Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 13 augustus 1951 | pagina 6

Een Muiderslot voor het Oosten

Staatsinkomsten n it tinbed rij v en
zouden te laag zijn

BE RICH TjEM

STEEHOUWER

-WOENSDAG GESLOTEN-

O

MERCURIUS

De Avonturen van GERT JAN en MAART JE

m

WlLLEMS ErNSTING

s

GESLOTEN

MANUFACTUREN
BEDDEN - TAPIJTEN

KAMP - Hoogstr. 128

LaM8® Haven 3

ONOVERTREFBAAR

II/' c

Schiedamsche Kledingmagazijnen

SMOORENBURG

Woninginrichting W. A. Verwaijen

Bi/liton Mij antwoordt Teuku Hasan

Hogere winsten in cle
Ver. Staten

RADIO-INSTITUUT

WOENSDAG 15 AUGUSTUS A.S.

R.K. HUISHOUDSTER

VERSTELNAAISTER

HAARDEN en HAARDKACHELS v.a. 137.-
KACHELS en KOOKKACHELS v.a. 54.-

JANSSEN's Modemagazijn^.

DE GEHELE DAG GEOPEND

KAMPIOENEN

I

mm

HENRI REBERS /°7óET„AKNADNETLoor^

Grote Markt 17

MAGAZIJN DE ZON Jac. A. Yerxpeek

Rotterdamsedijk 433-435
BEDDEN - LEDIKANTEN
TAPIJTEN-GORDIJNEN

MAANDAG 13 AUGUSTUS 1951

PAGINA 6

IRMA SCHUMACHER
ONBEDREIGD

De jaarlijkse 2 k.m.-race

REVANCHE VOOR BERCHEM

Feijenoord verloor

Romantisch kasteeltje op Veluwe

ingericht als cultuurcentrum

Ruimte voor iedere goede

kunstenaar

HET VLAGINCIDENT TE
WOERDEN

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Ernstige beschuldigingen

worden weerlegd

Uiteenzetting Billiton Mij.

ESPERANTISTEN IN DE
ZAANSTREEK

POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN

Het milliard winst

RIVIERTIJ DINGEN

VISSERIJ

De inschrijving van leerlingen

Wegens de feestdag van Maria ten
Hemelopneming zijn onderstaande
firma's

2 buffetjuffrouwen

Vroom Dreesmann

Ïm iriH-/' K'

Bij het ijspaleis

Heren- en Jongenskleding

HOOGSTRAAT 41 TELEFOON 66701

Hoogstraat 186 - Telefoon 67581

Zaterdagmiddag is onder grote be
langstelling zowel van de zijde van het
pnbliek als van de zwemlustigen in de
Deifshavense Schie de jaarlijkse zwem
wedstrijd over 2 KM. gehouden. De
RZC, die deze wedstrijd in opdracht van
de Rotterdamse Gemeenschap in het ka
der van de vacantie-besteding organi
seerde, oogstte veel succes, mede dank
zij het feit, dat de weergoden zo wel
willend waren het niet eerder te laten
regenen dan juist op het ogenblik, dat
de laatste prijs aan de winnaar was uit
gereikt.

Eerst startten de wedstrijdzwemsters en
zwemmers, waarvan Irma Schumacher,
RDZ en Jan Hessing DJK spoedig de lei
ding namen. Drie minuten later volgden
de volkszwemmers en zwemsters, waar
van bij de heren v, d. Bel en Tetteiaar
en bij de dames mevr. Tarmond—Pasman
en mej. Mooser resoluut de kop namen.
Nauwelijks waren de laatste zwemmers
gestart of de baan werd uitgelegd voor de
wedstrijd om de Daverman-wisselbeker.
Op deze wedstrijd, welke bestaat uit 100
M. gekleed reddend zwemmen, waarvan
de laatste 50 M. met drenkeling kwamen
zes deelnemers uit. Evenals het vorige
jaar wasook nu weer de enige deel
neemster, mevr. MoerkerkZandvliet van
de RRB, de snelste. Met 1 min. 41.4 sec.
legde zij beslag op' de door de Commis
sie tot het redden van drenkelingen be
schikbaar gestelde Daverrrjan-wisselbe
ker. Tweede werd de heer A. van Waas,
SRB'(Schiedam) in 1 min. 57.4 sec.

Kort hierna kwamen de eerste zwem
mers in hét zicht. Voorop ging Jan Hes
sing, op de voet gevolgd door Irma
Schumacher die beiden onbedreigd als
eersten aantikten in resp. 31 min. 37 sec.
en 31 min. 45.5 sec. Bij de dames was
tiet geheel en al een aangelegenheid
van de RDZ, daar ook de tweede en
derde plaats door een RDZ'ster wer
den bezet n.l. resp. door Ans Verbrugge
en Gré SchönbergerDe Hooge. Bij de
heren ging de strijd om de tweede en
derde plaats tussen de Schiedammer
Zijlstra en Karei Brons van de RZC.
Eerstgenoemde won de tweede prijs na
een felle eindspurt met handslag.

Successievelijk kwamen nu ook de
deelnemers en deelneemsters aan de
volksklas 'binnen. Bij de dames was het
Mevr. TarmondPasman, die geduren
de de hele baan de leiding had behou
den en met een tijd van 43 min. 11.5
sec. beslag legde op de van Hertefeld
wisselbeker. In de herenafdeling kon de
winnaar van het vorige Tetteiaar het
niet houden tegen K. v. d. Bel. Met 13
sec. verschil was laatstgenoemde Tetteiaar
te vlug af. Zijn tijd was 35 min. 23.5
sec., waardoor hij winnaar werd van de
Ringers-wisselbeker. Na afloop heeft de
heer A. Tordoir Bzn. de prijzen uitge
reikt.

De uitslagen zijn:

Dames: 1., Irma Schumacher, RDZ 31
min. 45.5 sec.; 2. Ans Verbrugge, RDZ,
33 min. 54 sec.; 3. Gré SchönbergerDe
Hooge.' RDZ. 34 min. 24 sec.; 4. Els
Kemperman, HZZ (Hilversum) 34 min.
25 sec.; 5. Tr. v. d. Berg. ODZ, 35 min.
56 sec.; 6. M. Hazevoet, VZC (Vlaardin-
gen), 37 min. 7.5 sec.

Heren: 1. J. Hessing, DJK (Amster
dam), 31 min. 37 sec.; 2. Zijlstra, SZC,
31 min. 54 sec.; 3. Brons RZC, 31 min.
55.5 sec.; 4. De Bakker, Dockyard (Rot-'
terdam) 32 min. 1 sec.; 5. Bouwmeester,
DJK (Amsterdam), 32 min. 17 sec.; 6.
Van Dongen, Merwede, Dordt 32 min.
39 sec.

Berchem Sport heeft Zaterdagavond in
net Stadion Feijenoord revanche geno
men voor de 01 nederlaag, die het
verleden jaar tegen Feijenoord te Ant
werpen heeft geleden. De Belgen heb
ben met 2—4 gewonnen. Zij waren over
alle linies de meerderen van de Rotter
dammers. Onze stadgenoten werden zelfs
bij tijden geheel overspeeld. Na onge
veer tien minuten profiteerde de Belgi
sche middenvoor Dries van een weifeling
in de achterhoede van Feijenoord door
de uitgelopen doelman Bijl kansloos te
passeren. De internationaal Albert de
Hert vergrootte de voorsprong van de
Belgen, toen Bijl bij een 'hoekschop de
bal liet vallen (02). Daarna ontwor
stelde Feijenoord zich enigszins aan de
Belgische druk en toen De Jager, die
wei de beste man in de Rotterdamse ge
lederen was, doorbrak, werd het 12.
Vlak voor de rust bracht de Belgische
rechtsbinnen Faes de stand op 13.

Tien min. na de hervatting plaatste
men de bal voor de Belgische veste,
waar linksbuiten v. d. Velde door een
misverstand in de verdediging van Ber
chem Sport kans kreeg in open doel ta
schieten (23). De Hert maakte daarna
een einde aan 'alle onzekerheid door een
vierde Belgisch doelpunt te scoren.

Het zeer romantische kasteeltje De
Vosbergen te Heerde, een kilometer oj
twintig ten Noorden van Apeldoorn ge
legen, dat vele jaren onbewoond was
en daardoor geheel in verval was ge
raakt, is door de huidige slotheer-kunst-
schilder Jo Kloek met steun van Mo
numentenzorgprovincie en gemeente
gerestaureerd en voor het grootste deel
ingericht als een kunsthuis met drie
grote expositieruimten.

Het pittoreske Heerde heeft een prach
tige omgeving, die steeds veel kunstenaars
heeft aangetrokken. Jo Kloek, een Zeeuw
van geboorte, kwam op een van zijn ar
tistieke zwerftochten hier terecht. Aan
het einde van een kronkelig pad en via
een bruggetje over een brede slotgracht
ontdekte hij De Vosbergen, een kasteeltje
uit de zestiende eeuw, omgeven door
zwaar geboomte met stammen, welke
tweehonderd en driehonderd jaar moeten
zijn. Het voert het wapen van de familie
van Dedem.

Het w-as niet veel meer dan een ver
laten bouwval. Tijdens de tweede we
reldoorlog had men vrijwel alles Wat
van hout was uit het huis gesloopt.
Maar dit was voor Kloek geen bezwaar.
Hij zag in een gerestaureerde Vosbergen
mogelijkheden voor een toekomstig cul
tureel centrum.

„Kloek" werd het herstel ter hand ge
nomen met de hulp van de burgemeester
van Heerde, de eigenaar van De Vosber
gen. G. W. baron van Dedem, het pro
vinciaal bestuur, Monumentenzorg en
vooral ook door het aandeel van de ini
tiatiefnemer zelf, die 40 van de kosten
en zijn volle arbeidskracht eraan spen
deerde, Veertig procent werd gegeven
door Monumentenzorg; provincie en ge
meente elk tien procent. Kloek heeft dit
kasteeltje dat 18 jaar leeg had gestaan,
een uiterst smaakvol 'kunsthuis weten te
maken, waar hij nu exposities wil hou-

(Van onze Haagse redactie)

Zaterdagmiddag heeft de Stichting
„Door de Eeuwen Trouw" in de Haagse
Dierentuin een landelijke protestverga
dering gehouden tegen het verbod voor
de bestuursleden van ,,Door de Eeuwen
Trouw" om de woonoorden voor de Am
bonezen te bezoeken en in verband met
het vlagincident te Woerden.

Op deze vergadering, die flink bezocht
was, zowel door Nederlanders als door
Ambonezen de zaal beneden was ge
heel bezet en ook op de galerijen hadden
nog enige bezoekers plaats genomen
werd besloten een telegram aan H. M. de
Koningin te zenden, waarin „een eerbie
dig en hartstochtelijk beroep" op H. M.
werd gedaan om te willen voorkomen,
dat andermaal, gelijk op 28 Juli is ge
schied, op Nederlandse bodem door hoge
Nederlandse ambtenaren de Nederlandse
vlag en/of die van een andere staat op
smadelijke wijze wordt neergehaald.

Op deze vergadering, die onder leiding
stond van de heer H. Coenradi, werd het
woord gevoerd door de heer Johan van
Hulzen uit Zeist. prof. dr S. U. Zuidema
te De Bilt en dr H. J. Kainama. chirurg
te Den Haag. In scherpe bewoordingen
werd door deze sprekers het beleid der
Nederlandse regering becritiseerd. waar
bij zij o. i. wel wat te veel uit het oog
verloren, dat de internationale verhou
dingen. óók voor Nederland, thans anders
liggen dan vóór de laatste wereldoorlog.

Gedurende de afgelopen week zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 291
schepen met een inhoud van 480.121 netto
reg. ton tegen 318 schepen met 528 184
netto reg. ton in de overeenkomstige week
van 1950.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
met inbegrip van Pernis en Vondelingen
plaat 228. Schiedam 4. Vlaardingen 28.
Hoek van Holland 13, Maassluis 7. Dor
drecht 8. Zwijndrecht 0 Capelle a.d. IJssel
1 en overige havens 2.

Schepen Netto reg. tons

1951 9170 14.899.517

1950 8869 13.204524

Nu 501 1.694.993

Hierbij is 1 bunkerboot.

In verband met de motie, die door het
parlementslid Teuku Hasan in Juli bö
het Indonesische parlement is ingediend,
waarbij in de toelichting o.m. gezegd
werd, dat de inkomsten van de staat uit
olie- en tinbedrijven onnodig laag zijn,
heeft de vertegenwoordiging in Indonesië
van de N. V. Billiton Mij. een uiteenzet
ting gegeven van de situatie in de tinbe
drijven.

De heer Teukv. Hasan had in zijn toe
lichting gezegd, dat de winst van het
staatstinbedrijf zeer gering is. omda't ver
schillende manipulaties plaats vinden, en
de personeelsuitgaven worden opge
schroefd. Ook zou de smelterij verbeterd
moéten worden. Thans vindt de bewer
king in Nederland plaats hoewel het
grootste gedeelte van de verkoop in Ame
rika plaats vindt.

Verder stelde de heer Teuku Hasan, dat
de opbrengst van de staatsbedrijven circa
1 milliard roepiah zouden kunnen be
dragen tegenover op dit ogenblik rp.
120.000.000. In het jaar 1951 zou namelijk
het staatsbedrijf plm. 30.000 ton tin pro
duceren; deze zal een prijs opbrengen
van minstens 1-000 en ten hoogste
1600 per ton. Met inbegrip van devie
zen-certificaten rp 32 voor ieder ster
ling wordt de opbrengst van de praductie
dus: X 30.000 (1.000 1600) X 32
r 1 248.000.000. Aftrek voor jaarlijkse on
kosten r 248.000.000, restant r 1.000.000.000.

„Gesteld kan worden, dat de opbrengst
van het Banka tinbedrijf geheel aan het
land ten goede komt", aldus de uiteen
zetting van de hoofdverteeenwoordiging
te Djakarta van de N. V. Billiton Mij.

Van de tinbedrijven op Billiton en
Singkep ontvangt het land in de vorm
van vennootschapsbelasting, uitvoerrech
ten, opbrengst deviezencertificaten en di
vidend als aandeelhouder in deze ge
mengde bedrijven ca 92% pet., voor de
particuliere aandeelhouder in deze ge
mengde bedrijven resteert dan IVi pet.

Dat aan de bedrijfsleiding „manipula
ties" worden toegeschreven is uiteraard
een zware klacht die toch eigenlijk wel

den, welke anders om technische of fi
nanciële redenen lastig te organiseren
zouden zijn.

„Wat het Muiderslot voor het Westen
is, moet het kasteel De Vosbergen voor
het Oosten des lands worden", aldus „slot
heer" Kloek. „Het centrum moet lang
zaam tot groei en bloei komen. Ik ben
gestart met werk van Zwolse en Apei-
doomse kunstenaars. Voor elke goede
kunstenaar stel ik mijn expositieruimte
open. In het najaar komen er culturele
avonden, eerst voor kleine kring. Muziek,
voordracht en lezingen staan er op het
program. En er kunnen cursussen worden
gehouden, want aan ruimte heb ik geen
gebrek".

Vanmorgen is een groep van veertig
Oostenrijkse erperantisten, afkomstig uit
Linz en Weenen, door hun Zaanse geest
verwanten ontvangen. Van Zaandam uit
zal deze groep enkele tochten maken. Hoe
lang het bezoek duurt, is nog niet bekend.
Binnenkort zal ook een Franse groep naar
Zaandam komen.

Indrapoera 14Aug. (nam.) van Djakarta
te Rotterdam verwacht.

Volendam, Rotterdam naar Montreal, 12
Aug. op 840 mijl N.O. van Belle Isle.

De Amerikaanse federale handescom-
missie heeft medegedeeld, da tondanks de
hogere kosten en belastingen alle 25 be
langrijkste productie-industrieën in de
Ver. Staten op 3 na in 1950 een hogere
winst hebben behaald dan voor de oorlog
in 1940. In alle industrieën op 6 na waren
de winsten in 1950 tevens groter dan in
1949.

De commissie stelt de winsten vast door
de verhouding van de inkomsten in ieder
jaar tot de bedragen, welke in de indus
trieën werden geïnvesteerd.

De verrasendste stijgingen in het winst
percentage van 1940 tot 1950 gaven de vol
gende industrieën te zien: autofabrieken
17.3 tot 31.7, lucifersfabrieken 5.3 tot 17,
chemische industrie 14.4 tot 23.7, rayon-
industrie 8.6 tot 17.9, en petroleumraffi-
naderijen 6.7 tot 14.3.

De enige drie industrieën, welke in 1950
geen hogere winst-hadden dan in 1940, .wa
ren die voor sigaretten, sigaren en tabak.
De commissie heeft verklaard dat de win
sten van de vier grootste maatschappijen
in iedere industrie na de oorlog over het
algemeen hoger waren da ndie van de
kleinere maatschappijen, waarop het rap
port betrekking heeft.

De industrieën welker winsten in 1950
t. o. v. 1949 daalden waren die voor zui
velproducten, sigaretten, sigaren, tabak,
brood.

In 1950 stegen echter t. o. v. 1949 de
verhoudingscijfers van de industrieën voor
zeep van 6.6 tot 18.2, lucifers van 6.9 tot
17 en banden van 9 tot 17.1.

behoorlijk toegelicht zou moeten worden.
Bovendien zou de bedrijfsleiding haar
eigen aandeel in de winst door manipula
ties verlagen.

Het verwijt, dat men de uitgaven voor
het personeel zou opschroeven, is al even
dwaas. De tinwinning heeft grote behoef
ten aan deskundigen en Indonesië kan
deze nog niet opbrengen.

De wederopbouw van de smeltery op
Banka is helemaal niet aantrekkelijk. Im
mers de wereldsmeltcapaciteit is reeds
twee maal zo groot als de huidige produc
tie zou vereisen. Verder is het aandeel
van desmeltkosten in het totaal van de
tin-prijs zeer gering. Daar komt nog bij,
dat Indonesië aandeelhouder is in cle
smelterij te Arnhem, waar de Indonesi
sche ertsen voor een groot deel worden
gesmolten. Een oprichting van een smel
terij op Banka zou dus betekenen, dat In
donesië zijn deels-eigen smelterij te Arn
hem concurrentie zou aandoen. Een be
sparing van vrachtkosten door op Banka
te smelten in plaats van in Arnhem, zou
evenmin plaats vinden, daar het vervoer
van tinblokken en tin-erts in wezen de
zelfde kosten met zich brengt".

Wat betreft het milliard winst, dat het
tinbedrijf zou kunnen maken, werd van
de zijde der Billiton Mij opgemerkt:

„In. de eerste plaats wordt bij de schat
ting uitgegaan van een productie voor
Banka van 30.000 ton per jaar. Een derge
lijk cijfer geldt echter voor geheel Indo
nesië, voor Banka zal dit op zijn hoogst
20.000 ton worden. De tweede fout is, dat
de gemiddelde opbrengst van een ton tin
geraamd wordt op 1300 per tón. De
huidige prijs (2 Augustus) is 805 per
ton en voor het jaar 1951 zal in het aller
gunstigste geval een gemiddelde opbrengst
van 1000 per ton bereikt kunnen wor
den. Voorts wordt bij export slechts 50 pet
der deviezencertificaten verstrekt, zodat
elk pond sterling niet meer dan rp. 22
waard is.

Daar het bedrijf op Banka groter Is dan
dat op Billiton en bij juiste toepassing van
de gegevens voor Banka een opbrengstra
ming resulteert, die 800 millloen roepiah
lager is dan die welke de heer Teuku
Hasan aangeeft, Hjkt het voor de hand
liggend, dat het bedrag, dat voor Billiton
in de toelichting wordt geraamd, even
eens volkomen fout i».

ROTTERDAM aangekomen 11 Augustus:

Marechario, Londen, stg., Arm. Faritla,
Merweh,; Casana, Londen, ledig, Ned. Zwits,.
IJselih.; Avaiwrli, Glasgow, stg., Niev. Gou-
driaa, PaikkDelta, Londen, suiker, Hol-
scher, stroom ten anker; Capita ine 'lagorrie,
GoinfrévMTe, v. Ommeren, Nieuw Matex,
Vlaai-dingen; Rio Diamante, Hamburg, stg.,
Wambersie, Scbieh.; Prins Willem V, Ham
burg, stg., Anth. Veder, Rijn-h.; Elisa, Vlaar
dingen, stg., Herfurth,- Btonenh.;

12 Augustus: Mombasa, Long,beach, stg.,
Cörnelder, Lekh.; Astoria, Vassüiko, erts,
Oudkekr, Waalh. 9; Jorina, Londen, stg., In-
votra, Binnenh.; Batavier XI, Londen, stg,.
Rott.' Lonoden Lijn, Jobsk.: Hira, Kardejiéve
erts, Qudiiterk, Waalh. 53; Arthur, J. Tyj-er,
Newport News. kolen. TJ. ,s L.. Waalh., Fr.
Sw.; Melrose Abbey, Hull, stg.. Ver. number,
Parkh.; The Baron, terug Waterweg, A;g.
Vrachtkantoor; Nieuwland, Grangemouth,
stg., S. S. M„ Mèrweh. 3e gat; Matina, Pu'erto
Barrios, fruit, Muller, Maash. Nr.; Dajè
Bohmer, Adam, stg., Hudig en Veder, Lék'h.;
Springcrag, Londen, stg,, Atath. Veder, Us'elh
Greenfinch. Londen, stg., Ver. Ag. Mij.,
Merweh,;. Lydia. Londen, ledig,Invotfa,
Binnenh.Pluto,. Swansea, .stg., Muller,
Merweh.; Ernergo, Londen, ledig, 1 two tra.
Bi/nnenih.Irene, Londen, ledig, Iravotra, Bin-
berth.; Berganger, San Francisco, stg.,
Vinke, Merweh.; Carnparuo. Philadelphia,
kolen, Continentale, Waath. D: Ornsborg,
Castro Ürdiales, erts, Spediéo, Waalh., Corn
Sw.Dione, Caen, erts, Ou'dkerk, 2e Katdi'H.;
Surat. Yokohama, stg., Gen. Steam,. Waalh.
Nz.; Hammersbcrrg, Sidon, olei, A. P. C.,
St. 1; Marken, Montreal, graan, Ruys, Maash
8; MLdsiand, Grangemouth, kolen, S. S. M„
Merweh.; Euroland, Hamburg, olie, v. Om
meren, Pet,r.h., boei G;

13 Augustus: Seabrook, Londen, ,edig, Erh.
Dekkers, Waalh. 55; Marchlea, Grangemouth
kolen, R. K. C., Waalh. Fr. Sw.: Black Hawk,
Antw., stg., Niev. Goudriaan, Lekh.; Sudln,
Reykjavik, stg., Seeuwen, Maash.; Dusséldorf
Jakobstad, hout, Nubel, Merweh.; Primrose,
Hdynia, hout, Ned. Bevr. kantoor, 2e
Merweh.; Prins Philips Willem, Liverpool,
ledig, Anith. Veder, .werf Nlehuis en v. d.
Berg; Depa, Workington, kolen, Ned. Zwits.,
2e Katdrh.: Atlantis, Sunderland, kolen, Ned
Zwlts, 2e Katdrh.; Kurdistan, Curasao, olie,
v. Ommeren, B, P. M., st. 3;

Polac, Middlesbro. ledig, Arm. Faaina,
H.D.M.

vertrokken 11 Augustus:. Amasus Fluvlus,
MatmoPolytimi Andradié, Mena al Ahmad!
Dahes'd'ale H., Kopijhagen; Hagno, Dublin;
Assimla K, Antw.; Stettiner Grief, Bremen;
Delpinus, Oxelosund; Otis, Sundsvall;. Ruja,
Londen; S, N. A. 8, Napels; Öra, Mamanal;
Senator, Port Jeroma; Quionga, LeixoeS;
Merwede, Houston; Esso den Haag, Aruba;
Alkaid, Antw.; Amsteld'iep,Baltimore; Sea-
ham, GrangemouthSedulity, Sunder,and;
Friesland, Gdynia; Hollandia, Gothenburg;
Erpei, Helsinki; Heemskerk, Zaandam; Rapid
Parijs; Vorios Hellas, Londen; Batavier'I,
Londen; Qise,.Hamburg; Wea, Rostock; Dma,
Hamburg; Rerna, Rostock; Jupiter, Ypua;
Texel, Hamburg; Ptarmigan, Londen; Import,
Lissabon, Arendskerk, Hamburg; Wa'len-
burgh, Bordeaux; Bakaia, Duinkerken; Noor-
dam, N. York; Melrose, Leith; Claudius Mag-
nin, Antw.; Fair Head, Antw.; Korentca.
Porto Marghera; Polly M., Londen; Lowes
toft Trader. Yarmouth; Trompentourgh,
Hamburg; Gaasterland, Kingslynn; Hest-
martden, Sttetin; Hoc Vinces, Gothenburg;
Bury, HullpWormo, Stockholm; Timo, Lon
den; Oranje Nassau, Tilbury; Oldwiam Coast
Newcastle; Capsa, Curasao; Helena Kulu-
kundis, Hamptog Roads; Poortvliet, Manty-
luofo; Virgo Helsinki; S'pidola, Alexandria;
Rlheinland, Emiden; Sheringiham, Harwich;
Goldfdn-ch, Southampton; Fiat, Londen;
Tungsha, Abadan; Oranjepolder, Londen;

12 Augustus: Mareohia.ro, Antw.; Carrena,
Narvik; Ludwjg Friederich, Ostermoor; Bar
bara, Boston (L.); Al'hena, B. Aires; Tron-
danger, Hamburg; Kaapland, Bremen; Ind'an
Merchant, Hamburg; Egée, Caen; Marina,
Hampton Roads; Veenenburgh, Middlesbro;
Najade, Antw.; Georgios F. Andreadis, Hamp
ton Roads; American Attorney, N. York;
Patrizia Fassio, Galveston.

Export, Kingslynn; Loch Garth, Vancou
ver; Mado Londen; The Baron, Stanlow.

IJMUIDEN aangekomen 11 Augustus:
Alpherat, Montreal, tarwe; Argo, Grange
mouth, ledig;

12 Augustus: Virgo, Rottm, stg.; Helena,
Chili, stg.; Friesland, Hemosand, hout; Kiip-
fontein, Kaapstad, stg.; Ardea, Bremen,
stg.; Midas, Italië, stg.; Roebiah, Antw., stg.;
Swift, Londen, stg.; Rijnstroom, Londen, stg
BJack-sode, Grangemouth, kolen; Frisian
Coast, Newcastle, stg.; KieMiep, Pataaolm.
hout; Jans, Londen, stg.; Ary Soheffer,
Liverpool, ledig; Ingeborg, Aottm, iedig;
Herlot, Grangemouth, stg.; Bamma, Ha'den,
Stg., alle voor Amstm; Heemsketnk, Rottm,
ledig; Bounty, Chaistinehamn, hout; Noor-
land, Kasko. hout; Tilly. Rafso, hout; H.
Eckelsmann, Hamburg, ledig, alle voor Zaan
dam;

13 Augustus: Elmiina. W. AJrika, stg.;
Edervwood, Swansea, kolen; Eemstroom,
Fowey, stg., alle drie voor Amstm;

vertrokken 11 Augustus: Stad Arnhem,
Casablanca; Amstelstroom, Huil; Kuwi,
Antw.; Frem, Rostock; Berkelstroom, Le.th;
Johh. Ewelijn, Antw.; Holdemena, Goole;
Sumwalt, Geongestown: Arcturus, Stavanger;
Flevo, Hamburg; Falcon, Londen; Madjoe,
Skoglamd; Curagao, Londen; Vechtstroom,
Hull; Grebbestroom, Londen; Wester-tok,
Londen; Daje Böhmer, Italië via Rottm;

Hera, W. Indlë;

12 Augustus: Homeland, Oslo.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagitekerk v. Nagoya n. Rottm; Aardijk
Antw n. N. Orleans, p. 1.3 Vlissimgen; Abbe-
kerk 11 v. Beira n. Amstm; Afiena 11 te
SCelzaete; Agatha 12 v. Djakarta n. Pladju;
Akikrumdljk 12 te Bremen; Albireo 14 te
(Montevideo verw.; Allblasserdtijlk, Houston
n. Rottm via Londen. 12, 450 mijl W. V.
Land's End; Aylcyone 12, 600 mijl NW. V.
Kaap LeeuwinAldegranida 11 v. Bangkok
n. Pladju; Aletta II v. Saigon n. Haiphong;
Algenib 14 v. Hamburg n. Antw.; Alhena, p.
12 lichtschip Galloper; Alioth, B. Aires n.
Rottm, 9 te Santos; Aküaïd 12 v. Hamburg;
aAl tn.tB. Aires n. Rottm, p. 12 Madetra;
Aüphard 9 te Rio Grande do Sul; Ampenarv
p. 12 Kaap St. Vincent: Amsteldiep p. 12
Beaohyhead; Amstelkerk 12 v. Freetown n.
AmstmAmstelstad 12 te Philadelphia; Anna
Sylvia, Ramo n. Cork p. 12 licbtsohip Texel;
Aenrdsdijk 11 v. Montevideo n. Paranagua;
Arendskerk 12 te Hamburg; Arkeldijk T2 te
Baltimore; Amedijk, Houston. n. Rottm, 12
te Havre verw.Arurndo p. 12 SciHy; Axeldijk
p. 12 Wight.

Baam 10 te Bremen; Bengkalls, Java n.
Amstm, 13 te Aden verw.; Beverwijk 11 v.
Spezia n, Sagunto; Bljt.air 12 v. Balik Papan
n.,Djakarta; Blommersdijk p. 12 Scilly; Blij-
dendijk, N. York n. Rottm via Antw., 12, 230
mijl ZO. v. Kaap Race; Bonaire II te, Para
maribo; Boraeb 13 te Djakarta verw.

CaLtex Delft P- 12 Sicilië; CgKex Leiden,
E. 12 Algiers: Caltex the Hague, 12, 130 mijl
NNO. v. Finisterret Caltex Utrecht, Sidon n.
Rottm, p. 12 Kaap caxlne; Ceronia 12 v.
Curasao n. Adelaide; Cbama, B. AlTes n.
Curasao, p. 12 Naatl (Braz ciavella 12 v.
Bahrein n. Singapore; Cottica II v. Dover n.
Georgetown;

Delfland 12 v- Las Pajmas n. Rio Jan.;
Delfshaven 12 v. Las Paimas 11. B. Aires;
Delft 11 v. Puerto Ohicama n. Amstm; nui-
vendrecht:, Liverpool n. Lagos, 12, 220 mijl
Z'W. v. Dakar;

Eljo II v. Teneriffe m Dakar; Elma 11 te
Mairiestad; Ehnina 13 te .Amstm; Ena 12 té
Curagao; Ërirnna .14- geankerd te Mir-i; Esso
Amstetrdam 11 te. Aruba.

Farmsum 12 te Norfolk; Friesland fKRL)
12te Hamburg; Friesland (SSIM) Vlaardingen
n. Gdynia, p. 12 Hol'tenau.

Gaasterkei'k, p. 14 Finisterre;

Heemskerk p. 12 Guardafui; Helena 12 'te
.Amstm: Hera 11 v. Amstm n. w. Indië; Her-
siiia 14, 90 mijl NO. v.. de Azoren; Hoogkerk
14 v. Genua 11, Japan; Hydra, Guayaquil n.:
Amstm 13 te Buenaventura verw.

Ittersum verm. IS v. N. Orleans Neder
land;.

Jagersfontein 12,180 mijl ZW. v, Freetown;
Japara 14 v; Suez n. Makassar; Java 12 te
Port Said;

Kieldrech». Japan n. Riottm, 13 te Colombo
verw.; Klipfonte'n 12 te Amstm; Kota Cede

17.(24 u.) te Rottm .verw.

Laertes 12 te Liverpool; Langlkoeas 13 te
S'hgapore verw., Larenberg veum. H5 tr.
Huetva n. Sluiskil; Lawak 12 v. Bombay n.
KarachiLemsterkerk-14 ter redé v. Dam
man; Leuveekrk 12 v. Colombo n. Madras;
Lievevrpuwekerk 12 te Khorramsbar: Lim
burg 9 te Houston; Lindekerk p. 10 Gibraltar;
L'ssekerk 1.1 v. Genua n. Rottm; Lutterke-k,
Calcutta n. Rottm. 12, 130 mij) ëO. v. Guarda
fui.

Maasland 1'! v. Montevideo n. Amstm;
Madeora L2 te Bahrein; Mapia 13'te turabaja
yerw.; Marathon 12 te Wismar; Maria The-
resta 13 -te Bi'.lingbam verw.; Martekerk,
Brisbane n. Rottm. p. 12 Gibraltar; Marken

12 te Rottm; Marpessa. Zahrant n. Amstm
via Stanlow. p. lil Mal'ta; Mentor p. 12 Fmts-
terre; Merwede p. 12 Start Point; Metula 12
te Philadelphia; Mi'tra, Curasao n. Piraeus,
p. 14 Martinique; Modjokerto 12 te Surabija;

Nestor 12 v„ Izmir n. Yerakini; Nieuw
Holland 13 te Sydney verw.; Nigerstroom 12
v. Accra n. Lagos; Noord-am p. 12 Scilly;
Noordwijik, Melilla n. oRttm, p. u Finisterre
Ondina 12 v. Miri.n. Singapore; Ootmarsum
N. Orleans n. Rottm, 18 te Jacksonville
verw.; Oranjestad 12 v. Barbados n, Amstm
Phórntis 13 v. Port Said n. Amstm; Poelau
Laut 12 v. Surabaja n. Banjuwangi; Polydo-
rus 12 te N. YorkPolyphmus, Java n.
Amstm, p. 12 Finisterre; Prins Alexander,
Three Rivers n. Rottm, p. 12 Belle Isle; Prins
Frederiik Hendrik 13 te Hamburg; Prins
Johan Willem Frtso 14 te Antw.; Prins Phi
lips Wblem 13 te Rottm; Prins Willem v.i
Oranje 7 v. Toronto n. Hamilton; Prins Wil
lem III, Chicago n. Rottm, 12, 120 mijl O. v.
Belle Isle; Prins Willem V Tl te Rottm; Pyg
malion 12 v. Trinidad n. N. York.

Radja 12 v. Port Said n. Amstm via Lon
den; Rempang, Balik Papan n. Amstm, 12 ter
rede v. Ta-runa; Riouw 10 ter rede v I110-
bonto; Roebiah 12 te Amstm; Rondo 13 v.
Port Said n. Amstm; Rijn l'l v. Yxipila n.
Zaandam.

Sallan-d lp. 12 Wight; S-amarinda p. 13 Pointe
de Ga-lle; Sa-paToea 12 te Genua; sai-oena 12
v. Pladju n. Miri; Sobie 12 te Puerto Crhel-lo;
Sinigikep H v. Makassar n. Djakarta; slamat

13 te Penamg verw.; S'lied-reoht 14 v. Casa
blanca n. Curagao v.o.; Soestdijk 12 v. Halt-
fax n. Boston; Sipurt 14 te Heron; Stad Alk
maar 12 te Lulea; Stad Arnhem p. 12 Dover;
Stad Leiden, New Orleans n. Nederland, p.
12 Key West; Stad Maassluis 13 te Emden
verw.; Stad Maastricht, p. 12 Finisterre; Stad
Vlaardin-gen 13 te 'VJaa-rdingenStentor,
Levant n. Amstm. p- 12 Kaop st. Vinvent;
Sunetta 12 v. Curacao n. Funta Cardom;

Tan» 12 te Philadelphia; Taria. Mena al
Alhmad'i, n. Rottn), 13 te Stanlow; Tegelberg

9 v. B. Aires n. Japan- Tero, B. Aires n.
Rottm, p. 13 Finisterre; Teucer 12, 270 mijl
W. v. Minicoy; Teun-a 12 v. Bergkjv-ara n.
Rottm; T-hemisto 1-1 te Philad-elpbiaTiba l'l
200 mijl NO. v. Recife; Tiberius 12 te Port of
Syato; Tïïly 12 te Zaandam; Tjibesar 12 v.
Djakarta n. Singapore; Tjlkampek 11 te
Kaapstad; TJlmenteng 12, 300 mijl NNO v.
Mauritius; Tjipanas 12 te Singapore; Tjlsa-
dane II v. Hongkong n. Yokohama; Tjiwangi
13 te Djakarta verw.; Tomtn-i IE v. Suratoa.ia
n. Djakarta; Tomori 14, 160 mijl N. v. de
Azoren: Tosarl 12 v. Surabaja n. Probolingo;
Triton 13 te Puerto Plata verw.

Uni E 9 v. N. Orleans n. Amti".a
Westerdam 12 v. N. York n. oRttmWester
dok (Gruno) 12 te HarliragenWieldreeht 12
600 mijl O. v. Paramaribo; Willem Ruys 13
v. Singapore 11. Djakarta; Winsum p. 12 de
Burilngs; Woensdxecht II t-e Piraeus.

IJssel, N. Orleans n. Maracai-bo, p. 12 Grand
Caym-an.

Zaaen 14 te Nordeniham: Zeeland PCIRL) 18
v. Surabëja n. Makassar: Zeeland (SSM)
Huil eva n. Amstm, p. 12 Casquets; Zuider
kruis, N. York n. Amstm, 12, 630 mijl ZW
v. Set-lly.

Nagekomen tijdingen.
Aalsdijk 11 te New Orleans; Amstelvaart

11 te New Orleans- Appingedam p. 12 Holte-
na-u; Arak 11 te Teignmouth; Ariadne 12 v.
Sevilla n. Lissabon; Arnoudspolder 13 te
Lissabon;

Baarn 12 v. Nardenham o. Hamburg; Ber-
nlna. Gothenburg n, Rottm, p. 12 Brunsbut-
tel; Beta 13 v. Nantes n. Casablanca- Billiton

10 te Priok; Bill S 9 v. Leixoes n. Aberdeen;
Brem p. 12 Kiel; Britsum 17 of 18 te Delf
zijl verw.;

Caland 12 te Lulea; Citadel 13 v. La Pal-
lice n. Poole- Corona, Hamburg n Ardossan,
p. 12 eil. Man; Cornelia B p. 11 Holtenau;
Cornells 10 v. Kopenhagen ,n-, Helsin-ki; Cres
cendo 13 geankerd bij Dalero; CronenbuT-gh

12 te Bilbao;

Danae 13 te Hensinki; Deneb 11 v. Swan
sea 11. Brussel- Deo Duce p. 11 Holtenau; Deo
Favente p. 11 Holtenau; Dido 11 v. Napels n.
Amstm: Dina 13 te Hamburg; Domburgh 12
v Bordeaux n. Casablanca; Dorinda p. 12
lichtschip Lister; Draco p, 13 Ouessant; Dui-
veland. Crauvillc 11 Emden, p. 13 lichtschip
Hinder-

Echo, Belfast n-. Rottm. p. 12 Lizard;
Flevo p. 11 lichtschip Texel; Frans 12 v.
Christiansand n. Rottm; Fraternité. Manty-
luoto n. Zaandam, p 12 Stockholm; Frisia

13 v. Heysham 11. Liverpool;

Gaasterland 12 te Kingslynn; Glashaven 10

v. Gothenburg n. Rottm- Gooiland 11 V. Las
Palmas n. Amstm; Gordias 11 v. Ismir n.
Volos;

Hada 11 te Teignmouth; Hagno p. 12
Lizard; Hast 4 v Parijs n. Londen; Hee
rengracht p. 11 Holtenau; Heider U te Lon
den Helvetia 11 te Ronnbey; Hênk 11 v.
Manchester n. Rouaan; Henrica p. 12 Bor-
ktim; Hoe Vinces p 12 Terschellingerbank;
Hoflaan 11 te Malmo; Houtman 11 .v. Manty-
luoto n Wasa;

Jacoba Catharina 11 te Genua; Jason IS
te DeIIzi.il- Java 12 te Tonnay Charente;
Johiiny, Wasa n. Southampton, p. 12 licht
schip Texel; Jozina 11 te Saffi; Jozo, Kra-
gero n. Par, p. 12 Wight; Julia Mary 10 to
Rouaan;

Kemphaan 12 te Great Yarmouth; Kitty.
Rafso n Zaandam, 11 geankerd in Kalmar-
stmd; Koningin Juliana p: 12 Algiers; Ko-
ningshaven 12 v. Port Lyautey n. Rottm*
Kortenaer 12 v Antw n. Skutskar;

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AMERICAN LAWYER 9 v. Baltimore.
BADEN v. Oslo 15/8 verwacht.

BAROK v. Oslo, 22/8 verwacht.
BBAUFXGTE'R 8 (niet 4) v. Mena al
Ahmad i.

BELGIAN FIR4DE v. Mena al Ahmadl, 9 te
Suez.

BENGLEUCH v. Singapore, 9 v. Penang.
BENGAL 9 v. Yokohama.

BOGOTA 8 V. Lissabon.

CAPELLA v. Kotka 18/8 verwacht.
OAiPULUS v. Mena al Aihm-adi, 9 v. Port
Said.

OLA-N MACKINNON v. Singapore. P- 9 Glbr
OLA'N M'ACLAIBEN v. Calcutta. 10 te visa-
gapatnam.

COMMANDANT DOiRiTS-E v. Haiphong, 10 te
Havre.

DELFINUS v. Bergen, 20/8 verwacht.
EVERGREEN STATE 10 V. N. York.
FLYING ENTERPRISE v. Baltimor, 9 te
Norfolk.

GLENROY V, Japan, 10 te Colombo.
G'RjA'SLIN 9 V. Bilbao.

H-AVORN V. N. York. 11 te Hamburg.
INDIAN SHIPPER V. Calcutta, 8 v. Aden.
KINA V. O-taru, 9 te Manilla.

KUNGALAND v Basra, 9 te Bombay.
MID OS! V. Santos, 8 v. Teneriffe.
NORTHWESTERN VICTORY 8 V. Hampton
Roads.

ORNEFJELL 7 v.. Toronto.

PAL-ME II 8 v. Lissabon.

POINT CLEAR v. Tsi-ngtao 10 te Suez.
BTO CHI'CO 9 te Liverpool.

RYEKA v. Ryeka, 9 te Algiers.

SOMALI v. Japan. 10 v. Pena-ng.
SOUTHERN ATLANTIC 7 v: Ckiraqao
SOUTHLAND V. Savannah 9 te Norfolk
TH-alatta 8 v. Galveston.

TOM-AR v. Japan, 9 te Hongkong.
TRICOLOR v. Japan. 10 te Marseille.
W'ARJO v. Helsimgiborg, l«-'8 verwacht.
WARUN v. Gefle, 16/ verwacht.

WIKLA v. Ramuo, 12/8 verwacht

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

ASCANIUS v. B. Papan, 10 te Belawan.
EUMAEUS v. Djakarta, 9 V. Aden.
EURYB'ATES v. Bè Papan. 10 op rede Singa
pore.

HANSWEERT, 11 AUGUSTUS 1951.

Gpasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Tiberia, Kempeneers; Ener
gie, Grtawis; Vllars, Camermans. Familie-
trouw, den Outer; Josephine, de Soyter;
Adrians Cornelia, v. d. VUet; Dameo 28.
Mteran; Mary, Hulsma-n; Casa Nova. Kamp-
nuizen; Damco 72. Aarden: Fraternité 3, Pop
peller; Petronella Maria, de Meester; WER
KENDAM; Res Nova. Hovestadt; Onder
neming, de Waal; Rehoboth. Visser; AMSTER
DA Franciska, Mulder; Chrigee, de Waal.
Fiat. Hut: Stad Amsterdam 6. Durinck; Stad
Amsterdam 10, Spnoselee; Wanda, Oe''e.
Amstel 4, v. d. Veen; Moselia. aonnewel;
DORDRECHT; Algol, v. d. VUet: Spes, Sta-
DRACHTEN: Jacjo. Heek; ARNHEM: loco,
v Parijs. EMMEN: De Tijd. Zweep;
NIEUW ERBRUG: Entrepise. de Jonge:
BREDA: Energie 2. de Jonge; HANSWÉKRT:
snamrock, Wildeman: HEILO: Anny, Ter-
stege.

DUITSLAND: Josephine, Beekmans; Bahia
Schoots; Rhenus 41, Bauhardt; Niedersach-

sen 5, Kuhne; René, Rumste; En Avani,
Rook. Industrie, de Rijk; Aravis, v. d. Star.

BASEL: Kembs, Mallentjer; Neptune 9,
stryp; Rupel, Larooy. Arnica. Riekenbacn.

BELGIë: Vertrouwen, Kamps; "hristina,
de Koning: Scneldezonen, de Koning; Anna,
Kleboom; Jean MUlot, Balser; Oberon,
Demuth; Edmond, Reyniers; Azoila, de
Leeuw van Wenen; Morea, v d. Berg; Harma
de Bruyn: Wilja, Hollebrandse: Toiler 4, V.
Loprk; Ariel, Uull; Nigritella, Bauwens:
tourna:;Rheintank 3, Bansbach:
Smits; Valkyrie, Waardenbe-g; Spe
Aamoudse; Terrenuzen 27, longman:
v- d Vliet; Joelle. v Bergnem; Hol-
d.,_WolfChristina. Leunis: Butanla
v' d Putten: De Waal, Har-
ï-ïï,!, ,2,„n]^ar' Pasage; Anna, v Gent; De
S?!£i f,d j?ent' Christiane, Versluis; Carl
Christ. Veretraeten; Alvracht 12, v. Lier;
Julia, Verstraeten; Pieter, v. Breughel; Coö
peratieve 3, v. Utrecht; Mariettc, Gasten:
Rio, Ruitenberg: Gerdi, de Bot.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

14 Augustus: le tij 1..13 u-e tij 13.59 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT/

Dinsdag 14 Aug. 1951 le hoogwater 2.05,
2e hoogwater 14.57, le laagwater 10.02, 2e
laagwater,22.46.

WATERSTANDEN VAN 13 AUGUSTUS.

Rheinfelden 3.06 (—0.10); Breisach 2.85 0.05)
Straatsburg 3.38 (—0.07); Maxau 5.16 o.oïj-
Mannheim 3.88 (—0.10); Marnz 3.44 (—0.05);
Bingen 2.42 (—0.04); caub 2.71( (—0.06); Trier
1.56 (—0.13): Coblenz 2.74 (—0.04); Keulen 2.66
(+0.05); Rubrort 4.82 (+0.10); Loblth 10.79
(+0.13); Nijmegen 8.56 (+0.15); Arnhem 8.48
(+0.14); Eefde (IJssel) 3.57 (+0.07); Deventer
2.60 (+0.07); Monsan 55.45 (+0.1O); Vlsé 50.23
(—0.15), Borgharen 39.95 (—0.20); Belfeld 11.08
(—0.14); Grave (beneden de sluis) 4.80 (+0.14);
Namen 1.50 (+0.19.)

SCHEVE .VINGEN, 13 Augustus. Vangsibe-
richten hedenmorgen uit zee der naringdrijf-
metvissers: SCH 245 niet gevist; SCH 240
®®Ylsit' SCH 254 11'ie gevist, SCH 34; 7 k.,
f'i umt gevist, SCH 339 sleept SCH 229.
i, c™ --iet gevist, SCH 39 2 k., SCH 4 6

mht sraf™" SCH 183 12 k" SC'H 43 rJet
SmSt' Int? oL niel gCTdst' SCH 189 niet
ffrS' J?,!liet gevist, SCH 285 niet
0 3 k- uit halve vleet, SOH üO s,.

fïï™* 30 mijl, gesleept SCH li:
S'CH -23 hhe) Zaterdag 9 k., SCH 284

ge. toHJ® 2 k" uit hale vleet, SCH 89
nog holen, SCH 95 7 k., SCH lm 4 k SCH H
niet gevist, SCH 110 niet gevist.

Vangsten van Zaterdag haringtrawl-

log'gers: SCH 305 40 k., SC3K 87 t7 k SCH
200 45 k„ SCH 342 g. v., SCH U2 g v SCH
355 2 k.. SCH 23 68 k„ SC5H 53 65 k SCH
104 23 k., SCH 49 g. V.. SCH 132 g v SC'H
123 g. V., SCH 233 30 k., SCH 5 2 k SCH
9 25 k„ SCH 15 g. V., SCH 25 g. v' Sril
37 3 k., SCH 45 13 k., SCH 248 g. v., SCH
250 g. v., SCH 312 g. v.. SCH 399 g. v., SCH
20 2 ttk., SCH 225 28 k., SCH 314 17 k., SCH
24 30 k-, SCH 1118 50 k„ SCH g. V.

Binnen van de haringvisserij de loggers;
S'CH 3 met 24 last, SCH 105 met 25 last en
100 k. verse barton, SCH 181 met 24 last,
SCH 121 met 24 last 200 kn. verse haring.
SCH 6 met 34 last. SCH 122 met 2 last, SCH
210 met 3 last, SOH 75 met 114 last van
3 schepen.

Ondertrouwd:

MARIA REGINA

brenninkmeijer

en

FRANS ADOLF POVEL
Amsterdam-Z.,

Van Eeghenstraat 68.
Nordhorn. Georgstrasze 1.
Huwelijksinzegening: 30 Aug
te Mettingen (Westfalenl.
Receptie van 12.30—1.30 uur op
Haus Langenbriick te Mettingen

Begrafenis
onderneming

Fa.J.J. V1ELVOYE

iFirmant Joh. C. Terlaak)
Schietbaanlaan 10. R'dam
Tel. 30680, b. g. g. 32435

ROTTERDAM
Graaf Florisstraat 74 - Tel. 34520

Gevestigd 1918

voor de MONDELINGE dag- en avondcursussen voor

RADIOTELEGRAFIST (Rijkscert.)
RADIOTECHNICUS (Dipl. NRG.)
RADIOMONTEUR (id. en VEV)
RADIO-AMATEUR (Rijksdipl.)
RADIO-DETAILHANDEL (Dipl. VEV)
MULO B en AANV. B (Officiële dipl.)

16 geopepcl Geïll. prosp op aanvr Aanmelding dagel.
a'd school. Sal radiotelegrafisten f 131—f 620 per mnd
Vrije kost en tnw aan boord)

Voor tijdelijk gevraagd wegens i
ztektc: van de moeder nette

lh 'gfez^iv nvt 3- kleine kinderen.
Spoedige indiensttreding. Tele
foon 50070Rotterdam

Gevraagd nette

Donderdagsmiddags van 2 tot 5
,mr. Aanmelden Mevr. Nefkens-
Evers. Ch. de Bourbonstraat 27,
Schiedam.

Voor onze tearoom en snackbar

vragen wij

niet beneden 20 jaar.

Aanmelden: dagelijks aan ons Per-
soneelbureau, ingang Leeuwenstraat.

ROTTERDAM

GROTE SORTERING

V HOOGSTRAAT hoek KORTE DAM I

DfNSDAG 14 AUGUSTUS

KANTOORBOEKHANDEL

LANGE HAVEN 77

TELEFOON 68812

Elk record valt, vroeg of laat, nog wel te
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe
wel...... ergens moet d grens toch liggen.

Als men de verspreiding, de lage prijs en de
doelmatigheid van onze

overweegt zou men echter durven vast te
stellen, dat op het gebied der KLEINE
ADVEKTENTIëN de top-prestaties reeds
een heel eind gevorderd zyn.

A W'

„Zo, dat is het", zuchtte Wiekebol. „Kom
aan hertje, doe je best. Jij weet beter de weg

dan ik". Zwijgend keken Gertjan en Maartje
voor zich uit terwijl de slede een zijweg in

sloeg cn over een grote ijsvlakte stuurde.
„Oh kijk daar eens!" Gertjan wipte opgeto
gen overeind. „Ik zie het paleis van koning
Winter al!" Met grote ogen keek het drietal
naar het witte kasteel met de ontelbare to
rens va nsneeuw en ijs, die sterk afstaken
tegen de strakke blauwe lucht. De winterzon

deed het paleis schitteren als kristal. Trots
trok het hert de slede tot voor de poort, waar
een schildwacht hun het sein gaf tot stoppen.
Met een schok stond de slee stil en nieuws
gierig bekeek Maartje de vreemde soldaat,
die. in bont gehuld en met een ijshelm op
zijn hoofd, op hen toestapte,

Hoogstraat 146 - Tel. 67820
SCHOOL- EN TEKEN ARTIKELEN
Prachtige sortering Passerdozen, Vulpenhouders enz.

HOOFDSTRAAT 155-157 TELEF. 66699