Dekking voor de helft uit belastingen
en voor de helft uit leningen
Onmiddellijke prijsverhogingen noodzakelijk
Moeder en zoontje bij auto
ongeluk verdronken
1
inzake de
gevolgen
Consumptie en
moeten omlaag
van nieuwe
investeringen
sociale
koers
Parijse vervoersstaking neemt
grimmig karakter aan
Zal niet meevallen
maar we komen er wel,
mits tanden op elkaar
Margarine wordt
duurder
Veertien doden bij
treinramp
Beraad der vier
Zaterdag 17 Maart 1951
lDAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
De kolenprijzen omhoog
Droevig verkeersongeral te Rotterdam
Woningbouw en industrialisatie blijven
echter geboden
Ontheffing van
verbod
Zeep duurder
4 Runners omgekomen
ners omgekomen
De regering dreigt met vordering
N
WEERBERICHT
Vanmiddag om 12 uur heeft dr W. Drees als president van liet nieuwe kabinet de reeds met spanning
verwachte regeringsverklaring over de te voeren politiek uitgesproken. Na een inleiding over de tot
standkoming van het kabinet, de formulering van het standpunt ten opzichte van het Nieuw-Guinea-
vraa^stuk, en enige mededelingen over de maatregelen op militair gebied, welke wij hieronder nader
weer-even. verklaart de regering, dat de verhoudingen in de wereld en de omstandigheden, waarin
Nederland verkeert-in het afgelopen jaar en in het bijzonder nog in de afgelopen maanden een zo
diepgaande wijziging hebben ondergaan, dat de aandacht van regering, volksvertegenwoordiging en
volk moet worden geconcentreerd op een aantal hoofdpunten, die de levensbelangen van ons volk
raken en ten aanzien waarvan de koers opnieuw moet worden bepaald. De regering denkt daarbij:
1. aan de vergroting van de Nederlandse bijdrage in de samenwerking der vrije, volkeren ter verze
kering der collectieve veiligheid;
2. aan het daardoor moeilijker geworden maar even noodzakelijk blijvend sluitend maken van het
staatsbudget;
3. aan het dekken van het tekort op de Nederland se betalingsbalans, dus het scheppen van evenwicht
tussen hetgeen wij aan het buitenland moeten betalen en uit het buitenland ontvangen.
Dekking der uitgaven.
Verslechtering betalingsbalans
Ingrijpende maatregelen nodig
Stimulering van productie
Korea.
Defensie-maatregelen
Prijs loopt in etappes op tot
65 cent per pond
Enkele artikelen vrijgesteld
Niet zonder uitzicht
Onmiddellijke prijs
verhogingen
Teneinde hamsteren en ongeoorloofde
winsten te voorkomen is de Regering
genoodzaakt de grondstoffenprijzen van
daag reeds op de nieuwe basis vast te
stellen. Dit brengt met zich mede, dat
prijsverhogingen onmiddellijk van kracht
kunnen worden.
Sneltrein DoncasterLonden
ontspoord
Wezenlijke tcaarden behouden
thans vruchteloos?
De weerverwachtiug, geldig van heden- tot
morgenavond, luidt:
Overwegend zwaar bewolkt met enige re«Jn'
maar morgen ook plaatselijk opklaïtagen. Ma
tige tot krachtige en aan de kust wellicnt tya -
lijk harde wind tussen Zuid en West. Morgen
overdag op de meeste plaatsen iets nuinu
zacht.
Zondag 18 Maart: Zon op 6.50 uur, onder 18.48
uur, Maan op 12.38 uur, onder 5.11 uur.
Maandag 19 Maart: Zon op 6.48 uur. on er
18.50 uur; Maan op 13.56 uur, onder 5.40 uur. J
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Eerste vier jaar extra uitgaven
per jaar
De drie problemen zijn innig met
elkaar verbonden en alle sterke neïn-
vloed door de gevolgen van de aanval
op Zuid Korea.
Gaan wij zover als wij organisato
risch kunnen verwerken, dan zal wet.
als alle omstandigheden overigens 0.ng*~
veer gelijk blijven, na enige jare
weer kunnen worden volstaan met u -
litaire uitgaven als wij ons de taais e
tijd vóór 1951 dachten, nl. ca f 1 "™l"
liard, maar dan sullen gedurende de
eerste jaren h-ogere uitgaven °™>ernuj-
dpliik ziin ten dele voor èen maal.
Over een 'tijdvak van vier aar wordt
het totaal der extra uitgaven geschat op
nagenoeg 2 milliard.
Voor de eerstkomende jaren is derhalve
te rekenen met een extra uitgave van
500 millioen per jaar boven hetgeen m
uitzicht werd gesteld. Hieruit zal ook de
burgerlijke verdediging moeten worden
bekostigd. Budgetair is dit alleen te ver
antwoorden, indien dekking daarvoor
verzekerd is.
n„ Unsten zullen voor ongeveer de
De uJin.ttnam en voor de andere
helft uit betejiwcn WOrden ver-
neiji u>" xr ™np\en woraen ver-
helft uitr^™g£ nerechtvaardigd voor
kregen. Lenen is ge «mnr
zover het gaat om de u™
éénmaal, waartan tic sprak.
Het ligt in de bedoeling spoedig voor
atellen in te dienen tot verhoging
de vennootschapsbelasting en van
inkomstenbelasting naar de maatsta
van de winst, van de omzetbelasting op
minder noodzakelijke artikelen, de om
zetbelasting bjj de groothandel en van
de motorrijtuigenbelasting.
Verder zal de mogelijkheid worden
onderzocht van een overwinst belasting,
terwijl nog andere belastingen in over
weging zijn
Tegelijkertijd zal de fiscale wlnstvast-
stelllng in overeenstemming worden ge
bracht met redelijke bedrijfseconomische
overwegingen.
De regering vertrouwt, dat de Staten-
Generaai bereid zullen zijn bij de be
handeling van de noodzakelijke belasting-
on.werpen de grootst mogelijke spoed te
betrachten.
Aangezien de uitgaven hand in hand
met de uitvoering van het programma
stijgen, dienen ook de middelen onver
wijld te worden versterkt, wil het mone
tair evenwicht gehandhaafd blijven.
Overeenkomstig hetgeen de Minister van
Financiën naar aan]leiding van de ver
hoging van uitgaven uit anderen hoofde
bij de algemene beschouwingen over dR
begroting heeft toegezegd, zullen overi
gens op de begrotingen bezuinigingen tot
een bedrag van ca 150 millioen worden
aangebracht.
De betalingsbalans pver 1950 heeft voor
zover betreft de verhouding tussen in- en
uitvoer, met inbegrip van het saldo voor
diensten en voor renten en aflossingen,
een ongunstig beeld vertoond. De voor
uitgang, die de laatste jaren en in het bij
zonder in 1949 was te constateren, heeft
zich niet kunnen handhaven.
In 1946 bewoog het buitenlands han
delsverkeer zich op een niveau van aog
geen 3 milliard. Slechts 36 pet van de
invoer werd door de uitvoer gedekt. In
1949 bevond de buitenlandse handel zich
op een niveau van 9 milliard en was 71
pet van de invoer door de uitvoer gedekt.
Wel was 1949 door verschillende om
standigheden abnormaal gunstig, maar
loch mocht aangenomen worden, dat on
ze moeilijkheden in het buitenlandse be
talingsverkeer als geheel hun oplossmg
naderden, al bleven nog moeilijkheden
tei zake van het specifieke dollartekort
te verwachten.
1950 gaf echter een geheel ander beeld.
De liberalisatie van het handelsverkeer
deed de invoer sterk stijgen, in het bij
zonder in de textielsector, zowel In ver
band met aanvulling van de te geringe
voorraden in het bedrijfsleven, als ten
gevolge van grotere aankoop door par
ticulieren.
Kon aanvankelijk met reden worden
verwacht, dat dit ten dele een tijdelijk
verschijnsel zou zijn, na Korea deden z.ch
(Van onze Haagse correspondent)
tn verband met de \®n de
productiekosten der steen ^der-
land en de prijsverhoging de uit het
buitenland ingevoerde k ver
wachten, dat de prijzen vande hu.shrand.
kolen binnenkort zullen w „„mern
Ofschoon reeds prijsverhogingen wor-
den genoemd van tachtig e P mud
voor de anthraciet en voor d °r-
ten naar verhouding, valt omtrent de
nieuwe prijzen nog niets m ld
te zeggen. Alles zal afhangen c-
slissingen der nieuwe regering hoevèrri
bijzonder van de vraag of en'°ff re
zij de subsidie op de brandstoffen zal
handhaven.
Intussen is spoedig een hesli g tc
verwachten, daar de nieuwe kol P U
op 1 April moeten ingaan.
andere en veel ernstiger factoren gelden.
De prijzen van grondstoffen stegen met
grote sprongen en klommen tot een on
gekende hoogte. Terwijl het prijspeil van
grondstoffen op de wereldmarkt van
1948 op 1949 daalde van 100 tot 84, s'eeg
het in Juni 1950 tot 95 September tot
113 en in Januari 1951 tot 122.
Dat de Nederlandse productie juist in
1950 in snel tempo is toegenomen, heeft
daartegen niet kunnen oowc-gen. Wij
moeten vrijwel alle zo sterk in prijs ge
stegen grondstoffen invoeren, terwijl de
prijzen van onze uitvoerproducten in
veel mindere mate omhoog gaan. zodat
onze ruilvoet slechter wordt. De gunsti
ge uitwerking van het feit, dat ons land
vrij ruime voorraden heeft ingevoerd,
loopt bovendien na enige tijd ten einde
Ook in' 1950 Is ons tekort nog gebleven
binnen de grenzen van de middelen die
aan hulp beschikbaar kwamen Er kan
echter niet meer op worden gerekend,
dat zulks ook In de toekomst het geval
zal zijn.
Onzeker is welke bedragen wij aan
Marshall-hulp en hulp VOor de bewape
ning zullen ontvangen. Hei feit, dat
Duitsland de liberalisatie n.et onvermin
derd blijkt te kunnen handhaven, is
voorts een ernstige slag voor onze uit
voer. De betalingsbalans baart dus door
verschillende oorzaken grota zorgen. Het
zou niet verantwoord zijn monetaire re
serves. die het laatste middel zijn om on
voorziene tegenslagen op te vangen, in
enigszins belangrijke mate m te zetten
tot dekking van tekorten, die wij zon
der geëigende maatregelen met zeker
heid zien aankomen. Ingrijpende maat
regelen zullen moeten worden genomen
om aan de toestand het noofd te bieden.
De liberalisatie van het handelsver
keer en het nijna geheel beëindigen van
rantsoenering en distributie hebben ten
gevolge, dat de consumpt e niet kan wor
den beheerst op dezelfde wijze als gedu
rende de jaren na de oorlog. Sterke
rantsoenering van artikelen, die in lan
den om ons heen vrij verkrijgbaar zijn.
zou overigens smokkelarij en zwarte
handel op grote schaal doen herleven.
Al kan het noodzakelijk zijn in bijzondere
gevallen maatregelen in die geest te ne
men, zoals voor koffie nog steeds ge
schiedt, zo acht vooralsnog de Regering
in het algemeen de nadelen, die hieraan
verbonden zouden zijn, groter dan de
voordelen.
Wel zullen in een aantal gevallen pro
ductievoorschriften moeten worden gege
ven, opdat schaarse en dure grondstoffen
zoveel mogelijk door andere worden ver
vangen. Internationaal overieg is hierbij
geboden om te voorkomen, dat uit het
buitenland zou worden higevoerd, wat
hier niet meer op dezelfde wijze wordt
gefabriceerd Verspilling zaï zowel bij de
bedrijven als bij de consumenten zoveel
mogelijk moeten worden tegengegaan.
In overleg met het beirijfsleven zal
verdere verhoging van de productie met
kracht worden bevorderd. Het ligt niet
in de bedoeling van de Regering op al
gemene verlenging van ae arbeidstijd
aan te sturen. Blijvende toeneming van
de productie zou daarvan waarschijnlijk
ook niet te verwachten zi-n. Er kunnen
zich echter gevallen voordoen, zoals bij
de mijnen in verband mei de kolen
schaarste, waarin bereidheid van de ar
beiders om tijdelijk langer te werken
voor de behoeftevoorziening van ons
volk van grote betekenis is. De Rege
ring vertrouwt dat ook andere arbeids-
groepen dan de mijnwerkers in bijzonde
re omstandigheden hun medewerking
niet zullen weigeren.
Hoeveel waarde de Regering hecht aan
het stimuleren van een verhoging der
productiviteit, die kan voorkomen, dat
de oplossing slechts in beperking zou zijn
te vinden, moge blijken uif het feit, dat
in het Kabinet een Minister zonder Por
tefeuille is opgenomen wiens hoofdtaak
op dit gebied zal liggen.
Afdoende verkleining van de kloof tus
sen in- en uitvoer zal echter in korte tijd
slechts kunnen worden verkregen door
ook maatregelen te nemen, die de Inves
teringen en net verbruik treffen
Ik stel er prijs op hier namens de Re
gering een woord van wanme bewonde
ring te spreken jegens het kleine, maai
kloeke Nederlandse detachement, dat
deelneemt aan de strijd en dat zich daai-
bij door zijn houding zozeer heeft onder
scheiden, maar ook zo smartelijke verlie
zen heeft geleden. De gesneuvelde com
mandant, luvit.-kolonel Den Ouden, en
vele anderen zijn gevallen in de strijd
der Verenigde Naties tegen agressie, ge
vallen voor de bescherming van veilig-
heid cn recht.
Ik moge hieraan tevens woorden van
grote waardering toevoegen voor de in
spannende taak, die de Koninklijke Ma
rine hierbij vervult.
Nederland heeft reeds verschillende
wmsmma
H. M. de Koningin bezichtigt enige van de door Canada aan Nederland
geschonken kanonnen.
ingrijpende maatregelen genomen. Met
het in de loop van dit jaar voor herha
lingsoefeningen oproepen en in groter
verband trainen van de mannen, die
reeds jarenlang de wapenen hebben ge
dragen, vragen wij van hen een groot
offer, maar stellen wij ook een waarde
volle en effectieve daad. Terwijl van
de bevoegdheid om ook infanterie lan
ger dan 12 maanden onder de wapenen
te houden, reeds gebruik werd gemaakt
voor de manschappen, die anders 1 Oc
tober naar huis zouden zijn gegaan, ligt
het thans in de bedoeling voorshands 'n
diensttijd van 18 maanden aan te houden
vooral teneinde voortdurend enige pa
rate troepenformaties beschikbaar te
hebben. Wij hebben bovendien op ons
genomen op de duur niet drie maar vijf
divisies te vormen. Aan de versterking
van onze luchtmacht wordt ernstig ge
werkt en onze vliegers, die elders oefe
nen, hebben zich daar een goede naam
verworven. Onze Marine zal in Atlan
tisch verband haar taak vervullen en
tevens de andere verplichtingen nako
men, die op haar rusten.
Willen wij gelijke tred houden met
hetgeen anderen doen, dan zullen wij
echter verder moeten gaan, zowel in 't
HELPT DE BISSCHOP
KERKEN BOVWe,V/
(Van onze correspondent.)
De prijs van margarine, zo meldt „De
Kruidenier", zal in drie etappes verhoogd
worden tot 65 cent per pakje van 250
gram. De eerste prijsverhoging, die bin
nenkort te verwachten Is, zal 12 cent per
ecmer veraer mueueu gaa... C1 _„ti.
belang van onze veiligheid als terwille kilo, d.i. dus 3 cent per pakje van l. i»
van onze economische bestaan. Voor gram bedragen. Na de derde pnjsverho-
Nederland is de versterking van het to- ging zal de prijs van margarine, die nu
taal der in Atlantisch verband beschik- 32 a 27 ct. per half pond bedraagt, onge-
bare krachten van bijzonder belang, om
dat daardoor voor de toekomst het uit
zicht wordt geopend, dat, mocht het on
verhoopt tot een gewapend conflict ko
men, een zo groot mogelijk deel van het
continent kan worden beschermd.
Besprekingen zijn gaande om te be
reiken, dat binnenkort een deel ook van
onze troepen in Duitsland gelegerd zal
kunnen worden, waar grotere oefenter
reinen beschikbaar kunnén worden ge
steld dan in ons klein en dichtbevolkte
land.
veer verdubbeld zijn.
Groot was de belangstelling toen gisteren Hr. Ms. torpedoboot jager Van
Galen" in Den Helder zee koos voor de reis naar de Koreaanse wateren.
Tussen licht en donker, gisterenavond
te ongeveer half zeven, heeft te Rotter
dam een ernstig auto-ongeluk plaats ge
had, dat aan een moeder en haar vier
jarig zoontje het leven heeft gekost, toen
de auto, waarin behalve zij, nog een
dame zat, in het water van de Oelfs-
overleg
Zoals in de praktijk reeds werd toe
gepast, geldt t a.v. het verbod tot int)
ken van voedstivoorzieningsprodiicien
een algemene ontheffing voor artikelen,
die voor export of voor defensie-organen
zijn bestemd, in veroidenu.gen en be
sluiten van de bedrijfschappen voor de
voedselvoorziening is een en ander thans
nader geregeld.
Voor enkele producten is daarbij ook
ontheffing van het inblikverbod verleend
ten behoeve van verkoop in het binnen
land, n.l. voor leverpastei, spinazie, Jop.-
erwten, spersie- en snijbonen, champig
nons, asperges en speciaal kindervoedsel.
Deze producten zullen dus in blik ver
krijgbaar bleven.
Nederland heeft in de laatste Uid
meer dan een vijfde van het natio
inkomen besteed aan investeringen, a
herstel van wat verwoest werd en a
zorg voor de toekomst. De oorlogsver
woestingen, zcrwel als onze snei-groeiende
bevolking drongen daartoe. Al zijn bij
wat tot hog toe geschied is misgrepen
voorgekomen, in het algemeen kan ge
zegd wórden, dat productie en verkeer,
werkgelegenheid, huisvesting, onderwijs
en volksgezondheid er mede gediend zijn
geweest. Ook in de komende jaren zal
Nederland in dit opzicht meer moeten
doen dan vele andere landen.
Beperking echter zal nodig zijn en zal
naar het oordeel der Regering, juist in
verband met het vele, dat is tut stand
gekomen, zonder te ernstige schade Bo
sdijk blijken
Rijk, provinciën, gemeenten en semi-
bublieke lichamen zullen hierbij hebben
voor te gaan.
Wij vertrouwen, zo zeide dr Drees, dat
loyale medewerking in ruime mate zal
kunnen worden verkregen. Zo nodig ech
ter zal de rijksoverheid scherper moe
ien toezien eri hetgeen men in bepaalde
ïewesten of plaatsen wenst te doen moe
ten toetsen aan de belangen der natio
nale economie.
De particuliere Investeringen zullen
indirect druk ondervinden van de ook
uit andere oogpunten onvermijdelijke
verhoging van belastingen. Ook kapi
laalschaarste als gevolg van crediet-
contróle en van bet plaatsen van con
solidatie. en defensieleningen zal tot
zorgvuldige selectie der investeringen
en zuinig gebruik van kapitaal dwin
gen In bepaalde gevallen kan zo nodig
rechtstreeks invloed worden uitge
oefend.
Met dit alles mag echter niet te' ver
worden gegaan, willen wij de toekomst
.an ons volk niet in' gevaar brengen.
Woningbouw blijft noodzakelijk en in
den besteed, terwijl zal worden gewaakt
tegen een onevenredige achteruitgang
van de grote gezinnen.
De Regering geeft er zich ten volle
rekenschap van, dat van ons volk, dat zich
nog slechts zo korte tijd hersteld heeft
van de oorlogsgevolgen en waarvan vele
groepen nog slechts geringe welstand ge
nieten, opnieuw veel wordt gevraagd.
iuslrialisatie blijft geboden, terwille van
ue behoefte .voorziening van ons volk.
evenzeer als ten behoeve van de werk
gelegenheid van het groeiend aantal ar
beiders.
Ei zal daarom ©en zeker evenwicht
moeten zijn. lussen.de vermindering van
de investeringen en van het verbruik.
Teneinde a-xeréerst luxe-verbruik te be.
perken zal. zoals in verband met de be
lastingen resos werd aangeduid, nog
erdei worden gegaan met de belasting
zan minder noodzakelijke artikelen dan
reeds gesohieot.
Het evenwicht in de betalingsbalans
zal in het algemeen niet worden nage
streefd door instellen van invoer-restric-
ties al kan daartoe in uitzonderings
gevallen buiten de geliberaliseerde sec
tor worden overgegaan.
Het zal echter ook niet mogelijk zijn
te ontkomen aan de noodzakelijkheid de
prijsstijgingen op de wereldmarkt te doen
doorwerken op bepaalde levensmiddelen-
prijzen die tot nu toe door de toegeken
de subsidies constant werden gehouden.
Deze noodzakelijkheid vloeit mede voort
uit onze internationale positie Het sub
sidiestelsel ontneemt n-1 aan de export
prijzen de reële basis, aangezien het niet
mogelijk is de invloed van de subsidies,
h v op veevoer, ten volle tot uitdrukking
te doen komen in maatregelen tot r©ge-
ong van de exportprijzen.
Wij waren reeds een eind op de weg
raar geleidelijke afschaffing der con
sumentensubsidies gevorderd.
Thans echter dreigen door de prijs,
stijging op de wereldmarkt dc subsi
dies voor 1951. die aanvankelijk 175
millioen zouden bedragen, maar om
enige speling te behouden geraamd
werden op. 200 millioen, op te lopen
tot 450 millioen of meer. De Rege
ring acht algehele afschaffing op het
ogenblik niet verantwoord. Het totaal
zal echter moeten word»» begrensd
op f 175 «nHHeen - -
Voor de consumenten zullen hieruit
prijsverhogingen voortvloeien.
Reeds de geruchten omtrent te ver
wachten vermindering der* subsidies heb
ben een regelmatige voorziening, eerst ten
aanzien van suiker, daarna ook van an
dere artikelen, in gevaar gebracht. Daarom
kan, nu de officiële mededeling gedaan is.
niet, zoals de Regering gaarne zou hebben
gewilo, worden gewacht totdat deze maat
regel met andere onderdelen van de
plannen gecoördineerd is.
De omstandigheid, dat hierdoor ook ten
aanzien van noodzakelijke levensmiddelen
een prijsstijging zal Intreden, die de ge
hele bevolking treft, maakt het anderzijds
noodzakelijk, dat gewaakt wordt tegen
onnodige prijsverhogingen, die bepaalde
bevolkingsgroepen doen profiteren van wat
voor het volk als geheel een zwaar te
dragen last is.
Wel zullen de sterk stijgende prijzen op
de wereldmarkt en de daling van de gelds
omloop hier te lande remmend inwerken
op pogingen om te hoge winstmarges te
nemen.
Indien echter in een bedrijfstak onge
motiveerde prijsverhogingen worden ge
constateerd, zal onverwijld tot het vast
stellen van een gedetailleerde prijsregeling
worden overgegaan. Een scherpe controle
zal worden uitgeoefend op onverantwoorde
prijsafspraken.
Over de sociale gevolgen van de
prijsstijgingen, in verband ook met de
reeds ontstane achterstand bij de
lonen, zal de Regering zo spoedig mo
gelijk overleg openen met de Stich
ting van de Arbeid.
De Regering vertrouwt, .dat, evenals in
de achter ons liggende jaren, zodanig
overleg met medewerking van de-organi
saties van werkgevers en werknemers, zal
bijdragen tot handhaving van goede ver
houdingen in. het bedrijfsleven. Men zal
zich echter moeten realiseren, dat ditmaal
een volledige compensatie niet mogelijk Is.
Aan de positie van de ouden van dagen
zal in dit kader bijzondere aandacht wor-
havense Schie reed ter hoogte van het
Neptunus-terrein, op de Abraham van
Stolkweg, juist in de bocht, gaand in de
richting van het Aelbrechtsplein.
Tegen die tyd reed een personenauto
op deze plaats. Door tot nog toe onop
gehelderde oorzaak zwenkte de auto in
de bocht van de weg, die hier langs het
water loopt, plotseling naar rechts af
en reed pardoes de Schie in. Het water
is daar ter plaatse zeer diep en de auto
zonk dadelijk naar de bodem.
Voorbijgangers. die het ongeluk
zagen gebeuren, almeerden o.a. onmid
dellijk een reddingswagen van de brand
weer. In verbluffend snelle tijd kwam
een wagen aangeloeid en met de uiterste
krachtsinspanning werd door manschap
pen en burgers gewerkt om de auto in
de takels te krijgen. Met behulp van een
staaldraad wist men de wagen boven
water te krijgen.
De brandmeester P. van Duivenhode.
Er staan echter ook grote waarden op
het spel en gezamenlijke inspanning en' slaagde erin een der inzittenden de be.
redelijke verdeling van de lasten kan stuurster van de auto, de 34 jarige mevr
voorkomen, dat te veel wordt gevraagd. b. C. PendersVan Zanten uit Rotter-
Wlj staan, hoe donker het soms ook om dam uit de auto te halen. Zij bleek nog
Gistermorgen ls de sneltrein van Don
caster naar Londen kort na het vertrek
uit de rails gelopen en ontspoord. Naar
van officiële zijde wordt medegedeeld,
zijn hierbij veertien personen o.w.
een kind om het leven gekomen. Het
aantal gewonden loopt tegen de hon
derd; twintig van hen hebben ernstige
kwetsuren opgedaan. De oorzaak van de
ramp is nog niet bekend
Hoewel de trein nog niet op volle vaart
reed. waren de gevolgen van de ontsporing
ontzettend. Passagiers werden door de
vensters naar buiten geslingerd. Ogenblik
kelijk werd alle mogelijke hulp geboden
en reddingsploegen gingen direct aan het
werk om slachtoffers uit de wrakstukken
te bevrijden. Zij gebruikten hierbij snij
branders.
ons heen moge zyn, niet voor een toe
komst zonder uitzicht.
De collectieve veiligheid, waartoe wij
in de Atlantische samenwerking onze bij
drage leveren, schept kans op een behoud
van vrede en vrijheid, zoals vroeger bij
dreigende agressie niet was te verkrijgen.
Ook het betrachten van Europese en
continentale solidariteit, waarbij het
samengaan van ons land met België en
Luxemburg op de voorgrond blijft staan,
zal van grote betekenis kunnen blijken.
Tegenover de zware materiële druk, die
op velen zal komen te rusten, zal het te
meer ons aller plicht zijn niet af te laten
van het pogen om het geheel van onze
maatregelen mede te richten op hei. be
trachten van sociale rechtsvaardigheid.
Wij kunnen slechts dan bij ons volk be
grip verwachten voor hetgeen geofferd
moet worden, indien men ziét, dat met
alle kracht wordt gestreefd naar een juis
te besteding der gelden en een billijke
verdeling van de persoonlijke en gelde
lijke lasten.
Wij moeten ons tijdelijk beperkingen
opleggen om de moeilijkheden, waarvoor
wij staan, te overwinnen en om straks
weer te kunnen voortgaan op de weg om
hoog, die wij sedert de bevrijding zijn op
gegaan. Tevens moeten wij het belang van
het materiële en geestelijke welzijn van
ons volk voor ogen houden, opdat behou
den blijve, wat aan we.zenlijke waarden
werd verworven.
Doordrongen van de grote betékenis
van het gezin, van een doeltreffende or
ganisatie van de arbeid en van de nood
zaak van ware geesteiyke cultuur, moe
ten vêy biyven waken voor het onder-
wys en de opvoeding van onze kinderen,
voor werkgelegenheid voor de groeiende
bevolking, voor de handhaving van
goede rechtsverhoudingen, voor het be.
hond van de arbeidsvrede en van een
vrije ontplooiing van het Nederlandse
geestesleven in zyn rijke verscheiden
heid.
Tegenover de taak, die thans voor ons
ligt, staan wij, gelukkig, als een gezonder
en sterker volk dan wy waren by het
einde van de bezetting. De herinnering,
aan wat wy in de bezettingsjaren hebben
doorstaan, moge ons volk opwekken en
sterken, nu wij ons opnieuw hebben nan
te gorden ter bescherming van onze vrij
heid,, onze volksaard «n ons volksbestaan.
bij bewustzyn te zyn. Onrmddelijk werd
zij naar het Cooisingel-Ziekenhuis ver
voerd en later overgebracht naar het
St. Franciscus Gasthuis.
De hulp voor de twee andere inzit
tenden, de 43-jarige mevrouw B. C. de
GooyerVan Zanten uit Schiedam en
haar vier-jarig zoontje, mocht echter
helaas niet meer baten. Ook het toe
dienen van zuurstof bracht geen red
ding meer en de beide slachtoffers
werden naar het ziekenhuis aan de
Coolsingel overgebracht. Dit. vreselijke
ongeluk heeft dus tot treurig gevolg
gehad, dat een moeder en haar zoontje
om het leven kwamen.
Het mag haast een wonder heten, dat
de bestuurster van de auto er het leven
heeft afgebracht. De auto is toch ver
scheidene minuten onder water geweest
en vermoedelyk is de wagen zo terecht
gekomen, dat de lucht het langst tegen
de druk van het water stand hield, waar
zy zich in de auto bevond.
Het droeve ongeluk heeft in Schiedam
grote deernis gewekt.
De plaatsvervangers der ministers van
buitenlandse zaken van de „Grote Vier"
te Parijs bijeen, hebben gisteren geduren
de vier uur geconfereerd, zonder dat enig
resultaat bereikt werd. Na verklaringen
van de Rus Gromyko. de Amerikaan
Jessup, de Fransman Parodi en de En
gelsman Davies, volgde een onvruchtbaar
debat, vol met verwyten over en weer.
Vandaag om 11 uur zouden de plaats
vervangers weer bijeenkomen. Erg bemoe
digend ziet de situatie er intussen niet
uit. De mening werd zelfs hier en daar
geuit, dat men de besprekingen voorlo
pig maar beter kon staken.
Naar wU vernemen, zullen zeer bin
nenkort harde zeep, toiletzeep, zeeppoeder
en zelfwerkende wasmiddelen in prijs
worden verhoogd, waarschijnlijk, zoals
men meent, met 20 a 25 pet. De prys van
de zachte zeep ia onlangs al hoger ge
worden.
De namen van de vier runners, die bij
het vergaan van het Engelse schip 11-
sterduke op de Spaanse kust zyn omge
komen, zijn J. Willaard, 20 jaar. A.
Ligthart, 50 jaar, G. van Veen, 28 jaar.
allen uit Vlaardingen en ongehuwd en
de 28-jarige J. C. Steutel uit Goes.
De 31-jarige gehuwde M. F. Stork uit
Vlaardingen werd zwaar gewond.
(Telefonisch van onze Parijse
correspondent).
De Metro en het autobusvervoer in
Parijs liggen zo goed als geheel stil,
omdat ook de werkwilligen van het ry-
dende personeel de treinen niet kunnen
doen lopen wegens gebrek aan personeel
op de ondergrondse stations. Slechts op
een negental lynen werd gisteren gere
den en dan nog met heel korte treinstel
len. Hoewel de nooddienst voor vervoer
uitstekende diensten heeft verricht, kon
dit niet beletten, dat een groot deel van
de Parij zenaars te voet heeft moeten gaan
en dat terwijl het regende.
Dat het hU deze staking hard tegen
hard zal gaan, blijkt uit het dreigement
van de regering, dat wanneer Maandag
niet tot hervatting van het werk beslo
ten wordt, de personelen tegen Dinsdag
gevorderd zullen worden. De stakende
vakverenigingen hebben echter bij voor
baat doen weten, dat zij een dergelijk
bevel eenvoudig naast zich neerleggen.
De communisten doen grote moeite het
personeel van de spoorwegen, de P.T.T.,
de electriciteitsbedrijven en gasfabrieken
eisen te stellen, zodat ook in deze over
heidsdiensten stakingen zouden kunnen
uitbreken.
By het publiek is de staking zeer im
populair