Reclame: De motor van Uw bedrijf
etSZ- MS
VAN
NELLE'S
KOFFIE
NOG ÉÉN WEEK
WEGGELOPEN
Spaar tijd stroom
R.K. PENSION
De Avonturen van GERT JAM en MA ART JE
voorde
Slijterij A.J.v.d. VEN
WELSH TERRIER
VRIJBANK
PLATE Meubelfabriek
Door RADION natuurlijk,
dat trekt beter uit,
wast dus witter
Vrijdag 20 juli 1951
PAGINA 6
SCHEEPVAARTBERICHTEN
POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN
VISSER CO's
Oude Genever
Likeuien
Wijnen
Biei
Limonade
Hoogstraat 51
Telef. 66821
raP^ell ook On fuiuhkoop itorwff
ujeekzomen vooruitbetaumg
'^T^f^KOMEENS KUKEM OF
AfJfo VRAAGT 2/CHTZENDfNG
Theemeubels f 45.- en met terra-grijs
beklede Clubs van f 79.- nu f 39.-
Boekenkasten van f 155.- nu f 105.-
Ledikanten van f 50.- voor f 30.-
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT
t/o Stadhuis, Schiedam
Gevraagd in Katholiek Conferentieoord: Beschaafde
dame als
90% <y
ZWARE WOLLEN
HOLTAP KLEDEN, 3x4
SCHIEDAM
u.llllllllllllllllllllilllllllllllll»
SCHIEDAM ROTTERDAMSEDIJK
Besteed Uw koffie
bon goed.
Koop het van ouds
betrouwbare
merkartikel.
Vraag Uw winkelier
Van Nelle's Koffie.
Spaar de waardepunten
voor de plaatjes van
de prachtige
Piggelmeeboeken.
ROODMERK GROENMERK GEELMERK
F 1.92 F 1.84 1.66
jr RADION IS AL
EVEN BEST VOOR DE
GEKLEURDE ALS VOOR
DE FIJNE WAS
ai*
Heeft U al geprofiteerd van onze
degelijke koopjes?
Wat gaat er gebeuren?
VRAAG OM HET VOORDELIGE REUZENPAK
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedljk 20 te Mon'tevMeo verwik.; Aals-
öijk New Orleans n. Rottm, 19 te Arrtw.;
Aiardijk, N. Orleans n. 'Rottm via Havre, 20
te Havana Aegtr 20 te Rottm; Akkrumrtijk,
Durban n. Amstm, 29, 770 mijl ZZO. v, Kaap
Palmas; Alamak 20 v. Antw. n. Rottm; ALbi-
reo 19, ISO mijl ONTO v. de Azoren; Aldatoi
Rottm, n. Rio Jan., p. 19 Madeira; Alclegoda
20 te Pul-u Saimbu; Aletta 19 te Piadju;
ALhena, Bè Aires n. Rottm, p. 20 Ouessant;
Alkaid, Porto Alegre n. Rottm, 19, 250 mijl
NNO. v. St. Pauls Rock; Almkerk, Rottm n.
Japan, 19 te Genua; Alphard 19 v. Fecife n.
Porto AligreAlpherat 19, 140 mijl WZW v.
Kaap Clear; Altair, Rottm n. Port9 Alegre,
p. 19 St. Pauls Rock; Aliudra 19, 090 mijl O.
v. eil. Sable; Amsteldiep 19 te Montreal;
AimsteLkerk 19 v. Loanda n. Lobito; Amstei
land 19 v. St. Vincent (CV) n. B. Aires;
AmsteLpark 19, 680 mijl ZW. v. de Azoren;
Amstelstad, Baltimore n. ciRttm. 19, 410 mijl
ONO v. Kaap Race; Anna Sylvia 19 te Delf
zijl; Annenkerk 19 v. Port Said; Antonia 19
te Piadju; Arendskerk, Japan n. Rottm, 20
te Adien verw.; Ariadne 19 v. Amstm n Bar
celona; Arnoudf-polder 19 v. Rottm n. Lissa
bon; Axel dijk, N. York h. Rottm, 08 te
Antwerpen.
'Baarn 20 v. Curasao n. Amstm; Bantam 19
te Surabaja: Bennekom 19 te Hamburg; Blij
den-dijk 19, 290 mijl O. v. Nantucket; Bloem
fontein, Amstm n. Kaapstad, 20 te Teneiiffe;
Bonaire. Amstrn n. W. I.ndië. 19 Madeira;
Borneo, Amstm n. BaLi'k Papan, 20 bij
Colombo verw.; Brandar>is 19 te Odense;
BTitsum 19, 120 mijl WZW v. Bishop's Rock;
Brouwersgracht, Hamina n. Amstm, p. 20
Juli lichtschip Uto.
Callisto, Newcastle n.. Baltimore, 19 v.
Newport News; Canada 19 v. Rottm n.
Teiignmouth; Caltex Delft, Rottm n. Sidon,
19, 50 mijl W. v. Algiers; Caltex Leiden,
Ro-ttm n. Sidon, p. 19 Lissabon; Caltex
Nederland, Rottm n. Sidon, p. 19 Algiers;
Caltex the Hague, Rottm n. Sidon, p. 19
Ouessant; Ceronla 20 te Havana verw.; Cor
nells 19 v. Blyth n. Truro; Cottico 20 v. de
Azoren n. Amstm; Cronenburgh, Bilbao n.
IJmuiden, p. 19 Cherbourg
Daje Böhmer 20 v, Algiers n. Napels; Daler
dijk 18 v. Vancouver n. oRittm; Delft, Valpa
raiso n, Amstm,, 20 te Talcahuano; Deni 19 v.
Bostia n. Grangemouth; Diemerdiijk 19, 210
mijl WZW v. Mona; Draco 19 te Kopenhagen
E. A. Scheer 19 te Teignmouth; Echo 20
v. Rottm n. Dublin; Kernland, B. Aires n.
Amstm, 19, 360 mijl ZZW v. St. Vincent (CV.)
Eljo 19 v. Drontheim n. Rottm; Elma 19 te
Pemovïken; Elmina 19 v. Takoradi n. Mon
rovia; Ena, Rottm n. Curasao, p. 19 de
Azoren; Enggano 19 nog te Basra; Erna,
Rottm n. Port Talbot, p. 20 lichtschip Goeree
Escaut 20 te Rottm: Esso den Haag 10, 270
mijl ZW v. de Azoren.
Farmsum, N. Orleans n. oRttm, 19, 280 mij-1
W. v. Bishop's Rock; Friesland (SSM) Gdansk
n. Bordeaux, p. 19 IJmuiden;
Gaasterkerk 20 te Antw.; Gaaster land,
Amstm n. Rio Jan., p. 19 St. Pauls Rock;
Ganymedes 19 te Barbados; Garoet 19, 180
mijl ZO. v. Dondrahead; Glory 19 v. Stock
ton n. Randers; Gordias 20 te .Amstm; Grocte
ke-rk Beira n. Amstm, p. 19 Kaap Frio (Afr.)
Helena 20 v. Curacao n. Amstm; Hera 19
v. Amstm n. Hamburg; Hercules 20 te
Amstm; Hersilia 20 te Amstm.; Hoogxerk 10
te Bremen.
Iris 20 te Amstm.
Jacoba Catiharina 19 te Glasgow; Jaigers-
fonitein 19 te Hamburg; Java Amstm n.
Makassar, 18 te Antw.; Jupi'ter, Catania n.
Tunis, p. 19 Pantellaria.
Kertosono 18 v. Panarukan n. Probolingo;
Kilinpfontein, Beira n. Amstm, 19, 280 mijl
ZW. v. Ras Awath; Kuwi, Amstm n. Naest-
ved, p. 19 Holt en au;
Laertes, Java n. Amstm, p. 19 Gibraltar;
Langkoeas, Rottm n. Java, p. 19 Gibraltar;
Langleescot (ch.) 19 te Hamburg; Larix,
Lapaluoto n. Zaandam, p. 19 Brunsbuttel;
Laurensikerk 20 te Rottm; Leersum 19 v. N.
Orleans n. Charleston; Leopoldskerk, Cal
cutta n. Rottm, p. 19 Alicante; Leu-vekerk
20 te Karachi verw.; Lissekerk 20 te Bahrein
Lombok 20 te San Francisco; Looiersgracht
19 v. Rottm n. HelsinkiLoosdrecht, Bombay
n. Calcutta, 19 te Colombo.
Maas 19, 300 mijl NNO. v. de Azoren; Maas.
kerk 19 te Antw.; Maasland 19 te B. Aires;
Marathon 19 te Rottm.; M'airia S„ 19 v. Rottm
n. Boston (L.): Maria Tberesia. WdSmar n.
Delfzijl, p. 20 Holtenau: Mariekerk, Brisbane
n. Rottm, 19 410 mdjl NW. v. Kaap Leeuwin;
Maiva, Wismar n. Harlingen, p. 19 Bruns
buttel; Marvic 19 te Mantyluoto; Mataram,
Java n. Rottm, 19, 205 mijl ZO. v. Dondra
head: Mentor, Sfax n. Londen, p. 19 Kaap
St. iVncent; Merwede, Houston n. Rottm,
19, 80 mijl W. v. Sciliy; Miira 19 v. Frederik-
sund n. Bristol; Mirza, Aru-ba n. Spezia, p.
19 Sombrero; Mi tra 10 te Kopenihagen;
Muidcrkcrk, Cyprus n. Hamburg p, 19
Algiers
Nero 19 te Genua; Nestor. Amstm n.
Levant, p. 16 Algiers; Nieuw Amsterdam, 20
v. N. York n. Rottm; Niobe 19 v. Kotka n.
Oulu; Noordam 19, 360 mijwl ONO v. Kaap
Race.
Odysseus 20 te Amstm; Oranjestad 20 v.
Barbados n. Trinidad;
Parkhaven, Rottm n. B. Aires, p. 19 Recife;
Peter Swenden 19 v. Rottm n. Antw.;
Phoenix 19 v. Goole n. Palmers ton; Pvnguin
19 v. Rot tan n. Rostock; Polyphemus 19 v.
Surabaja n. BululengPoseidon 20 t,e Mara-
caibo verw.; Prins Alexander 20 te Bremen;
Prins M1 au rits 19, 140 mijl ONO v. 3elle Isle;
Prins Willem van Oranje 19, 200 mijl NW.
v. den Helder Prins Willem IV, Chicago n.
Rottm, 20 op de beneden St. Laurens.
Radja 19 v. Ternate n. BaLik Papan; Raki,
Amstm n. Java, 19 te Marseille; Roebiaih 20
te Amstm; Rondo 19 v. Singapore n. Amstm;
Rotti 20 v. Amstm n Java; Rijndam 10, 310
mijl v. Bishop's Bock.
Samarinda 19 nog Amnoeran; Santa Ursula
(oh.) B. Aires n. Amstm, 21 te IJmuiden
verw.; Saroena 19 v Mdiri n. Balik Papan
Soberpendrecht 10, 300 miiji NO. v de
Azoren; Schie 20 te Meragvana (Haiti):
Slamat 20 te Bombay; Soestdijk 19, 590 mijl
OZO v. GuardafuiSommelsdijk 19 te Ham
burg; Spurt 19 v. Emden n. Christinestad
Stad Arnhem 20 v. Rottm n. Hu el va; Stad
Dordrecht, Casablanca n. Vlaardingen, p. 19
Finisterre; Stad Maassluis 19 v. Emden n.
Lulea; Stad Schidam, Narvik n. Rottm, 19,,
110 mijl WWW v. Drontheim; Straibo 18 te
Bilbao; Sunetta 19 v. Curasao n.dQBelgische
Congo.
Tabian, Java na Amstm, p. 20 Kaap de
Oata; Tamo, B. Aires n. Rottm, p. 19 Finis
terre; Taria, Mena al Ahmadii, n. Londen, p.
burgh
10 de SukrabaaiTawali Java n. N. York, p.
19 Pantellaria; Telamon 20 v. N. York 11.
Curasao; Teuver 19 v. N. York n. Java;
Texelstroom 20 v. Amstm n. Liverpool; Tiba
Rottm n. B. 9ires, 20 te Antw.; Tjimenteng
19 te Nagoya; Tjipondok 19 v. Makassar n.
Surabaja; Tosari 19 te Pulu Satmbu; Trom
penberg 19 v. Rottm n. New Orleans.
Unitais 19 v. Horsor n. Raumo; Utrecht 20
te Lorenzo Marques.
Veendam 20 v, Rottm n. N. York.
Java n. Halifax, p. 19 Gibr.;
N. York n. Rottm, 23 (5 uur) te
Hoek van Holland verw.; Westerdok (Gruno)
n. Odense, p. 20 Brunsbuttel; Wieken
19 te Rottm; Wieldrecht, Durban n.
p. 19 Fern Noronha; Willemstad
(Jam.) n. Amstm, 19, 590 mijl WZW
Winterswijk, Rottm n. Civita
p. 19( Kaap dé Gata; Woensdrecht
n. Puerto la Oruz, 19, 370 mijl N. v.
Belem.
Zonnewijk 19 v. Newport News n. Rottm
HOOG WATER TE ROTTERDAM
21 Juli tij 6.31, 2e tij 18.40 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Zaterdag 21 Juli 151: le hoogwater
7.19, 2e hoogwater 19.48; le laagwater
2.51: 2e laagwater 15.08.
WATERSTANDEN VAN 20 JULI.
Riheimfeiden 3.61 (—9.13); Breisach 3.54 (--0.23);
Straatsburg 4.14 (—9.51); Maxau 6.62 0.04);
Mannbemi 5.34 (+0.27); Mainz 4.20 (-L0.22);
Bingen 3.10 (+0.21); Caub 3.52 (+0.26); Trier
1.30 (—0.06) Coblenz 3.26 (+0.18); Keulen 3.11
(+0.26); Ruhrort 5.05 (+0.26); Lobith 10.94
(+0.09); Nijmegen 8.60 (+0.11); Arnhem 8.61
(+0 09); Efde (IJssel) 3.69 «+0.04); Deventer
2.70 (+0.02)' Monsin 35.50 (+0.05); Visé 50.08
(+0.02); Borgharen 39è71 (—0.04); Belfeld 10.98
(+0.02); Grave (beneden de sluis) 4.60 (—0.12);
Namen 1.40 (—9.10.)
SLEEPBEDRIJF
Noordzee, 19 van IJmuiden n. Maassluis.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AAGOT 16 V. Sfax.
AflVDBRIZETTE 14 V. Lobti.
BASTIA v. Saigon, 13 v. Pondicberry.
BEDFORD EARL 17 v. Hampton Roads.
BiEiRiGANGER v. Vancouver, 16 v. Los
Angeles
BLACK HAWK v. Baltimore, 17 te Norfolk.
BYSANZ 15 V. Limasol.
CLAN MACKIINGTON 15 V. Cochin.
DARTON 17 v. Hampton Roads.
DOLLY TURiMAN 1'2 v. Galveston.
ELPTS v. Piareuls, 18 te Algiers.
EVROS v. Tsingtao, 17 te Cochin.
PL ANDRES v. Necocbea, 16 te Bahia Blanca
GLENGARRY v. Japan, 18 te Casablanca.
HUBERT SCHRODER v. Istanbul 16 te Alex-
andrië.
INDIAN EXPORTER 17 v. Calcutta.
INDIAN MERCHANT v. Calcutta, 17 te
Alexandrië.
INDIAN SHTFFER v. Calcutta, 17 te Madras.
LES GLTDRRS v. Davao, 14 te Casablanca.
LETIT'IA LYKES v. Ga,lveston IB v. Houston.
LI VNO v. Ryeka, 18 te Londen.
MAKEFJELL v. Chicago, 15 v. Mdilwgaukee
MALAYA v. Japan, 18 te Manilla.
MiARIA FAUSTA G v. Genua, 18 te Londen.
MARIA TERESA G v. Genua, 17 v. Napels.
MAT ADI PALM 11 V. Matado.
MINiDORO v. Japan, 18 te Port Swettenham
NORDVEST 19 v. Gothenburg, via Hamburg
25/7 verwacht.
SAC ALICANTE v. Meiaga, 15 te Sevilla.
CAL AMIS v. Mena al Ahmadi. 17 te Suez.
STIKLESTAD' v. MM, 18 te Port de Bouc
SUMATRA v. Japan, 18 te Otaru.
SURAT v. Japan, 17 v. Genua.
9VANEFJELL v. Chicago, 15 v. Toronto
TAMiESlS 18 v. Got her: burg, via Antw.
TSFONIT -v. Haifa, p. 17 Gibraltar.
WILD RANGER v. Baltimore, 18 te N. York
WYOMING v. Vancouver, 13 v. Los Angeles
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CYCLOPS v. Makassar 17 te Suez.
DOTTEREL v. Manchester, 10 te Liverpool
TILEMACHOS v. Karavostassi, 17 v. G.br.
Indrapoera zou 20 Juli van Djakarta naar
Rotterdam vertrekken.
Oranje zou 20 Juli van Djakarta naar Am
sterdam vertrekken.
Sibajak. Djakarta naar Rotterdam, 19 Juli
op 430 mijl Z.W. van Kaap Comorin.
Volendam, Rotterdam naar Quebec 19 Juli
op 1G0 mijl Z.W. van Belle Isle.
D E V R-1 E S ROTTERDAM
Bij het H. Doopsel ontving zij
de namen
ELISABETH FRANCISCA
NICOLETTA MARIA
G. M. ELSHOF.
G. M. ELSHOF—Nederhof.
Schiedam, 19 Juli 1951.
Dam 40—42.
Wij ruilen Uw verouderde itofzuiger in bij aankoop van
een modern apparaat met 1 500 liter
/fr luchtververplaatsing per minuut.
vV jm RA Oe beste merken.
OPENBAAR SLACHTHUIS
Vlaardingerdijk 300
Zaterdag 21 Juli vanaf 9 uur
VERS KALFS- en VARKENS
VLEES en GESTERILISEERD
RUND- en VARKENSVLEES
vanaf f 2. per kilogram.
bruin met. donkere vlekken,
pas getrimd.
Roepnaam DENNIE. Tegen be
loning terug te bezorgen, Tuin-
laan 12, Tel. 68841.
CLAE5 DE VRIE.SELAAN668tel-32888
Reeds ENKELE DRUPPELS
N van onze'
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder no 39785 De Maas-
bode. Rotterdam.
verfrissen u volkomen.
l de geurigste
de krachtigste
de meest verfrissende
Los verkrijgbaar
per 20 c.c.
Gezocht voor jongeman 18 jaar,
goed
met huisel. verk., vrije slaapk.
Br met prijsopg. v d. Bosch,
Heiloordijk 19, Alkmaar.
r INRICHTING
i WONING
BROERSVEST 68-70
HOOGSTRAAT 97
BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPS! F
BOODSCHAPPERS-
TER WERELD
EEN
NIEUWE
BON
it Vergeet morgen vooral niet
een leeg flesje mede te brengen I
Door samenwerking met de fabrikant zijn
wij er in geslaagd een sierlijk Theemeubel
te brengen, dat van binnen en van buiten
mooi is afgewerkt, voor ri rn Art
de speciale prijs van "I, JU.VV
MEUBELKOOPJES. Deze week nieuwe
speciale aanbiedingen op het gebied van
meubelen. Bezichtigt daarom onze etalages.
COUPONS LOPERS, gordijnstoffen, be
hangsel, etc.
F.I.S- Omtrent de Stichting Financiering»
Instituut Schiedam, waarvan wij deelne
mers zijn, verschaffen wij U gaarne
nadere inlichtingen.
Zelfs wol voelt zich in het dons-
zachte Radion-sop op haar gemak.
De kleuren winnen aan diepte, het
weefsel heeft niets te lijden.
Waar ligt de fout, als Uw was minder
wit is dan die van een ander? Bij U?
Nee... bij het wasmiddel, dat U kiest.
Kies voortaan Radion. Dat trekt het vuil
beter uit. Bekijk gerust critisch het resul
taat. Had U ooit gedacht, dat Uw goed
zó leliewit kon zijn, zo zondef schraal-
watervlekken ook Dat doet Radion.
Want in Radion zijn twee extra's verwerkt
de modernste vindingen en ingrediënten.
Speciaal deze extra's maken Uw goed
helder, of de zon erin schittert. Breng
de zon in Uw goed, en was zonder
gebotn en gebleek: gebruik Radion
élke wasdag. Vv
Lange Haven 95
I Groenelaan 109
zandvlakte langs boerderijen en akkers. Links
en rechts zagen ze de sporen van de reus, die
de vorige nacht een bezoek aan deze streek
had gebracht en zeker ook deze nacht zou
terugkeren. Ongeveer gelijk kwamen de groe
pen op de afgesproken plaats aan. Vermoeid
-zetten de mannen hun zakken fieer, nieuws
gierig naar wat er nu eigenlijk zou gaan
gebeuren..
houwer eens om en gaf dan een knipoogje
aan Gertjan als wilde hij zeggen: Dat plan
netje van jou was toch maar goed! Na een
lange wandeling splitste de weg zich in
drieën. Hier volgden Gertjan, de beeldhou
wer en Maartje met Turko ieder hun eigen
weg. Gebukt onder de last van de zware zak
ken, li«pen de mannen zwijgend over de
Toen iedereen wist bij welke groep hij
hoorde, trok de hele schare de stadspoort uit.
Trots liepen Gertjan en Maartje met Ali Ben
Klop en Turko vooraan. De maan stond hoog
aan de hemel en verlichtte de omtrek zilver
achtig. Zwijgend bewoog de zonderlinge stoet
zich voorwaarts. Af en toe keek de beeld-
IN DIVERSE BEKENDE MERKSCHOENEN
BROERSVEST 135- TELEFOON 68492 SCHIEDAM
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij kennis, dat
Vera een zusje heeft gekregen
LISETTE.
