BATAVIER
kansen op gratis kopen
m: De motor <m* Uw fy&yji
3
De Avonturen van GIÜTJM en MAARTJE
R.K. Verpleegsters
4 x PM WEEK
STOOMWASSERIJ „DE PAUW"
I
2
Sporthuis RITMAN
THOMAS-STICHTING
ZWITSERS
VOLKS-HORLOGE
r 45 ct.
per pakje
BRUNOTT
BU ONS PUBLIEK, WORDT ONZE
EEN WEEK VERLENGD.
(ttóefaeH tocA goect&Ofi&L
Er zijn 3 manieren om een goede
kippensoep op tafel te brengen: j,
Vang, slacht en pluk een
kip en volg daarna de aan
wijzingenvan het kookboek
Bestel een kip bij de
poelier en handel daarmee
(met die kip!) als hier boven
Koop een pakje
LIEBIG „CHICKEN"
Kippenbouillonsoep!
MAANDAG 11 JUNI 1951
PAGINA 6
SCHEEPVAARTBER1CHTEN
RIVIERTIJ DINGEN
VISSERIJ
ln voedingswaarde kan niets
het winnen van kaas op het
brood. Onze fijne Nederland
se kaas is wel bijzonder rijK
aan eiwit en melkvet, aan kalk
en waardevolle vitamines.Kaas
is immers bereid uit melk!
Voor U is er kaas in vele
soorten van jong tot oud. Uw
leverancier helpt U graag aan
de soort, die U het lekkerste
vindt.
Dat is de manier om van
kaas dubbel te genieten: niet
zo-maar-kaas kopen, maar
vragen naar Uw lekkerste
soort.
Moeder is geschrokken
.■Illllllllilllltlllllllliilllllllllllillillllillllliiliilillllili""!"""!""""!"!""'!!""'! ItilllllllllllillllllllllilliillliililiiiilHlllliliilllllilllilililllliillllli,
Het R.K. Ziekenhuis te Groningen
Radium
Onbr. glas
zwaardere
uitvoering
21.00 - 22 50
NEDERLANDSE NACHTDIENST
ROTTERDAM-LOM DEN v.v.
ZomercSi®9fc3t 1951
WM H. MULLER Co. H.V., ROTTERDAM
en de voornaamste Reisbureaux
-/
OVERHEMDEN-STRIJKSTERS
JASSEN-PERSSTERS
N.BINNENWE6 195 R.DAM
..wink: t.r ANTRUM' BINNENWEG. ROTTERDAM, TEL. 29375
hel
Bri
hes
nei
An
raf
lez
ren
olii
ep!
eer
na'
I
«Je
wa
re=
ziji
het
rit!
me
gis
bes
zij
dpi
I
ma
kor
VO(
«is
ziji
on<
Pe:
dei
fift
zul
pre
Pe:
toe
om
hei
I
c
s
r
i
s
'■i>T
De eerste methode is niet zo kostbaar, maar zeer tijdrovend en biedt
bovendien enig risico, de tweede kost wat minder tijd maar veel meer
geld; de derde is de ideale
Met een pakje LIEBIG „CHICKEN" (het beste van
de kip) hebt U in een ommezien 4 borden geurige,
voedzame kippensoep (met vet), een soep die U ^v
de meest verwende fijnproever kunt voorzetten
Kies de goede, veilige manier en vraag Uw
winkelier met nadruk om LIEBIG /f^
„CHICKEN" in het groen-gele pakje.
exo
In één tvoord fantastisch
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 9 te Rott.; Aalsdtjk 9 te New-
Orleans; Aardijk, Rott. n N.-Orleans, 10 te
Antwerpen; Agamemnon 10 te Philadelphia.
Alblasserdijk, Rott. n Cuba, 10 te Antw
Alchiba 9 v Antw. n B.-Alres; Alcyone, Cal
cutta n Rott., 11 te Antw. verw.Aldabi.
B.-Alres n Rott., 10 140 mijl N. v St. Paul's
Rock: Alderamin, Dakar n Avonmouth, 10 95
mijl W.Z.W. v Oporto; Alioth 10 te Antw.,
Almdijk, Rott n N.-Orleans, p 9 Azoren.
Almkerk. Japan n Rott., p 11 Ouessant; Al-
nati, Rott. n B.-Aires, p 10 Dover: Alphacca
11 te Montevideo verw.; Alphard 10 te Ham
burg; Alpherat, Rott. n Galveston, p 9 Scilly,
Altair. Porto Alegre n Rott. via Antw., p 10
Ouessant; Alwaki 10 v Rio Janeiro n New-
York; Amstelkerk 10 v Dakar n Freetown;
Amstelstad 9 v Marseille n Boulogne; Andijk
10 te Tampico;
Baarn 9 v Arica n Valparaiso; Bali to v
Southamoton n Nieuw-Guinea; Bianca 9 te
Bordeaux; Blitar, Rott. n Balik Papan, 9 v
Aden; Blommersdijk, Antw. n N.-York, p 10
Vlissingen; Bonaire 9 te Paramaribo; Borneo
10 v Antw. n Londen; Boschfontein 10 v Zan
zibar n Port Amelia; Britsum 10 te Vlaar-
dingen;
Caltex Delft 10 v Sidon n Rott.; Caltex
Leiden 10 te Sidon; Caltex Nederland. Sidon
n Rott., p 9 Oporto; Caltex Fernis, Rott. n
Sidon, p 10 Algiers; Caltex the Hague, Rott.
n Sidon, p 10 Kreta; Caltex Utrecht, Sidon
n Rott., p 9 de Burlings; Castor 9 v Ciudad
Trujillo n Trinidad; Celebes 9 v Surabaja n
Djakarta; Cirrus 9 v Station (Atl. Oceaan)
n Rott.; Clavella 9 v Abadan n Bombay;
Confid, Kragero n Par, 11 v Delfzijl; Corne
lia B., Hamburg n Liverpool, 10 dwars v
Ameland; Corona 10 te Plymouth; Coryda 11
te Curasao verwacht;
Danae. Levant n. Rottm, 9 v. Gibraltar;
Delfland 9 v. B. Aires n. Amstm; De Ruyter
10 te Huil; Dorin-da 0 te Huil.
Ebad 9 v. Port Talbot n. Gent; Edam, N.
York n. oRttm via Antw., 0, 165 mijl W. v.
Sciily; Eemdijk 9 te Rottm; Eendracht, Izmir
n. Rottm. 10, 450 mijl O. v. Malta; Elisa 9 v.
Nice n. Agadir; Elisabeth 1.1 v. Oddesund n.
Gothenburg; Ellewuotsdijk 9 te Teignmouth;
F.lma 10 te Norrkopimg; Ena, Tripoli n.
Havre, p. 11 Malta; Enggano, Rottm n. Basra
p. 10 Aden; Etrema 10 v. Kuweit n. Suez.
Franks, Liverpool n. La Rochelle, p. 8
Ouessant,
Gaasterlanid 10 te Leith; Garoet 11 v. Rottm
n. Hamburg.
Haarlem 10 te Punta Cardon; Hector 11 te
Rottm: Heelsum, Charleston n. Rottm. 10 te
Hamburg; Helder 10 te Chanarei; Helicum
10 te New York; Hera. Ecuador n. Amstm,
10 v. Cristobal.
Indrapoera, Rottm n. Java, 10 te Port Swet-
temham; Itteraum, Sorel n. Amstm, p. 11
Lizard 12 verwacht.
Jagersfontein 10 v. Beira n. Amstm; Jakob
Oorburg 9 v. Fedalah n. Nantes; Java, Makas
sar n. Amstm, 9 v. Malta; June 9 v- Hemo-
sand n, Harliwgen.
Kedoe 10 te Rottm; Klipfontein 11 te Kaap
stad; Kortenaer, Middlesbro n. Stockholm,
p. 10 Skagen; Kota Agoeng, Makassar n. N,
York, p. 9 Guardafui; Kota Baroe 10 v. Ran
goon. Djakarta.
Laagke+k, Calcutta n. dRttm, 11 te Marseille
verw.; Laertes, Balik Papan n. Amstm, 10
te Balawan: Lamgkoeas, Java n Rottm, p. 11
Kaap Bon; Leersum 11 te Antw,; Lekkehkerk,
Calcutta n. Rottm, 10 te Madrash; Lemster-
kerk 9 v. Rottm n. Hamburg; Leny 10 v. Mil-
fciTdhaven n. Cardiff. Lies, Sundsvall n. W.
Hartlepool, p. 10 Sagen: Lievevrouwekerk 10
te Amstm.; Lindekerk 10 v. Bushire n. Rottm;
Lissekerk 10 te Kuweit; Loosdrecht, Rott
n Calcutta. 10 te Genua;
Maartje 10 te Sligo; Maaskerk, W.-Afrika
n Amst., 10 te Takoradi; Maasland 10 v Amst
n B.-Aires; Malea, Mena al Ahmadi n Sin
gapore, p 10 Ras al Hadd; Mapia 10 v Genua
r Makassar; Marathon 10 te Wismar; Maria
Theresia 10 te Stranraer; Marpessa 11 te
Port Alfred; Meerkerk, Sydney n Rott., p 10
Ouessant; Meike 11 v Lissabon n Oporto:
Mitra, Tripoli n Land's End v. o., p 9 Al
giers; Mizar N. 9 v Marseille n Casablanca;
Molenkerk 9 v Antw. n W.-Afrika; Muider-
kerk 9 te Bandar Shapur; Mulan 11 te Barry;
Murena 10 v Bandar Mashur n Liverpool:
Nelly 9 v Mogador n Nantes; Noordam 11
te Rott.; Noordwijk, Melilla n Rott., p 10
Portland Bill;
Oranje 11 te Lissabon; Oranje (Lenten) 10
te Douarnenenz; Oranjestad 10 te La Guaira
n Amst.; Overijssel, Rott. n Sydney, 11 te
Marseille;
Papendrecht, Rott. n Aruba, p 9 Wight;
Phrontis 7 te Semarang; Polydorus 9 v Sin
gapore n N.-York; Poseidon, New-York n
Turkseil., p 9 Kaap Hatteras; Prins Frederik
Willem 10 v Detroit n Chicago: Prins Willem
III, Chicago n Rott., p to Belle Isle; Prlns
Willem V 10 te Bremen; Pygmalion 9 v New-
Orleans n Port au Prince;
Radja 10 ter rede v Semarang: Remmerl
9 v Rott. n Lissabon; Rempang 10 te Dja
karta; Roepat, Amst. n Makassar, 10 te Port
Swettenham; Rondo 10 te Makassar; Hossum
9 te Terneuzen; Rotti, Makassar n Amst., p
9 Ceylon;
Saba 10 te Newcastle; SaHand, B. Aires n.
Amstm. 9 v. Las Palmas; Samartnda 8 te
Singapore; Saragan 1# te Rotm; Satpedon 11
te Aruba verw.; Scbiedijk Vancouver n.
Rottm 10 te Los Angeles; Silvaplana, Rottm
n. Kopenhagen, 10 bij Esibjerg; Silvretta,
Rottm n. Rouaan, p. 10 Dungeness; Singkep
10 te B'elawan; SHedrech't, Mena al Ahmadi
n. Teneriffe, 10 v. Port Said; Sloterdijk 10
te Galveston; Soestdijk 10 v. Semarang n.
Djakarta; Stad Arnhem, Gibraltar n. Amstm
p. 9 Vilano; Stad Maassluis 11 te Lulea; Stad
Maastricht 10 te Sarvoraa; Stad Schiedam, 10
te Vlaardingen; Stad Vlaardingen, Rottm n
Narvik, p 9 Stadland; Stentor 9 v Palermo
n Amstm; Swallow 10 v Casablanca n Mar
seille
Tabtan 9 te Surabaja; Tabinla Java n.
Amstm, 10 te Port Sudan; TaMsse 10 te Hall-
fax verw.; Telamon 9 v. Puerto Oabello n.
Guanta; Terschelling, Casablanca n. Marseille
p. 10 Gibraltar; Teucer 9 v Liverpool n.
Houston; Tiba 10 v. oRttm n. Montreal; Tibe
rius 1,0 te N. York; Tjipanas, B. Aires n.
Japan, 10 te Santos; Tom'ni, Rottm n. Java,
10 te Penang; Tosari, Rottm n. Djakarta, p.
10 Gibraltar; Triton 9 te Puerto Cabello;
Tromp 10 te Hudsklvall: Trompenburgh 9 v.
Pot+m n. F+rvOch+Cm
stad Uni F 9 v Bordeaux n Londen; Urmajo
10 te Amstm
Van Gelder 9 te Hernosand; Vivo 10 te
Rostock.
Westerdam 11 te N.-York verw; Westerdak
10 te Aarhus; Westkust 10 v Stugsund n
Amstm; Westlaan 11 v Hamburg n Rottm;
Westlarid, Amstm n B. Aires, 12 te Monte
video verw- Westropa 11 te Rottm; Willem
Ruvs, Rottm n Java 9 v Clombo; Willem
stad, Amstm n W.-Indië, p 9 Ouessant- Wilpo
8 v Sp.iutsund n Borga; Wim 10 te Aarhus;
Winterswijk 11 te Sas van Gent; Woensdrecht
10 v Swansea n Las Piedras.
Zeeland (KR.L). N.-York n Java, p 9 Kaap
St. Vincent; Zeeland (SSM) 10 te Sluiskil;
Zwerver 11 v Blyth n Gweek.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMERICAN COUNSELOR V. Pbilalephia, 7
te N. York.
ANNEMJAiHIE 6 v. Toronto.
ANTARiES 7 v. N. York
ALEX V. OPSTAL 4 v. Rosario.
ARGENFELS v. Aban 3 V. Dubai.
ASIA v. Australië, 29 te Port Lincoln.
BALI (Zw.) v. Japan, 7 te Cebu.
BOGOTA 5 V. Oporto.
ROLETTE v. Mena al Ahmadi. 8 v. Port Said
bltdum v. Iskenderun, p. 7 Gibraltar.
BREST v. Japan, 4 v. Singapore.
"ROTT 7 v. Hampton Roads.
CITTY OF OTTAWA v. Japan, 6 te Port Swet
tenham.
DiALOA 1 te Duala.
DAIjSLAND v. Alexandrië, 4 te Istanbul.
FAGEKFJEUL v. Mena ad Ahmadi, 7 te den'A
FAiLSTRLA v. Vancouver, 7 v. N. York.
GIOVANNI AiMENDOILA 6 v. Quebec.
GLEMEAKN v. Japan, 8 v. Singapore.
GLENGARRY V. Japan., 7 v. Hongkong.
GLENARTNEY v. Japan, 8 te Londen.
HADAIR v. Haifa, 8 te Londen.
HAROLD F. ANDREWS 29 V. N. York.
HBRANGBR 6 v. Vancouver.
K. C. ROGDNAES 7 V. N. York.
KATHERENE 27 V. Dairen.
LA PLATA v. B Aires 3 v Las Palmas.
LE VER'DON v. Duala, 23 te Abidjan.
LBS GLLBRES v. Davao. 7 v. Singapore rede
LOID'E EQUADOR 6 V. Santos.
LYON v. Rosario, 24 v. B. Aires.
MAjIPO v. Chili 7 te Antofagasta.
MiAN'GALORIE 5 V. Abadan.
MANTOLA v. Beira, 8 te Suez.
MA1RILEN 30 v. Port Lincolm.
MilNDORO v. Japan, 8 te Kobe.
MONO A LA v. Rosario, 6 te Rio Jam.
MURJSTAN v. Basra, 7 v. Port Said.
NAUTIC v. Abadan, p. 6 Gibraltar.
CLBiERS 7 v Lissabon.
OLYMPIC FLAME v. Mena al Ahmadi, p. 8
Gibraltar.
PANAMA (Zw.) v. B. Aires, 5 te Santos.
PANAMA (Deen) v. Japan, 7 v. Nagova.
RYF.KA v. Ryeke, 7 v. Gibraltar.
SiATNTONOE v. Mena al Ahmadi, 8 te Suez
S AN CALViADOR 4 v. Curagao.
FHAHRJSTAN 1 v. Basra.
SHILLONG v. Japan, 8 v. Colombo.
SKAUVANN 30 te Dairen.
OTTEVTir,TjE 9 te Boulogne.
SOUTHPORT 7 te Savannah.
SUNNIANVTiK 7 v. Aiexandrië.
SUNIBAY vertrekt 18 v. Antwerpen.
SYCAMORE HULL 28 v. Santos
TiHUTtEjTJRiTiRD 7 v. Hampton Roads.
TO""v mat v. Japan, 8 v. Penang.
TRICOLOR v. Japan, 7 v. Hongkong.
UR OT A 7 v. Huelva.
VAit.TANT 30 v. Mena al Ahmadi.
viai.tfii.tnia v. Genua, 7 v. Napels.
UFITJOO.T5R v. Haiphong 7 v Port Said.
WiANERiAiUM v. W. Afrika, .Tl v. Monrovia.
Wtt.ttftim NTTRiFL 7 te Hampton Roads.
WILLIAM TYLER PAGE 8 te Galveston
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
LflBDAAL 25 V. Bunfoury (Austr.)
LOBITH, 9 JUNI 1951.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND- Wim, Boer; Avontuur, Ter
Wee; Noord Vries, Meetor; Georges, Lijssen;
De Tijd, de Wit; Volharding. Smid; Maria,
v. Mexeren; Heimina, Lenijes, Rival, Gosen;
Ahnien 2, Schut; Rijnsohelde 19, Smets; Cor
nells. v. Zanten; Emilie, v. Dongen; Gertrud,
Stomtoerg; Onderneming, Nout; Sulphur,
Duut; Hoop op zegen, Berends; Vios, Basti-
aanse; Express 20, Fuch; Inconstant, Heuvel
man; Liewo, Hensen, Zagriiba, Veldman; Ver
trouwen, Brouwer; Jeapa, de Wilde; Wigge-
rina, Ottespeer; Industrie 77, Kutiz; Gustav
Kupper, Meiners; Chateau Montrose, v. Lent
Lloyd 9, Wesdorp; Locus, Deschrauwert; Mar-
gus, Visser; Modi, Caterseils, Molenaar,
Schreuders: Fagarami, Lesage, Fiat Vol. 17,
Strik; Johanna, Beck; H. Neueniberg 9,
Raplnger; Anna, Ertel; Trave, Stoop; Gham-
penois. Jansen; Anhou, Boch; Llyod 15, 3al-
tiniger; Wiilh. Tromiberend, Metjer; Joseph,
Hiemsitra; Asa. Renmings; Brekelenkamp,
Padmos; Ludeger, Hermann; Herman; v. d.
Boscih; Baden 60, Schefer; Mannheim 180,
Englert; Internos, Motten.
BASEL: Schwijz, Emans; Rheinunlon 4,
Rurinck; Sohwljz, Emans; Express 25,
Boelsma; Holland. Eriambach.
LOBITH, 9 JUNI 1951.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Augsburig, Siemens; Fribo,
Paosmann; Krlmhulde, v. d. Graaf; Viamala,
Keutere; Dirk, Schouwstra; Badinia 62, Win
ter; Sieva, Roedig; Mineral 2, v. d. Vlag:
W. v. Driel 66, Heijboer; Provencal. Damme:
Bazel, Sengel; Damco 1112, Korstanje; Gelder
land 7, Versteeg; Limburgla 2, Pijl; Rerir,
Schorre wilRinda, v. Dijk; Figala, Lesage;
Geaillia, Harremam; Bulgaria. KorpsFanto
39, Poeche: Ailvracht 10, v. Deurten; Lam
bert, Muller; DORIDT: Kronenburg, Driessen
ZWOLLE: De Hoop. Heuvel: KORTGENE;
Johanna, de Kok: LEEUWARDEN; Vertrou
wen, v. Veen; ZWOLLE: Essalima, Hartman:
ZOUTKAMP; 2 Gebroeders, Hamst; RIHENEN
2 Gebroeders, v. IJren; ECK EN WIEL: 3 Ge
ruster, v. Uren: HOOGKERK: Ambulant,
Visser; SNEEK: Alpha. Hoog: ARNHEM:
Energie 8, Engelaar; ASSFN: Risico, Assel-
mam: HATTUM: Risico. Bleeker; WAGE-
NTNGEN: Bertha. Dteoenveen. UTRECHT:
Guiigner, Leeman: STEENWUK: Mineral 17.
Wettste'n: ZWOLLE: Christina. Sever; LEER
DAM: S. H. V. 73. Hofmaner Arlama, Kerk
hof; oiRONTNGEN: Lema, Nouwen; ZUT-
PHEN: Janttie, Hof: KAMPEN: Explorer,
Haaihtos: HASSEt.T: Antonla, Looijschelder:
LOGttem: Nenuphar. Toering: OUDDORP:
Pewil. BuilDEVENTER: odilo. Motter:
VAit.RENRURG: Hoop op Rehoud. v. Wal:
AMSTERDAM: Cornelia 2, Valkenburg; DEN
BOSCIH: Temmdma, KartouwAMSTERDAM;
St. Anitondus, Broekhoven; LEEUWARDEN:
Pius 10, Stegers; NUMEGBN: Theam, Wan
ders; PERNIS: Mailoja, Feenstra; GOES:
Arana. Cornet; DORDT: Arnica, Reinert; AM
STERDAM: Waalwijk, Reijmere; ZWOLLE:
Ideaal, de Jager; DORDRT: Ostonde, de
Jonge; ARKEL: Klasina 3, Vermeulen.
BBLGIë: Rafaile, de Kimipe; Chateau, Cha-
lon, Wei'ls;; Eïbe Nachtigalil; Traminee, v. d.
Berg; Üetliburg, de Gelder; Toxandre. v.
Neijenhof; Adri, v. Wijok; Stad Aamhem, v
Kauteren; Stad Doo"n'lk. Mertens.
HANSWEERT 9 JUNI
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Avontuur Visser- Centrust
5, Bruinsma; Jura, Naastendljk; Russia, Mud-
de; Stad Amsterdam 3, Been; Hollandia, v d.
Wolf; Geertje, Hollebrandse; Vertrouwen,
Gombert- Sopltia, Neteler; Speculant Ha-
vers; Wilcor, van Meel; Telegraaf 8. Ltnd-
hout; Wlllibrorda, Reijmere; Mahler. 3toe-
velaar; Hamund. Drevers; Volstrevenj Leen
sen- EIMLUIDEN: Angele, Zandburg; Ger-
maine, Overeem; DORDRECHT: Kaba, Keij-
zer; Santa Maria Hoogendoorn; Fatlma, v. d.
Rijken: VLAARDINGEN: Coöperatieve 3, v.
Utrecht: WERKENDAM: Rio, Ruitenberg;
MAASSLUIS; Erdi, Pauwels- HEUMEN: Nel-
jo. Leemans; LOBITH: Pietemella. de Gel
der; LEIDEN: Alida, Boonstra: HAARLEM.
Stad Tilburg, den Engelsman; DEN HAAG:
Luctor, v. d. Adel: MARKNESSE: Ida, de
Reus; OUDE SCHILD; Nieuwe Zorg, Hoo
gendoorn; DELFT: Zeelands Luister 1. v. d.
Vliet- AMSTERDAM: Amstel 6, Schreuders;
GRONINGEN: Alphonse, de Backer
DUITSLAND: SB 1113, van Gaever; Rheir,.
union 9, Radema; Werra, Florie: Rhenus 86,
Kirdorf; Elbe 15. Danich; WTAG 72 Fuchs.
Lloyd 24, de Vries; Constantin 3, Daum:
Kinderdijk, Setegers: Express 1, Hutner;
Damco 7, Figge; Grete, Eikema; Monique
de Roeck.
BASEL: Genevieve Haller, Sturzenegger;
Titilis, Veldhuizen: Harwo, Hulsman; Tessin,
Keek.
BELGIë; Vliegende Hollander, Broekhuizen-
Pax Mundo, van Dijke; Leba, van Vijven-
Spes, Stavast; 2 Gebroeders, v. d. Kolk;
Clementine, Broekaart: Egalite. Marknsse*
Vertrouwen, de Roover; Oude Maas. Mares-
Goelle, Vervliet; Snip, Broekaart: Haward,
de Graaf- Butania 2 Poelle; Australia, v tl
Beemt; Patria, Veenstra; Sambria, Smits;
Tasmania, Geluk- Fiat, Hut;Onderneming,
de Korte; Venus,"Roskam: Stad Kortrijk, de
Haan; Stad Charleroi, de Jong: Damco 33,
de Jong; Graves, Picard; Tavel. Lessel; Raab
Kareher 81, Bardua- Muscadet, Klee; Ex
press 21. Frolich- Rhenus 113, Strom-ijer;
Wilcor, Oudshoorn- Nesika 8, Blom; Familie-
trouw, den Outer; Maria Meeuaen; Amstel
7, Dhondt; Amstel 4, v. d. Veen.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
12 Juni: -fe tij 9.411 u., 2e tij 21.44 u.
WATERSTANDEN VAN 11 JUNI.
Rhelmifeiden 3.27 0.11Breisach 3.16 0.24);
Straatsburg 3.78 (orav.); Maxau 5.67 (+0.25);
Mannheuri 4 .31 (+0.06); Maunz 3.63 (+0.07):
Btragen 2.64 (+0.06); Caub 3.07 (+0.11); Trier
1.77 (+0,29);..Cobienz 2,91 (+0.10), Keulen 2.79
(+0.09); Ruhrort 4.79 (—«.bi); Lobith 10.88
(—0.04); Nijmegen 8.63 (—0.03); Arnhem 8.56
(—0.05); Eefde aJsse-1) 3.71 (—0.02); Deventer
2.70 (—0,04); Monsin 56.71 (+0+1); Visé 50.54
(—0.05); Borgharen 40.29 (—0.16); Belfeld 11.42
(+0.25); Grave (beneden de sluis 4.90 (+0.14);
Namen 1.62 (—0.03.)
SCMEVENIN'GEN, 1 Juni. Vangstlberichtari
van hedenmorgen utt volle zee; SOH 305 5
k., SCH 87 a k„ SOH 1®5 igeen vangst, SOH
245 8 k., SCH 246 16 k., SCH 254 10 k., SCH
381 1 k., SCH 4112 a k., SCH 158 9 k„ SCH
339 6 k„ SCH 108 12 k.. SCIH 365 5 k.. SOH
23 12 k-, SOH 332 13 k-, SCH 39 g. V., SCH
264 14 k., SOH 4 6 k., SCH 75 11 k., SCH
77 8 k., SCH J-S9 2 k., SCH 32 6 k-, SCH
40 4 k.. SOH 132 3 k., SOH 133 23 k., SCH
189 20 k., SCH 233 3 k., SCH 247 50 k„ SCH
285 13 Ik., SCH 19 2 k., SCH 30 4 k. thuls-
stomend, SCH 37 1 k., SCH 84 6 k., 3CW
122 15 k., SOH 130 1 k., SCH 210 3 k., SCH
236 3 k., SCH 049 2 k.. SCH 250 2 k., SCH
297 8 k., SCH 310 g. V., SCH 312 5 k„ SCH
399 1 k., SCH 20 3 k., SOH 79 5 k., SCH
188 20 k., SCIH 284 12 k. thuisstomend. SCH
443 3 k., SCH 45 2 k.. SCH 63 2 k., SOH
64 12 k., SCH 66 2 k„ S'CIH 81 12 k., SOH
89 7 k., SCH 95 g. V., SCH 116 4 k., SCH
140 g. v.. SCH 242 3 k., SCH 275 3 k„ SCH
3 2 k., SCH 6 1 k., SOH 110 5 k-, SCH
118 1 k., SCH 302 6 k„ SOH 323 1 k., VIL 14
I t VL 29 0 k., VL 40 20 k., VL 50 45 k..
VIL 58 4 k„ VL 56 3 k., VL 71 1 k., VL 78 17
k.. VL 79 25 k„ Utt 40 netten. VL 80 8 k., VL
83 1 k., VL 85 6 k., VL 97 5 k., VL 114 3 k.,
VL 115 3 k.. VL <rn 4 k„ VL 166 5 k.. VL 172
3 k-, VL 190 3 k.. VL 196 4 k., VL 197 1 k.,
VL 000 1 k„ VL 203 3 k., VL 283 18 k„ VL 207
9 k., VL 206 2 k„ VL 215 7 k.
Binnen va.n de haringv'sserij de logigers:
SCH 180 met 209 k. van 7 sefhepen, SCH "39
met 020 k. van 5 schenen. S'CH 99 met 179 k.
van 6 sehenen, SCH 303 met 89 k. eigen
varagist, SOH 48 met 170 k. van, 5 sciheoen,
SOH 700 met 300 k. van 4 schenen, SOH 78
met 130 k. van 2 schepen, SCH 201 met 140
k. van 5 scheren. SOH 730 met 77 k. e'"en
vangst, SCH 243 met 13 last van 7 schepen,
SOH 14 met 13 lasit van 7 schepen.
HET VOORDELIGE „KRACHTVOEDSEL" VOOR ALLE DAG! 0
HOOGSTRAAT g«
TELF, 67513,
-;V
plaironde Goud»» thans uitsluitend volvet.
(40) bolronde Edammer than» uitsluitend 40
4Q. |,aa, in broodvorm thans uitsluitend 40
^MSBOTER^^me
t' '°8 "eg te er Pel
Geniet od vleesloze dagen van een
kaasgerecht aanbevolen door het Voorlichtingsbureau van de Voedingsraad.
„Ja, Turko is een ijverig baasje", mom
pelde moeder, terwijl ze hem geamuseerd
gadesloeg. Binnen stond de tafel al keurig
gedekt, precies zoals het hoorde. Juist wilde
moeder het dienblad met de schalen naar
binnen brengen, toen Turko weer aan kwam
rennen en voordat iemand er op bedacht was
had h(j het dienblad al te pakken. „Voor
zichtig hoor, Turko, laat het niet uit je
handen vallen waarschuwde moeder.. „Oh.
nee - antwoordde hij, „Turko laat nooit.
Op hetzelfde moment klonk weer het melo
dietje uit de fluit en bij toverslag was Turko
weer onzichtbaar. ,0 mijn servies, mijn kost
baar servies", jammerde moeder. „He Wat?
Nee maar.moeder sloeg haar handen
ineen bij dit vreemde schouwspel. Want
nadat Gertjan op de fluit had geblazen en
Turko verdwenen was, bleef het dienblad
met alle schalen die er op stonden, zomaar
in de lucht hangen. Weer blies Gertjan oP
zijn fluit en alsof er niets gebeurd was,
stond Turko weer op dezelfde plaats en liep
met het dienblad in zijn handen de kamer
binnen. „Heb ik U niet echt gefopt, moeder?"
lachte Gertjan. „Je bent een grappenmaker
antwoordde moeder, „maar je moet
meer zo laten schrikken".
Hiermede vervullen wij de
droeve plicht U kennis te
geven, dat geheel onver
wachts, voorzien van het H.
Oliesel is overleden, onze
dierbare Echtgenoot en
zorgzame Vader. Behuwd-,
Grootvader, Zwager en Oom
JACOBUS MARTINUS
VAN VLIET
Echtgenoot van
Johanna Willebrorda Jong
Eerder weduwnaar van
Elisabeth Johanna Maria
Rebers
in de ouderdom van 74 jaar
Schiedam
J. W, v. VLIET-Jong
G. C, v. VLIET
E. v. 'VLIET-Mórocza
C. G. M. v. VLIET
D. TH. M v. VUET-
Blok
Vlaardingen:
J. M. v. VLIET
M. H. V. VLIET-Poot
Maassluis:
M. M v, VLIET
en Kleinkinderen
Schiedam, 9 Juni 1951
St. Liduinastraat 50b.
Rozenkransgebed Maandag
avond om 7 uur ten sterf-
huize St. Liduinastraat 50b.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
Dinsdag 12 Juni 1951 in de
Parochiekerk van de H. Li-
duina. De stille H.H. Mis
sen om 7 en 7.45 uur en de
gezongen H. Mis van Re
quiem om 9.30 uur, waarna
de begrafenis van uit de
kerk op het R.K. Kerkhof
te Schiedam.
Begrafenis
onderneming
VlELVüYE
(Firmant Joh. C. Ter laak)
Schietbaanlaan 10. R'Oam
Tel 30680. b. g. g. 32435
Katholiek Medisch Opvoedkun
dig Bureau. Nieuwe Haven 121,
Schiedam.
Het spreekuur op Dinsdag 12
Juni a.s. vervalt.
vraagt enige
voor de Operatiekamer.
Sollicitaties te richten aan de Geneesheer-
Directeur.
VERHUUR EN VERKOOP
van de nieuwste huipmotoren
Solex. Mosquito etc. CITO, Hol-
landsestr. 18, tel. 72008, Rotter
dam-Zuid.
zakhorloge 12.50
SCHRIFTELIJKE GARANTIE
REMBOURS VERHOOGD 0.50
VOOR PASSAGIERS EN AUTO'S
via Tilbury
14 JUNI - 17 SEPTEMBER
VAN ROTTERDAM
JobskadeDinsdag, WotnsJas. Donderdag, Zaterdag
VAN LONDEN
fenchurch Sir. Sl.Maandag, Woensdag, Vrijdag, Zaterdag
Inlichtingen
Zeemansstraat 13. Tel. 23200, Telegram Batavier
Van 18 Juni af Westerlaan 1.
WIJ VRAGEN
en
Tevens: MEISJES VOOR ALLE AFDELINGEN.
Prettige werkkring. Hoog loon.
STADHOUDERSLAAN 3.
