. Scharz. Wijma
Hunsman; Pieio Hofstra. Cointe Apitre
Vroombout: Pouiny. Heppert: Damco 131
Kruithof: Kehr W'eder 2. wtechel: Mannheim
186 Kief: 'ama. Raukema: Spes. Lelnlnsa
Nièderwa'd Augpurgers; K. V. A. S. 56.
Ranberg; Henri, Jansen.

LOBITH. 9 MAAKT 1931.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND Rehoboth, Boersma, Lema.
Nouwen. Onderneming. Versluis; Taike,
Raap: Coadia, Vossen. Suzanna 3, Schelling.
Greta. 8tkema: Taling, de Waardt. Noelie.
Maas; Wim. Boer: Pinacie. Vermant: Dispo
nibel, Duizendstra: Ailda Feenstra; Schwaz-
wald. Jansen: Mars. Maas; Pievo Lensen
loma, de Roo: Erdi. Pauwels; Hortensia de
Roo: Vertrouwen. Leenseif. Maria, Leensen1
Henja, Schurinck. Maria, ten Kate; Passant
Smal bil; Elbe II. Nachtegaal. Dender. Ronij
Pijthon Wiilems: Excelsior Kok De Hoop
Oose; Vertrouwen Slump: Moubatten, Pau-
compret: Herta v Woercom. Damco 33 de
Jónge; id 47. Kauffman id. 65. Korstante:
id. 59 Groen: id. 68. Weiie. ld 42. Heuvel
man: id loo semjvens Oranle 2. Weljde'
Amazone, de RuUter: Catharina 1 Teeuw;
Gerrie. Klundei. Breton Damme; Scarpe
Jansen. Wijkdienst 19 Wtllertns. Panthere.
v. Worcotn Antonia. Lesage: Stad Meohe'en,
de Roeck: Van Lerius v. Loock: Rein Kui
pers; Transport 36 Landsham. Anna. Cornet'
Edelweis. "chilemans; BertU Rademakers
(ohanna Bolijn: Eben Haezer v. Eek Actief
KoningfEsso 3, st,ejn. Vitesse 2 Blj'sma
Maria. Vermaas- lohanua v. d Staaij; Rar-
beranto v. Elshout: Faike. Boshoven. Bus-
sard 4, Castor: Esso 41. Waltenberger AHo
Kluiitenaar' Lekkerkerk. Vermeulen: Hen-
drlena Ltseher: Theodorus Johan. Vos: Ver
trouwen. Wennekes; Verandering, v Megen:
Htrondelle WUnen; Alvracht 6 Kregtin; c
F. R 523. Relbel.

BAS5L: Helvetia Prutjn: Wengeralp. Zim
merman- Kon 5mma v Dongen' Mearirano.
Qulst: Damco 9. Helbach: Catharina 2 de
Bruijn: Polsons, Llere: Ribeauvllle Graes-
sels: Waalwijk Reijmers- Nestor. lansen'
Comptoir 11 Schulze Fanto 11. Kern' Nov
trano. Schaeren: Gerard Wouter Rauman
Esso Ho'iand 2 Verheij, Damco 37. ten Have.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM' Frobure. Michielse Span-
iaarsd'ep. Breeien' Scnleland v. Veen Eli
sabeth v d Heuvel: Tertia. Coppers' S H.
V. 94. de Reus' 'd 77 de W't: Margriet.
Spaan: Gallia Harreman: Lotnbaria Roon
Gan, Veenma; Wijkdienst Noordetnde: R.

Karchre 9, Rubensch; id. 38, Uiehel: Heüma-
lanto. Verschoor, Lion Schijvens; Baroma 2,
Beekmans. Gernot. Piasman: Norvi. Stavast
Essa 38, Pritsch: Fat Vol 6. v. Aart: Juterna
Sempel; ZWARTSLUIS: Verandering. Mel
den, ALPHEN a. d. RIJN' Avontuur, v.
Dam: LEIDEN: Kanaalvaart 2 v 't Hoog;
GEERTRUTDENBERG Peivil. Bull: AMSTER
DAM: Wlikdienst 10. Sasen: IJMUIDEN' El-
geria. Touw: VLAARDINGEN; CEM 6.
Leeuwenstein: HOEK VAN HOLLAND:
Krimpenerwaard. Speksnlider: NIJMEGEN:
Theo Engeiaar HALFWEG: 2 Gebroeders.
Versluis ALMELO' Polla. Vos: GEI.DE-
RINGEN: Zwaluw, Voorman' UTRECHT:
Margiene Boe'tin. ZAANDAM: Hecolille v.
Maarsen; VREESWIJK: Hendrika Arn.,
Netfenhuren; WUK rti duurstede- Hen-
cor Derksen: DEVENTER: Johanna. Sauriërs

REESWTTK' Hendrika v. d Horst' nOF.S-
BrtRr:: Catharina. Wiegaers: TEOET en:
n-denwald. Koster- HnnmryAxn- Al'ce Hut
rJlsr' J5™1' SCHIEDAM: Brevo. Breedveld:
den haag- Valentine, v. Ham; ALMELO:
W-'mai Otten:

BF.f.GIë: Jacqueps. Avermaet: Fratora
Vermont.Riinscrelde ?u Bursssen- Mary,
Govaer-s: Just ne. v Casse; Soree Ma-tens:
Boa. Carpent-er: Wiltana Verstrate Regen-
vfHe, Verschuren: ,Taipl Jonge Senegal.
Wo'f. Henny. Rosmalen: Erika, Ge'rnaert;
S. B. 1090 Ge'naert: H. Neuerb. 15, Zauu.

HANSWKKRT, 9 MAART

Gensss°erri om 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM' 0"evos 5. Henkens Tank»
motor I. Stumke- Ventrust 5. v, d Stroom;
Maria, de Heer- Palu Mertens' Sambrta^
Smits: Glarus. Retf- AMSTFRDAM' Goede
Verwachting. de Haas- 7WT.TNDRECHT Mar.
tha, van Broi-ek- AMvrreoORT' Noo't Ge-
riacht. D'k- DORDRECHT' Dany. Vermeulen-
utrecht- Wiljo. Avontuur- Willem Hen
drik. Oudshoorn- VT AARDTNGEN- Shellful,
Pauwels; KRRKdrtel- Seheldezonen. de
Koning; NIJMEGEN: Jama Onstwedder-
DET.ET: Familietrouw, den Outer- OUDEN-
BOSCH* Wiiia, HoUebrand«e* f emavi 4, Hoek
stra- 's-HAGE: Lerober, de Bruyn.

DUTTSLANFAmiee. Canelleveen- Salf 4è
Rvcanart: Stad Namen Krans- SB 1114 Ever-
aart- Raab Karcher 78. Se'ter- Heima. W-ndt*
Haut Br'on, Kleinmann- Chavignol. de Bnivn-
Linge. Theenaart- Baden 345. Grasser: Nep-
tun 44. Meckel- Chateau Neuf rlu Pape. Mul-
'er: Chiron. Vseth- Jura. Htdren- Marlis
Sn'er- Pluviale 9. van Sehiindel

BASEL- Mitrona 2. Boon: Aletschhom,
Schnots- Terni. Goedegebuure.

BELGTë* Salf 3. Dua* Onrust Schram- Dan
te Bense- Svnthese. van Maaren; Corry. de
Vry- Gteeoniean. Torens: Variatie. Versluis;
Eben Haezer. Ma-nak- Te'egruaf 9, Vende-
ville- Vouvray, Krobbach- Toiler 5. van
Geest- Damco 41', Hamstra- Winschermann
49 S-inert.; Baden 347, Platz- Heimburg,
Frie-chauf' Exnress 81. Newer- Express 42,
Huuksloot- Pressburg. Pauwels- Airoio Bra
bants- Avontuur. Visser- Exnress 4. Wolf;
Dranaeo 10. Ploegaart- Uris. P'oegaart- Co-n-
dor Theumsse- Morgenster 1, de long Fanto
18. Halle* Helena, Domenie* Eulda. Lemmens*
Joban, Kraavenbo«ch- Lero 2 Buvtaert- An-
'ome. Tromp- Stad Amsterdam 8. Waterham;
Riin Schelde t, Verhagen- Unitas Z»ns;
Adrienne. Hofmann: Fwrka Huvzen- Avon
tuur. de Rnover- G-rnetro. Ketelaar* De Tiid
zal 't Leeren, de Riifer- Joco. van '-wijs;
Sophie, van Steenbergen- Elma, Drenth.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

11 Maart: le tij S 45 u 2e tij 19 15 u.

12 Maart: le tij 7 17 u.: 2e ttj 19 45 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Zondag 11 Maart 1951 le hoogwater

7 48 2e hoogwater 20 00

Maandag 12 Maar' 1951 le hoogwater

8 20, 2e hoogwater 20.31.

WATERSTANDEN VAN 10 MAART 1931.

Rhetnfe.den 2 16 (+0 04I. Breisacb i 59 (—0.09);
Straatsburg 2 20 (-0 02) Maxau 3 97 (—0 02);
Mannheim 2.68 (onv i; Mamz 2 72 (—0 01);
Bmgen i 85 (-0 03 Caub 2 07 (—0 03). Trier
2 09 (-0.05) C-iblen7 2.30 (-0 02) Keulen 2 19
(—0 08) Ruhrort 4 30 (-0 06). Lobith 10 54
(—0 09); Nijmegen 8 34 (-0 09) Arnhem 8 30
0 08) Eefrie 'UsseD 3 62 -0 08) Deventer
2.59 (—0 12) Mnnsm ->5 (50 (onv Visé 50 78
(-0 04). Boraharen 40 85 -0.03) Belfeld 11.55
0 10): Grave (beneden de sluis) 4.95 (+0.02.)

SLEEPBEDRIJF.

Zwarte Zee, van Penarth naa-r Antwerpen
met de bark „Passat" passeerde 10 Vllssingen

Iemand ziet. dat uit een vóór hem rijdenden
auto llnlu een arm wordt uitgestoken. Wat
kan dit beteekenen l

Jtsquii fiq «p 'sptnpun
snpje putujaiitp -suaa |aM >)Oo unaqaS j»h)
J??P lfl)l" pïazaï ipjom jj j
'lualaj 2ou jaq jo -j|aoA uay -g
Mieljs u.z utA qosi ap 3do|q putuiai
pjooMauv

r>. herbewapening van Japan. De Ca-

r se minister van buitenlandse zaken,
I ster Pearson, heeft Vrijdag tegenover
taggevers verklaard., dat zijn rege
ring andere mogendheden had medege
deeld, dat volgens Canada Japan moet
worden toegestaan zich te bewapenen
„tot die omvang, waarin het tenminste
zijn eigen veiligheid kan helpen garan
deren tegenover het communisme en
geen bedreiging vormt voor zijn naburen"

En'ge Oostauitse bisschop overleden.
Mgr Peter Legge- de enige R K. bisschop
in°de Sovjetrussische zone van Duits,
land, is in de leeftijd van 69 jaar over
leden Hij werd in September 1932 bis
schop voor de Oostdu'tse provincie Sak
sen In 1935 werd hij door de nazi's ge
arresteerd, doch na enkele maanden
vrijgelaten. Vermoedelijk za] zijn coad
jutor. mgr Heinrich Wienken te Berlijn,
hem. opvolgen.

ROTTERDAM aangekomen 9 Maart: Rother
Goole, stg.. Hudig en Pieters. Merweh.;
Eemdijk, Londen, stg., H. A. L. Merweh.;
Westlaan, Hamburg, stg. Nievelt Goudruan,
Blnnenh.; Oranjepolder, Londen, stg., Cor-
nelder. Jobsk., Stad Arnhem, Sluiskil ledig.
Halcyon Lijn. Vlaardingen; Arendskerk.
Sydny, stg.. v N S„ Rijnh.; Josina, Soutn-
ampton, stg., Hudig en Pieters, Rijnh.; Itinda
stg., Antw., Gen Stam Waalh.: Yngen. stg..
Gotehenburg, Ruys Wi.ton, Rottm; Nevada,
kolen, Newport News. R. K. C.. Wa'alh.;
Gruno, Norrkoping, hout. v. Es. Parkk.;.
Anna Toop, Swansea stg.. Muller, Merweh
Black Hawk. New York, stg.. Nievelt Gou-
driaan, Lekh.; Atlant.c. Londen, suiker.
Lijnzaad, IJseih.; Monfala, B. Aires, stg..
Erfurt, Merweh.; Wolanda. Londen, suiker.
Lijnzaad, Rijnh.; Bantam. Indonesië, stg.. K.
R. L., Lloydk Lucita, Hamburg, ledig. v.
Ommeren. B. P. M., Petr.h Sangoma. Aba
dan. olie, v. Ommren, Petr.h. Lumme Abo
stg.. Burger. Lekh Leiia. Dordrecht, ledig,
Anth. Veder. Waa h.; Sunavis, Galvesteon.
graan: Meyer. Maash.; North Down Dublin
tedig, Hudig en Veder. Merweh

I» Maart: Stad Vlaardingen. Narvik, erts.
Vulcaan, Waalh.; Normandia, Gothenburg,
stg., Kuyper V. Dam en Smeer. LJselh.;
Volonta. Dubrovnik, erts, Arm. Farina.
Waalh.: Bucklaw. Leith, stg.. Burger. IJselh.;
Ponto. Zaandam, edig. Erhardt en Dekker,
stroom ten anker Hanne Clausen Esbierg,
vee, Furness, Me'web Aalsum, Mombassa,
stg., Ruys. Merweh.: Annie Hugo Stinnes.
Setubal. erts. Kersten Hunik. Waalh.. Vlier
Lissabon, stg.. Hudig en Pieters. Petr.h.:
S. N A. 7, Calais, ledig. Kersten Hunik.
Waalh.: Sheringh-im, Harwich, stg.. Hudig
en iPeters, Merweh.; Export. Londen, stg..
Muller. Jobsh Parkhaven. IJmuiden. ledig,
v, Uden, R D M..

Trompentourgh, Kingslyn, stukg.. Muller,
Jobshaven: American Jurist. New-York,
stukg., United States Lines, Merwehaven:
Vrijburgh. Bordeaux, stukg.. Muller, Park
haven.

vertrokken 9 Maart: Mataram. Diakarta;
Oda. Hamburg stad Schiedam. Port Tampa:
Granhill. B Aires; Korea. Hamburg: Cha
mois. Londen: Marne. Stockholm: Solfonn.
Mena ai Ahmadi: Niels W'nther. Casablanca:
Marechlaro. Lissabon: Siaborg. Maimo; Gyda
Hamburg: Gold Else, Karlshamn: Ellen,
Swansea: Jelo. Frederikstad: Belgian Coast!
Hull.

Sapho, Hampton Roads: Campen, Pors
grunn: Amsteldljk. Gaylveston.

IJMUIDEN aangekomen 9 Maart: Holder-
nook. Goole. stg.; Spaarnestroom, Huil, stg.;
Gordtas. Hamburg, stg.; Radia Indonesië,
stg.: Quirina. Par. klei; Martini. Londen, le
dig: Hollandia. Gothenburg, stg.: Prinsen-
sjracht Antweroen, stg.,' Carib^a, Plymouth,
klei; 10 Maart: Geziena Hendrika. Fowey,
iclei: Oraniestad, West-Tndië, stg., alle voor
Amsterdam:

vertrokken P Maart: Bonaire. West-indie:
Temnle Bar. B.-Aires: Draco, Kopenhagen;
Amazone. Kopenhagen: Prinsengracht. Han-
gö: Hilda. Reheeka. Hamburg: Ponto. Slik
kerveer: to Maart: Breda, Chili: Martin»,
Londen.

NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtekerk, Japan n Rottm, 12 of 13 te
Hongkong verw; Aaisdijk, Houston n Rottm,
2> 10 Miami; Aalaura 10 te Rottm; Abbedijk

en voor nog heel wat uurtjes méér oolc. indien
U een D.W.U patent matras koopt. Want die
prachtige, sterke D.W.U. matrassen zijn na hnn
15 garantie jaren nog lang niet aan hun eind.
En al die tijd verschaffen zij Uw lichaam een
ideale plaats om te rusten-

Ën door de patent vering én door de soepele
vulling is de D.W.U. matras een ware garantie
voor goede nachtrust. Een D.W.U. matras is
een stuk voor Uw leven.

Vraag naar een D.W.U. matras bij Uw winkelier.

mmpioek

20 woorden 50 ets, elk
woord meer 3 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Timmerman zoekt bijverdien,
sten in de avonduren. Brieven
onder no. S 2630 N, S. C.

Jongens gevraagd. Aanmelden
Fa. Schouten. Gustoweg 45

Te koop gevraagd schrijfma
chine, onverschillig welk merk,
klein mankement geen be
zwaar. Brieven met opgaaf van
prijs onder no. S 2634 Nieuwe
Schied. Crt.

Te koop aangeboden Westlan
der, z.g.a.n., tevens een 6 cy
lin-der motor, Essex en een 4-
cylindei Ford A. Beide in
goede staat Alles te samen
1900.—. Ook afzonderlijk. Te
bevragen W Blok, Spoohuls,
spoorbrug, Schiedam,

Te koop aangeboden slagers-
jassen, 4 korte en 1 lange, en
oen schort. Frensen, Nieuwe
Maasstraat 23.

Prima kosthuis aangeboden
voor nette jongeman, frisse
slaapkamer, huiselijk verkeer
Brieven onder no. S 2635 N.S.C.

Porseleinen kopjes 12 ct. 30-
Delig drinkservies ƒ8.20. Kei,
kenspiegels, emaille schoon
maakartikelen. „De Kleine Ba
zar", Broersveld, hoek Passa-
getrap.

Kinderwagenkappen overtrek
ken ƒ9; prima leerdoek regen
zeiltjes met mica ƒ4.75. Wa
gens spuiten, verchromen en
bekleden. Wordt ook afgehaald
Bouterse, Boezemstraat 64, Bot
terdam, Telef. 82496,

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telef. 68945.

Meubelbeurs-Nieuws. Wij ont
vingen on prachtzending kar
petten ta mooie, warme kleu
ren maat 190 x 290 -è 76.55
IJzersterke pluche Komt ge
rust eens kijken bij „De Meu
belbeurs", Lange Haveu 95.
Filiaal Groenelaan 109.

Knippatronen voor dames- en i Dames». herenkleding naar
kinderkleding. Heeft U stof, wij maat v. solide pers gemakk

maken ook knopen, gespen en
ceintuurs. W. Klein'6 Manufac-
turenhandel, Fabristraat 29
Hoogstraat 52, Singel 120, Ro
zenburgerplein 3.

Onze voortaarscollectie japon
nen en mantels, ook grote ma
ten is gereed. Kamgaren tail
leurs f 125 Japonnenhuis
Steinas, Hoógstr. 82, Schiedam.

Kunsthandel „Artistiek", A M
Janssen, Rotterdamsedijk 411

termilubet z. vooruit'-etaling
Geheimh. verzekera Br G. W
Ma'henessi-rweg HOa te Rot
terdam-West.

Meubelbeurs-Nieuws. Nog enige
zalmkleurige Aabee Zuiver
Wollen Dekens verkrijgbaar in
de grote tweepersoons mad
200 x 240 A f 71.—. „De Meu
belbeurs", Lange Haven 95,
FiliaalGroenelaan 109.

Markiezen vernieuwen of com
plete levering, nu nog voor Kousenreparatie, ook nylons, in

oude prijs. Solled werk. Aan
bevelend: Den Boer. Markte-
zenfabrlek, Tel. 102, Oud-Beijer-
land.

Voor de schoonmaak eerst op
ruimen wat U niet gebruikt.

één dag gereed. W Klein's Ma
nufaeturenhandel, Fabristraat
29. Hoogstraat 52, Singel 120
j Rozlnburgerplein 3.

Babycommode 29: kinder-
ledikantje 19.50. Ton en ande

Dierenvrienden. Alles voor UW
dieien uit erkende speciaal
zaak. Tevens modernste be
waarplaats, knipuen, trimmen,
en wassen. Gratis advies en

.w.- hulp bij zieke dieren, Ie Schle-

Sctiiedarn "TeL 68617." Speciaal' Wij kopen alles. Stuur bericht re modellen, alles nieuw. Tus-j darrse Hondenbadhuis, Hoog-
adres.voo'r het inlijsten van Uwi Verkoophuis 't Centrum, senbroek, Edisonstraat Sla, straat 76 H, Schiedam. Telei,
toto's en platen. I Broerst eld 101, Schiedam. I Schiedam. I 68017.

HH. Msbereiders. Koop* nu
nog een nieuw volautomatisch
slagroomapparaat, geh -hr-Kjm
I 175.-. Chemex, Oostzeedijk

20. Rotterdam.