oouw van t
Het rusteloze hart
ZATERDAG 16 JUNI 1951
PAGINA 7
RIVIERTIJDINGEN
Mobilisabele divisies
DRIE ONGEVALLEN MET
DODELIJKE AFLOOP
BEZOLDIGING KOREA-
VRIJWILLIGERS
BRITSE MOTORBOTEN
gearriveerd
LOBITH, 14 JUNI 1951.
Opvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUIITSLAN1D: Rival, Rooit; Vertrouwen, v.
Dij'k; Spera, v. Dijk; Koeifma, Ktttrungs;
Farato 26, H-eurer; Nestorak, v. d. Graaf;
Sch:eland, Swinkeis; Rmda, v. Dijx; Saenre-
dam, HaimeiinokOlaus Ehrich, j-ag-eraunm;
S. H. V. 77, de Wit; Saivoijard, Keijaer; W. T.
A. G. 79, Puchs; Ribaeunrfüie, uracs.er; Ainoia
Gras; Vrijlieid, Ve.dmain; Vios, biet, K.xi,
Koens; Amical, Sibrijos; Deo Juvante, P.t- el;
Jacobus, Gouverneur; Hescape, li ra eneCor
nells, Valkenburg; T. R. G. 2, Bacn, Sp.do,
d'Hondt; Li-nquen-da, Versluis; Vios, Scha.te-
maker; Risico, v. Dijken; Onderneming, de
Vries; Cosmopoliet, Fernmout; Kis.co,
Soholma; Groetje, Timmer; S. H. V. 8, Ver
meulen; Cornelia, Gijsberts; Corto, Breed-
veld; Geertruuda, Frie.iing; Piimgeri, Wijdit;
Westerwald, Maaijen; Niets Bestendig, Z.\v.g-
gelaar; Morgenster, de Waard; Wüiielm,
Sohmitz; Kathe, v. d. WielSt. Antonie, v.
Megen; Margaretiha, Wanders; Damco 100,
Schlj'vens; Breton, Daman-eMerope, Ver
wijs; Casablanca, Muijler; Mascotte, v. VI.et;
Baden 7, FischiberaerJacob Cats, Necker-
veen; Richard 4, v. Laak; Borgir, Hartman;
Harpen 8, Knopp; Harpen 24, Alsleben; S.e.p-
nir, Venema; Mahler, Stoevelaar; A.berich,
Ouchenne; Hildegis, Brouwer; Baroana 3.
Beekman; Cor, Zijlmans; Jearanette, Rikkers;
Baden 346, Kresch; Esso 22, Roohenstreit;
Ideaal, de Jager; Cor, Koaps; Escaut, Barth;
Vega, Jansen; Express, de Kruij'k; Berniiard,
v. Steen; Bertus; Breure; Verla'iine, Lorler;
Franz, Kroos; Damco 134, Dierinck; Smlina,
Schot; Frisio, Wesrterbeek; Rheinfahrt 14.
Hoffmann; Baden 3, Zimmerman; Linge,
Theenaert; Rijntrains 9, v. Ooy; Vuicaan 101,
Pore; Nasnny, Boerboom;' Esso 1131 Ernst;
Renova, Drayer; Titenis, Urtmetzer.
BASEL: Fanto 25, Raumitsche; Arag 16,
Blum; Thiurkiigia, Maessen; Hanial Kurier 7,
Wigge rt.
STRAATSBURG: Saigon, Klooster.
Afvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voort
MEDiDELBUlRG: Pieter de Hoogh, Val;
ALPiHEN a. d. KUN: De Tijd zal 't Leren,
Pols; ZWOLLE: IJssel 5, Rilksten; ALPHEN a.
d. RIJN: Puccini, de Jong; NW. AMSTER
DAM: Risico, Jager; MAKKUM: Rottmng,
Verbeek; HATTEM: Risico, Rdeker; MO lilt K:
Spes, Cazemier; LEIDEN: Graaf Adoif, Snoeij
ALMELO: Arentje, Kamberink; GRONINGEN
Excelsior, Koek: O. BEIJERLAND: Vriend
schap 1, de Puijker; LEEUWARDEN: Joal,
Tange; BLBURG: Rival, ten Kate; RENKUM:
Rijnstroom, Furman; ZWOLLE; Maria, de
Bruin; SCHIEDAM: Leendert, Jiskoot;
ZWARTSLUIS: Verandering, Mijinen; TTEL:
St. Theresia, Engelaar: HASSELT: Bdy, Smit;
DORDRECHT: Corjo, v. Weel; DEN HAAG:
Tojo, v. Teijlingen; BLAUWVBKLAAT: Renee
Maahiels; DORiDiRECHT: Damco 85, de Gooij;
DEN HELDER: Damco 126, Durinck: DOR
DRECHT: Gerhard, Sohless; Cornelia, Ver-
meuien; PAPENDREOHT: Lombardia, Baan;
BELGIë: Louise, de Block; Rheinunion 10,
de Hill; Jessamine Bill, de Jonge; Pointe a
Pitre, Vroomtoout; Express 14. Schal; St. An
tony, de Wilde; Jargus, Visser; Damco 124,
Bothof; Pierre, v. Havenbergtie; Nipsik, Spie
gels; Antoinette, Vermeieren: Arielle 2,
Brouwer; Dei Vooluntas, Meeuwsen; Time is
Money, de Rljck; President Crozier, Nlser;
Hogendorp, Sart.
LONiDiBN: Alouette, Urqu.hart.
LOBITH, 15 JUNI 1951.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Espero, Feenstra; Avontuur,
Ter Wee; Geziena, de Vries; Emanuel, Hazen
jager; Vertrouwen, Oorburg; St. "Pet'us,
Canisius, Witjes; Presto, Hasselt; de Hoop,
Groen; Ebenbardt; Esbergen, HolimeisCer;
Hencor, Derksen; Philomene, De Mondt;
Nelily, v. Oost; Thetis, Grapoitg; Anna Mana,
Wels; Johanna Gerharda, Peters; Noordsttr,
Schaapman; Spera tn Deo, v. Putten, Mentor
Schmais; Irene, Spitals; Vios, v. d. Laan;
Martha 2, Nout; Hi.iechina, Diepen; 2 Ge
broeders, Broekema; PetroneMa, v. Donk;
Neily, Blokzijl; Berg, Lu-kassen; Vó.may,
Schneff; Bone, Scheuingen; De Tijd, FJkkgna
de Hoop, Hofman; Anton Hugo, Fikaart;
Hemma 2, Smit; Olex 46, Peche, Rhenus 84,
Adier; Geziena, v. d Veen; Junon. Vasten-
berg; Haniei 23, Bruins; Haniei 98, Stempei;
Kraub, Stempel; Munchen, Dobiscn, tu.siro
I, Mussig; Magdalena, Dahler, Eendracht,
Peters; Dekepa, Volker; Maria 2. Broek-
meulen, Isala 2, Krikke; Ida, Sur.ngih. Drie
Gebroeders. Barels; Anna, Tak; Aice, de Rui
ter, Alvracht 8, Kleinstra; Raab Karcaer,
Nussbaum, Raab Karcher 70, Opier; id 25,
Opfer; id. 67, Kirchgasser; Llyod, Glasser;
Raab Karcher 34, Michiels.
BASEL: Valbelia, Rapin; E'.tJfc. Schools;
Ibis. v. d. Putten. Express 37,'beekman; Ber
tus, Nout; Ay, Wagner; Axa-iip, Friedmanm;
Australia, v. d. Beemt.
STRAATBURG: PeoheBbrom, Hommel; Wett
.stem, Vohwinkel.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Jupiter, Mitphen; Raab Kar-
ohei 80, KircngasstiFiat Vo.untas, renden;
Zug, Hansel, Lamongan, v. d. Graai, Outre-
mont, Twiller, Narabu, Durinck, Nuss.a 3,
Fabri; Jober, Didden; Amicitia. Oaanen;
Oranje, v. Lopik;Roland, Geidner; Scireu-
ders; Damcox 10. Volk; Baden 64, Locnner;
G 7, Behr; Alio Theuns; Clara de Ruiter,
Lewenz; Johanna, Bock, Alvracht 2 de
Bruijn; Damco 101, Kramer; Ma.po, Li.hr;
Fujisan, Baak; NW. AMSTERDAM; Mane, v.
Dijk; HOOGEVEEN: Rival, v. d. Veen, TIEL:
Veraniderign, v. Gelderen; HATERT: Theo,
Engelaar; VREEWIJK: De Hoop, Maasbach;
AMSTERDAM: Express 30, Schreuders;
ZWOLLE: Irma, Fichtmann; OOSTERHOUT:
Elizabeth, Theuben; WAGEN1NGEN. Ver
trouwen, Brouwer; ARNHEM; Nijmegen, v.
Wijk; ALKMAAR. Soesa, Didden; IJMUtOEN
Anpo, Tromp; GLUCKSTAD: Gum. Deo,
Wolfsteller; ZWIJNDRECHT: Mea Vota,
Vonk; GRONINGEN' Lema, Nauwen; M1D-
DELHARNIS: Jadi, Scbunnk; ZIERIKZEE:
Gerhard, Gradussen; APELDOORN: Vios,
Schuitenmaker; AMSTERDAM: Vios, Broek
hoven; DORDT: Ernst, Scholten; Lambert,
Mui-Ier; VREESWIJK: Harmonie 2, Plomp;
BELGIë: Anna Brulnsma; Berlioz, MöChel;
Christel, Frieseke; Albertine, Rottiers; Prefo-
rence; Tabbery; Arag 18, Koch: Beta, Mooij;
Grimsel, Bauerman: Rheinunion 6. Volder;
W. T. A. G. 118, Hubertus; Rihenania 13,
Hammer; Nautilus 13, Heijmens; Locus, Mes-
crauwaert; Hera, Hay.
HANSWEERT, 15 Juni 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:.
ROTTERDAM: Kontinent Reinarz; Olievos
3, Schellaers; Rronzino, Gubbels. Johanna,
Pieteiman; Kiathog, Kolkman: Volstreven,
Hamstra; Zeelands Luister 2, Dane; Pieter-
nelloa. den Herder: Baudoin. Huismans;
Strijd en Volhard, Speksnijders; Telegraaf 9,
de Bue; AMSTERDAM: Stad Amsterdam l,
Merretaar; Albatros, de Haas. WERKENDAM:
Ambulant, de Waal; VLAARDTNGEN: Coö-
P^r^Ütive 2' v DUk; Silvermeeuw, v d Kaap;
l.I'TTELGEEST: Volharding, Kuperus,
BRIF1LLE: Joco, v. Parijs, LEIDEN: Rien
Sans Dieu, Oosterwaal; BLAUWVERLAAT:
Lero 3, Vermeulen:
DUITSLAND: Scaldia 5, v. Gurp; Morea.
Spruyt: Baden 338. Lerch. Winschermann 13,
Mellinghof: Emma, Janssens; Express 26,
Slagmolen. Hurancon, Holle. Heide, v. Diem;
BAZEL: Rijn Scheide 16, de Roeck; Cen-
trust 2, v d. Hoeven; Albania, de Vos; Span-
Jaardsdiep, Blokland: Express 55. v. d. Stadt:
Matterhorn 12, Wlegmans; Gerard Wouter,
Bouman. Mercury. Ballinger, Alptna 5, Chris
ten; Rupel, Larooy; Salf 5, Verhoeven;
BELGIë: Venlo, Rink; Pietei Codde, Meijer;
Joma, Ruitenberg; Sant 2, Ceulemans. Saaie,
Westerlinck; Ems, de Raad; Elbe 15, Daniel;
Rolf Hubert, Jensen; Leendert Pieter, van
Groezen; Telegraaf XI, Huibrechts. Belgen-
land, Dung; Sahara, Schott; Truus, Touw
slager; Regina 2, v. d. Lucht; Flandre, van
de Hil; Bertha, v. Deurzen: Erica, v. Ruys-
seveldt; Kürfürst, Bröcker; Elisabeth, Ver
boom; St. Petrus, Sep; Adriana Cornelia, v
d. Vliet; Adme, de Vree; Adeline, de Vree,
Servus, Dekker; Louis, Haems; Branley,
Boos; Bourgeuill, v. Hilten; Dirk, Schouw-
stra; Cathalina, v. Baaien: Aletta, de Vrij;
Vinotra 12, Praet; Szyn, Leeuwenstein; Zir
con, Schuitemaker; Greta, Walhout; I-ielle,
Vervliet; Ambulant, de Nood; Marlis, Sp'er;
Syria, Akkermans; Wallonia, Buisman; Basi-
lia, v. Gent; Jacjo, Heck; Batavia. Brink;
Machiensteen 15, Fernhout: Trijntje. Plekte:
Jannigje, v. Drimmelen; Meridian, Leinass;
Zeeland, Dane; Simplon, v d. Vliet. Rhein
union 10, de Heel; Santmar, Gntppt, Condor
Rijker.
HOOG WATER TE ROTTERDAM
17 Juni; le tij 2.02 uur, 2e tij 14 42 uur.
18 Juni: le tij 2.53 uur, 2e tij 15.33 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zondag 17 Juni 1951 le hoogwater 2.58
2e hoogwater 15.27; le laagwater 10.41 2e
laagwater 23.14.
Maandag 18 Juni 1951: le hoogwater 3 53
2e hoogwater 16.24, le laagwater 11.39 2e
laagwater 0.10.
nog enige zin heeft, om terzijde van het
pandemonische wereldgebeuren, de per
soonlijke emotie te verwoorden.
Een aarzeling overigens, die alleen
maair getuigt van een wezenlijke rijping
bij een man die in alle uithoeken der
aarde het leven leidde en leed: als jour
nalist in het Verre Oosten, als burge
meester in een Brabantse stad. als ver
zetsstrijder tenslotte, ter dood veroordeeld
door dezelfde vijand, die het voordien had
bestaan om hem de troon te presenteren
van het zoete Frankrijk zelf. En temidden
daarvan, ten laatste maar ten meeste, de
dichter die schreef:
„Dit leven is al lang niet meer zijn leven
dit kreupele lichaam is zijn lichaam niet,
want hij woont op een verre ster. al
eeuwen.
Maar -soms, diep in den nacht, tussen
vier wanden
is er die vreemde man die hem ontbiedt
en het afgeleefd gelaat legt in zijn
kinderhanden"
C. S.
N.a.v. ,.Het negende uur" door mr Louis
de Bouirbon. Uitg. H. Meulenhoff,
A'diam.
'enta-
indah
par-
760
'enta-
olitie-
r om
tele-
zowat
cafe-
tien
iischa
ar al
kante
mpire
,-ereld
kan
ragen)
kilo-
meer
loopt
u van
wan-
r, zo-
imten
daar
:e ge-
•adley
n. tot
en de
Sta-
van
uitge-
»root-
>enta-
Korea
Mil-
llioen
ipelen
rol....
reeds
s, die
'eder-
visum
voor
sd-uur
dan
een
zijn
ten-
t uit
rrich-
n een
inrijik.
[in-gen
n van
n aan
tsche-
tNIL-
e met
lit In.
nvang
lingin
appen
D. C.
Mr Louis de Bourbon
cyclus „Figuren van heinde en ver",
de grote Meaulnes öpnam naar het
voorbeeld- van Alain Fournier als een
rusteloze veirwant in alle vergeefsheid.
Na Meaulnes wordt het eerste deel van
dë bundel besloten door twee verzen,
„De Dichter" en „Zelfportret" aie
opmerkelijk zijn om hun autobiogran
sche inslag. Zij zijn het echter voo^ai
omdat in de laatste cyclus „Nieuwe Ge
dichten" twee gelijknamige verzen zijn
opgenomen, die ons het zelfportret
van de dichter na jaren nogmaals
tonen.
Behalve de letterlijke heeft dat ge
baar ook een symbolische betekenis.
Tusten beide momentopnamen ligt na
melijk ook een vernieuwing of lieve:
een verdieping van de Bourbon's dich
terschap. In verzen die van een onmis
kenbare rijping getuigen, klinkt door
veie innerlijke verworvenheden een
toon van verhevigde weemoed om alle
aardse ijdelheid. maar in gelijke mate
is ook het heimwee naar de ongerepte
paradijsstaat toegenomen.
In een zeer markant vers als b.v. „Het
oude sprookje" heeft dit heimwee zich
geconcentreerd rond de jaren der eerste
jeugd; in „Koorts" is het kinderparadijs
vervaagd achter het donkere grensgebied
van de angst.
Het z°u voor dit kort bestek helaas .e
ver voeren om de „Nieuwe Gedichten
en de kleine middencyclus „Van liefde
en dood" die gedetailleerde aandacht te
geven, die zij verdienen. Behalve de
reeds 'genoemde gedichten is een enkel
slotvers als „Consummatum est" echter
mt
id jong
pret-
over-
Goya-
:ijn er
leden.
den daar gereed om de gewonden naar
Parijs, resp. Brussel te brengen.
Bij de begroeting gistermorgen waren
verschillende autoriteiten tegenwoordig.
Van Nederlandse zijde waren er o.a. gen.-
majoor dr J. Th. Wilkens, de inspecteur
van de geneeskundige dienst der Kon
landmacht, en kapitein W. Erdmann, ver
tegenwoordiger van de inspecteur-gene
raal van de landmacht. Prins Bernhard
Voorts waren aanwezig de Franse ambas
sadeur de heer J. P. Garnier. de Franse
consul-generaal te Rotterdam, de heer P
C. Bechet en de Belgische militaire atta
ché te Den Haag, generaal-majoor J
Woussen.
„Maar 9 talen"
Ook de hoofdlegeraalmpezenier, mgr
H. van Straelen, woonde de ontscheping
bij. Hjj kwam zijn broer, pater H. van
Straelen S.V.D., begroeten, die de reis
met do „Gen. Mc Rae" heeft meegemaakt.
Pater van Straelen vertelde 8 jaar
professor te zijn geweest in Nagoya te
Japan, waar hij aan de universieit Phi-
lofophie en Japans doceerde. Hü was
door het U.N.O.-commando gevraagd
mee te gaan met het schip, daar soldaten
van zoveel verschillende nationaliteiten
aan boord waren. „Hoeveel talen spreekt
U dan?, was onze vraag. „Och, ik spreek
er maar negen", was het heel beschei
den antwoord van de pater, die vervol
gens snel verdween. Aan boord waren
verder nog een Grieks-orthodoxe en een
Mohammedaanse priester voor de gees
telijke verzorging.
De gewonden zelf konden wel een
en ander vertellen over hun ervarin
gen, hoewel er verschillenden waren als
sergeant W. A. Snoeys uit Nieuw-Ven-
nep bij Hillegom, die zei „Ik houd niet
van die poespas". Overigens had deze
wel iets gedaan, want gistermorgen
werd hem door gen.-majoor B. A.
Sjoerdsma als vertegenwoordiger van
de minister van Oorlog en Marine
het baton van het Bronzen kruis uit
gereikt voor zijn optreden te Hoeng-
son.
Tien dagen in de sneeuw
Korporaal H. J. M. Goossens uit Den
Bosch vertelde een verhaal, dat de luis
teraar deed verstommen. Hij had gedu
rende tien dagen tussen de linies in de
sneeuw gelegen. Toen hadden Chinezen
hem gevonden en hem in een huisje ge
bracht. „Zjj gaven me een beetje water
en een kommetje kanariezaad", zo ver
telde hij verder, Het duurde acht dagen
voor de Amerikanen hem in het huisje
ontdekten.
De 37-jarige sergeant-kok C. Kruyff
van de Lange Hilleweg 226 kwam ook
met de gewonden mee. Hij had ischias
opgelopen door de ontberingen en de
kou. Overigens had hü geen gevech
ten meegemaakt, wel een omsingeling.
„Ik was liever daar gebleven", zo ver
klaarde een ander en gaf daarmee de
stemming weer van ongeveer alle ge
wonden. Want dat is heel typisch, allen
vertellen van kou en verschrikkingen,
ontberingen en ellende, waardoor zü ge
wond raakten, maar toch hadden zü lie
ver b\j hun kameraden willen blijven.
dienst.
1L.30
rwel!"
ologje.
„Kath.
Ainu-
•eken".
14.40
es pers.
koor-
19.15
19.30
20.05
22.15
Gaam.
10.00
VPRO.
Er blijkt nog steeds enig misverstand
te bestaan omtrent de bezoldiging van de
militairen van het Nederlandse detache
ment Verenigde Naties. De vrijwilligers
ontvangen de in Nederland geldende be
zoldiging, voor een gehuwde verhoogd met
70 pet en voor een ongehuwde met 35 pet.
Deze procentuele verhogingen zijn belas
tingvrij (inhoudingen voor huisvesting,
voeding of andere verstrekkingen worden
niet toegepast. Na terugkeer in Nederland
ontvangen de vrijwilligers een uitkering
van 1Ó0.voor elke maand dienst bui
ten Nederland). Daarenboven ontvangen
zij 'n bedrag van 8,— voor elke actiedag
aan het front. Tijdens het verblijf in
Korea ontvangen zij 1 dollar per dag,
waarvan de tegenwaarde 3,80) in min
dering komt op de met 70 pet, resp. 35
pet. verhoogde bezoldiging en bovendien
1 dollar voor elke actiedag aan het front,
waarvoor 3,80 in mindering wordt ge
bracht op het vorengenoemde bedrag van
8.—.
Binnenkort zal het Besluit, Demobilisa
tievoorzieningen 1948 op de led-en van het
Ned. detachement Ver. Naties van. toe-
Passing worden verklaard, met uitzonde
ring van de artikelen 5, 6 en 7 (uitkering
ineens van 100,—, premie van 10,—
voor elke maand werkelijke dienst en
tegemoetkoming van 70.— in' de kosten
van aanschaffing van kleding)-
Een twaalftal Britse motorboten, be
mand met personeel van het Royai
Army Service corps, die een oetenrets
tiaar Kopenhagen maakt, zijn gisteren
avond voor een bezoek, dat tot 18 Juni
zal duren, te Rotterdam gearriveerd. De
boten, die daarna naar Den Helder zullen
«aan en deel uitmaken van het Britse
leger, hebben üg-plaats gekozen aan de
Parkkade.
I veren
Orgel,
i Caus.
dienst.
1ugö,
ïtco.ie.
Gram.
ubbe-i-
i. 16.00
Repor-
;vlucht
i 18.00
18.30
np-is".
20 05
t. 21.50
>0 „De
'ieuws.
NCRV.
7.45
3.20
n 0.35
Gram.
li 30
13.15
ichool-
i. 15.15
Bijbel
ver de
ieugd.
raatje,
ingelse
Staat",
20.00
Delftse
mui
tvond-
AVRO.
Gram.
■ijding.
Gram.
Radio
s, 12.33
ieuws-
er om
14 30
I. 15.14
(leren,
inders.
.velin#
ieuws.
19-03
Sennit,
iriek"-
Peter
slaap.
- 3*#
