Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 13 juni 1951 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

WAT ER UIT DE DOOS VAN
PANDORA KWAM

777

Een gunstig effect van nieuwe
Marshall-dollars

LAATSTE BERICHTEN

Sweerts, Westerling en de
Zuid-Molukken

ER DREIGT GEVAAR VOOR DE
BERGSE PLASSEN

"L/e<< SU'

jj&l gmtum,
fiLeadute,

St^TE («PRESS

Lou Daniels zilveren Monopole-directeur

Herstel van R'damse
telefoonnet

Verwaarlozing en vervuiling bemoeilijken
de watersport

;m>«PM*

VLAARDINGEN

MIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

Nederlandsche Bank

Belgische verklaringen over Sweerts

WOENSDAG 13 JUNI 1951

PAGINA 1

VERPLAATSING
De heer C W. de Visser, chef de bu
reau ten kantore der Invoerrechten en
Accijnzen alhier, is met ingang van 1
Juli a.s. verplaatst naar de Directie van
s Rij ks Belastingen en Domeinen
Amsterdam.

BURGERLIJKE STAND

In 1954 interlocale auto
matisering voltooid

FEESTELIJKE VOOR-
JAARSMARKT TE
BODEGRAVEN

Hoog bezoek

ZEILBOTEN IN TREK BIJ
DIEVEN

20 for fL l.~

«■HBISÉ

1

-

imIi i -.9 h - - - mtmm

mik*:

DE RENNERSCLUB SCHIEDAM
OP DE WEG

KUNST GEEN OVER
BODIGE „LUXE"

Leden van „Kunstliefde'''
exposeren

MINISTER WEMMERS
BEZOEKT ROTTERDAM

Besprekingen over haven,

vliegveld en verkeer

DIENSTREGELING
NED. SPOORWEGEN
De Kamer van Koophandel en Fatorie-

SCHILDERIJ VAN KONINGIN
IN UTRECHTSE
STATENZAAL

NEDERL.-SPAANSE HANDELS
OVEREENKOMST

UNIE K. v7k7VAN HET
RIJNGEBIED

TWEE JACOB-MARIS-
PRIJZEN 1951

STIJGING VAN NETTO-
DEVIEZENPOSITIE

MONTGOMERY NAAR PARIJS

Westerling in Frankrijk

BRITSE OEFENINGEN BIJ
SUEZ-KANAAL UIT
GESTELD

GEHEIMZINNIGE DOOD
VAN WND ZWEEDSE
CONSUL TE ATHENE

TEWATERLATING FRANS
TANKSCHIP IN SCHIEDAM

VAN STEENBERGEN VERSLOEG
COPPI

G(

Wie kan zich het Monopole Theater voorstellen zonder Lou Daniels?
Hij is immers meer dan de directie van Schiedam's oudste theater; hij is
er hart en ziel van; hij heeft het gemaakt en hij zorgt nog dagelijks voor een
exploitatie, die het hem mogelijk maakt als zelfstandige bioscoop zich
verre te houden van overheersende invloeden van filmverhuurkantoren of
naar een monopolie dingende maatschappijen. Natuurlijk, hij werkt samen
met J. W. de Groot; hij heeft al jaren geleden zijn eenmans-regering zien
veranderen in een driemanschap aanvankelijk en sedert de oorlog in
een vennootschap, maar voordien had hij de koers bepaald van het
theater; had hij er in Schiedam een eigen plaats voor veroverd als volks
bioscoop.

De bioscoop is een belangrijk ding in
het leven van een stad als Schiedam. Zij
levert het overgrote aandeel in de ont
spanning van duizenden stadgenoten en
zeer in het bijzonder van een bepaalde
groet) hieruit, die zich niet aangetrokken
voelt tot andere uitingen als concerten en
toneel. Hoe men het dus ook wendt of
keert, de bioscoop speelt een rol ne
gatief of positief in het culturele leven
van onze stad.

Of die rol negatief of positief zal zijn.
wordt bepaald door de keuze van de
films en deze is in handen van de directie
Maar niet alleen problemen van de aard
van goede ontspanning staan op het spel;
het bestaan van het theater als zodanig
wordt week in week uit bepaald door die
keuze Trekt zii publiek dan is er be
staansrecht; werkt zij maandenlang tegen
de verlangens van de vaste bezoekers
kern in, dan is haar faillissement han
gende. Toen de revue-artiest Lou Daniels
vijf en twintig jaar geleden het Pandora
Theater overnam, zag het bedrijf er wel
totaal anders uit dan het tegenwoordig
als een heilstaat geregeerde Nederlandse
Bioscoopbond-wezen.

Daar was een fietsenmaker Bol, die
het geld fourneerde en een zekere Muree,
die voor de the:Verleiding zorgde. Het
programma liep in de jare 1926 nai uu -
liik uitsluitend met stomme films en m
het avondvullende programma trad ook
Lou Daniels met korte schetsen op. De
beide organisatoren bleken geen knobbel
voor bedrijfsvoering te hebben, zodat
herhaaldelijk de hulp van Danidls werd
ingeroepen om alles weer in het gareel

t0Sindsgd"'tijd, dat deze onder zijn va-
der's hoede en de toneelknechten-carrière
in het Utrechtse Tivoli vandaan was ge
kropen, had hij heel wat ervaring opge
daan op het gebied van het theaterbe
drijf en de artistenwereld. Daar waren de
zweepslagen van de Oori-Pruis.sch-Rus-
si=ch° dansmeester geweest, die hem vaak
de variété-wereld hadden doen verfoeien,
daar wa» de revue-opvoering geweest m
het gekkenjaar 1911 met Lucien en Jansen.

Jarenlang was hij door Nederland S -
trokken met revueschetsen als aanvuUirig
van het filmprogramma in grote en Klei
re btoscopen Had hij op die manier Cor
Steyn niet geïntroduceerd in «et vak.
waarin hij nu zoveel triomfen viert.

Cor Steyn ontdekt

Hij trad op in Den Haag in een theater
in de Boekhorststraat. De oude Steyn had
diar tegenover een cafe en vroeg aan
Lou of zijn zoon niet eens voor
spelen „Laat die jongen maar komen,
had Lou gezegd, menend met de zoveel
ste eenoog in blindennjk te doen te heb
ben Het viel anders uit. De veertienjari
ge pianist bleek „klassiek en „modern
in zijn vingers te hebben zitten en du.
werd hij onmiddellijk als begeleider aan-

geDat ha'd op de eerste stop in
ten nog al wat voeten m de aarde, omdat
de theater-eigenaar niet wilde, dat er
kinderen op lijn toneel kwamen. Maar
op een wenk van Lou was Cor achter de
piano gekropen en toen was er verde
geen overredingskracht meer nodig

Daar was Dolf van der Linden, de lei
der van het Metropole Orkest, die op 14-
jar-ge keftijd begon in het Vlaardingse
Luxor Theater als pianist, tijdens het in
terregnum dat Lou Daniels er enkele
jaren boerde, zowel Pandora Sch.edam
als Luxor Vlaardingen leidend.

Neen, Lou had tijdens zijn artiesten-
laren nooit zonder engagementen en
ncoit zonder relaties gezeten, zodat hij in
1926 "de gewichtige stap durfde wagen en

pifmaar mef'alfe'lopende contracten m

tumult natuurlijk van de
toren. Hij begon met }e «pMtten

en kwam zelfs zover, dat hy de korre en
weinig roemruchte fümponode van de
Schiedamsc studio's op het doek bracht e
met de hoofdpersoon van de Llm Tan
Bet (Adrienne Solzer) ot> de pla!ïkrov
theater een scène uit de film
waarna Adriënne Solzer zelf e^Ucatr
van haar film was. Schiedam oiym-
dle daaen de film Tante Bet op de Olyrn^
piade in het pand achter waar nu

Cornelia H., d. v. J. v.
Kooij; Robbert, z.

HA V-bank staat Prins Hendrik kwam de
studio openen en behalve een volledig
zwembad waren er allerlei gedurfde
staaltjes van Hollywoodse voortvarend
heid in onze sindsdien weer rustige stad
te zien. Toen kwam de geluidsfilm-perio
de. Bij de zendingen films waren de
enorme gramofoonplaten, die nauwkeurig
synchroon met de beeldstrook ten gehore
moesten worden gebracht. Niet alleen
betekende dit na iedere acte het licht aan
en bijstellen, maar bovendien leverden
de platen een voortdurende worsteling
met het Hoogstraatverkeer, waarbij ope
rateur Vic de scheidsrechter was.

Ging er een zware vrachtauto langs het
theater dan werd de lichte pick-up ge
makkelijk van zijn plaats gebracht om
een eind verder terecht te komen, waar
door de gelijktijdigheid van beelden en
geluiden verbroken was. Dank zij Vic, die
een meesterhand had in het terugplaat
sen on de juiste plaats bleven al te grote
schokken aan de bezoekers bespaard.

Het orgel komt

Andere schokken kwamen er ook. Niet
alleen als iemand tot de conclusie kwam,
dat de kopspijkertjes in de rieten stoelen
een aanval op zijn pantalon hadden ge
daan, maar ook toen Reginald Foort, de
bekende Britse bioscooporganist, naar
Schiedam kwam om er 't nieuwe cinema
orgel van het inmiddels City gedoopte
theater in te wijden. Dat Standaart-orgel
dat nu nog voor het doek staat, was het
tweede bioscooporgel in Nederland. Het
wordt nu nooit meer bespeeld, al is het
door het personeel in orde gehouden.
Nadat Henk Breton er op gedebuteerd
had en Leon Gokkes, zijn leermeester, in
de oorlog was weggevoerd, heeft het tij
dens de voorstelling zonder emplooi ge-

Moeilijkheden zijn er steeds geweest.
Niet alleen nu datgene wat komen gaat
zich dramatisch in Amerika schijnt te
voltrekken aan de televisie. Aanvankelijk
was er in Schiedam de grote strijd tussen
Luxor en het jonge theater Pandora. Prij-
zen-vaststellingen waren er nog niet en
op een grondige wijze trachtte de directie
van Luxor een eind aan Pandora te ma-
Ken

Luxor is zelfs als Venduhuis niet meer
bekend. Pondora werd City en City werd
Monopole-theater. Die laatste naamsver
andering hing samen met de crisisjaren.
Om zijn bedrijf een steviger financiële
basis te geven, werd bet theater gelieerd
aan de Mij Mononole-film, die o a Bleke
Bet gemaakt heeft. Hierdoor ontstond de
samenwerking met de heer J. w de
Groot, die vanaf die tijd tot nu toe zeer
goed en vruchtdragend is geweest

Plannen om het theater uit te breiden
zijn er na de oorlog nog kort geweest,
maar zij zijn afgestuit op de te grote
moeilijkheden.

Als men vraagt, of de jubilerende di
recteur nog plannen heeft, echertst hij:
„Veel geld verdienen en rustig gaan le
ven", om direct daarop te laten volgen:
„Ik zou het niet kunnen. Ik kan met
buiten de sfeer en de mensen, die je in
al die jaren hebben leren kennen. Geen

dag sla ik over. Altijd weer trekt me het

theater''.

Graag zouden de beide leiders van
Monopole Theater mogelijkheden zien om
films te brengen, die verre staan van de
zesschieters en kletterende hoeven, zon
der echter het eigen volkstheater-karak
ter te moeten opgeven. Het is geen ge
makkelijke taak, want licht neigen trek
pleisters in de andere richting naar het
ruige leven, naar de zelfkant en de kitsch,
die zijn parallel heeft in het zwarte lees
voer van de uitleenbiblotheken.

Hoe moeilijk het is, om het betere in
gang te doen vinden Ijewees wel de na
oorlogse tijd, toen Max Croiset voor
drachtmiddagen kwam geven van goed
gehalte voor slecht gevulde zalen.

Bittere tegenstelling met de oorlogsja
ren toen Octave van Aerschot optrad in
het stroomloze theater, waarin de ver
lichting verzorgd werd door vliegwiel
draaiers en autokoplampen, maar toen in
deze primitieve omstandigheden niet zel
den uitverkochte zalen van het gebodene
genoten; «iet wetend, dat de acculaders
ook gebruikt werden voor illegaal werk.

In de nacht van 20 op 21 Juni zal er
in het theater een nachtvoorstelling ge
geven worden ter viering van het zilve
ren jubileum Een actie-comité is ge
vormd om er voor te zorgen, dat het
jubileum zal slagen. Immers Lou Grim-
melikhuizen-Daniëls is meer dan direc
teur van het Monopole Theater. Hij heeft
als voorzitter van de -winkeliersvereni
ging Hoogstraat Belangen zijn deel bij
gedragen tot de opleving, die deze straat
als winkelcentrum doormaakt. Zijn liel-
de voor d? dieren doet hem als voorzit
ter van de propaganda-commissie voor
de afdeling Schiedam van de Vereniging
tot Bescherming van dieren jaarlijks veel
werk verzetten voor het inzamelen van
geld en het aanwerven van nieuwe leden.

De heer W. de Heer Overschiesestraat
90a is een van de heren van het actie
comité, die willen zorgen, dat Lou Daniels
goed gefuifd wordt.

Naar thans verwacht wordt, zal de uit
voering van het omvangrijke project, dat
gemoeid is met de interlocale automati
sering van het gehele Rotterdamse tele
foonnet, omstreeks 1954 zijn voltooid, al-
dus deelt minister Wemmen mede in
ziin memoerle van antwoord op het ver
slag der Eerste Kamer inzake de P.T.T.-
begroting.

Het ligt voorts in de bedoeling, aldus
minister Wemmers, met de gele'deajke
invoering van districtstelefoongidsen te
beginnen zodra het lopende overleg met
de ondernemers, die deze gidsen zullen
moeten verzorgen, is afgesloten, voor zo
ver thans kan worden beoordeeld zunen
te"en het einde van 1952 deze gidsen in
elft telefoondistrict kunnen zijn inge
voerd.

Bodegraven beleefde gisteren een grote
dag toen de Belgische ambasadeur de
heer E. Graeffe, vergezeld van handels -
raad R. Baert de voorjaarskaasmarkt met
een bezoek vereerde. Overal wapperden
de vlaggen van België en Nederland.
Voor het beursgebouw was burgemeester
mr J. J. Croles met zijn wethouders tor
begroeting aanwezig. De volksliederen
klonken en daarna werd een rondwande
ling gemaakt tussen de tientallen gele
kaasbrikken, die ontdaan van hun paar
den, als het ware een mastbos van dissel
bomen vormden. De heer Graeffe liet zich
de gang van zaken op de markt uitleggen
en als kaaskenner keurde hij diverse
soorten Hollandse volvette, die door nero.
bezichtigd werden.

Een regenbui bedierf de pret een
beetje, maar verhinderden niet dat de
duizenden belangstellenden overal sa
mendromden om een glimp van de bezoe
kers op te vangen.

Voor het beursgebouw kwamen twee
meisjes Hollandse volvette, het romig geel
omkleed door rood, wit, blauwe linten,
aan de ambassadeur en de burgemeester
aanbieden. Vervolgens vond een ont
vangst plaats in de zeven-weken oude
kaasbeurs, waar opnieuw gekeurd en ge
proefd en vervolgens koffie gedronken
werd.

Bij deze gelegenheid hield de voorzit
ter van de kaasbeurs de heer W. Boer,
een toespraak waarin hij de lof van de
volvette Hollandse boerenkaas en van de
boerinnen, die haar maakten, bezong. Hij
wees ook op het grote belang van dit be
zoek in verband met de Belgisch-Neder
landse handelsrelaties, aangezien België
30 pet van de totale Nederlandse kaas
productie afneemt.

Vervolgens werd een bezoek gebracht
aan de Bodegraafse industrie, nl. aan de
zuivelfabriek „Oud- Holland", waar de
fabriekmatige productie van kaas werd
bezichtigd. Op dat ogenblik viel sen
wolkbreuk over het feestelijke Bodegra
ven, maar ook dit vermocht de beste
stemming van deze voorjaarsmarkt met
veel handjeplak rond de ruim 300 partijen
kaas niet te verstoren.

Toch was de handel gisteren tamelijk
flauw, omdat de prijzen voor de hande
laren, ondanks de grote aanvoer, te hoog
waren voor opslag.

Na het bezoek aan de kaasfabriek, werd
een officiële ontvangst in het stadhuis ge
houden en nadien verenigde men zich aan
de lunch.

De rijkspolitie te water heeft in de
afgelopen dagen tot tweemaal toe
diefstal van een BM-zeilboot snel wete
op té lossen. De eerste werd bij een stal
ling in Loosdrecht gestolen. De politie
vermoedde, dat de boot naar Amsterdam
zou worden vervoerd. Een politieboot in
het Merwedekanaal werd radio'e>fonisch j
gewaarschuwd en inderdaad slaagde de
bemanning er in de gestolen bM en de
dader te pakken.

De tweede boot was uit een sta'ling in
Aalsmeer gestolen. De dief was er zelfs
in geslaagd de boot reeds te - erkopen,
maar de politie werd gewaarschuwd en
wist boot, dief en koopprijs te achter
halen.

Rotterdam heeft zijn Park; het
heeft de laatste jaren een begin
van een Kralings Bos; maar de plas
sen, zowel de Kralingse Plas als de
Bergse Plassen vormen toch wel Rot
terdam's bekendste recreatie-oorden en
dat reeds sinds onheuglijke tijden. En
het is geen wonder, dat de Rotterdam
mers daar altijd gretig gebruik van
hebben gemaakt. Ze zijn zózeer met
alles, wat de scheepvaart betreft, ver
weven, dat ze de gelegenheid zij
het dan op bescheiden wijze zelf
eens kapitein op een schip te zijn,
zich niet hebben laten ontgaan en de
watersport, zowel de zeilsport als de
later opgekomen kanosport, bloeit op
de plassen rondom Rotterdam dan ook
In ongekende mate.

Hillegersberg ontleent er in heel het
land een zekere vermaardheid aan en de
Bergse Plassen waren dan ook wijd en
zijd bekend en geliefd om hun ongemeen
mooi vaarwater en hun prachtige ligging.

Jammer is het nu, dat een ernstige
verwaarlozing de Bergse Plassen in dis-
crediet begint te brengen. Romantische
-hoekjes zijn aan het verdwijnen, de ver
vuiling neemt steeds meer toe en op be
paalde plaatsen hebben de Plassen meer
weg van modderpoelen dan van iets
anders. Op vele plaatsen zijn de Plassen
slechts nog zo ondiep, dat er nog maar
enkele decimeters water staan, water
boven een laag modder en vuil van twee
meter. Hele stukken van de Plassen zijn
met zeilboten zelfs niet meer te bevaren
en het wordt voor de eigenaars steeds
moeilijker om met hun boten door de
ondiepe gedeelten heen te laveren om

nog bevaarbaar water te bereiken.

Dit brengt voor Hillegersberg een te
ruggang in zijn betekenis als water
sportcentrum mee en bij verder door
gaan van deze verwaarlozing zou dit een
belangrijk verlies voor Rotterdam bete
kenen, terwijl het vooral voor dat deel
der bevolking, dat niet over de middelen
beschikt om ergens anders vertier te
gaan zoeken, een zware slag zou zijn.

Het Is daarom van groot belang, dat
nog tijdig Ingegrepen wordt en dat maat
regelen worden genomen door de daar
voor verantwoordelijke gemeentedien
sten, om door uitbaggering van de Plas
sen zo spoedig mogelijk een eind te ma
ken aan deze voor de watersport, maar
ook voor Rotterdam betreurenswaardige
gang van zaken.

«■mi

dG I .7»,

J

i v, -y "n&iT Ar mRHH

V

GEBOREN:

Zondag J.L hield de Renners Club
Schiedsm de laatste rit in de voo.jaari-
competitie. Of de renners met deze rit

d Meer en N, v. d. Kooij; Koeoert,z.- traind zjjnj zal moeten Dlijken in
v. S. Hardjor.o en J. Bsschendal, Johan- de Renners Club Schiedam in

nes, z. v. K. Kooimannen C. van^Schaijk. i samenwer^ing met alle Rotterdamse ver

Arnolda M. F. d. v.

L. de Lange en J

enigingen in Schiedam een unicum op

Lobrij; Ida M., d. v. J. Boas en J. van i j"*'6"*1de wielersport zal bren-
Oosten; Simon J., z. v. J. Boas en J. van het gebied van cie^wun

en J. van

Ocsten. OB i.

O VERLEIDENJ. Th. van Dijk 86
J. Groen endaal 82 j.; P. v. d. Meer 43 j.;
Th. M. Stuul 69 j., gehuwd geweest met
J. Th. J. de Gooijer.

(Van onze Utrechtse redacteur)

Jan Engelman heeft, toen hij Zaterdag
ais voorzitter van het aloude Utrechte»
genootschap „Kunstliefde" een tentoon
stelling vam schilderijen en tekeningen
der werkende leden opende, enige zeer
behartigenswaardige woorden gesproken
over de beeldende kunst en de plaats, dia
zij in de samenleving moet innemen.

De tijd van het maecenaat is voorbij en
door de hoge belastingen zijn gefortuneer-
den niet meer in staat voor beeldhouwers
en schilders te zorgen, zodat men zich
kan afvragen of de overheid niet een taak
heeft met kunstenaars in het leven te
houden.

Men beschouwt kunst, literatuur zowel
als beeldende kunst, veelal als luxe. Goed,
Iaat men het zo noemen, aldus Jan Engel
man, maar het is geen overbodige luxe.

Belangrijk was hetgeen spr. in uitzicht
stelde over medewerking van het Utrecht
se gemeentebestuur en waarover pas in
het najaar nadere mededelingen gedaan
kunnen worden. Het plan komt- hierop
neer, dat gezocht wordt naar een vorm,
om kunstenaars, die buiten hun schuld
werkloos zijn geworden, te steunen. Ver
der wordt overwogen het geven van aes-
thetische voorlichting aan de gemeente
lijke overheid.

Sprekend overde ouderdom van het
genootschap „Kunstliefde", dat aan het
begin van de negentiende eeuw werd op
gericht. wees spr. op nieuwe stromingen,
doordat moderne kunstenaars de teugels
in handen hebben genomen. Hij hoopte,
dat deze leden opnieuw zullen zoeken
naar de blijvende waarde van kunstwerk.
Als voorbeeld noemde hij o.a. H. Chabot,
bij wie nieuwe vormen toch gepaard gaan
met een diepe menselijkheid.

„Sterke artistieke persoonlijkheden met
een diepe werkdrift", zo besloot Jan En
gelman, die hebben we in Utrecht nodig."

De minister van verkeer en waterstaat,
ae heer H. H. Wemmers, heeft gisteren
in gezelschap van enige directeuren-
generaal van de onder hem ressorteren
de diensten een onofficieel bezoek aan
Rotterdam gebracht. Het gezelschap, dat
ten stadhuize werd begroet door burge
meester mr P. J. Oud, begaf zich naar
Hoek van Holland, waar het zich in
scheepte voor een tocht via de Nieuwe
i Waterweg en de haven naar de Maas-
1 stad. De lunch werd aan boord van de
boot gebruikt.

Na een bezoek aan de Maastunnel
werden bij de Dienst van Stadsontwikke
ling. besprekingen gevoerd, waarbij
vooral de vraagstukken van de haven,
het vliegveld en het verkeer in het stads
gebied, waaronder ook Rotterdam-Zuid,
de aandacht hadden.

O40H 4t> VOO-.CMKD4M OMltRfHf*

73ste Jaargang No. 21564

De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd In he'
gebouw tt K Volkstmna Lange Haven 11
Schiedam l'eletoun Administratie 66152
Telefoon' Redactie 6M23

Giro-nummei 9"95 ten name van de N V
De Courant De Maasbode, Rotterdam

Abonnemenisprlis t »»5 per

f 1 70 per maand f u 40 per

Advertentie pril» op gewone *c
f o IS oei ftiilnnietei n<»-»gte
inge/. lilden Mededelingen op redacttonei»
km..mix redt» i o .1' P" millimetei Hoogte
Bit •oniiHCt geniet, lagere tarieven wem.
bil de administratie dl de erKernt-

süverter Tip boieanx vefKNIgbaal tdn
Kampioenen Kleine gdvertentien tot ie
woorden Ml ct kik w.eirc meet cl
Maximum kt: wooiden Plaatsing ullsiulteno
bu vooruitbetaling

Alle advertentie-orders worden

geplaatst overeenkomstig de Regelen voo
het Advertentie-wezen.

Directeur: J. Kuljpera

Hoof iclaeteur; Leo J. M. Huelzet

kwartaal
week.

aoiomoreedu

gen, waarover nadere berichten in de
krant zullen volgen.

De eindstand, welke de renners bereik-
ten in de laatste voorjaarscomneti-ie-rst

ISAa-klaVssef'80 k.m.: 1 VelthoVen 54 ptn;
2 Letterman 50 ptn; 3 Sins 50 pn; 4 Vette
49 ptn. a

B-klassers 70 k.m. 1 Stolk 56 ptn,
Kievith 50 ptn; 3 Vogel 45 ptn.

A-junioren 60 k.m.: 1 Kouwenhoven
65 ptn; 2 Luijks 63 ptn; 3 de Jong 5b ptn

B-junioren 40 k.m.: 1 Groenondaal
ptn; 2 Bezemer 76 ptn; 3 Bleikslove 36 p.

Na afloop van de rit reikte de voor
zitter in het clubgebouw de prijzen uit.
Hij betreurde het, dat J- Sms door mill-
tire dienst verhinderd was deel te ne
men. Dit k-ostte hem nu de eerste prijs,
die naar Groenendaal, de winnaar van
de laatste wedstrijd ging.

ken voor de Beneden-Maas te Viaardin-
gen verzoekt belanghebbenden haar
vóór 1 Juli a s. mededeling te doen van
verlangens, wensen of opmerk'ngen, di»
zij willen kenbaar maken ten aanzien
van de op 20 Mei j.L ingegane dienst
regeling der Nederlandse Spoorwegen,
teneinde deze, zd nodig, te kunnen voor
leggen aan de Spoorwegraad.

Het secretariaat der Kamer is geves
tigd in het Handelsgebouw te Vlaardin
gen.

POSTDUIVENVER. „DE ADELAAR.

Met 273 duiven in concours hield de
P. V De Adelaar" een wedvlucht vanuit
Quievrain, België. Afstand 181 K.M.
De uitslag luidt als volgt: 1 32 37 40 41
A. Smit; 2 10 36 Scheöer-BaJtker; 3 W. v.
Hulst; 4 8 12 24 C. Droog; 5.231 80^H
Eilers; 6 30 31 A. van Es; 7 17 25 51 53 54
A. Pronk; 9 A. Waardenburg. 11 J. de
Goede; 13 19 L. Priem; 14 J. Vink; 15 20
28 H- Janse; 16 29 Gebr. Smits; 18 P. J.
Mullens; 21 W. v. d. Lugt; 22 33 66 J A.
Tuinder; 26 E v. Deventer; 27 45 47 E.
Bouman; 34 62 H. L. Strooband; 35 C,
Pille- 38 61 W. v. Wolferen; 39 A. de Ruij-
ter- 42 C. A. de Vos; 43 52 A. Middendorp;
44 B. Spruijt; 46 A. Vink; 48 G. Meijer;
49 57 W. Bos; 50 59 B. Blanker; 55 67 W.
Struis; 56 J. v. Oudlheusden; 63 F-
Bangma; 64 65 Th. Kuil; 68 A v. d. Berg.
Gelost te 7.40 uur; aankomst le duif 9 u-
32 m., 58 sec., laatste duif 9 u. 57 m., 44
sec.

KAMPIOENSCHAPPEN BIJ R.K. W.I.K.

Door met 7—0 van L.M.O. 5 te winnen,
heeft ook het 5e elftal van EK. W-LK.
de kampioensvlag kunnen hijsen. Het
bereikte de hoogste plaats in de res. 4e
klasse afd. I van de R.V.B. en zal in het
volgende seizoen dus in de 3e klasse
spelen.

Van de 5 W.I.K. elftallen zijn er dus 3
kampioen gewonden van hun afdeling
terwijl het le en 2e elftal slechts op het
eind het kampioenschap zagen ontglippen
en op de 2e plaats eindigen.

HEDENAVOND HOFCONCERT.

Het concert in het Hof vanwege de Fed.
van Vlaardingse muziekgezelschappen,
wordt hedenavond verzorgd door de
Harmoniever. ,H. O. V.". Aanvang 8 uur.

SCHOOL- EN
BEDRIJF SZWEMWED STRIJDEN.

De door de Vlaardingse Zwemclub
georganiseerde school- en bedrijfswed-
strijden zullen dit jaar worden gehouden
op Zaterdagmiddaig 7 Julia.s-

VLAARD. JEUGDELFTAL—
ROTTERDAMS JEUGDELFTAL.

Hedenavond speelt in het Sportpark
van het v. d. Heuvellsingel een Vlaardings
jeugdelftal tegen een Rotterdams Jeugd-
elftal dat ais de sterkste combinatie van
spelers onder de 21 jaar mag gelden.

DIJBEEN GEBROKEN.

De 48-jarige L. B., fietste Maandagmid
dag in de Landstraat nabij de Day er toen
hij schrok van een daar rijdende auto. Hij
verloor zijn evenwicht kwatn te Vallen
en brak zijn linker dijbeen. Per ambu
lance is hij naar het ziekenhuis overge
bracht.

VERKEERSEXAMEN VOOR DE
SCHOOLJEUGD.

In samenwerking met het onderwijzend
personeel werd door de verkeerspolitie
in de afgelopen maanden verkeersondêr-
wijs aan de leerlingen van de 6e klas der
Lagere Schoöl gegeven. Door 680 leer
lingen werd deelgenomen aan het schrif
telijk verkeersexamen. Wie hiervoor een
hoog cijfer behaalden werden vrijgesteld
van het mondeling. Ruim 200 kinderen
werden hierdoor vrijgesteld- Maandag en
Dinsdag was te Vlaardinger Ambacht in
een parcours nabij de Burg. Verkade-
singel het practisdhe gedeelte aan de
beurt Zaterdag 16 Juni heeft de uitreiking
der diploma's plaats.

Gisteren, bij de aanvang der zitting
van de Provinciale Staten van Utrecht is
in de Statenzaal een schilderij onthuld van
H M de Koningin. De nestor van de sta
ten de heer J. H. van der Wurf. verrichtte
cteze plechtigheid. De commissaris der Ko-
ningin in Utrecht, de heer M. A. Remalda,
getuigde van zijn dankbaarheid voor de
toewijding. waarmede de schilder Jan
Boon uit Bilthoven zijn opdracht heeft
vervuld.

Op 8 Juni 1951 werd te 's-Gravenhage
na onderhandelingen tussen een Neder
landse en een Spaanse handelsdelegatie
overeenstemming bereikt ten aanzien van
een regeling van het goederenverkeer
tussen beide landen, geldend voor de
periode van 1 Juni 1951 tot 1 Juni 1952.
Deze regeling, welke voorlopig in wer
king is gesteld, voorziet in een goederen
uitwisseling van circa 80.000.000 weder
zijds. De huidige betalingsregeling, vol
gens welke de wederzijdse betalingen over
de NederlandsSpaanse monetaire reke
ning worden geleid, blijft van kracht.

Op 29 Mei jl. had te Straatsburg de al
gemene jaarvergadering plaats van de
Unie van Kamers van Koophandel van
het Rijngebied. Zestig afgevaardigden,
vertegenwoordigende veertig Rijnkamers,
waren bijeen.

Uitvoerig werden behandeld de be-
vaarbaarmaking van de Hoch-Rhein tus
sen Bazel en Bodensee, de waterverbin
ding RijnMainDonau en RijnNec-
karDonau. Het reeds bestaande voor
nemen om gezamenlijk een film van
het gehele Rijngebied te laten vervaardi
gen, werd nader besproken.

Onder de rook van Rotterdam: een prachtig gezicht op de I oorpias. Moet
dit natuurschoon door verwaarlozing ten onder gaan

Spaanse onderscheiding. De vertegen
woordiger der Alg. Ned. Vet voor
Vreemdelingenverkeer (ANVVï te Ma
drid. jhr M. J. Teixeira de VTattos, is
door het Spaanse staatshoofd benoemd
tot commandeur in de orde van burger
lijke verdienste in verband met zijn werk
voor het bevorderen van de Spaans—Ne
derlandse toeristische betrekkingen.

Voor 1951 is door de gemeente 's Gra-

venhage een tweetal Jacob-Marisprijzen
uitgeloofd, één voor de schilderkunst en
één voor de beeldhouwkunst. Inzendin
gen (door kunstenaars uit Den Haag en
omgeving) worden vóór 20 October ver
wacht bij het Haagse Gemeentemuseum.

De jury-schilderkunst bestaat uit prof.
M. H. E. Campendonk, Johan Dijkstra,
Edgar Femhout, Jan van Heel en K. E.
Schuurman, de jury-beeldhouwkunst uit
mevr. dr J. V. C Bakker-Hefting, M.
Andriessen, prof. V. P. S. Esser, John
Radecker en H. M. Wezelaar

Dit is de eerste maal, dat een Jacob-
Marisprijs voor beeldhouwkunst wordt
uitgeloofd. Een bijzonderheid is, dat de
inzendingen deze keer onder motto die
nen te geschieden. Daartoe mogen aan de
ingezonden werken geen namen of initia
len enz. van de kunstenaar zichtbaar zijn.

De bekroonde werken, schilder- en
beeldhouwkunst tegelijk, zullen met een
keuze uit de overige inzendingen in het
Gemeentemuseum worden tentoonge
steld.

Na een eendar bezoek aan Nederland
voor routinebesprekingen met de chefs
van staven is veldmaarschalk Montgo
mery gisteren om half 10 van het vlieg
veld Valkenburg naar Parijs vertrokken.

Tot de meest opmerkelijke verschijnse
len van de laatste maanden moet ongetwij
feld worden gerekend het voortdurend
sterker op de voorgrond treden van de
nauwe relatie, die er valt waar te nemen
tussen de ontwikkeling van de geldhoe-
veelheid en de daling van de netto-devie-
zenpositie.

Voorheen viel n.l. deze nauwe relatie,
én door de gunstiger ontwikkeling van de
verhouding tussen in- en uitvoer èn door
de stijging van de deviezenreserves, van
wege het inlopen van de eertijds voor
gefinancierde dollars, niet zo sterk op als
thans. De beide eerstgenoemde factoren
verdoezelden als het ware, zeker voor wat
laatstgenoemd aspect betreft, het befa-
lingsbalanetekort, waarmede men thans
min of meer ongecompliceerd wordt ge
confronteerd.

De daling van de deviezenpositle, als
uitvloeisel van het betalingsbalanstekort,
begint n.l. intern allerlei financierings
moeilijkheden met zich mee te brengen als
gevolg van het interen van de tot dusverre
nog beschikbare liquide reserves. Deze
intering der liquide reserves ziet men, als
gevolg van het feit, dat compenserende
factoren tot dusverre nog niet in voldoen
de mate zijn opgetreden, goed weerspie
geld in de daling van het maatschappelijk
geld volume.

Invloed der Marshall-dollars

Ogenschijnlijk zou men thans uit de
mutaties, die de jongste weekstaat te zien
geeft, kunnen concluderen, dat de span
ning van het samengaan van een daling
van de geldhoeveelheid met een vermin
dering der deviezenpositie niet algemeen
cpgaat, gelet op het feit, dat ditmaal de
netto-devlezenposltie niet Is verminderd,
maar met ƒ14.5 millioen is toegenomen,
terwijl desalniettemin toch de chartale oaiui

geldhoeveelheid met ruim ƒ52 millioen Is Re^.Cr- Ja]dj
gedaald. Ogenschijnlijk!; want als men de
vermeerdering van de deviezenpositle na
der analyseert, dan blijkt dat de daling,
die ook ditmaal zou zijn opgetreden, over
gecompenseerd werd door beschikbaar ko
men van een behoorlijk bedrag aan
Marshalldollars.

Een en ander blijkt uit de stijging
van de valutapost rnet 27,4 millioen,
waartegenover de schuld aan de E. B. U.
met bijna 12 millioen toenam, waaruit
dan de bovenvermelde vermeerdering der
netto-deviezenpositie van 14.5 millioen
reiulteerde.

Daarnaast werd de interne monetaire
ontwikkeling beïnvloedt door een stijging
der tussenrekening der Marshal-gul
densfinanciering, welke echter op haar
beurt weer werd afgeremd door een
overboeking van deze voorrekening naar
de definitieve blokkaderekening n.l. de
bijzondere rekening van 's Rijks schat
kist. Deze laatste steeg hierdoor tot
ruim 1.5 milliard. Het bedrag der cre
ditering van uiteindelijk 38,5 millioen
uit hoofde van nieuwe Marshall-leveran
ties, gevoegd bij de bruto deviezenver-
mindering van bijna 12 millioen (van
wege de stijging der E.B.U.-schuld komen
beide in totaal, via 't daarmede SOP3®™
gaande geldinkrimpend effect, ongeveer
overeen met de daling van de banKDii-
jettencirculatie ad 52 millioen.

Het bankwezen heeft verJ"9fff:iLrtpn
financiering van de Marshall-imP
gebruik gemaakt van de gebr T
ontspanning na de ultimo w;ant wor-
voorschotten behoefden nl®^rmaIiter na
oDEenomen; maar ook de normaliter na

de maandwisseling in^®lie voorschotten
aflossing van opgenomenyoorschotten

bleef ditmaal beperkt tot ruim 10 mil
lioen.

4 Juni 11 Juni

ACTIVA: f600)

Wissels in disconto 31.225 20.467

Schatkistpapier van de

Staat overgenomen 1.500.000 1.500.000
Voorschot in rek.-cotar.184.346 174.577

Voorschotten aan 't Rijk

Gouden munt en mater. 1.176.758 1.176.758
Zilveren munt en mat. 10.961 17.165
Vord. en papier in bui
tenlandse geldsoort 780.755 808.067
Buiten! betaalmiddelen 1.361 1.653
Vord. in guldens uit be-

talingsaccoorden 210.977 209.437

Diverse rekeningen 215.206 214.958
PASSIVA:

Bankbiljetten (oude) 50.077 49751

Bankbiljetten (nieuwe) 2.749 /49 2 697.656

Rek-crt. saldi schatkist 3.923 4.669
chat kist

Pierre Sweerts, die, zoals bekend, door
de krijgsraad van Tongeren bq verstek
ter dood is veroordeeld en wiens naam
thans in verband met de zaak van de
Zuid-Molukken en Westerling wordt ge
noemd, verblijft thans, naar uit Brussel
wordt gemeld, in de gevangenis van de
Begijnenstraat te Antwerpen. Hij zep
een voorname rol gespeeld te hebben in
het verzet tijdens de oorlog. Sedert l"
leefde hij onder een valse naam.

Sweers werd drie weken £®le?en
gearresteerd onder omstandigheden,
waarvan wij reeds gewag maakten. Hij
zal in Antwerpen terecht staan wegens
een aantal civiele zaken, voornamelijk
een auto-ongeval, het dragen van een
valse naam en het onwettige bezit van
wapens. De volgende week zal bij naar
Luik worden overgebracht, waar hu te
beschikking zal worden gesteld van -
militaire hof. Op 19 Juni zal hU voof

hof verschijnen, dat uitspraak za

over de ai of niet ontvankebjh
zijn verzet tegen de in 1946 te Tonge
ren uitgesproken doodstraf.

Het Is waarschijnlijk dat het militaire
hof dit verzet niet opyanjcelijk zal ver
klaren, aangezien dit mgediend
binnen de reglementaire tijd namelyk
binnen zes maanden na de publicatie er
van in het BelgiBch Staatsblad. Het hof
zou in dat geval ook de doodstraf beves
tigen.

Volgens het Brusselse blad „Het Volk"
zou S. een verzoek tot genade aan prins
Boudewijn laten overhandigen. Zijn ver
dediger zal dan aan de minister van Jus
titie de bewijsstukken kunnen voorleg
gen, waaruit blijkt, wat de activiteit van

in het verzet is geweest Zoals bekend
is S. in het bezit van stukken, waaruit
blijkt, dat hij in dienst is geweest van de
Britse en Franse geheime dienst.

Omtrent de activiteit van Sweerts tij
dens de Duitse bezetting weet „Het voik

nog de volgende bijzonderheden te mei
den: S. was de voornaamste beschuldigde
in een proces tegen een SD- en Gesi apo-
bende, waarin zekere B. en D. eveneens
ter dood werden veroordeeld.

Voor D. werd de doodstraf
levenslange gevangenis, omdat te
kening hield met een verminderde toere
kenbaarheid. De doodstraf tegen B. werd
gehandhaafd, doch zijwerd niet voltrok
ken. Men ging hierbij uit van 1e
weeing dat deze zaak nog n e geheel

duidelijk was, omdat ^i^htbfwas D
schuldigde S. nog voortvluchtig m Deze
blijkt namelijk de ziel gefeest te jn van
de bende. D. was in l940 ®?P'king
gekomen met S. tijdens een, ^keizaak
aan de Nederlandse grens te aastneht.
Volgens een versie van D zouzich bij
die gelegenheid hebben uitgegeven voor
een lid van de politie. ToenhjD, arres.
teerde zou hij hem voor de keuze gesteld
hebben verklikt te worden, dan wel voor
de Duitsers te werken.

B. was een kleermaker, die te veel
dronk en eveneens in «ct vaarwater van
S was geraakt.

De groep S werkte voor de Duitsers,
voerde razzia's uit en heeft twee moorden
bedreven, namelijk op Lacroix te Stok-
kum en op Stukken te Rotem. Hiernaast
dreef de bende een bloeiende handel in

wordt", aldus „Het Volk", „dat hij op last
van de Nederlandse minister van justitie
werd vrijgelaten. S. zou toen Nederland
verlaten hebben op een niet onder Neder
landse vlag varend semp.

In 1948 werd aan de Belgische minister
van justitie in het parlement de vraag ge
steld, waarom S. op vrije voeten bleef
lopen, terwijl anderen, die veel minder op
hun kerfstok hadden, een zware straf
moesten ondergaan. De minister ant
woordde bij die gelegenheid, dat België
de els tot uitlevering van S. nooit heeft
verzaakt, doch dat met Nederland geen
wederkerig accoord bestond omtrent de
uitlevering van oorlogsmisdadigers".

„Het Volk" merkt op, dat dit dus in
strijd is met de Informaties uit Neder
land, volgens welke Nederland aan België
de uitlevering van S. had voorgesteld.

Naar thans wel als zeker mag worden
aangenomen, vertoeft de heer Westerling,
voormalig kapitein van het K.N.I.L., op
dit ogenblik in Frankrijk.

bijzondere iekening 1.469 583 1.507.907 ,.ieviezen Een voormalige dienstbode van
Saldi banken in Neder! 30.345 31.826 g heeft getuigd, dat. deze altijd veel Dtiii-

sgpg te logeren had en soms ook in Duit»
413.403 uniform van huis ging om opdrachten uit

Sa'di voortvloeiende uit
betalingsaccoorden
Andere saldi van niet-

ingezetenen

Andere saldi

Saldi in buiten! geld
Diverse rekeningen
Circulatie muntbiljetten
Ned. schatk.pap. waar
in guldens uit beta!-
accoorden zijn belegd

401.328

109.801
174.083
602.757
265.905
137.442

111-145
174.303
601-234
280.807
136.484

94.200 94.200

t© voeren.

Bi] de bevrijding was S. onvindbaar. Hij
was de Nederlandse grens overgestoken
en had daar zijn diensten aan de Engelsen
aangeboden. Het staat vast. dat S. toen
in bezit was van Britse militaire papleren.
Niettemin werd hij op zeker ogenblik aan
gehouden en ondergebracht in het huis
van bewaring te Amsterdam „Beweerd

De grote Britse manoeuvres, die eind
Jul in het gebied van het Suez-kanaal
zouden worden gehouden, zijn voor on
bepaalde tyd uitgesteld, aldus maakt
het hoofdkwartier van de R. A. F. in
het Midden-Oosten bekend.

Naar men te Fayil in de kanaal-zóne.
gelooft is deze stap genomen om inter
nationale verwikkelingen te vermijden.

De waarnemende Zweedse consul te
Athene de vijftigjarige Kunar Risbcrg,
is in een hotel aldaar dood aangetroffen.
Een kogel had een einde aan zyn leven
gemaakt.

Zijn echtgenote, die hem in het hotel
kwam opzoeken, vond hem op bed lig
gen met een pistool in zijn hand.

Op Vrijdag 29 Juni a.s. zal op de werf
Wilton-Fijenoord te Schiedam het voor
de „Société Francaise de transports pe-
trolies" in aanbouw zijnd tankschip
„Orléanais" in tegenwoordigheid van
een aantal Franse gasten te water wor
den gelaten.

Op de Oerlikonbaan te Zürich heeft Rik
van Steenbergen een omniumwedstrijd
gewonnen waaraan enige bekende ren
ners, teruggekeerd van de Ronde van
Italië, deelnamen.

De uitslag: 1. Van Steenbergen (B.) 8
punten, 2 Fausto Coppi (It.) 12 p., 3 Bobet
(Fr.) 13 p., 4 Koblet (Zwits.) 14 p., 5
Schaer (Zwits.) 19 p., 6 Kübler (Zwits.)
23 p.. 7 Magnd (It.) 23 punten.

tiers.