BE RICH TEN,
Door R. AO ION...
hlMPIOE
ct
VAN NELLE'S
GOUDZEGEL
ONDON
LEVENSLES
ONZE KAMPIOENEN!
DURYEA
Slagersbediende
De Avonturen van «ERTIAN en M r YRTJE
Haast U! Doe twq Uu i/ometeefmet de
tijdelijke %jouteraa.KhiectiH(}
LEESBIBLIOTHEEK
JONGSTE BEDIENDE
DONDERDAG 2 AUGUSTUS 1951
PAGINA 4
Elke dag
opnieuw een
tractatie voor
het
hele gezin f
V Zo'n heerlijke
romige Rexenavla
kost zo weinig,
in een i
ommezien JÊ
bereid,
RIVIERTIJDINGEN
S t/ollecLi$e It aüruxiösiuyeH l (jouettctie** Gtips
éer waarde van. SQct. I voor héér kapselcta£r Lf M
itijdelijk. sCeeUti ct. ket meest flatteert' M
PASSAGE 8- VZrcr
dat wast witter, want het
trekt beter uit!
Wat een frappant verschil! Radion maakt
Uw was veel en veel witter, t bonte goed
fleuriger dan oöit. Zonder boenen, zonder
bleken - zonder schraalwatervlekken.
't Spaart U tijd, textiel, Uzelf! Profiteer
van al die voordelen: neem Radion! iQ
I'll
DE CUSTARD VAN
MORGEN
EERSTE VRIJDAG
Dienstaanbiedingen
Goederen aangeboden
Handel en Bedriji
In kleur en geur zuivere
Virginia. Een tabak voor de
verwende roker
VIRGINIA SHAG
Reclame: De Motor
van Uw bedrijf
Een kunstiverk
VISSERIJ
GROOT PAK 49 CT
REUZENPAK 94 CT
tl
heerlijk, li
t romig jk
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aalsdijk 1 op 900 mijl W. v. Land's End;
Aardijk, N. Orleans n. Rottm via Antw., 1
v. Havre; Abbedijk N. York n. Rottm via
Antw., p. 1 Scilly; Abbekerk, 1 v. Durban
n. Lor. Marques; Alblasserdijk 31 v. Hous
ton n. Rottm; Alcyone 1 op 60 mijl N. v. d.
Chagos-archipel; Aldegonda 2 te Pladju
verw.; Alderamin, Baltimore n. Ned., 1 op
340 mijl Z. v. Kaap Race; Ali 2 te Rottm;
Alkaid, Pto Alegre n. Rottm., 1 te Antw;
Almkerk 1 v. Aden n. Japan; Alnati, B.
Aires n. Rottm, 1 op 200 mijl Z. v. Baia;
Amsteldiep, Montreal n. Ned, 1 op 500 mijl W.
v. Valentia Amstelland 2 te Montevideo
verw.; Amstelstad 1 op 375 mijl N.W. v.
Finisterre; Amstelvaart 1 op 750 mijl O.N.O.
v. Bermuda; Andijk 1 te Hamburg; Annen-
kerk 1 te Rottm; Antonia, Pladju n. Pt.
Swettenham, p. 1 Singapore; Arendsdijk 1
v. Rio Grande n. Montevideo; Arendskerk
1 v. Marseille n. Rottm via Antw; Amedijk
1 v. Tampa n. Rottm; Arundo, Newport
News n. Rottm', 1 op 320 mijl W. v. Scilly.
Baarn 2 te Antw. verw., verm. 3 te Amstm
verw.; Barendsz 1 v. Kjoge n. Stettin; Bata
vier 1 te Rottm; Bennekom 1 v. Amstm n.
Chili; Bianca 31 v. Brest n. Nantes; Billi-
ton 2 te Surabaja verw.; Bloemfontein 2
te Kaapstad verw. Boissevain 1 v. Manilla
n. Hongkong; Bonaire, 1 v. Trinida n. Para
maribo; Borneo 29 te Belawan; Breda 1 op
270 mijl N.O. van Guadeloupe.
Caltex Delft, Sidon n. Rottm p. 1 Oporto;
Caltex Nederland, Sidon n. Rottm, p. 1
Kaap de Fer; Caltex Pernis, Sidon n. Rottm
1 op 150 mijl O.Z.O. v. Kreta; Caltex The
Hague. Sidon n. Rottm, p. 1 Malta; Caltex
Utrecht, p. 1 Gibraltar; Castor 1 v. Port of
Spain n. Georgetown; Ceram 1 v. Bombay
n. Rottm: Claes Compaen 1 v. Middlesbro
n. Newcastle; Cleodora 1 v. Djibouti n. Aden:
Cornelia B. 2 v. Hamina n. Ostende; Coryda
1 op 420 mijl ZW v. d. Azoren.
Deo Favente 2 te Amstm; Deneb 1 v Exeter
n St Malo; Depa 2 te Liverpool verw.; Dui-
vendijk Vancouver n Rottm via Antw. 1 op
660 mijl WZW v Ouessant;
Edam, N York n Rottm via Antw., 1 op 480
mijl N v d Azoren; Eemland 2 te Amstm;
Eemsstroom 1 v Amstm n Portsmouth; Eli
sabeth 1 te Gothenburg; Elmina 1 dwars v
Dakar; Enggano 1 te Bahrein; Esso Amster
dam 1 op 300 mijl NNW v Finisterre; Esso
Den Haag, Aruba n Rottm, 1 op 925 mijl ZW
v d Azoren; Esso Rotterdam 1 v Aruba n
Rottm;
Flevo 1 te Amstm; Frisia 2 te Stanlow
verw.;
Gaasterkerk 1 te Antw.; Geert Bodewes 31
te Agadia; Gordias 1 te Tunis; Graveland p.
1 St. Paul's Rock; Grootekerk 2 te Antw.;
Haulerwijk 1 te Rottm; Hebe Nobel 2 van
Rottm n Londen; Hector 1 te'Rottm; Hecuba
28 v Demerara n Amstm; Heelsum 1 te Sa
vannah, 25 te Rottm vérw.; Helder, xMonte-
video n Amstm via Londen, 1 v St Vincent
(CV); Helicon 30 v Ciüdad Trujillö n. Phila
delphia; Hercules 2 te Rottm; Hersilia 2 te
Amstm verw.; Hestia 2 te La Guaira verw.;
Hydra 1 v Cartagena n Guayaquil;
Ilos 30 v Povt au Prince n N York; Import
verm. 2 v Lissabon n Rottm; Ingeborg 31 v
Frederikstad n Gdynia;
Japara p 2 Dover; Java p 1 Finisterre; Jo-
zina. Rouaan n Port Lyautey, p 1 Casquets;
June 1 v Sundsvall n Zadndam;
Karei 1 te Amstm; Kertosono 30 te Dja
karta; Klipfontein -1 te Marseille; Konings
haven, Rouaan n Casablanca, p 1 Ouessant;
Kota Agoeng 29 te"N Orleans; Kuwi 1 van
Sundsvall n Amstm;
Leersum 16 te Rottm verw.; Leny 2 te
Wisman Leuvehaven 2 te Wismar; Lindekerk
2 te Rottm; Loenerkenk 1 v. Genua n. Cal
cutta; Lombog 29 te Vancouver; Loosdrecfrt
2 te Calcutta verw.; Loppersum 1 te Rottm;
Luna p. 1 Kaap St. Vincent;
Maartje 1 v. Whitehaven n. Li scanner;
Miaaskerk 1 <v. Freetown n. Monrovia;
Madoera 1 te Kuweit verw.; Maetsuycxer 3'1
v. Djakarta n. Fremanle; Mamoeran p. a
Kaaip St. Vincent; Marathon 1 v. Sligo n.
Wisbeck; Marcella vertrekt 2 v. Pauillac n.
Petit Courorune; Maria Tberesia 1 te Wismar;
•Mariekerk 1 v. Aden n. Rottm; Marietje
Rohm er 2 v. SkogihaLl n. Cardiff; Mans a 1
op 500 mijl NO. v. Manilla; Mar na 1 v.
Stockholm in. Orno; Marpessa l v. Algiers
n. Zahrani; Marvel 1 v. Rottm n. Namsos
Mascotte 29 te Londen: Mataram 1 v. Pt.
Said n. Rottm; Meerkerk p. 1 The Brothers
(Rode Zee); Meliskerk 1 te Karachi; Mentor
2 te Rottm; Merel 1 te- Huil; Merwed 6 te
Rottm verw. Metula 1 op 420 mijl NO. v d
Azoren; Mirza l op 100 mijl W. v. Gibraltar;
Mi bra 1 op lilOO mij l W. v. Bermuda; Mcd-
jokerto 1 te Sungei Geromg.
Nasauhaven 2 v. Kopenhagen n. Wismar:
Nieuw Amsterdam 1 v. Southampton n. N.
York; Nieuwehaven vetrm. 3 v. Casablanca
n. Valencia: Niobe, Toppi'la n. Rottm, p. 2
Holten-Mi; Noord 2 v. Bhest n. Havre; Notos
30 te N. York; Nijenburgh 1 v. Hamburg n.
Rottm.
Oberon 2 te Amstm; Odysseus 1 te Amstm
Ornala. 2 te Ras Ta nu ra verw.; Orion 1 v
Amstm n. Kopenhagen; Overijssel 2 te Syd
ney verw.; Ovula 1 op 150 mijl NW. v.
Madoera.
Palma 1 v. Vlaardingen n. Helsinki; Poe-
lau Laut 1 v. Djakarta n. Surabaja; Polyphe
mus 1 v. Aden n. Amstm; Prins Frederiik
Hendrik 28 v. Montreal n. oRttm; Prins Fre-
derik Willem 1 op 320 mijl NO. v Belle
TsJe: Prins Johan Willem Friso, Port Alfred
n. Rottm via Bremen,, p. 1 Kaap Wrath;
Prins Maurdts 30 v. Toronto n. Cleveland;
Prins Willem van Oranje, Rottm n. Montreal
p. 23 Belle Isle; Prins Willem TI 2 te Amstm;
Prins Willem V. Chicago n. Rottm via Antw.,
1 op 350 mijl WNW v. Scilly.
Radja, Celebes n. Amstm, p. 1 Colombo;
Raki p. 1 Port Soudan; Remmert 2 te Antw.;
Reyniersz 2 te Menado; Roebiah 1 te Antw.;
Rondo, Java n. Amstm, p. 1 Dondrahea-d;
Rossum 3 v. Kemi te Rottm verw.; Rotti 1 v.
Suez n. Java; Rotula 1 op 140 mijl ZO. v.
St. Paul's Rock; Ruys 30 te Singapore
Saidja 1 te Pladju; Samarinda 2 \e Bal ik
Papan; Samibre 1 te Parijs; Sandenburgh,
Casablanca n. Rottm-, p. l de Burlings;
Sarangan 1 v. Genua n. Java; Saroena 2 te
Baliik Papan; Scherpei>drech>t 1 op 450 mijl
N'N-0 v. Bermuda; Slot er dijk l op 200 mijl
WNW v. Dondrahead; Soemba l te Mal don-;
Soes-tdijk Java n. N. York, p. l Kaap de Fer;
Stad Breda 1 v. Balboa n. Hull; Stad Dor
drecht p. 1 Finisterre; Stad Maastricht 2 te
Rottm; Stad Schiedam 1 v. Saffi n. Rottm:
Stanvac Talangkar 2 te Sungei Gerorug; Sten
tor 2 te Cava 11 a verw.; Sumatra 28 te Seattle
Sunetta t op 540 mijl ozo v. St. Paul's
Rock.
Tamo p. 1 Scilly; Tankhaven 3 f te Sun
gei Gerong verw.: Taria, Mena al Ahmadi
n. Rottm, via Stanlow, 1 op 200 mijl OZO v.
Malta; Terschelling 1 v. St. Louis du Rhone
n. Casablanca; Teuna 1 v. IJmuiden n.
Kopenhagen; Texel ver.tr. 2 v. Rottm n.
Hamburg: Ti:ba 1 op 20 mijl N. v. Madeira;
Tiberius 3 te Port au Prince verw.; Timor
1 v. Liverpool n. Partington; Tjimenteng 1
v. Singapore n. Lor MaTques; Trajanus 24 te
Puerto la Cruz; Tromp 31 te Goode; Trude K.
J v. Amstm n. Hald'en.
Urmajo, Rottm n. Hamburg, p. 2 lientschip
Texel; Utrecht l óp 380 mijl ZO. a Socotra.
Van Brakel 1 te Kopenhagen; Veenenburgh
1. te Amstm; Volendam 2 te Rottm; Vrede I
v. Kragero n. Par;
Waal 2 te Curacao verw.; Walenburgh 1
v. Havre n. Amstm: Weltevreden 1 te N.
Vork; Westlaan 2 te Rottm verw Westland
B. Aires n. Amstm, 1 te L. Palmas; Wicken-
burgh 1 te Casablanca; Willem Ruys 1 v.
Suez n. Java: Wim v. Hudiksvall n. Rottm
Zeeland (SS'Mi Bayonne n. Hu el va, p. 1
Finisterre; Zonnewijk 23 te Rottm verw
Nagekomen tijdingen
Alpherat 1 v. Montreal n. N. York; Appin-
gedam, Barcelona n. Amstm.' p. 1. Beachy-
head: Amoudspolder l te Antw.
Bernisse 3 te Bilbao verw.; Beta 2. te
Garston; Blue Boy 1 te Londen; Brandaris
1 v. Kotka n. Rottm; Bree Helle 3 te Ham
burg verw.; Brem 31 te Oporto.
Garpo, Fowey n. Antw., p. 1 Wight; Cele
bes (Kajuiter) 2 te Grangemouth verw.; Ce
res 1 te Boston (L.); Cresendo 1 v. Vejle n.
Mantyliioto.
Deo Gloria 2 v. Rottm n. Amstm; Dina 2
te Rottm.
E A. Scheer 1 v. Genua n. Propriano;
Eben Haezer 1 v. Ipswih n. Rottm; Elisa 1
v. Londen n. Rottm.
Fratemité, Rottm n. Mantyluoto j. l Hol-
tenau.
Hada, Munksund, n. Totness p. 1 Bruns-
buttel; Harm, Abó n. Plymouth, p. 1 Wight;
Haskerland 1 te Harlingen; HAST 1, 1 van
1 v. Rafso n. Amstm; Hoflaan, Hamina n.
Amstm p. 1 Terschellingerbank; Hoogkerk 2
v. Rottm n. Japan.
Jason 1 v. Sarpsborg n. Ronnebey.
Keizersgracht, Antw. n. Helsinki, p. 1
lichtschip Goeree; Kieldrecht 2 v. Singapore
n. Rottm; Kortenaer, Norresundet n. Lon
den, p. 1 Terschellingerbank.
Lucas Bols 1, 2 van Rottm n. Havre.
Marvic, Mantyluoto n. Galway, p. 1 Maas
vuurschip; Midsland 2 te Leith.
Nieuwland 2 te Grangemouth; Njord 1 te
Londen.
Rema, 2 te Holl; RPS 2 v. Rottm n. Sharp
ness.
Seaham 1 v. Goole n. d. Tyne; Silvretta l
te Kopenhagen; Spes 1 v. Malmo n. Raumo;
Spolanda 31 te Aviles; Spora 1 v. Bayonne n
Londen; Stad Alkmaar 1 v. Narvik n. Rottm
of Vlaardingen; Strijpe 1 te Cardiff.
Theseus 2 te Venetie verw.; Tyro 31 t«
Drogheda.
Valbella 1 te Londen; Veendam 1 v. N.
York n. Rottm; Vivo 1 v. Huil n. Seaham;
Vrouwenoplder, Rottm n. Lissabon p. 2 Cas
quets.
Willem Barendsz 1 v. Grinsby n. New
castle.
Zijpe 31 v. Goole n. Londen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE -
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AGIO'I VICTORIES v. Pepel, 29 v. Tenerit'fe.
AMERICAN JUDGES V. Baltimore, 31 te N.
York.
ANGLO M.AERSK v. Mena al Ahmadi, 31 te
Suez.
ARTHUR J. TYiRER 29 v. Hampton Roads (of
n. Amstm)
BELGIAN PRIDE 29 v. Mena a! Ahmadi.
BENWYVIS v. Kobe 29 v. Aden.
BIO BIO 38 v. B. Aires.
CANNANORJE v. Calcutta, p. 30 Gibraltar.
CAPRINUS v. Mena al Ahmadi, 30 v.-Pt. Said
GAFSA v. Mena al Abma-di, 31 te Suez.
DENBIGSHTRE v. Japan, 30 te Otaru.
DIDO 27 v. Chicago.
GEHETMiRAT SARTORI V. Chicago, 28 v.
Montreal.
GLENGYLE v. Japan, 31 v. Penang.
GLENROY v. Japan, 31 te Port Swettenham
HALIZONES v. Malabar, 31 te Lo-nden.
TOANNIS MARKBROS 27 V. Porto Vesme
(of n. Rostock.)
LOIDE S. DOMINGOS v. Santos, 29 v. Sal
vador.
LOS ANGELES v. Vancouver, 29 v. L.
An-geles.
MAKDFJ1ELL v. Chicago, p. 28 Belle Isle.
MARECHTARO v. Genpa, 28 v. Valencia.
MAiRGAlRiET LYKES v. Galveston, 30 te N.
Orleans.
MEGA'LOCHAR'I v. Vass-iliko-baai31 v. Bona
MEONIA 29 v. Kohsiohang.
MDB'ILIAN v. Baltimore. 31 te N. York.
MONT C'ASPE v. Montreal, 29 v. Quebec
PATRIZIA FAS'IO v. Baltimore, 28 v. Norfolk
QUIONGA 30 v. Li-ssabon.
SINGAPORE v. Japan, 30 v. Hongkong.
TARANGER 28 v. Vancouver.
VALVERDE v. Middell. Zee, 30 v. Gibraltar
VELUTTNA v. Mena a.l Ahmadi, p. 31 Gibr.
W'INNIPEG v. Vancouver 28 te Seattle.
WORLD LIBERTY 29 v. Mena al Ahmadii.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
A5CANTUS v. Tjirebon, 30 te Djakarta.
LOBITH, 31 JULI 1951.
Opvaart
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Verwisseling, Veneraa- Eldi,
Smit; Wilhelmina, Diepenveen; Stico, Groen-
Seoite. Bolijn; Maria, de Breeyen- Rhenus 23",
Huismann; Rhenus 28, Hinze; Thelebrug 6,
Grinvis; Wilja, Hoving; Patria, Brach- Arja-
ma, Kerkhoff; Margiena Boertien; Viós, Bas-
tiaanse; Onderneming, de Vries- Meikina,
Duining; Henia, Wyck; Betha, Moov- F,lba,
v. Luek: Ziét op U zelf. Koeons; Rikie,
Koens- Ailo, Foucompret; Neska 8, Blom; de
Rijn, Kielen; Helena, Danser; Maria, Leen-
sen; Bavaria 14, Bouwer; Rheintank 7, Naus;
TRG 6, Ochsenreiter; Pax. Gewehr; Math|
Stinnis 102. Becke; Alma, Hagemann, Nus-
sia, Schweikert; Marianne Heckert; Tiviot,
Borminga; Emma. Hormann; Alvracht 6,
Been; stende. Heihuis; Raab. Karcher 25,
Kregiing; Wacht, Am Rhein 6, de Jonge;
Damco 32. Herinx; Wingi, Thüs; Daventria.
Nouwen; Suevia, Kerkhof; Fiat Vol II. Bus
ker; Allemania, Nieuwdorp; Damco 68, Meijer
Damco 30, Bouwmeister; Rerir, de Jong; Die-
kens, de Jong; Arulf, Schonenwii; Rhein-
stein 2, Vendel; Petrus Maria, Otten; Judith,
Bleijen; Lena, Brouwer; Johanna, Visser;
Linquenda, Heijsman; Beranger. de Bruin;
Klazina 3, Vermeulen; Nijmegen, v, Wyck;
Gérmania, Maas; Bavaria, Versluis;
BAZEL: Rheinunlou 6, de Volder- Rhenus
39. Fischer; Rhenus 37, Fischer; Express 33,
Beije; Express 37, Beekmans; Oranje, v.
Lopik; Camponula, Brabant; Edelweiss 19,
Zaal; Trekvogel, v. Beemt; Brabamdia. Ket
ting; Batacia, v. d. Brink; Trevesis. Puylaart;
Union 2. Qunel;
Afvaart
ROTTERDAM: Marabu, Durmick; Rhenus
123, Gothert; Maria, Kauffeld- Merkur Adler-
Irma de Gruyter. Debus- Alvracht Ver
meulen: Haut. Bar, v. Hee- Rühr, Heöfken;
Erich, Rheinhard; Gripp. v. d. Berg; Lis. v.
Bosch; St. Michael, Blum; Gerhard, Zweèrs;
Helena, de Graaf- HUIZEN: Thea, v. d. Haar;
's-BOSCH: Calard, Küpp- ENSCHEDE: God
met Ons, Bosman; OUD-BEIJERLANDWil
helmina Hendrika, Kwint; GRONINGEN:
Dacapo. Volker; ARNHEM: Engelina, v d.
Velde; ZUTPHEN: IJssel 5, Riksten; LÉM-
MER: Tenax 2, Jansen- HILVERSUM- Mahtil-
de, v. d. Horst; GRONINGEN: Margaretha,
Wezerman; WESTERNESCH; Geja, Klunder-
EMMELOORD: Helen-a. Larooy; LEEUWAR
DEN: Result, Boer; I.ÖBITH; Pax, Gewehr;
DOETINCHEM: Hoop op behoud, de Vries;
A'DAM: Joseph, Vertrouwen; LEIDEN: At-
tentio, Grinvis; HERDERWIJK: Damco 120,
Velvis; BIRDAARD; En. Avant, Bastiaanse;
LOENEN: Vertrouwen, v Dijk; DORDT: Da-
que, v. Kekeren: GRONINGEN: Machri,
Bruinsma- MAASTRICHT: Wiljogra v. Kssel;
BELGIE: Remlerandt, CarroiT; ólex 40*,
Back; Marie Rose, Lernot; Maria, Hillebosch;
Rijnschelde I, Hoogendorp; Mora; Srpuyt;
Florajes, Javer- Richard 6, v. Laak; Mary',
Hulsman; Alsima 2, Marti; Middelburg, de
Snoo; Josephina, de Scuter; Express 23, Lang;
Rhenus 149, Boes; Locarno, Pruym Die Zun-
kunft, Kreiseler; Actief. Poulu; Wlnscher-
mann 48, Büchel; Hoesch 10, Heutel; Virginia,
Sleutel- Dei Vol., Meeuwsen-
HAMBURG: Margaretha Nibben. Funck;
LOBITH, 1 AUGUSTUS 1951.
Opvaart
GFepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
DUITSLAND; Jantje, Hof; Spes, Cazemier;
Rijan, de Bie- Maria, v. Steen; Notre Dame
de Dunes, Pauwels; Frederik, Joos; Eja, v. d.
Zwaag; Mascotte v. d Zwaag; Geertruida,
Rook; Energie 5.' v. Bon; De Hoop, v. Gent;
TRG 4, Heitz; Judith, Boer; Spes, Siesling;
Louis Vera Bartsch; Thea, Werletz- Hencor,
Derksen; St. Josef, Rutjes; 8heo, Engelaar;
Schwijz, Emans; Dinkel, Drijfhout; Spes Sa-
lutis. Bouwman- Bona Spes, Rink; Nenuphar,
Lenten; Betha, Visser; Wilhelm; Schmltz;
Mine. Witthaus; Bilbao, Kessel; Rhenania 51,
Witter- Louisa, Gergoski; Normand, Baars;
Comptoir 3, Meyer: Gelderland 3, Bon; Ura
nus, Leenman; Jadi. Spiegels; Willy, Huls
man; Migna, Lichtenberg; Maria, Meeuwsen-
Energie, Galenkamp; Gott Mit Uns, Wessels;
Hanjo, de Jong; Fanto 24, Riedel; Rench,
Griebel- Alpina 2, Marti; Mosel 105, Meiss;
Lueion. Croes- Huan. de Bot- Edith, Verbeek;
Industria 74. Pawlowien; Res Nova, de Haan;
Damco 59, Groen; Ruthom, v. Holt; Zenith,
de Groot- Phenix 14. Zijlmans; 'aab. Kar
cher 8. Steinert; Harpen 65, Klotr; Hoesch 8,
Klocher; MSW, Hofman; Isalco, Lagewaard;
Klocher 10, Terschuren-
BAZEL: Hendrik, Artz; Rhone. Klee; Velp-
Top; Artemisia, Schwartz; Carnienna, Edel-
mann; Express 24, Nijssen; 3 Gezusters, Wig-
man; Eglisau, Neij; Hamtnonia, Valkenburg;
Desine, Ilmer; Suldanella, Verschuren;
Louise, v Lith;
man- Eglisau, Neij;
STRAATSBURG: Cantenac Rhein; Tem-
pile, Ulich;
Afvaart
ROTTERDAM: TRG 2. Kohier; Nussia 2,
Klockner; Schwijz, Kauder; Waadt, Kok;
Tankmotor, Hermann- Mevo, Mooy; Vitali-
tius, Siebert; Adda, Klarenaar; Hispania,
Pauwels; CFR 519, Snoek; Savoyaerd. Keij-
zer; Comptoir 14, Liebmann; Venus, Rbsham-
Gerhardus Majella, Hiestra; Osnabriick,
Wess; AU, Schott; Germarant. de Bot; Wolga,
v. Buren; LUBEEK: Lieselo'tte, Lauenburg;
DEVENTER: Johanna, Sanders: ZWOLLE:
Volharding, Smidt; ZAANDAM: Jan, Bok;
AMSTERDAM: Mitropa 2, Boon; LEEUWAR
DEN: Frederika, v. d. Noord; HEEG: Spes.
Kuperus. ECHTVELD: Keteldiep, Brijder;
VLISSINGEN: SHV 8 Vermeulen; LEIDEN:
SHV 94.' de Reus; Johanna, Trouwborst;
ZOETERWOUDE; Zwerver, Heuvelman- DE
VENTER: Result, Kuipers: VREESWIJK': Ma-
ris Stella, v. Rossum- BURGUMERDAM: Wal
burga Sophia I, Tammers; 's-GRAVENDEEL
Hika. Wezeman; DIEMENOdenwald, Kos
ten; ZIERIKZEE: Geertje, Ttmdeleer; NIJ
MEGEN: Alphons et Antoine. v. Emmer
loot; ZUTPHEN: Eems, den Dummen; AL
PHEN a.d. RIJN: Reus Tecum. Höfer- WAD-
DINXVEENHoop op Behoud, v. cl Wal;
WALSUMERKETTING: Onderneming,' Dui
zendstra; AMSTERDAM; Antonie, v. d. Lin
den; DELFT; Regentes, Bosman; ALBLAS-
SERDAM: Clazina Brugman; EMDENHelga,
Sudel- AMSTERDAM: Rex Rhenie. v. d.
Graaf- VLAARDINGEN: EnteUna, Koster;
ZOETERWOUDE: Wiggerina, Otterspeer;
KAMPEN: Actief, Kikkert; WORKUM: Een
dracht, Brijder; LUBECK: Ema, Paetsch;
DORDT: Anton. Gepritse- DEN HELDER:
Dina, Boekhorst: LEIMUIDEN; Mars, Veld
man- DORDT: Madoera, de Haas;
BELGIE: Daniel, Fromm; Express 29,
Beekman: Nelwi, de Geus; Rheinunion 1,
Janssen; Baden 60. Schafer; Marthe, v. d.
Heuvel; Gilbert. Teeuw- EUsabeth, Buiten
dijk;
LONDEN: Geversdorf Heitman.
HANSWEERT, 1 AUGUSTUS 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Diamant, v. d. Vliet; Mol-
dau, de Vos; Holla-ndia, v. d. Wolf; Butanla
1, v. d. Stroom; Gaston, de Roo; F.leono'ra,
Bouman; Vurght, Verkaik; Toiler' 5. v.
Geest; Yma, v. d. Zee; Adrians Cornelia, v.
d. Vleit; Geertruida, Bevelander: Cathalna,
van Baaien; WERKENDAM: Voor den Tijd,
Hornet; Maria, Kornet; Rio, Ruitenberg;
DORDRECHT: Haringvliet, Keyser; Ne. y,
Bgas; Johanna, Pieterman; Bmjo, van Fck;
Morgon, v. Meer; St. Emition, 'laberkorn;
HENGBLO: Nooit Gebracht, Pik; V/INSCHO
TEN: Jouke, Terwisga; DELFT: Xerxes,
Klapdorp; WIJK BIJ DUURSTEDE: Avon
tuur, Visser; STRIJEN: Onderneming, Nor-
bart; DEN HAAG: Vertrouwen, Theunisse:
NIJMEGEN: Clementine, Broekaart: Cor,
Kerpel; HEIL O: Ideaal 2, v. Denderen; MAAS
SLUIS: Nieuwe zorg, Hoogendoorn: GOR1N-
CHBM: Azolla, de Leeuw van Wenen; KERK
DRIIEL: Soheldezonen, de Koning: VLAAR
DINGEN: Cooperaatieve 2, van Dijk; DELF
ZIJL: Vepo. Poker; DE STEEG: Actma,
.S'tevense; RIJNSBURGAmbulant, van Dijk;
STRAATSBURG: Comptoir 25, Wenz.
DUITSLAND: Jeainne, Nore; Nooit vol
maakt, v. d. Vaart; Kóln, Bruns; Haut Brion,
Klelnman; Rhenus 42, Adler; Navxmotor 7,
v. Heygen; Coadja, v. Vossen: Jessamine Bill,
de Jonge; Jordeans, v. Kauteren; Heimann
Hetarich, Snels Stad Arnhem, v. Kauteren;
Fluiviale 9, van Sohijndel.
BASEL: Albania, de Vos; Rheinfelden, v.
Gaaien.
BELGIë: Lerobert, de Bruyn; Blonar, v. d.
Laan; Maria, Buyks; Eersteling, Scholten;
Bram 2, Kempeneers; Onderneming, Ver
sluis; Vouvray, Krobbach; Wijkdienst 7, v.
•t Noordende; Genf, Goud; Neptun 58 Muss
ier, Alpina 5, Loretz; Poltou, Bley; Wellstein
Voh-winkel; Transport 32, Wels; Llasnco 57,
Theenaart; Amazone 2, v straaten; Manette,
Gasten; Olex 40, Paohe; Mathee, 'egon; lele-
graaf IS, Koss; Cornelia, v. Zanten; Robert,
Theuns; Bram, den Braber; Benda, Haver-
hoek; Spera, de Vos; Vlga, Viscot; Damco 47,
Kaufmann; Berthe, v. d. Heuvel; Ib:s, v d.
Putte; Wi'ladicor, v. d. Starre; Hilda, Hame-
limk; Rijn Scheld 1, Hoogendorp; Belgia,
David; Cornelia, de Jong.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
3 Augustus: le tij 5.97 u.; 2e tij 17.10 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 3 Augustus 1951 le hoogwater
6.04, 2e hoogwater 18.28, le laagwater
1.23, 2e laagwater 13.35.
WATERSTANDEN VAN 2 AUGUSTUS
Rheinfelden 2,98 (—0.07); Breisach 2.32 9.10)
Straatsburg 3.32 (—4.07); Maxau 5.11 (—0.12),
Mannheim 3.90 (—0.07): Mainz 3.43 (—0.05);
Bimgen 2.40 (—0.07); Caub 2.67 (—0.38): Trier
1.14 (—0.04); Coblenz 2.60 (—0 05); Keulen 2 49
(—0.09); Ruhrort 4.70 0.11); Lobith 10.81
(—0.08); Nijmegen 8.66 (—0.04); Arnhem 8.55
(—0.05); Eefde (IJssel) 3.73 (—0.04); I eventer
SGHEVENENGSN, 2 Augustus. Vangstue-
riohten van hedenmorgen uit zee: SCH 305
17 k., S:CH 87 gisteren 54 k., SCH 200 gisteren
60 k„ SCH 195 1 k., SCH 245 g. v., SCH 246
3 k., SCH 2154 7 k„ SCH 341 10 k., SCH 342
5 k., SCH 402 g. v., SCH 159 gisteren 15 k.,
vanmorgen 15 k.. SCH 263 g. v., SCH 338
gisteTen g v., SCH 365 14 k., SCH 332 3
k., SC-H 75 1 k., SCH 77 g. v., SCH 57 20 k..
SCH Ml 4 k., SCH 189 4 k.. SCH 32 3 k.,
SCH 49 gisteren 25 k., SCH 132 1 k., SCH 183
gisteren 30 k„ SCH 1.89 4 k., SCH 297 9 k..
SCH 285 2 k., SCH 5 gisteren 2 k., SCH 9
Ssteren 2 k., SCH 8 gisteren 100 k., SCH
15 gisteren 25 k„ SCH 19 gisteren 36 k., SCH
fj 4 k., SCH 45 gisteren 60 k., SCH 122 45
st2J E» gisteren 2 k., SC8H 210 g. v.,
1 k-- SCH M8 gisteren 85 k„ SCH
349 gisteren 2 k., SCH 250 gisteren 30 k. SCH
S^teren l k„ SCH sno gisteren 45 k..
SCH 399 gisteren 2 k., SCH 20 60 k., SCH "*25
gisteren 5'5 k., SCH 314 gisteren 40 k SCH
79 17 k., SCH 141 gisteren 34 k., SOH 186 10
k., SOH 284 20 k., SCH 7 e'steren IT k., <=ch
50 6 k„ SCH 63 is k., SCH 64 1 k., SCH 66
gisteren g. v., Scvt g] 2 k., SCH 89 10 k.,
SlCH 95 17 k.. SCH ion 2 k.. SCH 116 g v..
SCH 140 gisteren geringe vangst, SCTT 160
gisteren 30 k.. SCH ?1*> 2 k.. SOH 275 k.,
SCH 2 5 k.. SCH 6 eistenen 70 k SCH 11 17
k„ SCH 21 g'steren 85 v., srTT ?4 (rIsteren -on
k., SCIH 47 3 k.. SOH 118 gireren 40 K er-71
170 g'steren 100 k.. sen 1115 e-;teren 70 k.,
SCH 308 34 k., SCH 33 20 k. thuis stomend,
VL 14 70 k., nog 45 netten, w. 29 j0 vl
59 10 Jr., VT. 53 g. V., VI- SB m k. »huis
stomend, VT, 74 gi'stei-en 25 k., VT, 79 gist-—en
40 k„ VL 80 5 k.. VI, 86 34 k. nog 30 netten.
VL 172 5 k.. VL 144 10 k„ VL 1I1S gisteren 15
k., VT, 1,412 gisteren lit k.. VI, 166 gisteren 60
k., VL 1,90 reen vangst, vl 196 15 k„ vr -97
g. v., VL 199 20 k., VL 305 g. v.. VL 205 3 k..
VL 207 g. V., VL 208 6 k., MA 5 gisteren
45 kanties.
B-nnen van de haringvisseren de loggers'
=ctt 2^3 met 26 en 60 k. verse h"-*!ng.
g"~H 99 met 34 last van 6 snkeuen, JpH 48
met 12 last eigen vangst, sch 4 met 34 'ast
eigen vangst. SCH 84 met 70 'ast van 4
enheuen en 190 k. verse haring SCH '80 met
114 last eteen varn^t. sm 780 met 14 last
el,gen vangst. SCH 30 met 26 'ast van 6
snherien en 200 k. verse haring, SCH 104 met
18 last.
Onverdroten arbeid bomt alles te boven.
Dit is een gezegde, dat reeds uit het grijs
verleden stamt, maar hét heeft zrjn betekenis
nog steeds behouden. Wie er zich bij uitstek
naar gedragen?
Zg zoeken, in een snel tempo en met onvermoeibare
kracht, stad en land voor U af om U van dienst te kun
nen zijn. Het loon, dat zij vragen, is gering.
Naar de roman van 1 QLJ| I I
(DAS DÓPPELTE LOHCHEN)
Regie: JOSEPH VON BAKY hBP
DAG 1 EN 6 UUR
ZAT. EN ZOND.
2_«.15-7-9.H u trien Kastner
T8.HE7 Nederlands» lelt»! gespreken door Sophie Sleln
Een nette
of halfwas gevraagd.
Slagerij POOT, Broersveld 159,
Schiedam.
TE KOOP in Nijmegen een
goed onderhouden
5600 boeken. Vrij van wo-
nihgruil.
Br. no. 40307 bur. v. d. blad.
Bij de Technische Bedrijven der Gemeente Schiedam,
kan worden geplaatst een
in bezit van het MULO-diploma.
Sollicitaties vóór 11 Augustus 1951 te richten aan de
^^Directeur van bovengenoemde bedrijven, Dwarsstraat 42.
20 woorden 50 ets.
woord meer 3 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bh vooruitbetaling
Nette coupeuse heeft nog enige
dagen vrij om bij u te komen
naaien. Brieven onder no S
2122 Nwe Schied. Crt.
Voor pasfoto's naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, Tel.
66720. Tevens grote sortering
albums en lijsten.
Meubelbeurs-Nieuws. In een
moderne woning past een mo
dern ameublèment. Duurder dan
de oudere stijlen behoeft het
volstrekt niet te zijn. Onze
moderne slaapkamers in blank
eiken eh. mahonie beginnen
reeds vanaf f 375.-. Komt eens
kijken bij „De Meubelbeurs
Lange Haven 95, Filiaal Groe-
nelaan 109.
Voor muziekinstrumenten, gra-
mofoonplaten en bladmuziek:
Het oudste adres in Schiedam:
Hakkert, Hoogstraat 163, Tele
foon 67949.
Soomers, Simplex, Pon en
Empo rijwielen. J.L.O.-carrier,
motoren. P. W. A. Soomers,
Van Beverenstraat 2. tel. 68487.
6-Delig konijnenhok met volw.
Vlaamse reus, voedster f 17.50
Schoof, Branderssteeg^ 2, Schie
dam.
Naaimachines. Ruime sortering,
van eenvoudige handhiachine
tot zigzag-machine,gelijkwaar
dig aan de beste, maar met nóg
meer mogelijkheden en toch
voordeliger. Van Breda, Zwart
Janstraat 47, Tel, 80737. Rojj&r-
Glasplaten voor ronde tafejs
en theemeubelen, glas in lood.
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telef. 68945.
Meubelbeurs-Nieuws. Wij zijn
bezig aan de verkoop van de
laatste Old Finish Theemeubels
van onze opruimings-aanbie-
ding f 50.-. Verder hebben
wij nog een grote sortering
eiken gebeitste en old finish
Theemeubels in diverse prijzen
„De Meubelbeurs", Lange Ha
ven 95, fil. Groenelaan 109.
Ja. ze gingen een sneeuwpop maken. Met
beide handen schraapten de kinderen de
sneeuw bij elkaar, kneedden ze tot een bal en
rolden die voort tot achter het schuurtje. Al
gauw lag er een grote berg sneeuw, die vak
kundig werd beklopt en bestreken. „Zo, de
romp is klaar", mompelde Gertjan, terwijl hij
met een grote klomp sneeuw sjouwde, die
voor het hoofd van de sneeuwman bestemd
was. Voorzichtig werd de bal op de romp
geplaatst en stevig aangedrukt „Prachtig
riep Maartje, „maar nu heeft hu nog geen
ogen en geen neus! Wacht, daar weet ik al
raad op". En ze rende naar de schuur om
even later terug te komen met een grote
wortel en een paar steenkolen. „Kijk Gertjan
dit zijn de ogen", zei Maartje, terwijl ze de
steenkolen in de sneeuw drukte „en deze drie
worden de knopen van zijn jas!" Daarna
holde ze een opening uit. waar ze de wortel
in stopte. „Zie zo, meneer de sneeuwman",
mompelde Maartje. „nu heb je tenminste een
flinke neus om te ruiken". Gertjan kwam al
aanhollen met een oude bezem onder zijn
arm en vol verrukking bekeken de kinderen
hun kunstwerk.
2.74 6.M); Monsto 58.60 (+0.05); Visé 50.1»
(—0.19); Borgharen 40.03 o.ió); Belfeld
Graive (beneden de sluis) 4.63 0.14);
Namen 1.50 (+0.15.)
