f
f
t
DRAAIER-BANKWERKER
ARBEID
GERTSAA en MAARTJE
20"
ifm
SO75
A
a
1975
2475
C SeA bolwerk tegen de duurte!
R.K. DIENSTBOD!
Imonopole theater
0^
Voorjaarsh oeden-Show
Hulp i.d. huishouding
1 Kampioenen
DE GREEP DES DOODS
De Avonturen van
f5 ««SSWSLjK!
Dank
voor de prettige
samenwerking!
GEROUTINEERDE
22.®°
komt alles te boven
Maakt reclame voor
Uw zaak in dit blad
MAANDAG 2 APRIL 1951
PAGINA 6
SCHEEPVAARTBER1CHTEN
ANTONIUS WILHELMUS GERARDUS
DE LEEDE
2
2
A. W. G. DE LEEDE
B
A, W, G. DE LEEDE
o" Te stoff61*
HOOGSTRAAT 60 - TEL. 66728
Fa-J.J. VIJELVüVE
WEKKERKLOKJES
PORTEFECI LLE|
WEKKERS
BRUNOT!
Goederen aangeboden
En nu weer naar huis
y3£eurklaó(
)3Ceurklaó(
eUrklaó
)3£letnpryó(
utdenmid.den(
^(^uldenmiddet
ROTTERDAM aangekomen 31 Maart: Lei
cestershire, Hamburg, ledig. Gen. Steam.
Wilton Schiedam. Krautsand. Londen, stg.,
"Manrits Dordrecht; Fort Stephenson, Ras
Tanuia olie, v. Ommeren, A. P. C., st 1;
Njord. Londen, ledig, Soetermeer Fekkes,
stroom ten anker; Fakir, Londen, suiker,
Ned Zwitserse, Merweh.; Waldemar 5.eg.
.Dagenham, Erh en Dekkers, Vulcaarsh.,
Vlaardingen; Taurus, Londen. Dordrecht;
Christ Kleimeyer, Goole, ledig, Compt. Fhe-
nane 2e Kat.drh.; Nordshell, Kopenhagen,
ledig, v Ommeren. B. F M., st. 3; Elisabeth
Lysagt, Londen, iedig, R. K. C., Waalh,.,
Fr. Sw. Timo Maassluis, ledig; Invotra, Bin-
nenh.; Loch Garth, Vancouver, stg., H. A. L,.
Rijnhaven; Latona, Hamburg, stg., Wanber-
sie, Schieh.; Neptunus, Swansea, tolen.
H. K. Waalh. Pier 2; Globe. Vlissingen,
ledig. Neerlandia, Prins Hendr.k.; Hetiri
Deweert, Rouaan, N. R. V., Vulcaamh.,
Vlaardingen; Wega, Londen, suiker, Fumess,
Maash.; Taat, La Laya, erts, Kersten, -lunik
Waalh.; Amboin, Loblto, graan, Wambersie,
Maash.; Senator, Hamburg, benzine, A. P. C.
steiger 2; Hleena, Middlesbro, ledig, Holsoher
PsTlck,
1 April: Carpo, Belfast, ledig, Hudig en
Veder, Merweh.: Bestum, Setubal, erts.
Kersten Huntk, Waalh., Fr. Sw.; Sumatra,
Yokohama stg., Wambersie, Lekfi.; vner,
Oporto, stg., Hudig en Pieters, Pakh.meeste-
ren st. l; Nautilus, Huelva, erts, Kersten
Tïunik, Waalh. 14; Altoireo, Antw., stg.,
Nievelt Goudrlaan. Lekh Sobat, Adam, edig
Holscher, 2e Kat.drh.: Sommelsdijk, New-
Orleans, stg., H. A L-, Rijnh.; Castillo Slman-
cas, Hamburg, ledig, Amth. Veder, Waalh.
53; Ragneborg, Antw., ledig', Amth Veder,
Wilton, Schiedam; Batavier I, Londen, stg
Muller. Jobsik.; Uni Londen .edig,
Erh. en Dekkers, Parkik., Port Saint Louis,
Port Jerome, olie, v. Ommeren, Petr.h..
Panagiotls, Coumanitaros, Norfolk, colen
Ned Zwits. Waalh.; Emergo, Londen, stg.,
Irwotra Btnnen;h.; Batavier II, Londen, stg
Mu' er Pobskv.Coromandel, Calcutta, stg..
Gen Steam, Waalh., Chelatros, Haipnong.
rijst Kuyper v. Dam en Smeer, Merweh
Nicania, Isle of Grain, ledig. v. Ommeren
B. p M. st. 3; Irene, Strateund, Potos, Muller
Spoorh.; Export, Londen, stg., Comelder,
Jobsh Orion, Antw., ledig, Reunis, Maash.
Hast 5, Londen, ledig, Muron, Parkk.; Kate
Oltmaran, Hamburg: stg., Wambersie, Schieh
Frit? Schleiwen, Hampton Roads, kolen, v
d. Gevel, Waalh. 93; Triton, Londen, 'edig
Soetermeer Fekikes, stroom ten anker. Mars-
worth, Londen, stg., Amth. Veder, IJselh.:
Tilly Swansea, kolen, R'dam Kustv., Waalh
Fr. Sw.; Grn.no, Middlesbro, ledig, floot
Handel, Waalh. C Sw.; Greenfinch, Londen,
stg V. A. K., Mei-weh.; Poortvliet, Huil,
led g. Soetermeer Fekkes, Parkik.; Westvalk,
Gdanks hout, Spliethoff, 2e Kat.drh.; vlan-
doll B Airs, lijnolie, Pakhmeesteren st. 2,
Pemis; Freden, W. Hartlpool, ledig. Burger,
IJse'h.: Orampe. Hamburg, stg., Nievelt Gou-
diriaan. Lekh.; Black Tem, N. York, stg..
Nie-elt Goudriaan, Lekh.; Saudades, Rouaan.
ledig Fumess. Rijnh.; Frema, Danzig, nout,
Spliethoff, 2e Katdrh Ocean C. Norfolk,
kolen, Anth, Veder. Waalh.; Bury, Hull, stg
Ver Humber, Parkh.; Badzo, Grangemouth,
kolen. S. S. M„ Berkeh. 3e gat; Clams, Hall.
ledig v. Ommeren, B. P M„ st. 2: Dagmar,
Sagunto, erts, Vulcaan. Waalh. 97; Port
Lyautey, Port Jerome, olie, v. Ommeren,
Nwe Matex, Vltaardingen; Giorgio, Norfolk,
kolèh, Lijnzaad, Waalh. 12; Esso Amsterdam,
Aruba, olie, A P. C., B. P. M„ st. 1: Ringas.
Bilbao, erts, Mauritss, Dordrecht; Indian
Reefer, Ropaan, ledig, Vinke, Wilton Schie
dam, American FDefender, N. York, graan
en stg.. United St Lijn, Merweh.;
2 April: Black Falcon. N. York, stg., Niev
Goudriaan, Lekh.; Neritopsis, Kopenhagen,
:edlg, v. Ommeren, B. P M. st 4; Tullus
Rutgers, Kopenhagen, ledig, Fumess. B. P M
st 2 Arbtur Wright, Shorettam,- Idig, R. K. C
Waalh' Fr. Sw.: Traqualr, Grangemouth, stg.,
Burger -IJselh.; Fiensau, Antalya, erts,
katoen. Ruys, Maash.; Holland, Gothenburg,
stg., Cornelder, Maash.,
Coen; Londen, ledig Intertransport, Stiel
tjeskade- Barracuda. Harlingen, ledig Wa
genborg", WaalhFr. Sw.; Morsum, Valencia,
stukg, James Smith, Waalhaven; Rabaune,
Frederikstad, traan, Furness Parkkade;
Malden, Hampton Roads, kolen, Lykeslines.
Waalhaven c; William H Wilmer, Galveston,
graan. Worms, Maash. 13; Makefjell, Ant
werpen, stukg., v. Wankum, Merweh. 3e gat;
Rubicone, Ravenna, erts Oudkerk, 2e Ka-
tendr.haven, VKM- Prins Willem II. Balti
more, stukg., Anth. Veder, IJselhaven; Lu
blin, Pool, Antwerpen, stukg-, v. Uden, Rijn
haven; Oldenburg, Valencia, fruit, Wam
bersie, Schiehaven; Berend N. Londen, sui
ker, lijnzaad Merweh., 2e gat.
vertrokken 30 Maart: Valbella, Malmo,
Marae, Stockholm; Crescendo, Rostock; Stad
Alkmaar Narvik; Vrouwepolder, Lissabon:
Leuveha-ven, Gothenburg
31 Maart: Virginian Coast, Huil: Grange-
toft. Hull; Parrakoola, Norrkopinig; Firec-est,
Middlebro; Tyreso, Newcastle; Petworth,
Shoreham: Sussex Ash, Hull; Rema, Cork;
Vivo, Birmen; Hoendiep, Londen; Tora,
Swansea, Elian Hull. Dublin; Lowestoft Tra
der, Yarmouth; Euro, and, Osiebsnausen
Ves.emoy, Kopenhagen. Maiotis, Porto Mar-
ghe-a, Libelle. Brmen; Lognan, Port Ernp-
dov.e; Mattheuw. Kopenhagen; Schiedijk,
Amtw., Delia, Antw., Hanna Claussen,
Esbjerg- Gen. J. H. Mac. Rae, Korea, Luise
Weitert Hamburg; Aykaid, Hamburg, Wester
Eems, Lissabon; Lapwing, Southampton;
Hopertdge, Gdynia; Corona, Hamburg. Frank
Delmas, Havre; Oda, Bremen; Norma. Hel
sinki Godafoss, Reykjavik: Irak, Hamburg;
Prinses Marijke, Noordzee; Havmann, N.
York Vasna, BlythBarracuda, Naestved
Crichtoun, Leith; R. P S., Noordzee: Ptar
migan Londen; Sycamore Hill, Santos; Vee-
nenburgh, Middlesbro. Matra, Londen: Oloen
burg Hamburg; Trompen burgh, Kingslymr,
Londen Brook, River Tyne; Jorlna, Londen;
Linriekerk, Basra; Eberhardt Essberger,
Bcgen. Olivian Coast, Newcastle: Bali (Zw.)
Yokohama: Borelli, Goole; Oranjepolder.
Londen Basel, Sandefjord; Nijenburgh, Ham
burg Brouwersgracht. Antw.: Fiat, Londen:
Aalt Goole; Sheringham. Harwich: Heeren
gracht, Rostock;
1 April: Wormo, Stockholm; Dryden, Char
leston, Ordla-, Karachi: Morsum, Hamburg;
Mar Terso, Savona; Seaglamour, N Orleans;
Ward Londen: Wim. Londen: Marlt. Hamp
ton Roads; Lisabeth. Porsgrun: Fort Stephen
son, Perz. Golf: Jan Kreumer, Wexford; Hav
straum Oslo; Coolhaven. Casablanca.
IJMUIDEN aangekomen 31 Maart: Gaaster-
kerk, Antw., stg.; Wolanda, Londen, iedig;
WtkJa. Raumo, stg.: Strabo, Oporto, stg
Nicolaos Mlchalos, strata:* pyriet; Her
man Kirsch, Kiel, iedig
1 April: Amstelstroom, Leith, stg.; isms.
Grea' Yarmouth, ledig; North Down, Dublin
vee; Cottica, Antw Swift, Londen, stg
Fauvette Londen, stg., Grebbestroom, '«i-
den stg Egina. AntW.. stg.; Atlantic. Swan
sea. ledig. Geziena Henderika, Londen, «tg.,
Frisian Coast, Newcastle stg.; Looiersgracht,
Gdanks hout; Regeja. Londen, stg alle voor
Amstm. Zaan. Ahus, hout, voor Zaandam.
2 April: Ltnge, W. Afrika, stammen, "osei-
öon Swansea, kolen; Gaasterlamd, Haimnurg,
stg, Tath'ybius, Indonesië, stg., alle voor
A vertrókken 31 Maart: Bennekom, Chili;
Congostroom, Hamburg. AiTenak, Holtenau
Mercus. Abo; Hilda, Rebecka, Ham bul g
Venus Hamburg; Surte. Londen; ,-bbax.
Rottm; Amenity. Dubzlin: Falcon. Londen
"hrontis, Indonesië; Harm, Londen; Spaame-
stroom Huil: Hodder. Goole: Amstellamd.
Aires. Rijnstroom. Londen; Glory, Londen,
Woianda. Londen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AGIOI VICTORES v Dairen. 30 v Singapore,
AMERICAN COUNSELOR 29 v New York.
ARABISTAN V Basra, 26 v Dubai.
ATLANTIC WATER 29 v Hampton Roads.
BELLATRIX 29 v Almeria.
BENCLEUGH v Cebu, 29 v Colombo.
CANNANORE v Calcutta, 29 v Marseille.
CLAN MACBRAYNE v Calcutta. 29 v Aden.
DENBTCHSHIRE v Otaru 29 te Singapore.
ESSO BEDFORD v Perz. Golf, p. 30 Gibraltar,
GERMINAL 24 V Sidon.
GLENGYLE v Japan, 30 v Napels.
GLENORCHY 30 v Yokohama.
HADAR v Haifa, p 30 Gibraltar.
INDIA v Hongkong, 29 v Cebu.
JAPAN v Japan, 30 te Cochta.
KARMALA v Calcutta, 29 te Colombo.
KASTE 29 v Bona.
KHYBER v Japan, 29 v. Aden
LORRATN 29 v Benisaf.
MEONIA v Bangkok, 29 v Genua.
OLYMPIC THUNDER v Mena al Ahmadl, p
28 Gibraltar.
OTHRYS 29 v San Lorenzo.
REGINA 28 v Tampico
ROBERT MAERSK v Baltimore, 30 te N. York
SAN MIGUEL 29 v Lissabon
SIWA V Levant. 29 te Alexandrië.
SOUTHSTAR v Baltimore, 29 te Norfolk.
SUTJESKA v Ryeka, 27 v Casablanca.
TANGA 29 v Narvik.
TRONDANGER v Vancouver, 28 te Tacoma.
VAI.ENTINA BTBOLINI 29 v Casablanca.
VOLSELLA v Mena al Ahmadi. p 29 Gibraltar.
WENDOVER v New Orleans, 29 te Houstn.
WOODFORD 29 v St John (N.B.).
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
BAKALA v W.- Afrika, 28 te Havre.
BRITISH PATRIOT.v Abadan, p. 24 Aden.
BRITISH RESOLUTION v Abadan, p. 30 Gibr.
PEMBROKERSH7RE v Menado 29 te Suez.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
3 April: le tij 2.32 u 2e tij 15.19 u.
WATERSTANDEN VAN 2 APRIL 1951.
Rhe nfelden 2.64 (—0.39); Brelsach 2.30 (—0 06);
Straatsburg 3.04 (—0.13): Maxau 5.05 (—0.17);
Maninheirn 4.10 (—0.25); Mainz 3.86 (—0.19);
Blngen 2.94 (—0.18), Caub 3.10 5.27V. "rier
3.07 f0 05)Coblenz 3.78 (—0 32); Keulen '22
(—0 34) KUhrort é.72 (—0.22); Loblth .3.03
0 C7): Nijmegen 10-69 (-0.03); Arnhem 10 35
(—0.01); Sefde CUssel) 5.51 (+0.08): Deventer
4M (4-0.07): Monslr. 55.90 (4-0.15); Visë M M
(—0 04); Borgharen 42.34 (+0.08); Belfeld 13.33
(—0 41). Grave (beneden de sluis) 5.73 (—0.40),
Stuwen open te Sambeek en Lith.
SLEEPBEDRIJF
Witte Zee Taronto n de Tyne met het
s. „Nakhshon" op sleeptouw p 30 Wight.
U moest u zèif
eens kunnen zien rijden t1
U zoudt er misschien van schrikken (want
do meeste menschen dénken wel. dat zo
zoo voorbeeldig rijden, maar in werkelijk
heid Er gebeuren zóó al ongelukken
genoeg helpt mee, de veiligheid verhoo-
gen houdt u aan de regels van den weg 1
AU rijdt
AU U drinkt
drinkt dan niet
ï-ïjdt dan niet
Met grote droefheid geven wij U kennis dat na een
kortstondige ziekte nog plotseling is overleden, voor
zien van het H. Oliesel, mijn- innig geliefde Man, Be
huwdzoon. Broeder, Behuwdbroeder en Oom, de Heer
Echtgenoot van
Johanna Petronella van Vonderen
ecrxler Weduwnaar van
Helena Hendrika Maria van Adrichem
op de leeftijd van 63 jaar.
Overtuigd van Uw deelneming bevelen wijde Zielvan
onze dierbare Overledene in Uw godvruchtige gebeden
aan.
Schiedam, 31 Maart 1951.
Jan van Avennesstraat 5.
Uit aller naam;
J. P. DE LEEDE—-Van Vonderen
Rozenkransbidden Maandag- en Duns dagavond 8 uur
aan het sterfhuis J. van Avennesstraat 5.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden op
Woensdag 4 April a.s. in de bijkerk O.L. Vr. Visitatie,
Aleidastraat. De stille H.H, Missen om 7.45 en 8.15 uur;
de gezongen H. Mis van Requiem .om„ uur' ",Y?1arrTa
de begrafenis vanuit de kerk op de R.K. Begraafplaats
te Schiedam.
A
A' B
A
ft
«f
O
t»
Met diep leedwezen geven wij kennis van. het overlij
den van onze hooggeachte Gedelegeerd-Commissaris en
Oud-Directeur, de Heer
Met grote dankbaarheid zullen wij steeds terugdenken
aan het vele goede dat hij voor ons bedrijf heeft ge-
daan' DIRECTIE, commissarissen-
en PERSONEEL VAN DE
NV. MELKCENTRALE „DE LANDBOUW"
Schiedam. 31 Maart 1951.
Z
u
u.
Ifl
X
Ui
-»
UI
0.
«X
O
f
m
z
ui
O
y
0)
X
ui
-t
ui
X
4
4
Met grote ontroering ontvingen W'J
-.ft plotseling overlijden van onze beste Vriend en sinds
23 jaar president-Commissaris van onze Vennootschap,
te Schiedam.
Ook door zijn sympathieke hulp zal hij zeker in onze
herinnering voortleven.
Dat de goede God hem moge schenken de eeuwige rust.
GEBROEDERS VAN WINDEN.
Schiedamseweg 178, Kethel.
Ja, Pejeha heeft wel een huldeblijk van me
verdiend. Ze-ven-tig jaren lang heeft Pejeha
de wol van mij en mijn soortgenoten veredeld tot
de fijnste wollen stoffen.
Pejeha bestaar nu 70 jaar. Al die tijd is er
naar gestreefd stoffen te leveren die - ïq
kwaliteit en dessin - voldoen aan de
meest verwende smaak. De kroon op dit
werken wordt gevormd door de huidige,
van ons merk voorziene, Pejeha-stoflfen,
Laat Uw kleermaker Uw volgende costume
maken van deze ongelooflijk mooie en
soepele kwaliteitsstoffen. Let op de label
aan elke rol stof
7° JAAll StoFF®'1
03-70 JAAR PEJEHA STOFFE^
Mevrouw,
Op Dinsdag 3, Woensdag 4 en Donderdag
5 April 1951 houden wij wederom een
Wij tonen U Parijse modellen, waaronder
de laatste Nouveauté's, en vestigen gaarne
uw aandacht op de nieuwe lijnen, zowel in
stro- als Zomer-vilthoeden.
Ondanks de duurdere aanschaffing der mate
rialen, zijn ónze prijzen uiterstlaag gesteld.
U beleefd tot een bezoek uitnodigend,
Hoogachtend, M. REESE.
ons speciaal Atelier belast zich gaarne met het
vermaken van uw hoeden tot de nieuwste modellen.
TUSSEN 2 EN 5 UUR WTORDT THEE GESERVEERD.
Begrafenis-
Onderneming
ifirmajis Joh C. Ter laat i
Schietbaanlaan 10. R'dam
Tel 30680, b. g. g. 32435
GEVRAAGD voor I Mei een
voor dag en nacht, zelfstandig
kunnende werken en koken.
Mevr. van Thiel, Julianalaan
26, Schiedam.
Gevraagd een flinke zelfst.
voor de dag of v. dag en nacht
C. W. Ruigrok, Hoogstraat 208,
Vlaardingen.
r
O APSULEF ABRIEK HOLLAND vraagt een
Leeftijd 25-30 jaar.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan ons kan
toor SCHIE 88.
GROTE COLLECTIE
H 8INNCNWCG 109 ft DAM,
Vanaf Dinsdag 3 t.m. Donderdag 5 April
ERROL FLYNN en ANN SHERRIDAN ln
Een grandioze film van onverzettelijke en moedige
mensen. Spanning van begin tot einde.
Toegang 18 jaar.
Violen vanaf f 20.-. Meester-
violen, cello's, reparaties,
strijkstok beharen en onder
?aramtie. Muziekhandel Vene-
•°an, Prinsestraat 30, Den Haag
ie ln deze zinspreuk ligt zekei veel waars
en daarom Is het góed. dat fneh naai voor
ogen houdt Vooral de zakenman moest
deze les nimmer vergeten, ai Is net
vooral de zakenman dan opk weer die
nog aan enkele dingen méér moet den
ken, al was het alleen maar aan het
feit, dat arbeid alleen het niet af kan.
Een goed artikel verkopen of fabriceren
bjjv. is niet voldoende. Men moet het
ook nog bekendheid geven.
it Aan goederen bekendheid geven Is de
taak van de moderne reclame, waarvan
het adverteren dan weer de Kern uit
maakt. De reclame, het adverteren, deed
handelshutten tot handelspaleizen uit
groeien, de reclame, het adverteren
bracht tallozen bekendheid, omzet, winst.
it Schaart U in de r(j van de succesvollen,
geeft U op voor het grote leger van
de adverteerders Beveelt Uwe diensten
aan, maakt Uwe zaken bekend tn dit
blad, dat door zovele duizenden gelezen
wordt.
YV
naar kwam de trein al aansuizen. Maartje
r.m de hals en gaf naar op iedere
sprong tante om de m Neel
ma Ak gauw weer eens terugkomen? Ik zal
merken Ze slikte eens flink. „Dag Gertjan,
dag iongen. Wees voorzichtig in de trein, en
jullie mogen niet voor het open raampje
gaan staan, hoor kinderen. Doe de groeten
aan vader en moeder!" Tante nam ook nog
afscheid van Pietje. „Dag Pietje zul je altijd
zo mooi blijven zingen? Dag lief beest!"
„Wiet-wiet, wiet-wiet" kirde Pietje. „Daaag'
wuifden Gertjan en Maartje toen ze de trein
instapten. Ze zaten parmantig rooi het raam.
en zwaaiden naar tante, ferwul de trem zich
langzaam in beweging zett. Nog even tilde
Maartje het kooitje op om het kanariepietje
te laten zien. Toen zag tante niets meer, toch
bleef ze wuiven met een lachend gezicht,
maar met tranen in haar ogen
Exclusieve combinatie
van rayon.linnen „Top
met batik schouder-
applicatie en batik rok
in origineel dessin.
Maten 38 t/m 44
Rayon linnen deux-pièees
mei modern borduursel, ift
de kleuren écru. oker.,
turquoise en gris perl^.;
Maten 42 t/m 46
Elegant deux-piècet
m piedde poule;
witte piqué overkraag.
Maten 42 t/m 48
-
2 -
Fleurige was- en kleurechte
Fibraan iapon met Hock-pnnt garnering
m bleu. rose, linde. maïs. turauoise
en lila Maten 12-18
Casaque model
j" faille fagonnél
En in model èn in
stol het allernieuwste'
Zwart en diverse
moderne kleuren
Maten 1 - 18- 20
Sportief en modieus!
Kreukherstellende
Dupion in lavendel,
steenrood, linde,
rose en maïs
Maten 38 t/m 46
